Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные договоры в сфере интеллектуальной собственности (актуальный обзор многосторонних соглашений). Учебное пособие. Сборник международных дог
.pdf
TRT
или на том основании, что новый владелец не имеет права владеть
международными регистрациями.
b) (Отказ в последствиях: доказательства)
В национальном законодательстве любого Договаривающегося
государства может предусматриваться, что в последствиях, упомянутых в § 3, может быть отказано в той мере, в какой это касается такого
государства, если в течение трех месяцев с даты публикации, упомянутой в § 1 «d», или в тех случаях, когда национальное законодательство
предусматривает более длительный срок, в течение этого срока национальному ведомству не представляются доказательства, удовлетворяющие требованиям национального законодательства в отношении
изменения владельца. Любое национальное ведомство может взимать
пошлину, предписанную его национальным законодательством в связи
с рассмотрением представленных ему доказательств.
c) (Отказ в последствиях; извещение указанным государством;
запись, извещение, публикация)
В тех случаях, когда компетентные органы любого указанного государства отказывают в последствиях, упомянутых в § 3, национальное
ведомство этого государства безотлагательно извещает об этом Международное бюро, которое делает запись об отказе и осуществляет
соответствующие извещения и публикацию. Детали этой процедуры
предусматриваются Инструкцией.
5) (Переход к национальной регистрации в тех случаях, когда вла-
делец не имеет права владеть международными регистрациями)
В тех случаях, когда изменение права собственности осуществляется не посредством соглашения, заключенного между прежним
владельцем и новым владельцем, и когда новый владелец является
лицом, не обладающим правом подачи международных заявок,
но в соответствии с национальным законодательством любого из
указанных государств имеет право подавать заявки на регистрацию
знаков в национальном реестре знаков этого государства, новый
владелец может подать заявку на регистрацию в упомянутом национальном реестре и по отношению ко всем или к некоторым из перечисленных товаров и/или услуг, знака, который зарегистрирован
в Международном реестре знаков в отношении данного государства.
Если в течение двух лет с момента изменения владельца не позднее
чем через шесть месяцев после истечения первоначального срока
международной регистрации или текущего возобновленного срока
(в зависимости от обстоятельств), новый владелец подает такую
заявку, эта заявка рассматривается в данном государстве, как если
441
TRT
бы она была подана в тот момент, когда вступило в силу указание
этого государства.
Статья 15
1) (Запись)
Если владелец международной регистрации изменяет свое имя,
Международное бюро по его ходатайству осуществляет запись о таком
изменении в имени владельца.
2) (Ходатайство)
a) Любое ходатайство может относиться к нескольким международным регистрациям одного и того же владельца.
b) Как предусмотрено Инструкцией, ходатайство должно содержать:
i) указание на то, что в Международное бюро направлено ходатайство об осуществлении записи, касающейся изменения в имени
владельца международной регистрации;
ii) заявление о том, что это изменение в имени не означает изменения владельца международной регистрации;
iii) международный регистрационный номер международной регистрации;
iv) указания прежнего имени и нового имени владельца международной регистрации.
c) Ходатайство подписывается новым именем владельца международной регистрации.
d) Ходатайство сопровождается уплатой пошлины в Международное бюро.
3) (Публикация, извещение)
Запись публикуется Международным бюро, и извещения о ней направляются в указанные ведомства, как предусмотрено Инструкцией.
4) (Отклонение ходатайства)
В любом из следующих случаев Международное бюро отклоняет
ходатайство и соответственно извещает владельца:
i) когда ходатайство не содержит указания, упомянутого в § 2 «b»;
ii) когда оно не подписано, как это предусмотрено в § 2 «c»
iii) когда не получена предписанная пошлина.
5) (Последствия)
При условии соблюдения положений § 6 любая запись, сделанная
в соответствии с § 1, имеет с ее даты такие же последствия, как если бы
442
TRT
она была сделана в национальном реестре знаков или в любом другом
соответствующем реестре каждого из указанных государств.
6) a) (Отказ в последствиях: доказательства)
В национальном законодательстве любого Договаривающегося
государства может быть предусмотрено, что в последствиях, упомянутых в § 5, может быть отказано в той мере, в какой это касается
такого государства, если в течение трех месяцев с даты публикации,
упомянутой в § 3, или в тех случаях, когда национальное законодательство предусматривает более длительный срок, в течение этого срока
национальному ведомству не представляются доказательства, которые
подтверждают, что физическое или юридическое лицо, упомянутое
с прежним именем и новым именем, является одним и тем же.
b) (Отказ в последствиях: извещение указанным государством;
запись, извещение, публикация)
В тех случаях, когда компетентные органы любого из указанных
государств отказывают в последствиях, упомянутых в § 5, национальное ведомство этого государства незамедлительно извещает об этом
Международное бюро, которое делает запись об этом отказе и осуществляет соответствующие извещения и публикацию. Детали этой
процедуры предусматриваются Инструкцией.
Статья 16
/
1) (Ходатайство; запись)
По ходатайству владельца международной регистрации Международное бюро осуществляет запись о любом ограничении в отношении
любого указанного государства списка товаров и/или услуг, если такое
ограничение соответствует формальному понятию ограничения, как
определено в Инструкции.
2) (Пошлины; публикация и извещение)
Ходатайство о записи облагается пошлиной, выплачиваемой в Международном бюро, и сведения о записи публикует Бюро; извещения
о ней рассылаются всем заинтересованным указанным государствам,
как это предусматривается в Инструкции.
3) (Отклонение ходатайства)
Международное бюро отклоняет запись любого изменения в списке
товаров и/или услуг, не соответствующего упомянутому формальному
снятию ограничения или другим требованиям к ходатайству, и соответственно извещает владельца международной регистрации, как это
предусмотрено Инструкцией.
443
TRT
4) (Последствия)
При условии соблюдения положений п. 5 любая запись, сделанная
в соответствии с § 1, имеет с ее даты такие же последствия, как если бы
она была сделана в национальном реестре знаков каждого из указанных
государств, к которому относится запрос.
5) a) (Ограничение по инициативе указанного ведомства)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган
указанного государства обнаружит, что ограничение, которого потребовал владелец международной регистрации в отношении этого
государства, но которое было отклонено Международным бюро,
является фактическим ограничением в том смысле, что сроки, предложенные в запросе, относятся только к тем товарам и/или услугам,
которые охватываются сроками, установленными в международной
регистрации, то национальное ведомство этого государства по просьбе владельца и, как предусмотрено в Инструкции, предлагает Международному бюро сделать запись об ограничении в отношении
этого государства.
b) (Восстановление списка товаров и/или услуг по предложению
указанного ведомства)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган указанного государства обнаружит, что ограничение, которого потребовал
владелец международной регистрации и которое было записано Международным бюро, фактически не является ограничением в смысле
положений п. «a» национальное ведомство этого государства может
предложить Международному бюро, как предусмотрено в Инструкции,
после того, как будет заслушан владелец, восстановит в отношении
этого государства полностью или частично список товаров и/или услуг
в том виде, в каком он был до рассматриваемого ограничения.
c) (Детали процедуры)
Международное бюро действует в соответствии с полученным
предложением, осуществляет, как это предусмотрено в Инструкции,
соответствующую запись и публикацию, а также рассылает извещения.
Статья 17
1) (Начальный срок)
Начальный срок действия любой международной регистрации равен десяти годам с даты международной регистрации.
444
TRT
2) (Возобновление)
a) Владелец международной регистрации имеет право возобновлять ее в отношении любого указанного государства на сроки, равные
десяти годам.
b) Возобновление продлевает последствия, предусмотренные ст. 11,
в каждом указанном государстве на срок возобновления.
c) Каждый срок возобновления начинается в день, следующий за
днем истечения начального срока действия международной регистрации или срока последнего возобновления.
3) (Требование)
a) Возобновление осуществляется по требованию, подаваемому
в Международное бюро, как это предусмотрено Инструкцией, и при
уплате пошлин, как это предусмотрено Инструкцией. Требование
не представляется и пошлины не вносятся ранее чем за шесть месяцев до или по истечении шести месяцев после начальной даты срока
возобновления. Если требование представляется или пошлины получены после начальной даты срока возобновления, возобновление
облагается, как это предусмотрено Инструкцией, дополнительной
пошлиной («дополнительная пошлина за возобновление»), которая
вносится до истечения шести месяцев после начальной даты срока
возобновления.
b) (Публикация)
Международное бюро записывает и публикует сведения о возобновлении срока действия и извещает об этом каждое из указанных
ведомств, как это предусмотрено в Инструкции.
Статья 18
1) (Пошлины в пользу Международного бюро)
a) Международное бюро имеет право на получение пошлин в связи с подачей каждой международной заявки, ходатайства о записи
последующих указаний, требований на возобновление срока действия и в связи с выполнением других операций и услуг, которые
в соответствии с настоящим Договором и Инструкцией облагаются
пошлинами.
b) Инструкцией установлены размеры пошлин, упомянутых в п. «a».
2) (Пошлины в пользу Договаривающихся государств)
Каждое Договаривающееся государство имеет право на получение пошлин («государственных пошлин») в связи с каждым указа-
445
TRT
нием и каждым возобновлением, касающимся данного государства.
Пошлины являются по выбору Договаривающегося государства либо
«индивидуальными», либо «стандартными». Выбор осуществляется
и применяется в соответствии с положениями Инструкции; он применяется в отношении всех указаний и возобновлений, касающихся
Договаривающегося государства.
3) (Индивидуальные пошлины)
a) При условии соблюдения положений п. п. «b»–«f» размеры индивидуальных пошлин в отношении любого государства устанавливаются
самим государством.
b) Национальное ведомство Договаривающегося государства
сообщает Международному бюро размеры индивидуальных пошлин в той валюте и в такие сроки, как предусмотрено Инструкцией.
Размеры пошлин остаются в силе в течение сроков, установленных
в Инструкции.
c) Размеры индивидуальных пошлин могут быть различными лишь
в зависимости от числа классов, к которым относятся в соответствии
с Международной классификацией товары и/или услуги, перечисленные в отношении данного государства, а также от того, является или
нет этот знак коллективным или удостоверительным.
d) Любая индивидуальная пошлина принадлежит тому указанному
государству, в отношении которого она была уплачена, и переводится
в его национальное ведомство, как предписано в Инструкции.
e) Размер индивидуальной пошлины, на которую имеет право Договаривающееся государство в связи с каждым указанием, касающимся
его («индивидуальная пошлина за указание государства»), не должен
превышать общую сумму любых пошлин за подачу заявки, указание
классов, экспертизу, регистрацию и публикацию, которые это государство устанавливает в связи с заявкой на регистрацию в национальном
реестре знаков.
f) Размер индивидуальной пошлины, на которую имеет право Договаривающееся государство в связи с каждым возобновлением, касающимся его («индивидуальная пошлина за возобновление указания государства»), не должен превышать сумму пошлины за возобновление,
которую это государство предписывает за возобновление регистрации
в национальном реестре знаков, причем если эта последняя сумма
относится к сроку, большему или меньшему, чем десять лет, то упомянутый предел пропорционально уменьшается или увеличивается
в зависимости от конкретной ситуации.
446
TRT
4) (Стандартные пошлины)
a) Размеры стандартной пошлины за указание государства и стандартной пошлины за возобновление должны быть установлены в Инструкции.
b) Стандартные пошлины принадлежат тому государству, которое выбрало стандартные пошлины. Общая сумма таких пошлин,
собранных Международным бюро за каждый данный календарный
год, распределяется и рассылается в течение следующего года в национальные ведомства тех Договаривающихся государств, к которым
относятся эти стандартные пошлины, пропорционально числу указаний и возобновлений, касающихся каждого из них. Причем итоговое
число для каждого ведомства умножается сначала на предписанный
Инструкцией коэффициент, который зависит от объема экспертизы,
предусмотренной национальным законодательством.
5) (Прочие детали, касающиеся пошлин)
В Инструкции содержатся дальнейшие подробности, касающиеся пошлин, и предусматривается полное или частичное возмещение
определенных пошлин в конкретных обстоятельствах.
Статья 19
1) (Пошлины)
При условии соблюдения ст. 14 (4) «b» национальное ведомство
указанного государства не должно, если только оно не выполняет
функции независимого органа по пересмотру, требовать от заявителя
или владельца международной регистрации оплаты пошлин в связи с оформлением или возобновлением действия в этом государстве
международных заявок, международных регистраций и записей относительно таких заявок и регистраций.
2) (Число классов и товаров и/или услуг)
Ни одно из указанных государств не имеет права отказать в последствиях или аннулировать последствия, предусмотренные ст. 11,
только на том основании, что его национальное законодательство
разрешает регистрацию знаков лишь по отношению к ограниченному
числу классов или товаров и/или услуг.
3) a) (Фактическое использование)
Национальное законодательство любого Договаривающегося государства может установить для международных регистраций такие
же условия, как и для знаков, заявляемых на регистрацию или заре-
447
TRT
гистрированных в национальном реестре знаков этого государства
в отношении любого требования, чтобы владелец международной
регистрации использовал этот знак в данном государстве или в любом другом месте при условии, что такое государство не отказывает
в соответствии со ст. 12, не аннулирует в соответствии со ст. 13 или
другими способами не препятствует действию международной регистрации, как оно определяется в ст. 11, на том основании, что знак
не был использован до истечения трех лет с даты международной регистрации или даты записи последующего указания (в зависимости
от обстоятельств). Вместе с тем в национальном законодательстве
любого Договаривающегося государства может быть предусмотрено,
что любое дело о нарушении прав, проистекающих из международной
регистрации, может быть возбуждено только после того, как владелец
такой международной регистрации приступил к продолжающемуся
использованию знака в этом государстве, и что любое возмещение
ущерба, вытекающее из такого дела, будет относиться только к периоду
после начала использования.
b) (Фактическое использование: продолжение)
В тех случаях, когда по истечении трехлетнего срока, указанного в п. «a», еще не вынесено окончательное решение, упомянутое
в ст. 11 (2) «ii», этот срок продлевается вплоть до одного года с момента даты фактического вступления в силу последствий, предусмотренных ст. 11 (2), при условии, что в любом случае от Договаривающегося
государства не потребуется продления упомянутого трехлетнего срока
более чем на два года.
c) (Фактическое использование; продолжение)
В тех случаях, когда до даты международной регистрации или даты
записи последующего указания (в зависимости от обстоятельств) знак
был зарегистрирован на имя лица, являющегося владельцем международной регистрации, в национальном реестре знаков любого указанного государства, или был предметом заявки, поданной данным лицом
на регистрацию в этом реестре, оговорка п. «a» и первое предложение
п. «b» не применимы в той степени, в какой упомянутая регистрация
или заявка относится к тем же товарам и/или услугам, которые перечислены, применительно к данному государству, в международной
регистрации. Однако в тех случаях, когда заявка на регистрацию в национальном реестре была подана менее чем за три года до даты международной регистрации или (в зависимости от обстоятельств) даты
записи последующего указания, оговорка п. «a» применима, но только
в течение периода между такой датой и датой истечения третьего года,
448
TRT
отсчитываемого с даты подачи упомянутой заявки. В тех случаях, когда
трехлетний срок продлен в соответствии с п. «b», предыдущее предложение применяется соответствующим образом. Настоящий пункт
применим также в тех случаях, когда более ранней регистрацией является регистрация в международном реестре в рамках Мадридского
соглашения или настоящего Договора.
d) (Декларация о фактическом использовании)
В тех случаях, когда согласно национальному законодательству
указанного государства одно из условий, упомянутых в п. «a», заключается в требовании, общем в том смысле, что оно применимо ко всем
знакам, зарегистрированным в национальном реестре знаков этого
государства, чтобы в его национальное ведомство в определенные
моменты времени или в связи с каждым возобновлением действия,
или другими особыми событиями должна подаваться декларация
(«обычная декларация») о том, что знак используется или все еще
используется в этом государстве; такая декларация может в соответствии с формой, предписанной национальным законодательством этого государства, или с формой, предписанной Инструкцией,
подаваться в Международное бюро и имеет такие же последствия,
как если бы она была подана в национальное ведомство этого государства в день, соответствующий дате получения Международным
бюро. Такая декларация безотлагательно препровождается Международным бюро в упомянутое ведомство. В указанных последствиях
нельзя отказывать на том основании, что декларация не сопровождалась какими-либо требуемыми подтверждающими данными или
что сопровождающие доказательства являлись недостаточными без
того, чтобы национальное ведомство не предоставило владельцу
международной регистрации возможности подать в это ведомство
или дополнить любые требуемые доказательства в течение не менее
трехмесячного срока с момента извещения упомянутого владельца
или его надлежащим образом назначенного представителя о том,
что требуются доказательства или дополнительные доказательства.
Настоящий пункт не применим при разбирательствах с участием
нескольких заявителей («inter partes») и других процессуальных действиях, в которых это требование не является общим в указанном
выше смысле («специальное требование»).
e) (Декларация о фактическом использовании; продолжение)
Никакое требование, упомянутое в п. «d», не применимо до истечения срока, установленного в оговорке п. «a», с учетом, где это применимо, п. «b» или п. «c».
449
TRT
4) (Декларация о намерении использовать знак)
a) Любое Договаривающееся государство может применять свой
национальный закон, требующий от заявителя подачи в свое национальное ведомство декларации о намерении использовать знак при
условии, что такое требование считается выполненным, если декларация по установленной в Инструкции форме о намерении заявителя или владельца международной регистрации использовать знак
в этом государстве содержится, в зависимости от обстоятельств, либо
в международной заявке, либо в запросе об осуществлении записи
последующего указания.
b) Международное бюро в соответствии с Инструкцией извещает
национальное ведомство каждого указанного государства, в отношении
которого в это бюро была подана декларация в соответствии с п. «a»,
о подаче такой декларации.
5) (Положения, общие для пунктов § 3 и § 4)
В тех случаях, когда § 3 и 4 относятся к использованию знака заявителем или владельцем международной регистрации, использование знака каким-либо лицом, если это использование в соответствии
с применяемыми положениями национального законодательства выгодно заявителю или владельцу, достаточно для испрашивания льгот,
предусмотренных в упомянутых параграфах.
6) (Коллективные и удостоверительные знаки)
Любое Договаривающееся государство может применять положения своего национального законодательства, требующего, чтобы
в тех случаях, когда знак представляет собой коллективный или удостоверительный, его владелец представлял в национальное ведомство
этого государства некоторые подтверждающие документы и другие
доказательства, включающие, в частности, уставы объединения другого
субъекта, владеющего таким знаком, и правила контроля за использованием такого знака.
7) (Представительство)
Ни одно из указанных государств не должно требовать, чтобы заявитель или владелец международной регистрации был представлен
каким-либо физическим или юридическим лицом, находящимся
в этом государстве, или чтобы с целью вручения извещений такому
заявителю или владельцу он сообщил бы адрес своего представителя
в этом государстве, за исключением тех случаев, когда в отношении
или на основании знака, представляющего собой предмет международной заявки или международной регистрации, заявитель или владелец
является стороной, возбудившей разбирательство или являющейся
450
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]