Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Пространства и смыслы. Памятные страницы истории Арабского Востока. Монография
.pdf
Часть III. Пространства смыслов
этой деревни некогда обитали в другом селении, которое
также называлось ас-Са‘диййин. За какую-то провинность
старое селение ас-Са‘диййин был разорено османами. Тогда
часть жителей основало новую деревню под таким же названием, а другая – деревню под другим названием. Однако
мой собеседник названия этой второй деревни не помнит.
Так мы доехали до места проведения конференции. Зашли в магазин, где я оставил книги на хранение. Служащие
же магазина и господин Салих не отпустили меня прежде,
чем я попил с ними чаю.
Вечером, когда я пришел забрать свое достояние, книгопродавцы настойчиво стали спрашивать, действительно ли
я получил книги бесплатно, и я чистосердечно подтвердил,
что это было именно так.
Уезжая из Каира, я был вынужден оставить труд алБайдави и сокращенную версию «Сиры» у знакомых, с надеждой однажды их забрать, а «Сиру» Ибн Хишама благополучно довез до Москвы. Оказалось, что это современный
репринт, осуществленный организацией «ал-Ха’a ал-‘амма
ли кусур ас-сакафа» в серии «аз-Заха’ир». Само же издание
было подготовлено гораздо раньше Мустафой аш-Шика,
Ибрахимом ал-Абйари и ‘Абд ал-Хафизом Шибли. Снабжено довольно подробным комментарием и указателями (указатели присутствуют в каждом из четырех томов). На полях
имеются заглавия-аннотации, обозначающие темы, о ко то рых говорится в данном месте текста. Такие заглавия-анно-
Нынешнее село ас-Са‘диййин насчитывает около тринадцати ты сяч
жителей. Здесь родилось несколько знаменитых людей: Мустафа
Машхур (1921–2002), занимавший в 1996–2002 гг. пост Генерального
руководителя (ал-муршид ал-‘амм) «Братьев-мусульман», председатель правления Суэцкого канала Машхур Ахмад Машхур (1918–2006)
и его брат, ректор университета южноегипетского города Танта‘ Абд
ал-Хайй Машхур (дата рождения неизвестна). См.: Ас-Са‘диййин (карйа) // Викибидийа. Ал-Маусу‘а ал-хурра. Видимо, Мустафа Машхур –
родственник обоих братьев. Возможно, и мой благодетель происходит
из того же клана.
241
Пространства и смыслы
тации характерны для египетских книг XIX – первой половины XX в. Дату первого издания этого труда мне установить не удалось, но второе было осуществлено в 1959 г.
издательством «Шарикат мактабат ва матба‘ат Мустафа алЙаба ва ауладих»
631
.
Не могу удержаться и не рассказать еще о двоих своих
каирских знакомых, таксистах, с которыми довелось познакомиться буквально в последний день той командировки,
2 ноября. Один из них – уроженец деревни Гина, что под
Асуаном. После смерти отца братья моего информатора
осуществили семейный раздел. Каждый получил долю семейных земельных владений и принялся их обрабатывать
самостоятельно. Сам же мой информатор в то время уже
проживал в Каире и поэтому остался ни с чем.
Другой мой знакомый – родом из Синая. Бедуин. Принадлежит к племени бани фанна’, которое мигрировало на
Синайский полуостров из Аравии в начале девятнадцатого
столетия, во времена войны Мухаммада ‘Али с саудитами.
Король Фарук даровал бани фанна’ грамоту, подтверждающую права племени на земли, где оно исконно кочует. Грамота до сих пор хранится у старейшины.
В последние годы, буквально на наших глазах, Каир, как
и весь Египет, пережил два общественно-политических потрясения. Однако он остается прежним – богатым интересными людьми и редкими книгами. Таким же этот великий
город будет и тогда, когда нынешние аспиранты и студенты-старшекурсники достигнут хотя бы лет пишущего эти
строки.
631
Ас-Сира ан-набавиййа ли Ибн Хишам (Жизнеописание Пророка,
[сделанное] Ибн Хишамом). Хаккакаха ва дабатаха ва шарахаха ва
вада‘а фахарисаха Мустафа аш-Сакка…, Ибрахим ал-Абйари…, ‘Абд
ал-Хафиз Шибли. Ал-Джуз’ ал-аввал – ал-джуз’ ар-раби‘. Каир. Ал-Хай’a
ал-‘амма ли кусур ас-сакафа, 2012.
242
БИБЛИОГРАФИЯ
Источники
Абд ар-Рахман ибн Абд ал-Хакам. Завоевание Египта,
Магриба и ал-Андалуса. Пер. с араб., предисловие и примечания С. Б. Певзнера. М.: Наука, 1985.
Архив внешней политики Российской империи. Ф. 151
«Политархив». Оп. 482. Д. 752. Дамаск, 1896 г.
Ал-Бируни Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмад. Книга
вра зумления начаткам науки о звездах// Избранные произве дения. Т.VI. Ташкент: ФАН, 1975.
Житие преподобного отца нашего Антония, описанное
святым Афанасием в послании к инокам, пребывающим в
чужих странах // Символ. 1982. № 8.
Житие святого Порфирия, епископа Газийского. Нила монашествующего повесть об убиении монахов на
горе Синайской и о пленении Феодула, сына его / перевод, составление, статья Д.Е. Афиногенова. М.: Индрик,
2002.
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих (Полный свод истории) / пер. с араб. яз., прим. и комм. П. Г.Булгакова [доп.
к пер., прим. и комм., введ. и указ. Ш. С. Камолдина]. Ташкент; Цюрих, 2005.
Ибн Джубайр. Путешествие / пер. с араб. языка, вступ.
статья и прим. Л. А. Семёновой, отв. ред. С. Х. Кямилев.
М.: Наука, Глав. ред. вост. лит., 1984.
Камал ад-Дин. Зубдат ат-таварих аль-Халеб. «Сливки,
снятые с истории Халеба» // Семёнова Л. А. Из истории средневековой Сирии. Сельджукский период. М., 1990.
243
Пространства и смыслы
Константин Багрянородный. Об управлении империей:
Тексты, перевод, комментарий/ под ред. Г. Г.Литаврина,
А.П.Новосельцева. Изд. 2-е, испр. М.: Наука, 1991.
Лев Африканский. Африка – третья часть света. Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней
есть / пер. с итал., комм. и ст. В. В. Матвеева. Л., 1983.
Нила монашествующего повесть об убиении монахов
на горе Синайской и о пленении Феодула, сына его / пер.,
вступит. ст. и комм. Д. Е. Афиногенова // Вестник древней
истории. 1998. № 2–3.
Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Переход времени. Издание подготовила В. Н. Кирпиченко. М: Наука, 2013.
Рифа‘а Рафи ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из
краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже. Издание подготовила В. Н. Кирпиченко. Серия «Литературные памятники». М.: Наука, 2009.
Розен В. Р. Арабские сказания о поражении Романа Диогена Алп-Арсланом. I. / Ибн-ал-Атир; пер. бар. В. Р. Розен //
Записки Восточного отделения Русского археологического
общества / под ред. бар. В. Р. Розена. 1886. Т. I. Вып. I.
Розен В. Р. Арабские сказания о поражении Романа Диогена Алп-Арсланом. II. / Имад-эд-дин Исфаханский; пер.
бар. В. Р. Розен // Записки Восточного отделения Русского археологического общества / под ред. бар. В. Р. Розена.
1886. Т. I. Вып. III.
Розен В. Р. Арабские сказания о поражении Романа Диогена Алп-Арсланом. III. / Садр-эд-Дин ал-Хусейни; пер. бар.
В. Р. Розен // Записки Восточного отделения Русского археологического общества / под ред. бар. В. Р. Розена. 1887. Т. I.
Вып. IV.
Садр ад-Дин Али ал-Хусайни. Ахбар ад-Даулат ас-седжукийя / пер. З. М. Буниятова. М., 1980.
Усама ибн Мункыз. Книга назидания / пер. И. Ю. Крачковского. М., 1958.
Ajbār Maŷmū‘a. Ed. E. Lafuente y Alcántara. Madrid, 1867.
244
Библиография
Ali ibn al-Athir. The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-Ta’rikh / trans. by D. S. Richards.
L., 2008.
Anales palatinos del Califa de Córdoba al-Hakam II, por ‘Isā
ibn Ahmad al-Rāzī (360–364 H. = 971–975 J. C.) / traductión
de un Ms. árabe de la Real Academia de la Historia por E. G. Gómez. Madrid, 1967.
Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir at-Tabari. Ed. M.J.De Goeje et al. Lugduni Batavorum: E.J.Brill, 1964.
Athanase d’Alexandrie. Vie d’Antoine / Introduction, texte
critique, traduction, notes et index par G. J. M. Bartelink. Paris:
Les éditions du Cerf, 1994 (SC; 400).
The Chronicle of Ibn Al-Athir for the Crusading Period
from al-Kamil f’i-l-ta’rikh. The Years 491–541/1097–1146: The
Coming of the Franks and the Muslim Response / translated
and annotated by D. S. Richards. Part 1–3. Aldershot, 2006–
2008.
Compendium libri Kitâb al-Boldân auctore Ibn al-Fakîh alHamadhânî. Ed. M. J. De Goeje. Leiden, 1885.
Descriptio imperii moslemici auctore... al-Mokaddasi. Ed.
M.J.De Goeje. Lugduni Batavorum, 1906.
Gedichte von Abû Baṣîr Maimûn Ibn Qais al-’A‘šâ. Hrsg.
R.Geyer. London: Luzac & Co., 1928.
Geschichte und Beschreibung der Stadt Mekka von ... elAzrakí. Hrsg. F.Wüstenfeld. Leipzig, 1858.
Histoire des rois des Perses par ... al-Tha‛âlibî. Publié par
H.Zotenberg. Paris, 1900.
Hudūd al-‘Ālam: “The Regions of the World”, A Persian Geography 372A.H.– 982A.D./ Transl. and expl. by V.Mi norsky;
with the preface by V.V.Barthold. London, 1937 (E.J.W.Gibb
Memorial Series. N.S.; XI).
Ibn al-Athir. Extrait de la chronique intitulée Kamel-Alteva rykh par Ibn Alatyr // Recueil des historiens des croisades.Historiens orientaux / ed. l’Académie royale des Inscriptions
et belles-lettres. P., 1872.
245
Пространства и смыслы
Ibn Hayyān. Muqtabis II. Anales de los emires de Córdoba
Alhaquém I (180-206 H./796-822 J.C.) y Abderrahman II
(206-232 H./822-847 J.C.). Ed. J. Valvé Bermejo. Madrid: Real
Academia de la Historia. 1999.
Ibn ‘Idārī. Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī aẖbār al-Andaluswa-
al-Maġrib. Vol. 1–2. Bayrūt: Dār al-Ṯaqāfaẗ, 1983.
Ibn Qotaiba. Liber poësiis et poëtarum. Ed. M.J.De Goeje.
Lugduni-Batavorum, 1904.
Ibn-Wādhih qui dicitur al-Ja‘qubī Historiae pars prior historiam islamicam continens. Ed. M.Th.Houtsma. Lugduni Batavorum: E.J.Brill, 1969.
Les idoles de Hicham Ibn al-Kalbi. Ed. W. Atallah. Paris:
Librairie C.Klincksieck, 1969.
Al-Idrīsī. Opus geographicum sive “Liber ad eorum delec tationem qui terras peragrare studeant” / Consilio et auctoritate
E. Cerulli, F. Gabrieli, G. Levi Della Vida, L. Petech, G. Tucci.
Una cum aliis ed. A. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Veccia Vaglieri. Neapoli; Romae: Brill, 1970–1984. Fasc. I–IX.
Jасut‘s geographisches Wörterbuch. Hrsg. von F. Wüstenfeld.
Leipzig, 1866. Bd. I.
Kitâb al-A‘lâk an-Nafîsa auctore … Ibn Rosteh et Kitâb alBoldân auctore … al-Jakûbî. Ed. M.J.De Goeje. Lugduni Ba tavorum, 1892.
Kitâb al-Masâlik wa’l-Mamâlik (Liber viarum et regionum)
auctore … Ibn Khordâdhbeh et Excerpta e Kitâb al-Kharâdj
auctore Kodâma ibn Dja‘far. Ed. M. J. De Goeje. LugduniBatavorum, 1889.
Das Kitab Surat al-ard des Abu Ğa‘far Muhammad Ibn Musa
al-Huwarizmi. Hrsg. H. von Mžik. Leipzig: Otto Harrassowitz,
1926.
Kitâb at-Tanbîh wa’l-Ischrâf auctore al-Masûdî. Ed. M. J. De
Goeje. Leiden: Brill, 1894.
Maçoudi. Les prairies d’or. Texte et trad. C. Le Barbier de
Meynard et Pavet de Courteille. T. 2. Paris, 1863. T. 3. Paris,
1864.
246
Библиография
Michaelis Attaliotae. Historia / Michael Attaliota; ed. C. F. Nie buhrii, W. Bruneto de Presule, I. Bekkerus. Bonnae: Impensis
ed. Weberi, 1853. (Corpus scriptorum historiae Byzantinae).
Muhammedis Filii Ketiri Ferganensis qui vulgo Al-Fraganus
dicitur. Elementa astronomica, arabice et latine. Amstelodami,
1669.
Nilus Ancyranus. Narratio / Ed. F. Conca. Lipsiae: BSB B.G.
Teubner Verlagsgesellschaft, 1983 (Biblioteca Teubneriana).
Opus geographicum auctore Ibn Ḥaukal. Ed. J.H.Kremers.
Fasc 2. Lugduni Batavorum: E.J.Brill, 1939.
Pellow T. The Adventures of Thomas Pellow, of Penryn,
Mariner. L.: T. Fisher Unwin, 1890.
Roderici Ximenii de Rada. Historia de rebus Hispaniae siue
Historia Gothica. Ed. J. Fernández Valverde. (Corpus Chris tiano rum, Continuatio Medieualis LXXII. Roderici Ximenii de Rada
Opera Omnia, 1.). Turnhout: Brepols, 1987. Lib. IX. Cap. XIII.
Seippel A. Rerum normannicarum fontes arabici e libris
quum typis expressis tum manu scriptis collegit et sumptibus
Universitatis Christianensis. Fasc. I–II. Osloae, 1896–1928.
Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore …
al-Istakhrí. Lugduni-Batavorum: E. J. Brill, 1927.
Windus J. A Journey to Mequinez, the Residence of the
Pre sent Emperor of Fez and Morocco, on the Occasion of Commodore Stewart’s Embassy Thither from the Redemption of the
British Captives in the Year 1721. L., 1725.
Ал-ансаб ли … ал-Аутаби ас-Сухáри (Родословные … алАутаби ас-Сухáри). Изд. М.Ихсануннасс. Маскат: Визарат
ат-турас ал-кауми ва-с-сакафа, 2006.
Ансаб ал-ашраф. Тасниф … ал-Балазури (Родословные
знатных людей. Сочинение … ал-Балазури). Изд. М.Хамидул лах. Каир: Дар ал-ма‘ариф, 1987.
Ал-Битар, Мухаммад Бахджат. Тарджамат аш-шайх Абд
ар-Раззак ал-Битар (Жизнеописание шейха Абд ар-Раззака
ал-Битара) // Ал-Манар. 1919. Т. 21.
247
Пространства и смыслы
Ал-Битар, Абд ар-Раззак. Хилйат ал-башар фи а‘йан алкарн ас-салис ашар (Украшение рода человеческого [в повестовании о] выдающихся людях тринадцатого века [хиджры]). Дамаск, 1961–1963.
Джамхарат ан-насаб ли Аби-л-Мунзир Хишам … ал-Калби (Собрание родословных … Абу-л-Мунзира Хишама алКалби). Изд. Н.Хасан. Бейрут: Алам ал-кутуб, 1986.
Диван Аби Дуʼад ал-Ийади (Собрание стихов Абу Дуʼада
ал-Ийади). Изд. А. М. ас-Салихи, А. Х. ас-Самарраʼи. Дамаск: Дар ал-асма, 2010.
Диван Лакит Бин Йа‘мур ал-Ийади (Собрание стихов
Лакыта Ибн Ямура ал-Ийади). Изд. М.ат-Таванджи. Бейрут:
Дар Садир, 1998.
Диван Умаййа Ибн Аби-с-Салт (Собрание стихов Умайи
ибн Абс-с-Салта) Изд. А. ас-Ситли. Дамаск: ал-Матба‘а атта‘ауниййа, 1974.
Ад-Ду‘айф ар-Рабати, Мухаммад ибн Абд ас-Салам.
Та’рих ад-Ду‘айф ар-Рабати. Та’рих ад-даула ал-‘алауийа асса‘ида мин наша’тиха ила авахир ‘ахд Маула Сулайман (История Ду‘айфа Рабатского. История счастливой Алауитской
династии от ее основания до окончания правления Мулай
Сулаймана). Т. 1–2. Касабланка, 1988.
Аз-Заййани, Абу-л-Касим. Ал-Бустан аз-зариф фи даулат
аулад Мулай аш-Шариф (Красивый сад [повествования] государства потомков Мулай аш-Шарифа). Рисани, 1992.
Ибн Аби Зар‘ ал-Фаси. Ал-анис ал-мутриб би рауд ал-кир тас
ау фи ахбар мулук ал-Магриб ва та’рих мадинат Фас (При ят ный
собеседник в бумажном цветнике, или О деяниях владетелей
Магриба и истории города Феса). Рабат: Дар ал-Магриб, 1972.
Ибн Кунфуз. ’Унс ал-факир ва ‘изз ал-хакир (Радость
обез доленного и слава презренного). Изд. М. ал-Фаси и
А. Фор. Рабат, 1965.
Ибн Халдун ал-Магриби, Абд ар-Рахман. Китаб ал-‘ибар
ва диван ал-мубтада’ ва-л-хабар фи аййам ал-‘араб ва-л‘аджам ва-л-барбар ва ман ‘асирихим мин зави ас-султан
248
Библиография
ал-акбар (Книга назидательных примеров из того, что рассказывают о днях арабов, персов, берберов и их современников, обладавших властью огромных размеров). Т. 1–8.
Бейрут, 1983.
Ал-Кадири, Мухаммад ибн ат-Тайиб. Нашр ал-масани ли
ахл ал-карн ал-хади ‘ашар ва-с-сани (Опубликование дву стиший о людях одиннадцатого и двенадцатого века [хидж ры]).
Публ. М. Хаджжи и А. ат-Тауфика. Т.1–4. Рабат, 1977–1986.
Ал-Камил фи-т-тарих ли … Ибн ал-Асир (Совершенная
[книга] об истории … Ибн ал-Асира). Изд. А. А. ал-Кади.
Бей рут: Дар ал-кутуб ал-‘илмиййа, 1987.
Ал-касд ва-л-амам фи-т-тариф би усуль ансаб ал-араб вал-аджам уа ман аууаль ман такаллама би-ль-арабиййя мин
ал-умам (Стремление сделать известным изначальное происхождение арабов и персов и то, какой из народов первым
заговорил по-арабски). Каир: Матбаат ас-са‘ада, 1931/32.
Ал-Касими, Мухаммад Джамал ад-Дин. Дала’ил ат-таухид (Доводы единобожия). Бейрут, 1984.
Ал-Касими, Мухаммад Джамал ад-Дин. Та‘аруд ал-‘акл
ва-н-накл (Противоречия разума и передачи) // Ал-Манар.
1910. Т. 13.
Ал-Касими, Мухаммад Джамал ад-Дин. Ал-Фатва фи-лислам (Фетва в исламе). Бейрут, 1986.
Ал-Касими, Мухаммад Джамал ад-Дин. Кава‘ид ат-тахдис мин фунун мусталах ал-хадис (Правила изучения хадисов). Дамаск, 1935.
Китаб ал-агани ли … Аби-ль-Фарадж ал-Исфахани (Книга песен … Абу-ль-Фараджа ал-Исфахани). Изд. А. А. ашШинкити. Каир, 1905.
Китаб ал-булдан. Таʼлиф … Ибн ал-Факих (Книга о странах и поселениях. Сочинение … Ибн ал-Факиха). Изд. Ю.алХади. Бейрут: Алам ал-кутуб, 1996.
Китаб Джамхарат ал-луга ли … Ибн Дурайд (Словарь …
Ибн Дурайда). Изд. Р.М.Ба‘альбакки. Бейрут: Дар ал-‘илм
ли-л-малайин, 1987.
249
Пространства и смыслы
Китаб Ихван ас-сафа ва хуллан ал-вафа (Книга Братьев
чистоты). Бейрут: Дар Садир, 1957.
Китаб ал-мунаммак фи ахбар Курайш ли Мухаммад
Ибн Хабиб ал-Багдади (Книга изукрашенного [повествования] об истории курейшитов Мухаммада Ибн Хабиба алБагдади). Изд. Х.А.Фарик. Хайдарабад: Даират ал-ма‘ариф
ал-усманиййа, 1964.
Китаб ал-мухаббар ли … Ибн Хабиб (Книга изящного
[повествования] Ибн Хабиба). Изд. Э. Лихтенштеттер. Бейрут: Дар ал-афак ал-джадида, [б.д.].
Китаб Бакр ва Таглиб Ибнай Ваил Ибн Касит (Книга о Бакре и Таглибе, сыновьях Ваила Ибн Касита). Б.м., 1889/90.
Му‘джам ал-булдан ли … Йакут (Справочник по об ластям и поселениям … Йакута). Т. 3. Бейрут: Дар Садир, 1977.
Му‘джам ма иста‘джам мин асма ал-билад ва-л-мауади. Таʼлиф … ал-Бакри (Справочник о том, что неясно из назва ний областей и мест). Изд. М. ас-Сакка. Бейрут: Алам ал-ку туб, 1983.
Ан-Набхани, Йусуф бен Исмаил. Ал-ахадис ал-арба‘ин ви
вуджуб та‘ат амир ал-му’минин (Сорок хадисов в доказательство обязанности подчиняться повелителю правоверных).
Бейрут, 1895.
Ан-Набхани, Йусуф бен Исмаил. Иршад ал-хаййара фи
тахзир ал-муслимин мин мадарис ан-насара (Наставление
заблудших и предостережение мусульман от обучения в
хри стианских школах). Каир, 1904.
Ан-Набхани, Йусуф бен Исмаил. Худджат Алла ала-л-‘аламин фи му‘аджазат сайид ал-мурсалин (Доводы Аллаха,
про являемые в чудесах Пророка). Стамбул, 1997.
Насаб Маадд ва-л-Йаман ли Аби-л-Мунзир Хишам … алКалби (Большая книга о родословных мааддитов и йеменцев Абу-л-Мунзира Хишама … ал-Калби). Изд. Н. Хасан.
Бейрут: Алам ал-кутуб, 1988.
Ан-Насири, Ахмад ибн Халид. Китаб ал-истикса’ ли ахбар
дуал ал-Магриб ал-Акса (Книга изучения сведений о династиях Дальнего Магриба). Т. 1–9. Касабланка, 1954–1956.
250
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]