Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные договоры в сфере интеллектуальной собственности (актуальный обзор многосторонних соглашений). Учебное пособие. Сборник международных дог
.pdf
Спутниковая конвенция
рассматриваемым в качестве развивающейся страны в соответствии
с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации
Объединенных Наций.
5
Ни одно Договаривающееся государство не обязано применять
настоящую Конвенцию в отношении любого сигнала, переданного
до того, как эта Конвенция вступит в силу в отношении этого государства.
6
Настоящая Конвенция ни в коем случае не может толковаться как
ограничивающая или наносящая ущерб защите, предоставляемой
авторам, артистам – исполнителям, производителям фонограмм или
органам вещания в силу национального законодательства или международных соглашений.
7
Настоящая Конвенция ни в коем случае не может толковаться
как ограничивающая право любого Договаривающегося государства
применять его национальное законодательство для предотвращения
злоупотреблений со стороны монополий.
8
1. За исключением положений пунктов 2 и 3 этой статьи, никакие
оговорки к настоящей Конвенции не допускаются.
2. Любое Договаривающееся государство может на основании своего национального законодательства на 21 мая 1974 года посредством
письменной нотификации, депонированной у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, заявить, что для ее целей
слова «когда орган – источник подпадает под юрисдикцию другого
Договаривающегося государства» в статье 2 (1) следует рассматривать
как ситуацию, «когда передаваемый сигнал передается с территории
другого Договаривающегося государства».
3. a) Любое Договаривающееся государство, которое на 21 мая
1974 года ограничивает или отрицает охрану в отношении распростра-
481
Спутниковая конвенция
нения несущих программы сигналов посредством проводов, кабелей
и других подобных каналов связи среди широкой публики, может посредством письменной нотификации, депонированной у Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций, заявить, что в том объеме и в той продолжительности, в какой национальное законодательство ограничивает и отрицает охранные меры, оно не будет применять
настоящую Конвенцию для такого распространения;
b) Любое Договаривающееся государство, которое депонировало
нотификацию в соответствии с подпунктом «a», должно письменно
известить Генерального секретаря Организации Объединенных
Наций о любых изменениях в национальном законодательстве,
в течение шести месяцев после вступления их в силу, в результате
которых положение, содержащееся в данном подпункте, становится либо неприменимым, либо более ограниченным по своему
объему.
9
1. Настоящая Конвенция депонируется у Генерального секретаря
Организации Объединенных Наций. Она остается открытой для подписания до 31 марта 1975 года любым государством, являющимся членом
Организации Объединенных Наций, одной из ее специализированных
организаций, Международного агентства по атомной энергии или
участником Статута Международного Суда.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации или принятию
подписавшими государствами. Она будет открыта для присоединения
государств, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.
3. Ратификационные грамоты, акты о принятии или о присоединении будут депонированы у Генерального секретаря Организации
Объединенных Наций.
4. При этом имеется в виду, что в момент, когда государство становится связанным настоящей Конвенцией, оно должно быть в состоянии, в соответствии со своим национальным законодательством,
претворять в жизнь положения настоящей Конвенции.
10
1. Настоящая Конвенция вступит в силу спустя три месяца после
депонирования пятой ратификационной грамоты, акта о принятии
или о присоединении.
482
Спутниковая конвенция
2. Настоящая Конвенция вступит в силу для каждого государства, которое ратифицирует или примет настоящую Конвенцию или
присоединится к ней после депонирования пятой ратификационной
грамоты, акта о принятии или о присоединении, спустя три месяца
после депонирования его грамоты или акта.
11
1. Каждое Договаривающееся государство может денонсировать
настоящую Конвенцию путем письменной нотификации на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
2. Денонсация вступает в силу спустя двенадцать месяцев после
получения нотификации, упоминаемой в пункте 1 настоящей статьи.
12
1. Настоящая Конвенция подписывается в единственном экземпляре на русском, английском, испанском и французском языках; все
четыре текста имеют одинаковую силу.
2. После консультации с заинтересованными правительствами
Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генеральным директором
Всемирной организации интеллектуальной собственности будут выработаны официальные тексты на арабском, голландском, итальянском,
немецком и португальском языках.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, указанным в пункте 1 статьи 9, а также Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам
образования, науки и культуры, Генеральному директору Всемирной
организации интеллектуальной собственности, Генеральному директору Международной организации труда и Генеральному секретарю
Международного союза электросвязи:
i) о подписании настоящей Конвенции;
ii) о депонировании ратификационных грамот, актов о принятии
или о присоединении;
iii) о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии
с пунктом 1 статьи 10;
iv) о депонировании любых нотификаций, указанных в пункте 2
статьи 2 или в пунктах 2 и 3 статьи 8, вместе с их текстами;
v) о получении нотификаций о денонсации.
483
Спутниковая конвенция
4. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит по две заверенные копии настоящей Конвенции всем государствам, указанным в пункте 1 статьи 9.
Полное название: Будапештский договор о международном призна-
нии депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
(англ. – Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of
Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure).
Заключен: 28.04.1977 в Будапеште.
Российская Федерация является участником Будапештского до-
говора
Изменялся: 26.09.1980.
Основные положения:
Будапештский договор, как это следует из его названия, предусма-
тривает решение вопросов депонирования микроорганизмов для целей
патентной процедуры. Темин «микроорганизм» толкуется весьма широко и охватывает биологический материал, депонирование которого
необходимо для целей раскрытия изобретений, в частности, в пишевой
и фармацевтической сферах.
Депонирование микроорганизма в предусмотренном Договором
порядке позволяет сократить расходы при патентовании изобретений:
вместо депонирования микроорганизма в каждом из государств-участников депозитор может депонировать его в одном органе.
Договором предусмотрено, что такое депонирование может осуществляться в любом «международном органе по депонированию» (независимо от того, находится МОД на территории государства – участника
Договора или за пределами этого государства) – научном учреждении,
которое способно обеспечить хранение микроорганизмов и предоставляет заверения в том, что оно отвечает и будет отвечать определенным требованиям, закрепленным в Договоре. Таких международных
органов по депонированию (МОД) на сегодняшний день в списке
ВОИС около 501, причем на сайте ВОИС представлена информация
о признаваемых видах микроорганизмов и о размерах пошлин, взимаемых МОД2.
1
http://www.wipo.int/export/sites/www/treaties/en/registration/budapest/pdf/idalist.pdf
2
http://www.wipo.int/export/sites/www/treaties/en/registration/budapest/pdf/ida.pdf
485
Будапештский договор
Договор не предусматривает формирования бюджета, однако предусматривает учреждение Будапештского Союза и Ассамблеи, членами
которых являются государства – участники Договора.
Инструкции и руководства:
Инструкция к Будапештскому договору о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
(изменена 01.10.2002)
1
.
Руководство по депонированию микроорганизмов в соответствии
с Будапештским договором2.
БУДАПЕШТСКИЙ ДОГОВОР
О МЕЖДУНАРОДНОМ ПРИЗНАНИИ ДЕПОНИРОВАНИЯ
МИКРООРГАНИЗМОВ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПАТЕНТНОЙ ПРОЦЕДУРЫ
(Будапешт, 28 апреля 1977 года)
Статья 1
Государства – участники настоящего Договора (в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся государства») образуют Союз по международному признанию депонирования микроорганизмов для целей
патентной процедуры.
Статья 2
Для целей настоящего Договора и Инструкции:
i) ссылки на «патент» должны пониматься как ссылки на патенты
на изобретения, авторские свидетельства на изобретения, свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты или
дополнительные свидетельства, дополнительные авторские свидетельства и дополнительные свидетельства о полезности;
1
http://www.wipo.int/wipolex/ru/treaties/text.jsp?file_id=281796
2
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/budapest/guide/index.html (на англ. яз).
486
Будапештский договор
ii) «депонирование микроорганизма» означает, в соответствии
с контекстом, в котором значатся эти слова, следующие действия,
осуществляемые в соответствии с настоящим Договором и Инструкцией: передачу микроорганизма международному органу по депонированию, который получает и принимает его, или хранение такого
микроорганизма международным органом по депонированию, или же
как упомянутую передачу, так и упомянутое хранение;
iii) «патентная процедура» означает любую административную или
юридическую процедуру, относящуюся к заявке на патент или к патенту;
iv) «публикация для целей патентной процедуры» означает официальную публикацию или же официальную выкладку заявки на патент
или патента для общедоступного ознакомления;
v) «межправительственная организация промышленной собственности» означает любую организацию, подавшую декларацию в соответствии со статьей 9 (1);
vi) «ведомство промышленной собственности» означает орган
Договаривающегося государства или межправительственную организацию промышленной собственности, уполномоченные выдавать
патенты;
vii) «учреждение по депонированию» означает учреждение, обеспечивающее получение, прием и хранение микроорганизмов, а также
выдачу их образцов;
viii) «международный орган по депонированию» означает учреждение по депонированию, которое приобрело статус международного
органа по депонированию согласно статье 7;
ix) «депозитор» означает физическое или юридическое лицо, передающее микроорганизм международному органу по депонированию,
который получает и принимает его, а также любого правопреемника
упомянутого физического или юридического лица;
x) «Союз» означает Союз, упомянутый в статье 1;
xi) «Ассамблея» означает Ассамблею, упомянутую в статье 10;
xii) «Организация» означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
xiii) «Международное бюро» означает Международное бюро Организации и Международные объединенные бюро по охране интеллектуальной собственности (БИРНИ), пока существует БИРНИ;
xiv) «Генеральный директор» означает Генерального директора
Организации;
xv) «Инструкция» означает Инструкцию, упомянутую в статье 12.
487
Будапештский договор
I. -
Статья 3
1. a) Договаривающиеся государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры,
признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом
международном органе по депонированию. Такое признание включает
признание факта и даты депонирования, указанных международным
органом по депонированию, а также признание того факта, что то,
что выдается в качестве образца, является образцом депонированного
микроорганизма.
b) Любое Договаривающееся государство может потребовать копию
расписки об упомянутом в подпункте «a» депонировании, выданной
международным органом по депонированию.
2. В отношении вопросов, регулируемых настоящим Договором
и Инструкцией, ни одно Договаривающееся государство не может
предъявлять иных или дополнительных требований, кроме тех, которые предусмотрены настоящим Договором и Инструкцией.
Статья 4
1. a) Если международный орган по депонированию не может выдавать образцы депонированного микроорганизма по какой-либо
причине, в частности:
i) если такой микроорганизм более не является жизнеспособным,
или
ii) если выдача образцов требует их пересылки за границу, а пересылка образцов за границу или получение их за границей не могут
быть осуществлены в силу экспортных или импортных ограничений,
этот орган немедленно по установлении факта, что он не в состоянии
предоставить образцы, уведомляет депозитора об этом, указав причину,
и депозитор, с учетом положений пункта 2 и как предусмотрено в этом
пункте, имеет право сделать повторное депонирование первоначально
депонированного микроорганизма.
b) Повторное депонирование осуществляется в том же международном органе по депонированию, в котором было осуществлено первоначальное депонирование, однако:
488
Будапештский договор
i) оно осуществляется в другом международном органе по депонированию, если учреждение, в котором было сделано первоначальное депонирование, утратило статус международного органа по депонированию
полностью или в отношении того вида микроорганизма, к которому
относится депонированный микроорганизм, или если международный
орган по депонированию, в котором было осуществлено первоначальное депонирование, прекращает временно или окончательно выполнять
свои функции в отношении депонированных микроорганизмов;
ii) оно может быть осуществлено в другом международном органе
по депонированию в случае, упомянутом в подпункте «a» «ii».
c) К любому повторному депонированию прилагается заявление,
подписанное депозитором, с утверждением, что вновь депонированный микроорганизм является тем же, что и депонированный первоначально. Если это утверждение депозитора оспаривается, бремя
доказательства регулируется применяемым законодательством.
d) С учетом положений подпунктов «a»–«c» и «e» повторное депонирование считается осуществленным на дату первоначального
депонирования, если все предыдущие заявления о жизнеспособности
первоначально депонированного микроорганизма указывали на то,
что микроорганизм был жизнеспособным, и если повторное депонирование осуществлено в пределах трех месяцев с даты получения
депозитором уведомления, упомянутого в подпункте «a».
e) Если применяются положения подпункта «b» «i» и депозитор
не получает уведомления, упомянутого в подпункте «a», в пределах
шести месяцев с даты публикации Международным бюро сообщения
об окончании, ограничении или прекращении, упомянутых в подпункте «b» «i», трехмесячный срок, упомянутый в подпункте «d», исчисляется с даты указанной публикации.
2. Право, упомянутое в пункте 1 «a», не действует, если депонированный микроорганизм передан другому международному органу
по депонированию, до тех пор пока этот орган в состоянии предоставлять образцы такого микроорганизма.
Статья 5
Каждое Договаривающееся государство признает весьма желательным, что если и поскольку имеется ограничение на экспорт или импорт
некоторых видов микроорганизмов, такое ограничение будет распространяться на депонированные или предназначенные для депонирова-
489
Будапештский договор
ния микроорганизмы в соответствии с настоящим Договором только
тогда, когда это ограничение необходимо в целях национальной безопасности или ввиду опасности для здоровья или окружающей среды.
Статья 6
1. Для приобретения статуса международного органа по депонированию любое учреждение по депонированию должно размещаться
на территории Договаривающегося государства и должно пользоваться
преимуществами, содержащимися в заверениях, предоставляемых
этим государством в отношении того, что это учреждение отвечает
и будет продолжать отвечать условиям, перечисленным в пункте 2.
Упомянутые заверения могут быть также представлены межправительственной организацией промышленной собственности; в этом случае
учреждение по депонированию должно размещаться на территории
государства – члена этой организации.
2. Учреждение по депонированию, в качестве международного
органа по депонированию, должно:
i) иметь непрерывное существование;
ii) располагать, как предусмотрено в Инструкции, необходимым
персоналом и оборудованием для выполнения научных и административных задач в соответствии с настоящим Договором;
iii) быть беспристрастным и объективным;
iv) быть доступным в целях депонирования для любого депозитора
на равных условиях;
v) принимать для депонирования любые или определенные виды
микроорганизмов, исследовать их жизнеспособность и хранить их, как
предусмотрено в Инструкции;
vi) выдавать депозитору расписку и любое требуемое свидетельство
о жизнеспособности, как предусмотрено в Инструкции;
vii) подчиняться в отношении депонированных микроорганизмов
требованиям секретности, как предусмотрено в Инструкции;
viii) выдавать образцы любого депонированного микроорганизма
с соблюдением условий и в соответствии с процедурой, предусмотренной в Инструкции.
3. Инструкция предусматривает меры, принимаемые:
i) если международный орган по депонированию временно или
окончательно прекращает выполнение своих функций в отношении депонированных микроорганизмов или отказывается принимать любые
490
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]