Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные договоры в сфере интеллектуальной собственности (актуальный обзор многосторонних соглашений). Учебное пособие. Сборник международных дог
.pdf
TRT
ответчиком в разбирательстве, проводимом национальными органами
этого государства.
8) (Вручение некоторых извещений)
a) Национальным законодательством любого Договаривающегося
государства может предусматриваться возможность начала разбирательства в национальном органе этого государства, включая суд, дела
против владельца международной регистрации по аннулированию
в этом государстве в соответствии со ст. 13 последствий, предусмотренных в ст. 11 (2), ни по какому другому вопросу, посредством отправки
в международное бюро извещения, адресованного на его имя.
b) Международное бюро безотлагательно препровождает данное
извещение владельцу международной регистрации заказным авиаписьмом с уведомлением о вручении.
c) После возвращения уведомления о вручении в международное
бюро это бюро незамедлительно посылает заверенную им копию уведомления о вручении стороне, возбудившей разбирательство.
d) Если это уведомление, подтверждающее получение письма упомянутым владельцем, не поступает в Международное бюро в течение
одного месяца со дня отправки извещения, Международное бюро
безотлагательно публикует извещение.
e) Любое национальное законодательство, упомянутое в п. «a»,
должно предоставлять владельцу международной регистрации достаточный срок для ответа на извещение и для защиты своих прав
в разбирательстве. Этот срок не должен быть менее трех месяцев с даты
извещения.
9) (Некоторые объединения)
Статья 4 (5) не должна противоречить применению национального законодательства какого-либо из указанных государств. Однако
ни одно из таких государств не должно отказывать или аннулировать
действие, предусмотренное в ст. 11, на основании, что заявитель
или владелец международной регистрации является объединением
такого вида, который упомянут в ст. 4 (5), если в двухмесячный срок
с даты предложения, которое указанное ведомство адресовало данному объединению, это объединение подаст в это ведомство список
имен и адресов всех физических или юридических лиц, которые
входят в это объединение, а также декларацию о том, что его члены
заняты в совместном производстве. Упомянутое государство может
в таком случае рассматривать этих лиц в качестве владельцев международной регистрации, оформленной на имя указанного объединения.
451
TRT
10) (Удостоверение документов, выдаваемых Международным
бюро)
В тех случаях, когда какой-либо документ, выданный Международным бюро, скреплен печатью этого бюро и подписан Генеральным
директором или лицом, действовавшим от его имени, никакой орган
ни одного из Договаривающихся государств не должен требовать аутентификации, легализации или какого-либо другого удостоверения
такого документа, печати или подписи каким-либо другим лицом или
органом.
Статья 20
,
1) (Извещение Международного бюро)
Национальное ведомство любого Договаривающегося государства,
которое осуществляет какие-либо записи в национальном реестре
знаков или любом другом соответствующем реестре, которые могут
быть занесены в Международный реестр знаков, в связи с какимлибо знаком, зарегистрированным в Международном реестре знаков, и по отношению к которому государство является указанным
государством, должно в момент выполнения такой записи и, как
это предусмотрено Инструкцией, известить Международное бюро
об упомянутой записи, если только эта запись не была выполнена
в связи с извещением, посланным Международным бюро в это национальное ведомство.
2) (Аннотация и публикация Международным бюро)
Международное бюро, как это предусмотрено Правилами, должно
делать соответствующую аннотацию в Международном реестре знаков,
публиковать оповещение об этой аннотации.
3) (Отсутствие аннотации и публикации)
a) До появления упомянутой аннотации и публикации любая запись, упомянутая в § 1, не имеет силы в отношении любой третьей
стороны, если только такая третья сторона фактически не осведомлена
о предмете упомянутой записи.
b) Независимо от положений п. «a» национальное законодательство
любого Договаривающегося государства может предусмотреть, что
записи в его национальном реестре, упомянутые в § 1, имеют силу
в отношении лиц, проживающих в этом государстве, даже до осуществления аннотации и публикации, упомянутых в п. «a».
452
TRT
Статья 21
,
1) (Сохраняемые права)
Если на дату международной регистрации или записи последующего указания в зависимости от конкретного случая владелец международной регистрации знака является в любом из указанных государств
владельцем регистрации этого же знака в национальном реестре знаков
(«национальной регистрации»), то права в соответствии с настоящим
Договором считаются включающими в отношении этого государства
все права и, в частности, право на приоритет, существующее в связи
с национальной регистрацией, и при условии соблюдения положений
§ 4 рассматриваются как продолжающие сохранять свое действие даже
после истечения срока действия национальной регистрации. Вышеуказанное положение применимо в том случае, если товары и/или услуги,
перечисленные применительно к этому государству в международной
регистрации, включены фактически в список товаров и/или услуг,
приведенный в национальной регистрации.
2) (Процедурные подробности)
Заявитель или владелец международной регистрации знака может,
как это предусмотрено Инструкцией, подать декларацию, сообщив
в ней о том, что он является владельцем национальных регистраций того же знака в некоторых из указанных государств, и привести конкретные данные о таких регистрациях. Эта декларация может
быть включена в международную заявку или в ходатайство о записи
последующих указаний, а также может быть подана отдельно. Как
предусмотрено Инструкцией, к декларации прилагается заверенная
копия документа по каждой национальной регистрации, упомянутой
в декларации. Международное бюро регистрирует и публикует декларацию и извещает об этом заинтересованные указанные ведомства,
как это предусмотрено Инструкцией. Эти ведомства делают в своих
национальных реестрах знаков ссылки на упомянутые национальные
регистрации.
3) (Невозможность отказа)
a) В тех случаях, когда указанное ведомство получило извещение
о декларации, поданной в соответствии с положениями § 2, и условия,
упомянутые в § 1, соблюдены, то действия, совершенные в соответствии со ст. 11, не могут быть признаны незаконными на основании
п. «b» ст. 12.
453
TRT
b) В тех случаях, когда в каком-либо указанном государстве имеется
несколько национальных реестров знаков или национальный реестр
знаков состоит из нескольких частей, и национальная регистрация,
упомянутая в § 1, внесена в национальный реестр или часть этого реестра, обеспечивающую не самую высокую степень охраны, то п. «a»
применим только в том случае, если декларация, поданная в соответствии с § 1, относится к регистрации в том же национальном реестре
или в той же части этого реестра.
4) (Истечение срока национальной регистрации)
В тех случаях, когда истекает срок действия национальной регистрации, упомянутой в § 1, права, вытекающие из настоящего
Договора, рассматриваются как продолжающие включать права,
которые существовали на основании упомянутой регистрации, только
если декларация, упомянутая в § 2, была подана не позднее, чем
в годичный срок с момента истечения упомянутой национальной
регистрации.
Статья 22
,
1) (Сохраняемые права)
Если на дату международной регистрации или на дату записи последующего указания в зависимости от конкретного случая владелец
международной регистрации знака, оформленной в рамках настоящего
Договора, является в отношении какого-либо указанного государства
владельцем международной регистрации этого же знака, оформленной в рамках Мадридского соглашения («Мадридская регистрация»),
то права владельца, вытекающие из настоящего Договора, считаются
включающими в отношении этого государства все права и, в первую
очередь, все права на приоритет, вытекающие из Мадридской регистрации и, при условии соблюдения § 4, рассматриваются как продолжающие сохранять свое действие даже после истечения срока действия
Мадридской регистрации. Это положение применимо в том случае,
если товары и/или услуги, перечисленные применительно к этому
государству в международной регистрации, оформленной в рамках
настоящего Договора, включены фактически в список товаров и/или
услуг, перечисленных применительно к этому государству в Мадридской регистрации.
454
TRT
2) (Процедурные подробности)
Заявитель, стремящийся оформить международную регистрацию
знака в рамках настоящего Договора, или владелец международной
регистрации знака, оформленной в рамках настоящего Договора,
может, как это предусмотрено Инструкцией, подать декларацию,
сообщая в ней о том, что он является владельцем Мадридской регистрации этого же знака в отношении некоторых указанных государств
с приведением конкретных данных относительно такой регистрации.
Эта декларация может быть включена в международную заявку и в запрос о записи последующих указаний, а также может быть подана
отдельно.
Международное бюро регистрирует и публикует декларацию, как
это предусмотрено Инструкцией.
3) (Невозможность отказа)
В тех случаях, когда указанное ведомство получило извещение
о дек ларации, поданной в соответствии с положениями § 2, и соблюдаются условия, упомянутые в § 1, то в той степени, в какой они соблюдены, нельзя отказать на основании ст. 12 в последствиях, предусмотренных ст. 11, если только в рамках Мадридского соглашения не было
отказано в охране или до тех пор, пока существует возможность отказа
в рамках этого соглашения.
4) (Истечение срока действия Мадридской регистрации)
В тех случаях, когда истекает срок действия Мадридской регистрации, упомянутой в § 1, права, вытекающие из настоящего Договора,
рассматриваются как продолжающие включать права, которые существовали в рамках Мадридского соглашения, только если декларация,
упомянутая в § 2, была подана не позднее чем в годичный срок с момента истечения Мадридской регистрации.
Статья 23
В тех случаях, когда физическое или юридическое лицо имеет право
испрашивать международную регистрацию в рамках Мадридского
соглашения либо возобновить действие принадлежащей ему международной регистрации, оформленной в рамках этого соглашения,
настоящий Договор не должен ущемлять это право в каком-либо Договаривающемся государстве, являющемся также участником Мадридского соглашения.
455
TRT
Статья 24
,
1) (Сохранение прав полученных на основании международной
регистрации)
Владелец международной регистрации знака, имеющей в какомлибо Договаривающемся государстве последствия, предусмотренные
ст. 11 (2), может в любое время и со ссылкой на такую международную
регистрацию подать заявку на регистрацию этого же знака в национальном реестре знаков этого государства, и такая национальная
регистрация должна быть оформлена этим государством при условии,
что соблюдаются требования национального законодательства; права
упомянутого владельца, вытекающие из такой национальной регистрации, считаются включающими все права, и в первую очередь –
права, вытекающие из права приоритета, существующего в связи
с упомянутой международной регистрацией в этом государстве даже
после того, как истечет срок действия международной регистрации в отношении этого государства. Вышеуказанное положение
применимо в том случае, если товары и/или услуги, перечисленные в упомянутой заявке, включены в список товаров и/или услуг,
перечисленных применительно к этому государству в упомянутой
международной регистрации.
2) (Процедурные подробности)
До истечения срока действия, упомянутого в § 1, положения ст. 20 (1)
и (2) также применимы в связи с любой национальной регистрацией,
выполненной на основании положений указанного параграфа.
Статья 25
1) (Указание, имеющее силу заявки на региональный знак)
a) В тех случаях, когда жители или граждане Договаривающихся
государств имеют право, предоставленное в соответствии с Договором о регистрации региональных знаков («Региональный договор»),
подавать заявки и оформлять регистрации в рамках такого регионального договора через настоящий Договор, любое Договаривающееся
государство, являющееся стороной такого регионального договора,
может заявить, как предусмотрено в Инструкции, что указание этого
государства в рамках настоящего Договора имеет такую же силу, как
456
TRT
если бы этот знак был заявлен в качестве регионального знака, действующего в этом государстве.
b) В тех случаях, когда международная заявка имеется на региональный знак и в соответствии с региональным договором, заявитель
не может ограничивать подачу своей заявки только в некоторые из
государств – сторон этого договора; указание одного или нескольких из
этих государств рассматривается как указание всех государств – сторон
этого договора, а изъятие указания или ренонсация записи указания,
или отмена указания такого государства по какой-либо другой причине имеет силу изъятия, ренонсации или отмены в отношении всех
таких государств.
2) (Пошлины)
В тех случаях, когда использование настоящего Договора влечет
за собой последствия в рамках регионального договора, ст. 18 (2)–(5)
применяется с соответствующими поправками и при условии выполнения следующих положений:
i) получателем пошлин, упомянутых в ст. 18 является межправительственный орган, осуществляющий руководство региональным
договором;
ii) выбор, предусмотренный в ст. 18 (2), представляется межправительственному органу, осуществляющему руководство региональным
договором;
iii) в тех случаях, когда в соответствии с региональным договором
размер пошлин изменяется в зависимости от числа государств, на которые распространяется действие региональной регистрации, размеры
индивидуальных пошлин могут изменяться не только в соответствии
со ст. 18 (3) «c», но также и в зависимости от числа указанных государств – сторон упомянутого регионального договора при условии, что
общая сумма пошлин, упомянутая в ст. 18 (3) «e», и сумма пошлин за
возобновление, упомянутая в ст. 18 (3) «f», должна быть равна сумме
пошлин, предписанной в региональном договоре в отношении такого
количества государств, которое составляют указанные государства.
Статья 26
1) (Возможность представительства)
Заявители или владельцы международных регистраций могут, как
это предусмотрено Инструкцией, быть представлены в Международное бюро любым физическим или юридическим лицом, которое они
457
TRT
на это уполномочили (в дальнейшем именуется «должным образом
назначенным представителем»).
2) (Действие назначения)
Любое предложение, извещение или другое сообщение, адресованное Международным бюро должным образом назначенному
представителю, имеет такое же действие, как если бы оно было адресовано заявителю или владельцу международной регистрации. Любая
заявка, ходатайство, требование, декларация или другой документ,
на которых при разбирательстве в Международном бюро требуется
подпись заявителя или владельца международной регистрации, за
исключением документа о назначении представителя или об отзыве
его назначения, могут быть подписаны должным образом назначенным представителем, и любое сообщение в Международное бюро
от должным образом назначенного представителя имеет такую же
силу, как если бы оно было сделано заявителем или владельцем международной регистрации.
3) (Несколько заявителей или владельцев)
a) В тех случаях, когда имеется несколько заявителей, они назначают общего представителя. Если они не оформили такого назначения,
то заявитель, поименованный первым в международной заявке, считается должным образом назначенным представителем всех заявителей.
b) В тех случаях, когда имеется несколько владельцев международной регистрации, они назначают общего представителя. Если же
они не оформили такого назначения, то физическое или юридическое
лицо, поименованное первым из числа упомянутых владельцев в Международном реестре знаков, считается должным образом назначенным представителем всех владельцев международной регистрации.
c) П. «b» не применяется в полной мере, если владельцы обладают
международной регистрацией в отношении различных указанных
государств или различных товаров и/или услуг, или в отношении различных государств и различных товаров и/или услуг.
Статья 27
,
Условия и действие любого приоритета, испрашиваемого в международной заявке или в запросе о записи последующего указания,
должны соответствовать положениям, предусмотренным в отношении
458
TRT
знаков в ст. 4 Стокгольмского акта (1967 г.) Парижской конвенции
по охране промышленной собственности.
Статья 28
1) (Основание для притязаний)
Любая правильно оформленная международная заявка эквивалентна правильно оформленной национальной заявке в смысле
ст. 4 Стокгольмского акта (1967 г.) Парижской конвенции по охране
промышленной собственности и признается в качестве основания
для притязаний на приоритет, как предусмотрено Стокгольмским
актом.
2) (Критерий «правильно оформленной» международной заявки)
Для целей § 1 международная заявка считается правильно оформленной, если она позволяет установить дату ее подачи в Международное бюро или, если она подана через посредство национального
ведомства, – дата подачи в это ведомство.
Статья 29
1) (Нарушения, которые Договаривающиеся государства должны
считать оправданными).
При условии соблюдения § 3 любое Договаривающееся государство
должно признавать оправданной в том, что касается данного государства, и по причинам, допускаемым национальным законодательством,
любую задержку по сравнению с любым сроком, установленным в настоящем Договоре или в Инструкции.
2) (Нарушения, которые Договаривающиеся государства могут
считать оправданными).
При условии соблюдения положений § 3 любое Договаривающееся
государство может признать оправданной, в том, что касается данного
государства, и по причинам, отличающимся от допускаемых национальным законодательством, любую задержку по сравнению с любыми
сроками, установленными в настоящем Договоре или в Инструкции.
3) (Нарушения, которые не могут считаться оправданными)
§ 1 и 2 не применимы к нарушениям сроков, предусмотренных
ст. 7 (1), 7 (6) «iii», 8 (1) и 12 (2) «a» «i».
459
TRT
4) (Международное бюро)
Международное бюро не признает оправданными задержки, допущенные заявителями, владельцами международных регистраций
или национальными ведомствами, по сравнению с любыми сроками,
установленными в настоящем Договоре и в Инструкции.
Статья 30
1) (Просьба об исправлении)
При условии соблюдения положений ст. 9 в тех случаях, когда,
по мнению заявителя или владельца международной регистрации,
Международное бюро, применяя положения настоящего Договора
и Инструкции, допустило ошибку, которая может затронуть интересы этого заявителя или владельца в отношении любого указанного
государства, упомянутый заявитель или владелец может в пределах
установленного в Инструкции срока подать в национальное ведомство такого государства письменное заявление с просьбой о том, чтобы
Международное бюро исправило свою ошибку в отношении данного
государства.
2) (Исправление)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган
данного государства обнаруживает, что Международное бюро действительно допустило ошибку, которая является предметом письменного
заявления, упомянутое национальное ведомство просит Международное бюро исправить эту ошибку в отношении этого государства,
и Международное бюро выполняет просьбу.
3) (Процедура)
Заявитель или владелец международной регистрации, который подает письменное заявление в соответствии с § 1, должен одновременно
с подачей заявления переслать копию этого заявления в Международное бюро. Если письменное заявление относится к знаку, уже зарегистрированному в Международном реестре знаков, то Международное
бюро, как это предусмотрено Инструкцией, должно зафиксировать
и опубликовать извещение о том, что оно получило копию такого
заявления, в противном случае копия должна храниться в делах.
4) (Процедура: продолжение)
В тех случаях, когда для исправления требуется внесение соответствующего изменения в Международный реестр знаков, Международное бюро должно внести такое изменение. Кроме того, в случаях,
460
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]