Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4208
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251341A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 30, 1925, Нет, 2683/25.
Полный снимок слева: 29 октября 1925 года.
Полный комплект документов принят: 30 апреля 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для измельчения овощей.
Я, Эдмунд Уилсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Клейторн-роуд, 8, Келвинсайд,
Глазго, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к машинам для измельчения овощей, включающим вращающийся диск, оснащенный наборами
надрезных лезвий и режущих ножей, причем один набор надрезных лезвий установлен перед каждым
режущим ножом таким образом, что кусок овоща, прижатый к диску, сначала надрезается на глубину
надрезных лезвий, а затем срезается режущим ножом, в результате чего измельченный овощ
высвобождается.
Настоящее изобретение характеризуется прежде всего тем, что к вращающемуся диску прикреплен
вторичный диск, расположенный соосно с первым диском и вращающийся с большей скоростью, чем первый
диск, причем этот диск выполнен в виде звездообразного ножа, который поперечно разрезает ломтики
овощей, подаваемые через первый диск. Вторичная особенность изобретения 25 заключается в установке
надрезных ножей на пластине, которая может перемещаться вдоль оси первого диска таким образом, что
ножи могут занимать рабочее положение, в котором они выступают через отверстия в первом диске, или
нерабочее положение за диском, благодаря чему диск может использоваться только для нарезки.
Удобно, что режущие диспозиции, сконструированные, как описано, в виде 35, имеют по одному полному
комплекту на каждом конце цилиндра или загрузочного бункера, по которому может перемещаться обычный
загрузочный поршень.
Дата: 29 января 1925 года. 40 CRIIKS1ANK & FAIRWEATHIE1R, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65-66,
Chancery Lane, Лондон, Западная Австралия.
2,
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для измельчения овощей.
Я, Эдмунд Уилсон, проживающий по адресу: Клейторн Роуд, 8, Келвинсайд, Глазго, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для измельчения овощей и представляет собой
усовершенствованную машину, включающую, по существу, полый цилиндр с открытыми концами,
образующими выпускные отверстия, и отверстием между концами, образующим входное отверстие для
овощей; управляемый вручную поршень, возвратно-поступательно перемещающийся внутри цилиндра (цена
1/1) таким образом, чтобы проталкивать овощи и тому подобное, подаваемые через входное отверстие, к
одному или другому из выпускных отверстий в соответствии с направлением движения поршня; средства для
нарезки овощей, расположенные в рабочем положении относительно выпускных отверстий (65) и ввинченные
корпуса, закрывающие выпускные отверстия; и крышку для входного отверстия, с которой связан механизм,
препятствующий доступу, оперативно соединенный с редуктором управления двигателя (70) или
аналогичного устройства, приводящего в движение средства для нарезки овощей, тем самым предотвращая
доступ внутрь цилиндра во время работы средств для нарезки.
251,341 Особенностью изобретения является наличие режущего механизма, расположенного в рабочем
положении относительно разгрузочного конца цилиндра, предназначенного для приема репы, моркови или
подобных продуктов, причем режущий механизм включает вращающийся перфорированный диск, имеющий
рядом с каждым перфорационным отверстием выемки, которые служат для измельчения овощей,
подаваемых поршнем к диску, и вращающийся резец, расположенный в линии подачи за диском и
предназначенный для вращения относительно указанного вращающегося диска.
Предпочтительная форма отрезного диска выполнена с выемками, выбитыми из материала диска,
образующими сквозные отверстия, расположенные рядом с режущими кромками. Модифицированная форма
стамески включает в себя собственно стамеску, вставленную в перфорацию и приклепанную к диску.
Еще одна особенность изобретения заключается в расположении в рабочем положении относительно
разгрузочного конца цилиндра, предназначенного для приема капусты или подобного продукта,
вращающегося диска, на котором расположен ряд режущих элементов, примыкающих к практически
радиальному пазу, в котором находится стамеска, причем режущие элементы служат для надрезания, а
стамеска — для измельчения капусты или подобного продукта.
Еще одна особенность изобретения заключается в размещении в одном корпусе спирального вращающегося
режущего инструмента, к которому через боковое отверстие в корпусе может подаваться канавка или
подобный инструмент, причем ось указанного отверстия пересекает траекторию режущей кромки
инструмента.
Еще одной особенностью изобретения является наличие средств для удаления измельченных овощей из
области режущего механизма, включающих форсунки, предназначенные для направления струй
предпочтительно горячей воды на указанный режущий механизм.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой вид сбоку и разрез в разрезе машины для измельчения
овощей согласно изобретению; фиг. 2 представляет собой фрагментарный разрез по линии А-А фиг. 1; фиг.
3
Рис. 4 — фрагментарный разрез, выполненный в большем масштабе, стамески, выточенной из режущего
диска; Рис. 4 — фрагментарный вид, выполненный в большем масштабе, показывающий модифицированную
форму режущего диска; Рис. 5 — разрез по линии B-B на рис. 4; Рис. 6 — детальный вид, выполненный в
большем масштабе и смотрящий в направлении стрелки 0 на рис. 1; Рис. 7 — разрез по линии D-D на рис. 6;
Рис.
8 На рисунках 9, 10 и 11, а также 12 и 13 представлены проекции и соответствующие разрезы, выполненные в
еще большем масштабе, различных конструкций надрезных ножей; на рисунке 14 показан детальный вид
спирального вращающегося резака.
Представленная измельчительная машина состоит из полого цилиндра 1, имеющего открытые концы,
образующие выпускные отверстия 2, 3, и отверстие 4 между концами, образующее входное отверстие для
овощей.
Поршень 5 с ручным управлением может перемещаться возвратно-поступательно с помощью рычага 51 в
цилиндре 1, проталкивая овощи или аналогичные продукты, подаваемые через отверстие 4, к одному из
отверстий 2 или 3 в соответствии с направлением движения поршня 5.
75 Описанные ниже средства для нарезки овощей расположены в непосредственном контакте с отверстиями
2 и 3 и размещены в корпусах 6 и 7, окружающих, соответственно, отверстия 2 и 3. Крышка 80 для входного
отверстия 4 соединена посредством стержня 9 с управляющим механизмом (не показан) двигателя или
аналогичного устройства, приводящего в движение механизм для нарезки овощей, тем самым предотвращая
доступ внутрь цилиндра 1 во время работы механизма нарезки.
Режущее устройство, расположенное в рабочем контакте с выпускным отверстием 2, предназначенным для
приема репы, моркови или подобных овощей, включает в себя вращающийся перфорированный диск 10,
имеющий рядом с каждым перфорационным отверстием выемки, которые служат для измельчения овощей,
подаваемых поршнем 5 к диску 10, и вращающийся измельчитель 11, расположенный в линии подачи за
диском 10 и имеющий дифференциальное вращение относительно диска.
Предпочтительная форма режущего диска 10 выполнена с выемками 12, выбитыми из материала диска 100,
образующими сквозные отверстия рядом с режущими кромками. Модифицированная форма стамески
включает в себя собственно стамеску 121, вставленную в перфорацию и приклепанную к диску 105 (см. рис. 4
и 5).
В непосредственной близости от выпускного отверстия 3, предназначенного для приема капусты или
подобных продуктов, расположен вращающийся диск 13, несущий ряд из 110 режущих элементов 14,
расположенных рядом с радиальным пазом 15 (см. рис. 6 и 7), в котором находится стамеска 16, причем
режущие элементы 14 служат для надрезания капусты или подобных продуктов, а стамеска 16 — для
измельчения капусты или подобных продуктов. Режущие элементы 14 могут быть выполнены для крепления к
диску 13, как показано на фиг. 8 и 9, фиг. 10 и 11 или фиг. 12 и 13.
Диск 13, расположенный в корпусе 7 и закрепленный на 120, представляет собой спиральный вращающийся
резец 17, к которому через боковое отверстие 18 в корпусе 7 подается ревень или аналогичное сырье, причем
ось отверстия 18 пересекает траекторию режущей кромки 125 171 резца 17.
Форсунки 19, имеющие перфорации в корпусах 6 и 7, предназначены для направления на вращающиеся
диски 10 и 13 струй предпочтительно горячей воды, служащей для удаления измельченных овощей с желобов
и режущих элементов и для уноса растительных остатков через выходные отверстия 20 и 21.
Механизм привода дисков и режущих элементов включает в себя приводной вал 22, вращающийся от
двигателя (не показан) и несущий косозубую шестерню 23 и червячную передачу 24. Колесо 23 зацепляется с
косозубым зубчатым колесом 25 на промежуточном валу 26, который через цепную передачу 27 приводит в
движение вал 28, на концах которого установлены резец 11 и диск 13. Червяк 24 зацепляется с червячным
колесом 29 на одном конце трубчатого низкоскоростного вала 30, частично охватывающего вал 28 и несущего
на другом конце диск 10. Режущий элемент 17 вращается вместе с диском 13.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251342A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 30, 1925, Нет, 2685/25.
251,342 (Дополнение к патенту № 230184: Deo. 6, 1923. ) Полный комплект слева: 22 августа 1925 г.
Окончательная версия принята к публикации: 30 апреля 1926 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. Усовершенствования в электрических вторичных батареях или
аккумуляторах.
Я, Ифнери Фэнсис Джоэл, старший, проживающий по адресу: Форс Коттедж, Скверлс Иит Авеню, Гидеа
Паркл, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическим аккумуляторным батареям и
состоит в усовершенствовании или модификации конструкции электродов и элементов, описанных и
проиллюстрированных в моей спецификации № 230184.
- В описании вышеупомянутой заявки я описал конструкцию центрального цилиндрического композитного
электрода, состоящего из ряда относительно небольших цилиндрических элементов, каждый из которых
отделен от соседнего элемента таким образом, чтобы между ними оставались небольшие каналы. Мое
настоящее изобретение предназначено для изготовления электродов цилиндрической, гофрированной и
других типов, содержащих ряд относительно небольших элементов цилиндрической формы или рода, и не
ограничивается цилиндрами с круглым поперечным сечением, но может применяться к цилиндрам с любой
замкнутой кривой в сечении, такой как цилиндроидальная, конико-цилиндрическая или сужающаяся
цилиндрическая форма, и, в целом, к любому эквивалентному сечению или форме, пригодным для
группировки в качестве элементов в составной или массовой форме электрода таким образом, чтобы между
соседними элементами оставались небольшие каналы.
Элементы могут быть как отдельными, так и целиком, заключенными в пористую изолирующую оболочку для
защиты поверхности и выполнения функции разделителя.
В одном из примеров альтернативной конструкции центрального гофрированного цилиндрического электрода,
состоящего из шести или семи цилиндрических элементов, закрепленных на опорных пластинах, элементы во
внешнем круге немного отстоят друг от друга на верхней пластине и сомкнуты на нижней пластине, оставляя
при этом небольшие сужающиеся каналы между ними сверху вниз. В этом примере элементы могут быть без
пористой оболочки.
- В другом примере в качестве альтернативной конструкции композитный электрод меньшего размера (50)
изготовлен из четырех сужающихся цилиндрических элементов, расположенных приблизительно в
квадратной конфигурации и закрепленных перпендикулярно друг другу так, чтобы их концы с наибольшим
сечением находились близко друг к другу с верхней пластиной, а суженные концы (55) — с нижней пластиной,
оставляя таким образом небольшие каналы между ними, сужающиеся от низа к верху. Внешний электрод
имеет углубление, повторяющее гофрированный контур элементов внутреннего электрода.
Конические цилиндрические элементы выполнены из легкой литой свинцовой сетки с вертикальными ребрами
и горизонтальными элементами, расположенными в шахматном порядке (при необходимости), с осевым
отверстием 65° от верха до низа. Форма сетки соответствует и повторяет форму конической внешней
поверхности, а сама сетка встроена в активный материал для предотвращения образования отходов от
локального воздействия. Этот элемент также может использоваться по желанию с пористой оболочкой или
без нее.
Предлагается использовать этот сужающийся цилиндрический элемент для плоских или любых других форм
электродов. Для удобства наклеивания сетки этого элемента (75) его можно повернуть примерно на четверть
оборота вокруг своей оси либо во время литья, либо после него.
Также существует композитный электрод, состоящий из шести цилиндрических или эллиптических элементов
с подходящей проводящей сеткой для поддержки активного материала, собранных между клеммными
пластинами и, предпочтительно, обернутых пористыми изоляционными оболочками. В центре можно
закрепить дополнительный цилиндрический элемент диаметром 85 мм. Данная форма имеет большую
открытую поверхность снаружи и подходит для использования с гелево-электролитным заменителем.
Кроме того, в данном изобретении электроды выполнены в виде элементов цилиндрической формы,
имеющих замкнутое криволинейное сечение приблизительно треугольной формы, с соответствующими
опорными и проводящими сетками. Восемь таких элементов собраны вокруг клеммных пластин, между
которыми имеются небольшие каналы; кроме того, в центре электрода может быть закреплен
дополнительный цилиндрический элемент. Эти элементы могут иметь отдельные пористые оболочки, или же
могут быть защищены одной внешней пористой или перфорированной изоляционной трубкой или оберткой.
Внешний электрод имеет цилиндрическую или концентрическую форму.
Предлагается собрать элементы 2b, как описано, для образования композитных электродов полукруглого
сечения, по два в каждой ячейке, противоположной полярности. В качестве альтернативы элементы могут
быть сгруппированы в квадрантную конфигурацию, при этом пары противоположных углов соединены между
собой, образуя один из двух полюсов. Такая структура будет иметь более раздробленную поверхность и
пониженное внутреннее сопротивление.
Также предлагается создавать композитные электроды продолговатой или четырехугольной формы в
сечении, с элементами любой подходящей формы или цилиндрического характера, чтобы обеспечить
большую площадь поверхности с наименьшим внутренним сопротивлением. В таких композитных электродах
внешние электроды могут быть пластинчатой формы и располагаться с двух или четырех сторон, в
зависимости от предпочтений.
В сочетании с внутренним электродом внешний электрод может быть вдавлен или гофрирован и иметь
форму, полученную путем литья легкой рамы, покрытой тонким перфорированным свинцовым листом,
содержащим активный материал, таким образом, чтобы соответствовать форме внутреннего электрода и
повторять ее.
Кроме того, наружный цилиндрический электрод может быть выполнен из легкого литого цилиндрического
материала, имеющего вертикальные стержни, выступающие на внешней поверхности за горизонтальные
элементы, и который при зарядке или заполнении активным материалом может быть защищен
перфорированной свинцовой оболочкой, а затем спрессован для создания углублений между вертикальными
стержнями, чтобы уплотнить активный материал и укрепить конструкцию.
Описывается, что элементы имеют цилиндрическую форму, и благодаря своей изогнутой поверхности их
удобнее изготавливать и покрывать пористой оболочкой, однако следует понимать, что элементы
геометрического сечения, особенно восьмиугольные, которые имеют приблизительно круглое сечение, также
включены в данное описание как имеющие цилиндрическую форму.
Дата: 30 января 1925 года.
Генри Фрэнсис Джоэл, старший.
5() ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических вторичных батареях или аккумуляторах.
Я, Ирнин Фрэнсис Джоэл-старший, проживающий по адресу: Форс-Коттедж, Скверрелс-Хит-авеню,
Гидеа-Парк, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторным батареям и заключается в
усовершенствовании или модификации конструкции электродов и элементов, указанных в патенте, выданном
мне на «Усовершенствования электрических вторичных батарей или аккумуляторов» №.
230,184-6 декабря 1923 г.
В описании вышеупомянутого патента
Я описал конструкцию центрального составного электрода, состоящего из ряда относительно небольших
цилиндрических элементов, каждый из которых отделен от соседнего элемента таким образом, чтобы между
ними оставались небольшие каналы po90-. Мои нынешние усовершенствования или модификации касаются
альтернативных методов расположения таких каналов, а также конструкции электродов с рядом относительно
небольших элементов цилиндрической формы или рода 95, и не ограничиваются цилиндрами с круглым
поперечным сечением, но применяются к цилиндрам с любой замкнутой кривой в сечении, такой как
цилиндроидальная, конико-цилиндрическая или форма усеченного конуса 100, и в целом к любому
эквивалентному сечению или форме, подходящей для группировки в качестве элементов в составном или
массовом электроде для аккумуляторов, как правило, с целью образования небольших каналов 105 между
соседними элементами для доступа и воздействия электролита по всей поверхности каждого элемента.
Кроме того, в данном изобретении и в сочетании с композитным электродом внешний электрод 10 может быть
выполнен в виде концентрического кольца из таких элементов; и, кроме того, два композитных электрода,
положительный и отрицательный, могут быть собраны и расположены в одной ячейке с целью 115 элементов,
закрепленных, как описано со ссылкой на фиг. 1 и 2, на верхней и нижней пластинах и имеющих каналы Z
между соседними элементами. Сетки этих элементов имеют подходящую форму (70) для удержания
активного материала, а вся поверхность электрода покрыта защитным и изолирующим перфорированным
сепаратором F.
В нижней части рисунка 7 (7h) показан план еще одного половинного композитного электрода с элементами K,
имеющими эллипсоидную форму в разрезе и небольшими каналами Z между ними. Каждый элемент защищен
отдельно пористой оболочкой из сплава 80 E. Композитный электрод, созданный из элементов K,
обеспечивает большую рабочую поверхность и увеличенное пространство для электролита, поэтому он
подходит для использования с полутвердым или желеобразным электролитом.
В нижней части рис. 7 также показана половина концентрического или полого цилиндрического композитного
электрода, сконструированного из ряда отдельных 90 цилиндрических элементов G, закрепленных на верхней
и нижней кольцевых пластинах, как показано на рис. R. Эта концентрическая форма электрода может также
использоваться в сочетании с внутренним композитным электродом, как показано на рис. 1. 95 На рис. 8
показана схема, представляющая четыре группы из трех элементов W, W, U, U, как описано в ссылках на рис.
3, 4 и 5, в составной форме, с небольшими каналами I (;0 между соседними элементами в содержащей ячейке
B. Эти группы расположены таким образом, что они могут быть соединены в полукруглые секции W и U на
двух противоположных сторонах и полюсах (по шесть элементов в каждой)05 или, альтернативно, с парами
противоположных углов, соединенных W с W, образуя один из двух полюсов, и другой парой U, U,
соединенных поперек, образуя другой полюс. Последнее решение обладает тем преимуществом, что эти
композитные электроды имеют увеличенную активную поверхность, характерную для таких электродов, с
минимальным внутренним сопротивлением, при этом максимально заполняя доступную площадь.
115 Элементы, показанные на рис. 5, специально адаптированы для изготовления цилиндрических
концентрических или блочных композитных электродов, изображенных на чертежах. Элементы описываются
как имеющие цилиндрическую форму, и благодаря своей изогнутой поверхности их удобнее изготавливать и
покрывать изолирующими пористыми оболочками или трубками, но следует понимать, что элементы,
имеющие почти истинную цилиндрическую форму и приблизительно круглое сечение, например,
восьмиугольные, обеспечивают максимальную эффективность активных поверхностей обоих электродов при
уменьшенном весе, максимально заполняя доступную площадь.
На прилагаемых чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали.
На фиг. 1 (план) и фиг. 2 (частичное сечение) изображен гофрированный цилиндрический электрод,
состоящий из шести или семи элементов P, сконструированных с внутренними сетчатыми опорами и
заключенных в изолирующую пористую оболочку E, как описано и показано в моем патенте № 230184. В этой
модификации элементы немного разнесены друг от друга в верхней пластине R и сомкнуты в нижней
пластине S, оставляя между ними небольшие сужающиеся каналы Z от верха до низа. Внешний электрод N
выполнен из тонкого свинцового литья с горизонтальными элементами M и выступающими вертикальными
ребрами 0, и с обеих сторон заключен в тонкий перфорированный свинцовый лист с активным материалом
внутри, который после формования запрессовывается между ребрами 0 для уплотнения активного материала
и, таким образом, повышения эффективности в сочетании с композитным электродом.
Электроды собраны во внешней ячейке B (3) с клеммами T и закреплены на упругой площадке C.
На рис. 3 (план) и рис. 4 (частичное изображение проекции и частичное изображение разреза) показан
композитный электрод, состоящий из четырех конических цилиндрических или усеченных конусообразных
элементов А, расположенных приблизительно в квадратной конфигурации и закрепленных перпендикулярно к
верхней пластине R так, чтобы их концы с наибольшим сечением находились близко друг к другу, а суженные
концы — к нижней пластине S, образуя таким образом небольшие каналы Z между ними, сужающиеся от
основания к верху. Четыре элемента заключены и защищены одной пористой оболочкой F. Внешний электрод
N имеет углубление, повторяющее гофрированный контур элементов во внутреннем электроде. На рис. 5
показаны два таких элемента А, закрепленные бок о бок на верхней и нижней пластинах R и S, а на одном из
них изображена сетка с вертикальными ребрами V и горизонтальными полками H с осевым отверстием L,
проходящим сверху вниз, для удержания активного материала.
На рис. 6 показан план составного электрода с четырьмя элементами цилиндрической формы,
расположенными, как показано на рис. 3, в центре и между двумя плоскими или пластинчатыми электродами
N, N, в внешней ячейке B. На рис. 7 показаны два других примера элементов цилиндрической формы. В
верхней части рисунка показана половина составного электрода с элементами J, которые в разрезе имеют
замкнутые кривые, сегментообразную форму. Эти 251 342 призмы включены в данное приложение как
имеющие цилиндрическую форму.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан. 80, 1925, № 2719/25.
Полный текст слева: 1 апреля 1925 г., 251,343 ffk)j-d Полный текст принят к публикации: 30 апреля 1926 г.
ẎПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с напольными покрытиями.
Я, Ноэль Кембридж Э. Арбатт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Икая, Батхэмптон,
Батхэмптон, Батхэмптон, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к покрытиям для бытовых и других полов, в частности, деревянных полов, и его целью
является создание сотовой подложки из ткани или материала, предназначенного для использования в
сочетании с коврами, линолеумом и аналогичными напольными покрытиями, при этом сотовый материал
служит для поддержания напольного покрытия на расстоянии от поверхности пола и обеспечения доступа
воздуха к древесине, из которой состоит пол, тем самым предотвращая или противодействуя любой
тенденции древесины к гниению. Например, благодаря моему изобретению линолеум или другие
воздухонепроницаемые материалы, которые до сих пор, как правило, вызывали гниение досок пола, могут
безопасно использоваться в качестве покрытия для деревянных полов.
Усовершенствованная подложка из ткани или материала состоит из резины или подобного материала и имеет
перфорированную, ячеистую или ячеистую структуру, обеспечивающую ряд соединенных воздушных
пространств, которые способствуют вентиляции пола, на котором она используется. В некоторых случаях
подложка может быть соткана из резиновых нитей, хотя обычно предпочтительнее формовать резину в виде
листа с рядом равномерно расположенных отверстий, образующих узор по всей поверхности листа. При
укладке между обычным деревянным полом и его покрытием этот материал не только обеспечивает
вентиляцию верхней поверхности пола, но и придает напольному покрытию упругость, поддерживая его в
эластичном состоянии.
В одном из практических вариантов конструкции подложка выполнена в виде листа с рядом равномерно
расположенных квадратных, ромбовидных, круглых или других отверстий шириной примерно от одной
восьмой до одной четверти дюйма. Эти отверстия вместе образуют узор по всей поверхности материала, и
когда материал (50) расположен между полом и его покрытием, указанные отверстия представляют собой
воздушные ячейки, оказывающие вентилирующее воздействие на пол. Резиновая прокладка между
соседними отверстиями может иметь любую желаемую форму, например, квадратное, ромбовидное или
круглое сечение, но я предпочитаю использовать квадратное сечение с противоположными углами,
соприкасающимися с полом и его покрытием соответственно. Применение данной формы обеспечивает
удовлетворительное сцепление за счет трения между подложкой и напольным покрытием, а также между
подложкой и полом, предотвращая тем самым скольжение или сползание напольного покрытия по полу.
За счет нанесения насечек или зубцов на верхнюю и нижнюю поверхности материала устанавливается связь
между соседними воздушными ячейками, благодаря чему обеспечивается циркуляция воздуха, создаваемая
движением людей по напольному покрытию.
В модифицированном варианте конструкции подложка формуется из резины и представляет собой ряд колец
75, соединенных по периферии с соседними кольцами. В данном случае воздушные ячейки состоят частично
из круглых отверстий, расположенных в центре кольцевых зазоров, и частично из практически треугольных
отверстий, образованных 80 между периферией соседних кольцевых зазоров.
Дата: 30 января 1925 года.
Уитли и Маккензи, Чансери Лейн, 40, Лондон, W.C. 2, агенты № 85.
--f>j l :1 1 4 4 ii 1 2 1 i 1 j 1 i i i ii i i i 1 i j i ---J ' =e 281,W3 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с напольными покрытиями.
Я, Ноэль Кэмридж Харбатт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Икая», Батхэмптон, Бат,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к напольным покрытиям, и в частности к деревянным полам.
Целью настоящего изобретения является создание ячеистой подложки из ткани или материала, пригодного
для использования в сочетании с коврами, линолеумом и аналогичными напольными покрытиями, при этом
ячеистый материал служит для поддержания расстояния между напольным покрытием и поверхностью пола,
а также для обеспечения циркуляции воздуха между покрытием и древесиной, из которой состоит пол, тем
самым предотвращая или противодействуя любой тенденции древесины к гниению.
Например, благодаря моему изобретению, линолеум или другие воздухонепроницаемые материалы, которые
ранее использовались в качестве напольных покрытий и имели тенденцию вызывать образование пустот в
половицах, теперь могут безопасно использоваться в качестве покрытия для деревянных полов.
В качестве подложки для ковров и других напольных покрытий предлагались различные материалы, но целью
таких подложек было повышение упругости ковра или предотвращение износа.
Согласно данному изобретению, усовершенствованная подложка из ткани или материала состоит из
какого-либо упругого вещества, такого как резиновая крошка или подобное, и имеет перфорированную,
ячеистую или ячеистую структуру, обеспечивающую ряд соединенных воздушных пространств со средствами
для свободной циркуляции воздуха через подложку и между воздушными пространствами, что обеспечивает
вентиляцию пола, на котором она используется. В некоторых случаях подложка может быть соткана из
резиновых нитей, хотя обычно предпочтительнее формовать резину в виде листа с рядом равномерно
расположенных отверстий, образующих узор по всей поверхности листа. При укладке между обычным
деревянным полом и его покрытием этот материал не только обеспечивает вентиляцию верхней поверхности
пола и, таким образом, предотвращает гниение, но также придает напольному покрытию упругость и
поддерживает его в эластичном состоянии.
При желании подложку можно прикрепить любым подходящим способом к обратной стороне ковра или
другого напольного покрытия таким образом, чтобы при поднятии ковра для чистки или других целей вся пыль
и прочее могли быть легко удалены без смещения указанной подложки относительно покрытия. Подложка из
индийской резины 6 также может быть отформована на обратной стороне линолеума или аналогичных
напольных покрытий.
Для того чтобы изобретение было понятным, обращаемся к прилагаемым чертежам, на которых фиг. 1
иллюстрирует в перспективе один из практических вариантов конструкции улучшенной подложки согласно
данному изобретению, и который для ясности изображен в несколько преувеличенном масштабе. На рис. 2
представлен аналогичный вид слегка модифицированной конструкции, а на рис. 3 — аналогичный вид
дальнейшей модификации. 81 На фиг. 1 показано, что материал для промежуточной обвязки отформован в
виде листа с рядом равномерно расположенных квадратных, ромбовидных или подобных отверстий 1
шириной примерно от одной восьмой до одной четверти 8-дюймового диаметра. Эти отверстия 1 вместе
образуют узор по всему материалу, и когда последний расположен между полом 2 и его покрытием 3,
указанные отверстия образуют воздушные ячейки 9 (оказывающие вентилирующее воздействие на пол).
Резиновая прокладка между соседними отверстиями может иметь любую желаемую форму, например,
квадратное, ромбовидное или круглое поперечное сечение, но предпочтительно имеет квадратное
поперечное сечение, как показано на рисунке 4, с противоположными углами 5, соприкасающимися
соответственно с полом 2 и его покрытием 3. Применение такой формы обеспечивает удовлетворительное
сцепление за счет трения между подложкой 1O и напольным покрытием, а также между подложкой и полом,
предотвращая тем самым скольжение или сползание напольного покрытия по полу.
Верхняя и нижняя поверхности материала 100 имеют выемки или зубцы, как показано на рис. 6, благодаря
чему устанавливается сообщение между соседними воздушными ячейками, обеспечивая циркуляцию воздуха
при ходьбе людей по напольному покрытию. [11] В модифицированной конструкции, показанной на рис. 2,
подложка отлита из резины и состоит из ряда кольцевых элементов 7, соединенных по периметру с
соседними кольцевыми элементами. В данном случае воздушные ячейки состоят частично из круглых
отверстий 8, расположенных в центре кольца, и частично из практически треугольных отверстий 9,
образованных между перифериями соседних колец.
указывает на выемки или зубцы, образующие сообщение между соседними воздушными ячейками.
На рис. 3 показана дальнейшая модификация, в которой подложка состоит из нитей 11 резины, сплетенных
обычным способом. В этом примере промежутки между нитями образуют ячеистые отверстия 12, а
сообщающиеся воздушные каналы 13 образуются за счет пересечения нитей 11, что позволяет
циркулировать воздуху между отверстиями 12. Очевидно, что в данной конструкции отдельные нити, хотя и
показаны в виде кругов, могут иметь любую другую желаемую форму в поперечном сечении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является следующим: Подложка для напольного покрытия, состоящая из упругого материала,
такого как резина или подобный материал, имеющего перфорированную, ячеистую или пористую структуру,
обеспечивающую ряд соединенных воздушных зазоров, со средствами, позволяющими свободную
циркуляцию воздуха через подложку и между воздушными зазорами.
2.
Подложка для напольного покрытия, как указано в заявлении.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251344A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты