Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Слово молодых ученых. Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции аспирантов-1

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Г.г. Альбрехта, Бесселя, Гомиллиуса, Кросса, Рейхардта, Рыбасова и Чайковского признать окончившими полный курс по программе, утвержденной согласно § 18 Высочайше утвержденного устава Кон­серватории, и достойными получить звание Свободного Художника» [цит. по: 6].
В историческом очерке Н.Д. Кашкина (1891 г.) «Первое двадца­типятилетие Московской консерватории» [5] приводится перечень выпускников, окончивших консерваторию по «классу свободного со­чинения»: М.М. Давыдов (1869–1872, класс свободного сочинения П.И. Чайковского), П.А. Данильченко (1872–1880, класс Н.А. Губер­та), Н.С. Кленовский (1873–1879, класс Н.А. Губерта), Г.Э. Конюс (1879–1889, класс А.С. Аренского), А.Н. Корещенко (1884–1891, класс А.С. Аренского), Э.И. Котек (1871–1876, класс П.И. Чайковско­го), Н.М. Ладухин (1877–1866, класс С.И. Танеева), И.Н. Протопопов (1882–1889, класс А.С. Аренского), С.И. Танеев (1866–1875, класс П.И. Чайковского). Вопрос о том, правомерно ли ставить знак равен­ства между профессией «композитор» и званием «свободный худож­ник», присуждаемым выпускникам консерватории по классу «сво­бодного сочинения», еще требует осмысления.
Остановимся на второй (после образовательной системы) важ­нейшей составляющей автономии композиторства как социального института. Ее, в частности, упоминает М. Фуко в своей работе «Что такое автор?». «Функция “автор”, – пишет М. Фуко, – проявляет себя с момента установления для текстов режима собственности, когда были изданы строгие законы об авторском праве, об отношениях между автором и издателем, о правах перепечатывания и т. д.» [9]. Иными словами, функция «автор» неразрывно связана с юридической институциональной системой.
Возникновение авторского права на музыкальные произведения как социального и социологического компонента формирования про­фессии «композитор» определило закрепление профессии де-юре. Юридическая природа авторского права состоит в том, что автору принадлежит «не только право на извлечение материальной выгоды из своего произведения, но и чисто личное право бесконтрольно ре­шать вопрос о том, может ли быть выпущено в свет его произведение или нет. Отказать автору в таком праве нельзя не только потому, что именно он является лучшим и наиболее компетентными судьею в этом деле, но и потому, что он несет нравственную ответственность за свое произведение перед обществом» [1, c. 19].
В цензурном уставе 22 апреля 1828 г. впервые помещены пять статей (§ 135–139) об авторском праве и в качестве приложения изда­но Высочайше утвержденное Положение о правах сочинителей.
11
4 февраля 1830 г. вышло Высочайше утвержденное мнение Государ-
ственного Совета «О правах сочинителей, переводчиков и издателей», незначительно дополненное в сравнении с Положением 1828 г. После 1857 г., когда Высочайше утвержденным мнением Государственного Совета от 15 апреля срок авторского права был продлен до 50 лет по­сле смерти автора [4], положение об авторских правах существенным изменениям не подвергалось вплоть до 1911 г. Заметим, что авторское право сыграло не столько финансовую (композиторы работали в кон­серваториях и других учреждениях, не всегда рассчитывая на зара­ботки от творческой профессии), сколько «символическую» (по П. Бурдье) роль.
Итак, мы рассмотрели основные факторы становления компози­торской профессии в России – появление первых отечественных кон­серваторий и закрепление правовой базы авторства, – составляющие стержень функционирования композиторства как самостоятельного социального института.
Литература
1. Александровский Ю.В. Авторское право. Закон 20 марта 1911 г. Исто-
рический очерк, законодательные мотивы и разъяснения. СПб.: Товарищество по изданию новых законов, типография акционерного общества «Слово», 1911.
2. Бурдье П. Поле литературы. URL: // http://bourdieu.name/content/burde-
pole-literatury.
3. Иванова С.В. Композитор: очерки по истории профессии: дис. … канд.
искусств. М., 2005.
4. Канторович Я.А. Литературная собственность. С приложением всех по-
становлений действующего законодательства о литературной, художественной и музыкальной собственности, вместе с разъясн. по кассац. решен. Сената. СПб.: Изд. Я. Канторовича, 1895.
5. Кашкин Н.Д. Первое двадцатипятилетие Московской консерватории.
Исторический очерк. М.: Императорское русское музыкальное общество, 1891.
6. Неизвестный Чайковский / науч. ред. и сост. П.Е. Вайдман // Эпизоды жизни в документах. Публикация А.Г. Айнбиндер. М.: П. Юргенсон, 2009. С. 301–344.
7. Огаркова Н. Композитор в России XIX века: профессия, служба, досуг // Музыка в культурном пространстве Европы-России / отв. ред. и сост. Н.А. Огаркова. СПб.: РИИИ, 2014. С. 85–103.
8. Полоцкая Е.Е. П.И. Чайковский и становление композиторского обра­зования в России: дис. … д-ра искусств. М., 2009.
9. Фуко М. Что такое автор? // Фуко М. Воля к истине: по ту сторону зна­ния, власти и сексуальности. Работы разных лет / пер. с франц. С. Табачниковой. М.: Касталь, 1996.
10. Юргенсон Б.П. Авторское право на музыкальные произведения. М.: Сам Полиграфист, 2012.
12
Маркова А.С.
Саратов, СГК
Антиномичность символа
и антиномичность в символизме
Антиномия, как известно, представляет собой наличие двух диа-
метрально противоположных высказываний по какому-либо поводу, каждое из которых является достаточно обоснованным с позиции ло­гического рассуждения. Как явление антиномичность была известна еще с античности, а термин впервые был введен И. Кантом. По мне­нию философа, разум неизбежно приходит к антиномии при неверном использовании возможностей «чистого разума» (философских кате­горий) по отношению к объектам, данным человеку в чувственном опыте. То есть, в тех случаях, когда разум выходит за пределы своей применимости, представляя принципы в виде объектов.
Антиномия возникает как некая ловушка разума при попытке
свести к уже устоявшимся схемам многообразие и богатство смысла действительности. Г.-В. Гегель, к примеру, утверждал, что анти­номии присутствуют во всем – и в предметах и в идеях. В философии антиномия оказывается, таким образом, неотделимой от самого про­цесса познания, в ходе которого человек стремится «перевести» саму жизнь на доступный ему язык.
Одним из способов подобной расшифровки – при сохранении
внутренней целостности смысла – может быть символ. Казалось бы, если символ стремится сохранить изначальную целостность смысла, он должен быть избавлен от проблемы антиномии, возникающей при познании. Однако антиномичность проявляется уже при попытке дать определение самому понятию «символ». В своей статье С.С. Аверинцев пишет следующее: «Предметный образ и глубинный смысл выступают в структуре символа как два полюса, немыслимые один без другого (ибо смысл теряет вне образа свою явленность, а об­раз вне смысла рассыпается на свои компоненты), но и разведенные между собой и порождающие между собой напряжение, в котором и состоит сущность символа» [1, с. 156]. Таким образом, ученый дает определение символа с позиции антиномии «образ – смысл». И это утверждение Аверинцева напрямую пересекается с определением «антиномия», которое предложено в философском словаре под редак­цией И.Т. Фролова: «Появление антиномии не есть результат субъек­тивной ошибки; оно связано с диалектическим характером процесса познания, в частности с противоречием между формой и содержани­ем» [5, с. 445].
13
Оказывается, что символ антиномичен по своей природе, на что указывает и колоссальная многозначность, проявляющаяся при его интерпретации. Антиномии появляются в процессе расшифровки символа.
В этом смысле символ оказывается близок языку. В своей книге «У водоразделов мысли», в главе под названием «Антиномия языка», П.А. Флоренский приводит определение языка, данное Вильгельмом фон Гумбольдтом: «Язык, как он есть в действительности, представ­ляется непрерывно текущим и преходящим с каждою минутой. Пись­менность делает его, по-видимому, неподвижным …» [6, с. 146]. Если рассматривать символ как метод, способ, не только (и не столько) объект, сколько действие, как процесс становления смысла, то при любой фиксации (выборе одного из нескольких значений), он «за­твердевает», перестает быть подвижным и неизбежно порождает ан­тиномию. И антиномичность символа предстает как соотношение вы­сказанного смысла к невысказанному, как овеществеленное к неове­ществленному.
Возникает вопрос: если антиномичность присуща символу, то в какой степени она присуща и такому направлению в искусстве, как символизм? Изучение произведений писателей-символистов позволя­ет выделить антиномические пары, такие как «жизнь – смерть», «бы­тийственное – бытовое», «свобода выбора – предопределенность», и др. Антиномичность можно проследить не только в сочинениях, но и в жизни авторов данного направления. При ближайшем рассмотрении оказывается, что в судьбе многих из них воплотилась антиномия «жизненная реальность – реальность художественная». На это указы­вал, в частности, В.Ф. Ходасевич, обративший внимание на то, что «в писаниях самих символистов символизм недовоплощен» [7, с. 19]. Причина этого, по мнению автора, состоит в наличии указанной выше антиномии, которая помешала символистам высказаться в искусстве, поскольку сама жизнь превратилась у них в произведение искусства и много сил было потрачено на это превращение. Потому, как говорил Ходасевич, «часть творческой энергии и часть внутреннего опыта во­площалась в творчестве, а часть – недовоплощалась, утекала в жизнь, подобно тому, как утекает электричество при недостаточной изоля­ции» [7, с. 20].
Ярким примером здесь может служить судьба Н.И. Петровской, ставшей прототипом Ренаты – главной героини романа В.Я. Брюсова «Огненный ангел». Не оставившая заметного следа в области литера­туры Серебряного века, писательница Нина Петровская стремилась свою жизнь уподобить роману. Она до такой степени сжилась с обра­зом героини Брюсова, что, перейдя на некоторое время в католиче-
14
ство, приняла имя Рената; живя в Европе, она посещала те города и места, где по сюжету бывала Рената Брюсова, копировала ее поведе­ние. Границы жизненной и художественной реальности оказались настолько зыбкими, что творческий потенциал легко сумел найти вы­ход и разрешение за пределами литературного пространства.
Рассматривая антиномию как одну из проблем в процессе позна­ния, ученые и философы видят разрешение этой проблемы в снятии противоречия, что становится главной задачей при возникновении ан­тиномий. При этом, например, Кант считал, что разрешение антино­мии принципиально невозможно и любое найденное разрешение но­сит лишь временный характер. «Кант совершенно справедливо заме­чает, что противоречия между такими утверждениями сохраняются уже десятилетия, победа в споре о них добывается не на фронте фи­лософии, но красноречия, и какая бы сторона не победила – ее выиг­рыш будет временный» [2]. Кант полагал, что такое недолговремен­ное разрешение антиномии возникает в определенный исторический период, когда снятие противоречия является возможным в рамках господствующих на тот момент научных теорий. И по истечении не­которого времени, после того как произойдет смена научной пара­дигмы, старые антиномии обретают прежнюю актуальность. Их при­ходится решать заново в рамках уже новой системы мышления. По­добное убеждение, однако, не мешало Канту искать пути разрешения антиномий.
Но так ли остро встает вопрос о разрешении антиномии в симво­лизме? Является ли необходимым наличие подобного разрешения? На первый взгляд представляется, что на эти вопросы можно ответить утвердительно: антиномии в искусстве символизма нужно и можно разрешать. Рассуждая о предназначении театра, М. Метерлинк в сво­ем эссе «Трагедия каждого дня» замечает: «Я пришел в театр в надежде увидеть нечто связанное с жизнью, прикрепленное к ее ис­точникам и ее тайным узам, которых я не имел ни случая, ни силы за­мечать каждый день. Я пришел в надежде увидеть на мгновение кра­соту, величие и значительность моего скромного каждодневного су­ществования» [3, с. 70]. В процитированном фрагменте находит от­ражение антиномическая пара «бытийственное – бытовое», и в нем же заложено разрешение антиномического противоречия. Само теат­ральное искусство призвано, по мнению Метерлинка, разрешить ан­тиномию, представив на сцене посредством спектакля отражение глу­бинных основ Бытия, которые присутствуют и в обыденной жизни, но человек не научен распознавать их. Трагедия повседневности заклю­чатся именно в этом – в неумении увидеть за бытовыми временными
15
вещами и явлениями их непреходящую бытийственную сущность. Театр же способен устранить данное противоречие.
Антиномичность символистских текстов на уровне смысла, языка можно расценить скорее как их достоинство, чем как недостаток. Проявляющиеся напрямую или исподволь антиномии придают сим­волистским текстам дополнительную привлекательность, заостряют их многозначность, позволяют символу сохраняться и раскрываться во всей полноте. Разрешение антиномии скорее привело бы к обедне­нию текста, поэтому складывается впечатление, что авторы­символисты не воспринимали антиномичность, присутствующую в их произведениях, как проблему, требующую устранения.
Если символ интерпретировать как один из способов познания, то неразрешенная антиномичность символа в символизме – вариатив­ность пути познания, всегда наличие альтернативы. Как утверждал К.А Свасьян: «Проблема символа стала порогом, открывающим жизнь как альтернативу: или-или. До порога жизнь только объясняет­ся; за ним – она должна изменяться» [4, с. 101].
Литература
1. Аверинцев С.С. София-Логос. Словарь. 2-е изд., испр. К.: Дух i Лiтера,
2001.
2. Бескаравайный С.С. К вопросу о диалектическом характере антиномий
И. Канта. URL: samlib.ru/b/beskarawajnyj_stanislaw_sergeewich/ikantbes.shtml.
3. Метерлинк М. Полное собрание сочинений: в 4 т. Петроград: Издание
товарищества А.Ф. Маркс, 1915. Т. 2.
4. Свасьян К.А. Проблема символа в современной философии. Ереван,
1981. Переизд.: М.: Академический проект, 2010.
5. Философский словарь / под ред. И.Т. Фролова. 4-е изд. М.: Политиздат,
1981.
6. Флоренский П.А. Антиномия языка / Флоренский П.А. Соч.: в 4 т. М.:
Мысль, 2000. Т. 3 (1).
7. Ходасевич В.Ф. О символизме / Критика русского символизма: в 2 т.
М.: Олимп: АСТ, 2002. Т. 1.
16
Голованева А.С.
1
Астраханская государственная консерватория
«Река жизни»:
картина У. Блейка и опус Д. Смирнова
«Река жизни» (1992) современного английского композитора российского происхождения Д.Н. Смирнова относится к тому типу музыкальных сочинений, в которых представлена обобщенная трак- товка живописных образов. Композитор не следует в точности за сюжетом одноименной картины (1805 г.) английского романтика У. Блейка, избранной в качестве образного источника, не прибегает к приему досказывания, не персонифицирует отдельных персонажей или группы персонажей, а передает смысл в целом. Мы не можем, слушая музыку, точно указать, что здесь, например, представлено блейковское солнце – Бог, что музыкально охарактеризованы девуш­ки, которые якобы «передвигаются» на картине художника, играя на духовых инструментах. Персонификации образов в музыкальном произведении Смирнова нет. Здесь, скорее всего, композитор тракту­ет реку как жизнь и жизнь как реку.
Река – символ многогранный, но часто носящий общий смысл: она ассоциируется с жизнью. Вода дает жизнь всему – в воде крестят, около воды всегда возводили поселения, по воде проводили торговые пути, ветхие иконы не выбрасывали, а пускали по воде. При этом с водой связаны человеческие жертвоприношения. В сказках была мертвая и живая вода, которая либо дарила жизнь, либо ее отнимала. В мифологии река выступает в качестве «мирового пути, пронизыва­ющего верхний, средний и нижние миры» [5, с. 374]. Вода «часто яв­ляется источником жизни, но (курсив автора. – А.Г.) обязательно ве­дет к смерти или в подземный мир» [2, с. 196]. Река входит и в хри­стианскую символику. Древний символ Иисуса Христа – рыба. Здесь можно уловить взаимосвязь: рыба обитает только в воде.
Говоря об образах картины Блейка, констатируем, что ведущим является образ жизни, так как саму картину автор назвал «Река жиз­ни». Блейк показал не нашу земную жизнь, а жизнь иного плана, за­гробную, небесную, возможно, сам Рай. Поэтому изображено Солнце, освещающее «райское место», Иисуса, ведущего двух младенцев его сторону. Его фигура – центр картины, к нему стремится человеческая душа, и этот центр вполне достижим. Странно, что Блейк не изобра­зил небо, по крайней мере нет никакого намека на данную эссенцию1, нет голубого цвета или облаков. Возможно, Блейк хотел тем самым
В данном контексте – «сущность» (прим. автора).
17
показать, что Рай, в принципе, и есть небо, но это не просто облака – это своего рода другая жизнь, с тем же солнцем, землей и деревьями. Как таковая на картине река не изображена в виде пейзажа, или как эссенция. Река не воплощена в соответствующем цвете. Главную роль на картине Блейка «Река жизни» выполняют два цвета – белый и жел­тый, но никак не синий, зеленый или морской. Возможно, Блейк по­нимает под рекой путь душ в целом, с философской точки зрения. Путь в Рай, к Богу, или путь к Страшному суду.
Опус «Река жизни» написан композитором для 16 инструмента­листов, играющих на флейте, гобое, кларнете (в строе В), фаготе, тру­бе, рожке, тромбоне, литаврах, трех цимбалах, гонге, там-таме, ме­таллофоне, вибрафоне, колоколах, челесте, арфе, скрипках (первых и вторых), альте, виолончели и контрабасе. Смирнов так рассказывает о своем впечатлении от картины: «Я впервые увидел акварель Блейка “Река Жизни” (c. 1805) в 1991 г. в галерее Тейт. Блейк продемонстри­ровал главу 22 Откровения, фрагмент из “Откровения Иоанна Бого­слова” (Апокалипсис): “И Ангел показал мне чистую реку воды жи­вой, светлую, как кристалл, вытекающую из престола Божия...”. На картине Блейка сразу видна связь с Откровением» [3, с. 2]. Он счита­ет, что Блейк добавляет некоторые дополнительные цифры: Христос, ведущий двоих детей через поток времени к огромному золотому солнцу, молодежь, летающая над ними, молодые и старые люди на двух берегах реки, символизирующей невинность и опыт, а также два музыканта, играющих на флейте и гобое. Можно сразу сказать, что данная картина раскрывает присущие Блейку религиозные образы за­гробной жизни, воскрешения, а также образы невинности и детства. Это полотно написано в довольно светлых тонах: превалируют белый и желтый цвета. Лишь деревья окрашены коричневым цветом, но они никак не «мешают» восприятию общего просветленного колори­та. На картине Блейка – гармония природы: на ней отсутствуют кон­трастные цвета, явления, предметы. Все залито светлыми оттенками, которым дает жизнь рассредоточенный свет солнца. Такова же и «солнечная» в своей основе музыка Смирнова: светлый колорит пере­дан с помощью деревянных духовых инструментов, арфы, колоколь­чиков, металлофона, вибрафона и челесты. В начале произведения воссоздается тот волшебный, таинственный мир света, который запе­чатлен на картине Блейка, а арфа, челеста и металлофон передают иг­ру его лучей, блики. В произведении Смирнова солнце не изображено отдельно, а передано как колорит. Солнце везде; оно – это свет, блики на воде, состояние возвышенного счастья – символ созидательной энергии; как правило, оно воплощало на многих полотнах художника само божество. Блейк в большинстве случаев рисовал солнце желты-
18
ми красками, золотом (исключение составляют лишь несколько кар­тин, на которых солнце представлено красным цветом, среди таковых – картина «Тело Авеля, найденное Адамом и Евой»). Желтый цвет – это цвет, который в христианской живописи издавна использовался для воплощения божественных образов (например, на иконах свет, исходящий от образа Бога, был желтого цвета).
Персонажи-души, а их на полотне 19 (девушка с флейтой, девуш­ка со свирелью, человек с двумя младенцами, обнаженный юноша, девушка, срывающая плод с дерева, девушка с младенцем на руках и рядом стоящая девушка, девушка с орудием, пара с ребенком у две­рей дома встречающего их мужчины и по два человека на заднем плане), в произведении Смирнова не персонифицированы. Компози­тором использована инструментальная группа, цель которой – пере­дать образно-эмоциональное состояние картины в целом. Тем не ме­нее в контексте избранной проблематики представляется необходи­мым проследить символическое значение основных персонажей-душ картины Блейка и предметов, изображенных на полотне. Смирнов не стремится передать эти образы в произведении, что и приводит к то­му, что «Река жизни» относится к опусам с обобщенной трактовкой образов.
Две девушки, расположенные на переднем плане картины слева и справа, играют на духовых инструментах. Девушка, стоящая справа, судя по положению ее рук, играет на флейте (первый из двух симво­лов Музыки, запечатленных на картине Блейка). Образ флейты как инструмента имеет многовековую историю и постоянно переосмыс­ливается. Всем известно, что флейта часто выражает идиллическую пасторальную картину или душевное состояние безмятежности и спокойствия, гармонию человека с природой. В целом она является выразителем «светлого и положительного начала» [1]. Но если брать произведения У. Шекспира (трагедия «Гамлет», 1600–1601 гг.) или В. Маяковского (поэма «Флейта-позвоночник», 1915 г.), то в них флейта пред-ставляется выразительницей исключительно человече­ского начала, являясь голосом человеческой души. В античности же, упоминая флейту, всегда имели в виду флейту Пана. Она считалась
символом восторга и возбуждения.
Флейта (впервые появляющаяся в ц. 38 партитуры) определенной персонификации не несет: скорее всего, она поддерживает гармонию всего «потока» и звучит, обрисовывая движение реки вместе с други­ми инструментами. Она, как гобой и другие инструменты, рисует волны, течение реки. В нашем случае не стоит рассматривать каждый инструмент отдельно потому, что главная задача Смирнова – темб­рально передать образ Пути к Раю, течения жизни. Чаще всего мед-
19
ные духовые инструменты звучат вместе с деревянными духовыми и
1
струнными инструментами: в т. 59 к кларнету присоединяются флей­та и гобой, начинается их диалог типа канона, переплетение мелоди­ческих линий. Постепенно нарастающее звучание, использование тремоло у струнных и цимбал (они присоединяются к духовым в т. 74) приводит к кульминации (т. 145) на два ff. Однако отметим, что в «Реке жизни» Смирнова почти всегда наличествует дуэт флейты и гобоя. Лишь в т. 96–100, 105–107, 168–169, 205 звучит или флейта, или гобой. Анализируя партитуру, можно сказать, что данные ин­струменты сопровождают весь музыкальный поток, словно те две де­вушки на картине Блейка, притягивающие пристальное внимание. Та­ким образом, Смирнов не выделяет флейту как основной инструмент, а дает ей в пару проводника – гобой (свирель)1.
С левой стороны на картине Блейка изображена девушка, кото­рая, на наш взгляд, играет на свирели (второй из двух символов Му­зыки, запечатленных на картине). Хотя в предисловии к партитуре своей «Реки жизни» Смирнов написал, что данная девушка играет на гобое. В плане нашего символического осмысления данной картины неясно, почему на картине Блейка, созданной на сюжет «Открове­ния», запечатлен этот инструмент? В Библии свирель упоминается в Книге от Матфея (глава 11, стих 17): «…мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не плакали»; в Книге Бытия (глава 4, стих 21): «Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели». Получается, что Блейк отходит от первоисточника, в какой-то степени неверно отражает время. Ста­новится очевидным, что образ свирели равнозначен образу флейты и все выделенные нами ранее символы, воплощающие флейту в ее се­мантическом многообразии, характерны и для свирели. Играющая на свирели девушка – в белом платье. Белый цвет – это символ чистоты, невинности, истины и божественности. Еще раз отметим, что желтый и белый цвета – это цвета позитивной энергии, вызывающей некое магическое воздействие. В произведении Смирнова эти цвета создают светлый колорит – воздушное пространство, светлую энергию. Гобой и флейта появляются в произведении не раз: их первое совместное появление – ц. 33, второе – ц. 59, в последующем же развитии они все чаще будут звучать по отдельности.
Рядом с девушкой, играющей на флейте, также крупным планом, однако лицом к зрителю изображена третья девушка, в руке у которой находится нож. Нож – символ ритуального жертвоприношения, а
Мы указали в скобках «свирель» потому, что если Блейк следовал Библии, то в те
времена гобоя как инструмента не было, а была свирель. В современном симфониче­ском оркестре свирели как таковой нет – ее заменяют английский рожок и гобой.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]