Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные договоры в сфере интеллектуальной собственности (актуальный обзор многосторонних соглашений). Учебное пособие. Сборник международных дог
.pdf
TRT
настоящего Договора, и которое в соответствии с установившейся
практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций считается развивающейся страной, может подать Генеральному
директору декларацию о своем желании воспользоваться правом, предусмотренным в § 2, и о том, что оно намерено стать стороной настоящего Договора не позднее чем в двухгодичный срок с даты, на которую
согласно соответствующим положениям § 5–8 прекращается действие
в отношении этого государства такого права.
2) (Действие декларации)
Жители и граждане любого государства, подавшего декларацию
в соответствии с § 1, независимо от положений ст. 4 (1) имеют право
подавать международные заявки и владеть международными регистрациями в рамках настоящего Договора.
3) (Время подачи декларации)
Декларация, упомянутая в § 1, подается Генеральному директору
в любое время до 12 июня 1978.
4) (Начало действия)
Если декларация, упомянутая в § 3, подана до вступления в силу
настоящего Договора в соответствии со ст. 41 (1), она является действительной с даты вступления Договора в силу. Если эта декларация
подана после вступления Договора в силу, она является действительной
по истечении трех месяцев с даты ее подачи.
5) (Истечение срока действия)
При условии соблюдения положений § 6–8 право, предусмотренное
в § 2, действует до истечения того из следующих двух сроков, который
заканчивается позднее:
i) срока в десять лет с даты (12 июня 1973 г.) подписания настоящего Договора;
ii) срока в пять лет с момента вступления в силу настоящего Договора в соответствии со ст. 41 (1).
6) (Возможное продление действия)
a) Срок, упомянутый в § 5, может быть продлен дважды на пятилетние периоды решениями специальной конференции, как определено
в п. «b», в отношении тех государств, сделавших декларацию, упомянутую в § 1, жители или граждане которых подавали в среднем не более
двухсот международных заявок в год в течение трех последовательно
взятых лет, как определено в п. «d».
b) Специальная конференция состоит из тех государств, которые
во время ее проведения являются Договаривающимися государствами, и тех государств, сделавших декларацию согласно § 1, которые
471
TRT
отвечают требованиям, установленным в п. «a» в отношении числа
международных заявок.
c) Решение специальной конференции принимается простым большинством поданных голосов. Упомянутая конференция проводится
по созыву Генерального директора в год, предшествующий тому году,
когда:
i) истекает срок, упомянутый в § 5, и
ii) истекает первый пятилетний период, упомянутый в п. «a», если
было принято решение о продлении срока на этот период.
d) Тремя последовательно взятыми годами, упомянутыми в п. «a»,
являются в отношении каждого из двух возможных решений четвертый, третий и второй календарные годы, предшествующие тому году,
в который принимается решение.
7) (Возможное дальнейшее продление срока действия)
Ассамблея в исключительных случаях и при наличии просьбы может принять решение о продлении на последующие два пятилетних
периода применения права, предусмотренного § 2, в отношении любого государства, которое в момент принятия решения пользуется этим
правом и которое в этом случае считается одной из наименее развитых
среди развивающихся стран.
8) (Прекращение действия по особым причинам)
Независимо от положений § 4–7 право, предусмотренное в § 2,
прекращает свое действие в последний день календарного года, который следует за тем годом, в котором любое государство, сделавшее
декларацию в соответствии с § 1:
i) прекращает считаться развивающейся страной в соответствии
с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации
Объединенных Наций или
ii) денонсирует Парижскую конвенцию по охране промышленной
собственности.
Статья 41
1) (Первоначальное вступление в силу)
Настоящий Договор вступает в силу через шесть месяцев после того,
как пять государств депонируют свои ратификационные грамоты или
акты о присоединении.
2) (Государства, на которые не распространяется первоначальное
вступление в силу)
472
TRT
Любое государство, не принадлежащее к числу государств, упомянутых в § 1, становится связанным положениями настоящего Договора
через три месяца после даты депонирования им своей ратификационной грамоты или акта о присоединении.
Статья 42
При условии соблюдения положений ст. 46 (2) оговорки в отношении настоящего Договора не допускаются.
Статья 43
1) (Уведомление)
Любое Договаривающееся государство может денонсировать настоящий Договор, направив Генеральному директору соответствующее
извещение.
2) (Дата вступления в силу)
Денонсация вступает в силу через один год после дня получения
извещения Генеральным директором.
3) (Мораторий в отношении денонсации)
Право денонсации настоящего Договора, предусмотренное в § 1,
не может быть использовано никаким Договаривающимся государством до истечения пяти лет после даты, на которую положения настоящего Договора стали обязательными для него.
4) (Продолжение действия Договора)
a) Действие настоящего Договора в отношении любого знака, который пользуется преимуществами настоящего Договора на день,
предшествующий дню вступления в силу денонсации Договора любым
Договаривающимся государством, продолжается в этом государстве
до момента истечения начального или возобновленного срока действия, начинающегося от этой даты.
b) В тех случаях, когда право владеть международной регистрацией знака основывается на том, что владелец является жителем или
гражданином Договаривающегося государства, упомянутого в п. «a»,
преимущества, предоставляемые настоящим Договором, продолжают
предоставляться во всех указанных государствах до того дня, когда
в отношении этого знака истекает срок, упомянутый в п. «a».
473
TRT
Статья 44
1) (Подлинные тексты)
Настоящий Договор подписывается в одном экземпляре, составленном на английском и французском языках, причем оба текста являются аутентичными.
2) (Официальные тексты)
Официальные тексты вырабатываются Генеральным директором
после консультации с заинтересованными правительствами на немецком, итальянском, японском, португальском, русском и испанском
языках, а также на других языках, которые определит Ассамблея.
3) (Срок для подписания)
Настоящий Договор открыт для подписания в Вене до 31 декабря
1973 г.
Статья 45
1) (Сдача текстов на хранение)
Подлинник настоящего Договора после истечения срока, установленного для подписания, сдается на хранение Генеральному директору.
2) (Заверенные копии)
Генеральный директор направляет две заверенные им копии настоящего Договора правительствам государств – участников Парижской
конвенции по охране промышленной собственности и при поступлении запроса – правительству любого другого государства.
3) (Регистрация Договора)
Генеральный директор регистрирует настоящий Договор в Секретариате Организации Объединенных Наций.
4) (Поправки)
Генеральный директор направляет две заверенные им копии текста
любой поправки к настоящему Договору правительствам Договаривающихся государств и при наличии запроса – правительству любого
другого государства.
474
TRT
Статья 46
1) (Международный Суд)
Любой спор между двумя или несколькими Договаривающимися
государствами, касающийся толкования или применения настоящего
Договора, не разрешенный путем переговоров, может быть передан
любым из заинтересованных государств в Международный Суд путем
подачи заявления в соответствии со Статутом Суда, если только заинтересованные государства не договорятся о каком-либо другом способе
урегулирования спора. Договаривающееся государство, которое подает
заявление, должно сообщить Международному бюро о споре, переданном на рассмотрение Суда; Международное бюро должно поставить об
этом в известность остальные Договаривающиеся государства.
2) (Оговорка)
В момент подписания настоящего Договора или сдачи на хранение ратификационной грамоты или акта о присоединении любое
Договаривающееся государство может заявить, что оно не считает
себя связанным положениями § 1. Что касается споров между Договаривающимся государством, сделавшим такое заявление, и любым
другим Договаривающимся государством, то положения § 1 на них
не распространяются.
3) (Изъятие оговорки)
Любое Договаривающееся государство, сделавшее заявление в соответствии с положениями § 2, может в любое время отозвать его путем
уведомления, направленного Генеральному директору.
Статья 47
1) Генеральный директор уведомляет правительства государств –
участников Парижской конвенции по охране промышленной собственности о:
i) подписаниях в соответствии со ст. 44;
ii) сдаче на хранение ратификационных грамот и актов о присоединении в соответствии со ст. 39 (2) и о заявлениях, сопровождающих их,
в соответствии со ст. 39 (3), и об отозваниях или ограничениях таких
деклараций, сделанных в соответствии со ст. 39 (3) «b»;
iii) дате вступления в силу настоящего Договора в соответствии
со ст. 41 (1) и любой поправки в соответствии со ст. 38 (3) «a»;
475
TRT
iv) уведомлениях о денонсации, полученных в соответствии со
ст. 43;
v) уведомлениях о декларациях, полученных в соответствии с положениями ст. 40 (1) и 46 (2) и (3).
Полное название: Брюссельская конвенция о распространении
несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (англ. –
Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals
Transmitted by Satellite).
Принята: 21.05.1974 в Брюсселе.
Российская Федерация является участником Спутниковой конвенции.
Основные положения:
Спутниковая конвенция предусматривает обязанность каждого
государства – участника Конвенции принимать достаточные меры для
предотвращения несанкционированного распространения на своей
или со своей территории любого несущего программы сигнала, передаваемого через спутник. Эта Конвенция разрабатывалась в период,
когда использование спутников связи только получило широкое распространение и была обнаружена проблема в обеспечении соблюдения
прав вещателей и правообладателей при передаче несущих программы
сигналов. Проблема состояла в следующем: при передаче через спутник
не было возможности контролировать использование передаваемых
программ, чем стали пользоваться недобросовестные лица, перехватывая сигнал и неправомерно распространяя теле- и радиопрограммы без согласия вещателей. Тем самым нарушались не только права
собственно вещателей (вещательных организаций), но и права иных
правообладателей – авторов произведений, исполнителей, изготовителей фонограмм и др., чьи объекты интеллектуальной собственности
использовались в этих программах.
В связи с этим в п. 1 ст. 2 Спутниковой конвенции закреплена
обязанность государств – участников Конвенции принимать меры
по предотвращению несанкционированного распространения на своей
территории любого несущего программы сигнала, передаваемого через
спутник. Распространение признается несанкционированным, если
на него не дал разрешение «орган – источник» (физическое или юридическое лицо, определяющее, какие программы будут нести излучаемые
сигналы), и «распространяющий орган» (физическое или юридическое
лицо, решающее, будет ли иметь место передача вторичных сигналов
477
Спутниковая конвенция
широкой публике или любой ее части) распространял без разрешения
сигнал, который ему вовсе не предназначался.
Под «органом – источником» в Конвенции понимается вещательная организация (вещатель), а под распространяющими органами –
лица, которые используют несущие программы сигналы, не предназначенные для них. Иными словами, по Конвенции распространяющий
орган – это нарушитель, без какого-либо правового основания принявший
и распространяющий несущие программы сигналы, что влечет нарушение
не только смежных прав вещательных организаций, но также прав
авторов и исполнителей.
Конвенция не предусматривает учреждения Союза, руководящего
органа или бюджета.
КОНВЕНЦИЯ
О РАСПРОСТРАНЕНИИ НЕСУЩИХ ПРОГРАММЫ СИГНАЛОВ,
ПЕРЕДАВАЕМЫХ ЧЕРЕЗ СПУТНИКИ
(Брюссель, 21 мая 1974 года)
Договаривающиеся государства,
сознавая, что использование спутников для распространения несущих программы сигналов быстро развивается как по своим масштабам,
так и по географическому охвату;
озабоченные отсутствием всемирной системы предотвращения
распространения распространяющими органами несущих программы
сигналов, передаваемых через спутники, которые не предназначались
для этих распространяющих органов, и что это отсутствие, видимо,
будет препятствовать использованию связи с помощью спутников;
признавая в этой связи важность интересов авторов, артистов –
исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания;
убежденные в том, что должна быть создана международная система, в соответствии с которой будут обеспечены меры предотвращения
распространения распространяющими органами несущих программы
сигналов, передаваемых через спутники, которые не предназначались
для этих распространяющих органов;
сознавая необходимость в том, чтобы никоим образом не нанести
ущерба тем международным соглашениям, которые уже вступили
в силу, включая Международную конвенцию электросвязи и прилагаемые к этой Конвенции Регламенты радиосвязи и, в частности, никоим
478
Спутниковая конвенция
образом не помешать более широкому принятию Римской Конвенции
от 26 октября 1961 года, которая предусматривает защиту артистов –
исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания;
договорились о нижеследующем:
1
Для целей настоящей Конвенции:
i) «сигнал» – создаваемая с помощью электронных средств несущая
частота, способная передавать программы;
ii) «программа» – совокупность материалов, получаемых непосредственно или в записи, состоящих из изображений, звуков или
изображений и звуков, передаваемая посредством сигналов с целью
последующего распространения;
iii) «спутник» – любое устройство, находящееся во внеземном пространстве, способное передавать сигналы;
iv) «излучаемый сигнал», или «сигнал, излучаемый» является любым несущим программы сигналом, который идет на спутник или
через него;
v) «вторичный сигнал» – сигнал, получаемый путем преобразования
технических характеристик излучаемого сигнала с промежуточными
записями или без них;
vi) «орган – источник» – физическое или юридическое лицо, определяющее, какие программы будут нести излучаемые сигналы;
vii) «распространяющий орган» – физическое или юридическое
лицо, решающее, должна ли иметь место передача вторичных сигналов
широкой публике или любой ее части;
viii) «распространение» – действие, посредством которого распространяющий орган передает вторичные сигналы широкой публике
или любой ее части.
2
1. Каждое Договаривающееся государство берет на себя обязательство принимать соответствующие меры по предотвращению распространения на своей или со своей территории любого несущего
программы сигнала любым распространяющим органом, для которого сигнал, переданный на спутник или проходящий через него,
не предназначается. Это обязательство применяется в том случае,
когда орган – источник подпадает под юрисдикцию другого Догова-
479
Спутниковая конвенция
ривающегося государства и когда распространяемый сигнал является
вторичным сигналом.
2. В любом Договаривающемся государстве, в котором применение мер, упомянутых в пункте 1 этой статьи, ограничено во времени,
продолжительность такого периода устанавливается законодательством этого государства. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен быть письменно извещен относительно
продолжительности этого периода в момент ратификации, принятия
или присоединения, или же, в случае последующего вступления в силу
национального закона или его изменения, в течение шести месяцев
после вступления в силу такого закона или его изменения.
3. Обязательства, предусмотренные в статье 2, пункт 1, не применяются к распространению вторичных сигналов, полученных от сигналов, которые уже были распространены распространяющим органом,
для которого эти сигналы предназначались.
3
Настоящая Конвенция не применяется, когда передаваемые сигналы идут от органа – источника или по его поручению и излучаются
через спутники для непосредственного приема широкой публикой.
4
Ни одно Договаривающееся государство не обязано принимать
меры, предусмотренные в статье 2 (1), если сигнал, распространяемый
на его территории распространяющим органом, для которого сигнал
не предназначался:
i) несет короткие выдержки на передаваемой с помощью сигналов
программы, содержащие сообщения о текущих событиях, но только
в том объеме, который оправдан информационными целями таких
выдержек, или
ii) несет в качестве цитат короткие выдержки из передаваемой
сигналами программы при условии, что такие цитаты соответствуют честной практике и оправданы информационными целями таких
цитат, или
iii) несет передаваемую сигналами программу, учитывая, что распространение ведется исключительно в целях просвещения, в том числе для образования взрослых, или в целях научных исследований там,
где упомянутая территория является Договаривающимся государством,
480
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]