Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Законодательство об арбитраже (третейском разбирательстве) в странах СНГ. Учебное пособие
.pdf
а) стороны арбитражного соглашения на момент
его заключения имеют места ведения дела в различных государствах;
b) одно из следующих мест находится вне территории государства, в котором стороны имеют места
ведения дела:
• место арбитража, если оно предусмотрено в
арбитражном соглашении или определено в соответствии с ним;
• место, в
котором должна быть исполнена значительная часть обязательств, вытекающих из торговых отношений, или место, с которым предмет спора
связан наиболее тесно;
c) стороны специально договорились, что предмет арбитражного соглашения связан не менее чем с
двумя странами.
(3) Для целей части (2) устанавливается следующее:
a) если сторона арбитражного соглашения имеет
несколько
мест ведения дела, местом ведения дела
считается то, которое наиболее тесно связано с арбитражным соглашением;
b) если сторона не имеет места ведения дела, таковым считается ее место жительства или место нахождения.
(4) В международный коммерческий арбитраж могут по соглашению сторон передаваться:
a) споры, вытекающие из договорных и других
правоотношений, возникающие при выполнении
международных торговых договоров и осуществлении иных видов международных экономических связей, если место расположения хотя бы одной из сторон находится за пределами Республики Молдова;
b) споры, возникающие между предприятиями с
иностранными инвестициями и международными организациями и объединениями, созданными на территории Республики Молдова, споры
между их участниками, а равно споры между ними и другими субъектами права Республики Молдова.
281
(5) Настоящий закон не затрагивает положения
других законов Республики Молдова, в силу которых
определенные споры не могут передаваться в арбитраж или могут передаваться только в соответствии
с иными, нежели предусмотренные в настоящем законе, положениями.
Статья 2. Основные понятия и правила толкования
(1) Для целей настоящего закона следующие понятия употребляются в
значении:
арбитраж — альтернативный путь рассмотрения
спора как назначаемыми для каждого отдельного
случая арбитрами (арбитраж аd hoc), так и постоянно
действующими арбитражными учреждениями;
арбитражный трибунал — единоличный арбитр
или состав арбитров;
судебная инстанция — орган судебной системы
Республики Молдова;
арбитражное соглашение — договор, на основе
которого стороны передают в арбитраж для разрешения все или часть
споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в результате какого-либо
договорного или внедоговорного правоотношения.
(2) Для целей настоящего закона устанавливают-
ся следующие правила толкования:
a) термин «коммерческий» следует толковать широко, с охватом отношений, вытекающих из всех договорных и внедоговорных отношений коммерческого характера. Отношения коммерческого характера
включают следующее, не ограничиваясь этим: договоры о поставке товаров и услуг или обмене имуществом и услугами; соглашения о распределении;
торговые представительства или торговые агентства; факторные операции; лизинг; строительство
промышленных объектов; предоставление консультационных услуг; инжиниринг деловых процессов;
282
лицензирование; инвестирование; финансирование;
банковские услуги; страхование; соглашения по эксплуатации или сдаче в концессию; совместные пред-
приятия и другие формы промышленного или торго-
вого сотрудничества; перевозка товаров и пассажиров по воздуху, морем, по железным и автомобильным дорогам;
b) если какое-либо положение настоящего закона,
за исключением положений статьи 28, предоставляет
сторонам свободу в принятии решения по определенному вопросу, эта свобода включает и право сторон
делегировать принятие подобного решения какомулибо третьему лицу, включая учреждение;
c) если в каком-либо положении настоящего закона имеется ссылка на договоренность сторон или на
то, что они могут договориться, либо в любой другой
форме
имеется ссылка на соглашение сторон, такое
соглашение включает любые арбитражные правила,
предусмотренные в этом соглашении;
d) если в каком-либо положении настоящего закона, за исключением положений части (1) статьи 25,
пункта а) части (2) статьи 32, имеется ссылка на иск,
оно применяется и к встречному иску, а если в нем
имеется ссылка на возражение,
оно применяется и к
возражению на встречный иск.
Статья 3. Получение письменных с ообщений
(1) Если стороны не договорились об ином:
а) любое письменное сообщение считается полученным, если оно доставлено лично адресату или
на его предприятие, по его месту жительства, месту
нахождения или почтовому адресу. Если ни одно из
указанных мест не
может быть установлено путем
разумного наведения справок, письменное сообщение считается полученным, если оно направлено в
последнее известное место нахождения предприятия,
место жительства, место нахождения адресата или на
283
его известный почтовый адрес заказным письмом или
любым иным образом, свидетельствующим о попытке
доставки этого сообщения;
b) сообщение считается полученным в день до-
ставки в соответствии с пунктом а).
(2) Положения настоящей статьи не применяются
к сообщениям, осуществляемым в рамках процедуры
в судебных инстанциях.
Статья 4. Отказ от права на возражение
Если сторона
проинформирована о том, что какое-либо положение настоящего закона, от которого стороны могут отступить, или какое-либо условие
арбитражного соглашения не было соблюдено, но
вместе с тем продолжает участвовать в арбитражной
процедуре, не заявив незамедлительно возражение
против такого отклонения, и если для этой цели предусмотрен определенный срок, то
по истечении данного срока сторона считается отказавшейся от своего
права на возражение.
Статья 5. Пределы вмешательства судебной инстанции
По отношениям, регулируемым настоящим законом, не допускается какое-либо вмешательство со
стороны судебной инстанции, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом.
Статья 6. Органы, осуществляющие определенные
функции содействия и контроля в рамках арбитража
(1) Функции, указанные в частях (3) и (4) статьи
11, части (3) статьи 13 и в статье 14, осуществля-
ются председателем или руководителем органа (учреждения), союза, объединения или руководителем
284
другого органа, назначенного сторонами или предусмотренного в регламенте постоянно действующего
арбитража.
(2) Функции, предусмотренные настоящим законом для судебных инстанций, осуществляются судебной инстанцией, компетентной согласно Гражданскому процессуальному кодексу.
(В статью 6 внесены изменения в соответствии
с законами Республики Молдова от 22.07.2011 г.
№ 163, 06.03.2012 г. № 29)
ГЛАВА 2. АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Статья 7. Определение и форма
арбитражного соглашения
(1) Арбитражным согла шением является согла-
шение, посредством которого стороны подвергают
арбитражу все или определенные споры, возникшие
или могущие возникнуть между ними в связи с опре-
деленным договорным или внедоговорным правовым
отношением. Арбитражное соглашение может иметь
форму арбитражной оговорки в договоре или форму
отдельного соглашения.
(2) Арбитражное
менной форме.
(3) Арбитражное соглашение считается заключенным в письменной форме в случае установления
его в любой форме независимо от того, заключены
арбитражное соглашение или договор в устной форме, путем совершения убедительных действий или
другими средствами.
(4) Условие заключения арбитражного соглаше-
ния в письменной форме отвечает
общению, если содержащаяся в нем информация доступна для использования в последующих ссылках.
При этом электронным сообщением является любое
сообщение, совершаемое сторонами посредством со-
соглашение заключается в пись-
электронному со-
285
общения сведений, а сообщением сведений является
информация, порождаемая, отправляемая, получаемая или сохраняемая при помощи электронных, магнитных, оптических или подобных средств, в том числе, но не ограничиваясь этим, обмен электронными
сведениями, электронная почта (e-mail), телеграмма,
телекс или телекопия.
(5) Арбитражное соглашение также считается за-
ключенным в письменной форме, если
оно состоит в
обмене арбитражным заявлением и отзывом на иск, в
которых одна из сторон утверждает о наличии соглашения, а другая против этого не возражает.
(6) Ссылка в договоре на документ, содержащий
арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением при условии, что договор заключен в письменной форме и данная ссылка
является таковой, что
делает упомянутую оговорку частью договора.
(7) Недостаток, относящийся к форме арбитражного соглашения, может быть устранен в ходе арбитражной процедуры путем представления отзыва на
иск, если не позднее чем вместе с представлением
отзыва на иск не сделано замечание об этом недостатке.
Статья 8. Арбитражное соглашение и предъявление
в судебную инстанцию иска по существу спора
(1) Судебная инстанция, в которую предъявлен
иск по спору, являющемуся предметом арбитражного
соглашения, должна по просьбе любой из сторон, выраженной не позднее представления своего первого заявления по существу спора, оставить заявление
без рассмотрения и направить стороны в арбитраж,
если не установит, что соглашение
недействительно,
утратило силу или не подлежит исполнению.
(2) В случае предъявления предусмотренного частью (1) иска арбитражная процедура мож ет быть,
286
тем не менее, начата или продолжена и может быть
вынесено арбитражное решение, пока в судебной инстанции разрешается конфликт компетенции.
Статья 9. Арбитражное соглашение и меры
по обеспечению, принимаемые судебной инстанцией
Обращение стороны в судебную инстанцию до
или во время арбитражной процедуры с заявлением
о принятии мер по обеспечению и вынесение судом
определения о принятии таких мер не являются несовместимыми с арбитражным соглашением.
ГЛАВА 3. СОСТАВ АРБИТРАЖНОГО ТРИБУНАЛА
Статья 10. Число арбитров
(1) Стороны могут определить число арбитров по
своему усмотрению.
(2) Если стороны не определили число арбитров,
назначаются три арбитра.
Статья 11. Назначение арбитров
(1) Ни одно лицо не может быть лишено права
выступать в качестве арбитра по причине его гражданства, за исключением случаев, когда стороны договорились об ином.
(2) Стороны
могут по своему усмотрению согла-
совать процедуру назначения арбитра или арбитров
при условии соблюдения положений частей (4) и (5).
(3)В отсутствие предусмотренной частью (2) договоренности:
а) при образовании арбитражного трибунала из
трех арбитров каждая сторона назначает по одному
арбитру и два назначенных таким образом арбитра
287
назначают третьего арбитра. Если сторона не назначит арбитра в течение 30 дней со дня получения
просьбы об этом от другой стороны или если два назначенных арбитра не назначат в течение 30 дней со
дня их назначения третьего арбитра, назначение такового производится по заявлению любой из сторон
органом, указанным в части
(1) статьи 6, в течение
15 дней со дня получения такого заявления;
b) при образовании арбитражного трибунала из
одного арбитра, если стороны не договорятся об арбитре, по заявлению любой из них назначение арбитра производится органом, указанным в части (1)
статьи 6, в течение 15 дней со дня получения такого
заявления.
(4) Если при процедуре назначения
арбитра сто-
ронами одна из них не соблюдает данную процедуру,
либо если стороны или два арбитра не могут достичь
соглашения в соответствии с данной процедурой,
либо если третье лицо, включая учреждение, не выполняет какую-либо функцию, возложенную на него
в соответствии с данной процедурой, то любая из
сторон может
просить орган, указанный в части (1)
статьи 6, принять необходимые меры, если только соглашение о процедуре назначения не предусматривает иных способов обеспечения назначения.
(5) Решение органа, указанного в части (1) статьи 6, по любому из вопросов, отнесенных к его ведению в соответствии с частями (3) и (4) настоящей
статьи, не подлежит обжалованию. При
назначении
арбитра этот орган учитывает любые требования,
предъявляемые сторонами к квалификации арбитра,
и соображения, которые могут обеспечить назначение независимого и беспристрастного арбитра, а в
случае назначения единоличного или третьего арбитра желательно, чтобы таковым назначалось лицо, не
являющееся гражданином тех государств, к которым
принадлежат стороны.
288
Статья 12. Основания для отвода арбитра
(1) В случае обращения к какому-либо лицу в связи с его возможным назначением в качестве арбитра
это лицо должно сообщить о любых обстоятельствах,
которые могут вызвать обоснованные сомнения отно-
сительно его беспристрастности или независимости.
С момента назначения и в течение всей арбитражной
процедуры арбитр должен
сообщать сторонам о таких обстоятельствах, если стороны не были уведомлены им об этом ранее.
(2) Отвод арбитру может быть заявлен только в
случае, если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения относительно его беспристрастности или независимости, либо если он не
обладает квалификацией, обусловленной соглашением сторон. Сторона может заявить
отвод арбитру,
которого она назначила или в назначении которого
принимала участие, лишь по причинам, которые стали ей известны после его назначения.
Статья 13. Процедура отвода арбитра
(1) Стороны могут по своему усмотрению договориться о процедуре отвода арбитра при условии соблюдения положений части (3).
(2) При отсутствии предусмотренной частью (1)
настоящей статьи договоренности
сторона, намеревающаяся заявить отвод арбитру, должна в течение
15 дней со дня, когда ей стало известно об образовании арбитражного трибунала, или со дня наступления обстоятельств, указанных в части (2) статьи 12,
в письменной форме сообщить арбитражному трибуналу мотивы отвода. Если арбитр, которому заявлен
отвод, не берет самоотвод или если
другая сторона
не соглашается с отводом, вопрос об отводе решается арбитражным трибуналом.
289
(3) Если вопрос об отводе не может быть решен в
соответствии с процедурой, установленной сторонами, или процедурой, предусмотренной в части (2) настоящей статьи, заинтересованная сторона может в
течение 30 дней со дня отклонения заявления об отводе просить орган, указанный в части (1) статьи 6,
принять решение об отводе, которое не может быть
обжаловано. До принятия указанным органом решения арбитражный трибунал, включая арбитра, которому заявлен отвод, может продолжать арбитражную
процедуру и вынести арбитражное решение.
Статья 14. Прекращение полномочий арбитра
по причине опоздания или невозможности исполнения
обязанностей
(1) Полномочия арбитра прекращаются в случае, если он оказывается неспособным фактически
или юридически выполнять свои функции или
если
по необоснованным причинам затягивает их выполнение либо если арбитр берет самоотвод или стороны договариваются о прекращении его полномочий.
В противном случае при возникновении разногласия
относительно какого-либо из перечисленных оснований люба я сторона может просить орган, указанный
в части (1) статьи 6, принять решение о прекращении
полномочий арбитра. Данное
решение не подлежит
обжалованию.
(2) Самоотвод арбитра или согласие одной из сторон на прекращение его полномочий в соответствии
с настоящей статьей или с частью (2) статьи 13 не
означает признания оснований, указанных в настоящей статье или в части (2) статьи 12.
290
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]