Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Биотехнология = Biotechnology. Учебное пособие по английскому языку
.pdf
Title
Abstract
Key words
various system integration units,
the biorefinery could obtain the following production characteristics
accounted on a yearly basis: Total
system Energy Return on energy
Invested 2.0, total system Exergy
Return on exergy Invested 1.5,
Net Energy Output 78 GJ ha−1,
Net Exergy Output 50 GJ ha−1,
Net carbon sequestration (as CO2
equivalents) 0.80 Mg ha−1, Total
product value 2030 ha−1 and
Net Dry Matter Removal of approximately 90 %.
VI. Choose one of the derivatives you read about in this unit and
make a presentation about it.
71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Настоящее пособие ориентировано на реализацию компетентностного
подхода в обучении профессиональному английскому языку и развитию
терминологической грамотности. Процесс обучения предполагает формирование лексических навыков, необходимых для решения задач профес-
сиональной деятельности: понимания сложных англоязычных научных
текстов по специальности, способности составлять монологические и диалогические высказывания о разных технологических процессах, излагать
свой взгляд на проблему в устной и письменной форме.
Использование биотехнологических принципов и биологических про-
цессов в производстве может существенно изменить многие направления
развития промышленности, в частности нефтяной. Интерес к этой науке
и отрасли человеческой деятельности в последние годы очень быстро растет. Необходимость обмена актуальной информацией в данной сфере требует от будущего специалиста готовности к работе со специальной литературой, устному и письменному общению на профессиональные темы на
хорошем языковом уровне. Пособие позволяет осуществить целенаправленную языковую подготовку, развить коммуникативные способности
обучающихся, а также расширить знания по терминологии
72
GLOSSARY
acetic acid
уксусная кислота; этановая кислота
agricultural residues
сельскохозяйственные отходы
Algae
водоросль
Aliphatic
алифатический; неорганический
ambient temperature
температура окружающей среды
ammonia
аммиак
angularity
угол наклона
anthracene
антрацен
Benign
безвредный; безопасный
benzoic acid
бензойная кислота
benzopyrene
бензопирен
Biobased
полученный из биологического сырья; на
биооснове
biocatalyst
биохимический катализатор
biochemical pathways
биохимические реакции
biodegradation
биодеградация; биохимический распад
bioethics
этика биологических исследований
bioengineering
биотехнология
biorefining
биологическая переработка
biomagnification
биоконцентрация
bioremediation
биовосстановление
branched alkane derivatives
разветвленные алкановые производные
butyric acid
масляная кислота; бутановая кислота
carbazole
карбазол
carboxylic acid
карбоновая кислота
chemical species
химическое соединение; химические
вещества
chrysene
хризен
cleavage
разрыв химической связи; разрыв химиче-
ской цепи
contaminant
загрязняющее вещество; вредная примесь
73
conventional petroleum
природная нефть
crop production
продукция растениеводства
cycloalkanes
циклоалканы; нафтены
demetallization
деметаллизация
denitrogenation
деазотирование
deployment
внедрение; использование
derivatives
производные
desulfurization
десульфурация; сероочистка
distillate yields
отгон
electron acceptor
акцептор электронов
enhanced oil recovery
добыча нефти усовершенствованными методами; добыча нефти с искусственным
изменением физико-химических свойств
enzymes
энзим; фермент
Esters
сложные эфиры
extremophilic
экстремофильный
fatty acid
жирная кислота; алифатическая кислота
formic acid
муравьиная кислота; метановая кислота
Fungi
грибы; грибки
Furan
фуран
GHG, greenhouse gas
парниковый газ
genetic diversity
генетическое многообразие
harness
приспосабливать
high-boiling fractions
высококипящие фракции
hopane
гопан
immature oil
незрелая нефть
indigenous microbes
аутохтонные микробы
Indole
индол
inoculum density
плотность посева (клеток в культуре)
isoprenoids
изопреноиды
kata-condensed
ката-конденсированный
ketones
кетоны
Lignin
лигнин
74
marine life
живые ресурсы моря; морские флора и фа-
уна
mercaptans
меркаптаны (сернистые соединения, рас-
пространенные в нефтепродуктах)
microbial cell
микробная клетка
microbial enhanced oil recovery (MEOR)
микробиологический метод повышения
нефтеотдачи пластов
to mitigate
смягчать
naphthenic acids
нафтеновые кислоты
Nitrous
азотистый
nutrients
питательные вещества; биогенные вещества
oil spills
разливы нефти
polycyclic aromatic hydrocarbon derivatives, PAHs
полиядерные ароматические углеводоро-
ды; полиароматические углеводороды
polynuclear aromatic hydrocarbons (PNAs)
полициклические ароматические углеводороды (ПАУ)
porphyrin
порфирины
Ppm
число частей на миллион; мкг/г
pulp industry
целлюлозная промышленность
propanoic acid
пропановая кислота; пропионовая кислота
Protozoa
одноклеточные животные организмы
Pyridine
пиридин
pyrrole rings
пиррольное кольцо
recalcitrant
неподатливый; трудноразлагаемый
redox potential
редокс-потенциал; окислительно-восстановительный потенциал
reservoir rock
нефтесодержащая порода; горная порода,
обладающая способностью накапливать
нефть; пористая порода; порода-резервуар;
коллектор
Resin
смола; смолистые вещества в нефтепро-
дукте
75
saturates
насыщенные углеводороды
source rock
нефтематеринская порода; нефтегазоматеринская порода
sterane
стеран
Sulfur
сера
surfactants
поверхностно-активные вещества
susceptibility
восприимчивость; подверженность
synthetic biology (design and
manufacture of microorganisms for industrial uses)
синтетическая биология
technology gap
отставание в техническом развитии
trace element
микропримесь; элемент, присутствующий
в очень малом количестве; примесь
triterpane
тритерпан
w/w (per cent weight in
weight)
весовое соотношение
waste streams
потоки отходов
well head
устье скважины
xenobiotic compounds
ксенобиотические вещества
76
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Leea, Jin-Ho. Biotechnological production of aromatic compounds of
the extended shikimate pathway from renewable biomass / Jin-Ho Leea, Volker
F. Wendisch. – Journal of Biotechnology. – № 257 (2017). – Р. 211–221.
2. Thomsen, Tobias P. Assessment of a novel alder biorefinery concept to
meet demands of economic feasibility, energy production and long-term environmental sustainability / Tobias Pape Thomsen, Jesper Ahrenfeldt, Sune Tjalfe
Thomsen // Biomass and Bioenergy. – Vol. 53. – June 2013. – P. 81–94.
3. Self-sustainable electricity production from algae grown in a microbial
fuel cell system / [Iwona Gajdaa et al] // Biomass and Bioenergy. – Vol. 82. –
November 2015. – P. 87–93.
4. Speight, James G. Introduction to Petroleum Biotechnology : MA /
James G. Speight, Nour Shafik El-Gendy. – Cambridge : Gulf Professional
Publishing, 2018. – 566 p.
5. Zöhrer, H. Hydrothermal catalytic gasification of fermentation residues
from a biogas plant / Hemma Zöhrer, FrédéricVogel // Biomass and Bioenergy.
– Vol. 53. – June 2013. – P. 138–148.
6. Industrial Biotechnology [Электронный ресурс]. – URL:
https://www.coursera.org/learn/industrial-biotech.
7. Industrial Biotechnology [Электронный ресурс]. – URL:
https://www.coursera.org/learn/industrial-biotech/lecture/3XaFs/welcome-toindustrial-biotechnology.
8. Industrial Biotechnology [Электронный ресурс]. – URL:
https://www.coursera.org/learn/industrial-biotech/lecture/iU5z7/overview-andintroduction.
9. Industrial Biotechnology [Электронный ресурс]. – URL:
https://www.coursera.org/learn/industrial-biotech/lecture/fySmD/membraneprocesses-in-industrial-biotechnology.
77
10. Industrial Biotechnology [Электронный ресурс]. – URL:
https://www.coursera.org/learn/industrial-biotech/lecture/rCpPo/the-challengesof-sustainable-bioenergy-development.
11. Naming benzene derivatives introduction. Aromatic Compounds
[Электронный ресурс] // Organic chemistry. Khan Academy. – URL:
https://www.youtube.com/watch?v=A5r7wkwDID4.
78
ПРИЛОЖЕНИЕ
Video 1
We live in a society that has long been dependent on coal, oil, and gas.
These sources of carbon provide the raw material for the manufacture of many
everyday products that we take for granted. Pharmaceuticals, food and drink,
materials, plastics, and personal care. But they won't last forever. Industrial biotechnology and biobased chemicals manufacture underpin one of the largest industrial sectors. Using biological resources, such as plants, algae, fungi, marine
life, and microorganisms, industrial biotechnology combined with the emerging
science of synthetic biology, is revolutionizing manufacturing processes to deliver renewable and sustainable materials, biopharmaceuticals, chemicals, and
energy. Throughout this course, we will be exploring the ways in which chemistry, biology, and engineering principles contribute to interdisciplinary efforts
within industrial biotechnology to develop innovative processes and products
that are economically viable, environmentally compatible, and socially responsible. In particular, we will be looking at the key enabling technologies that underpin biotechnology research, including enzyme discovery and engineering,
systems and synthetic biology, and biochemical and process engineering. We
will also consider the wider issues involved in sustainable manufacturing, including responsible research innovation and bioethics. In the latter part of
the course, we will illustrate how these technologies translate into real world
applications, which benefit society and impact our everyday lives. This will include input from our industry stakeholders and collaborators working in the
pharmaceutical, chemicals, and biofuels industries.
Video 2
Part I. In this first module, we're going to take a look at the general proper-
ties of enzymes. Enzymes, of course, are critical to the existence of life, but
they're also key enablers in the industrial biotechnology area.
So what are enzymes? Enzymes are protein catalysts and they speed up
the rate of chemical reactions in living organisms. And of course, they're encoded by the DNA that dictates the sequence of amino acids in a protein molecule.
79
These are then folded up into a precise secondary and tertiary structure, to define the overall structure of the protein, or in this case our enzyme catalyst.
Now, the protein or enzyme catalyst can also contain a number of small
molecules called coenzymes. In this case, these might be metal ions or small
organic groups that are involved also in the reaction chemistry catalyzed by enzyme molecules.
Now, enzymes can be divided into different types of reaction classes depending on the precise chemistry that they catalyze. These for example, may be
known as oxidoreductases, transferases, hydrolases, lyases, or isomerases.
And what you can see on this slide is a three-dimensional representation
of selected enzyme molecules that have been solved using techniques, such as,
crystallographic approaches, where, we can get an appreciation of how this
amino acid sequence is folded up to define the overall three dimensional structure of the enzyme.
So how are enzymes made? Well, they're made by the natural processes in
living organisms through a process called transcription and translation. Transcription is the production of an RNA copy of the DNA code for a specific protein or enzyme catalyzed by an enzyme itself called RNA polymerase.
Translation is the process in which a ribosome reads the transcript and
links together the amino acids in the correct sequence to define the overall
structure of the protein.
Proteins are made by other proteins following the code that's present in the
DNA genetic blueprint. The code, of course, is universal, and therefore, if we
take a gene from one organism, it can be transcribed and translated in another
organism, which again, is a key part of the process in reprogramming, if you
like, biological organisms to express enzymes in different environments.
Enzymes are of course, nature's catalysts. If we have no enzymes, then we
have no life. And most biochemical reactions would not occur under the mild
conditions that we find within a cell. Enzymes have a remarkable ability of enhancing the rate of a reaction by typically in the order of 10 to the power of 15,
up to the maximum, around about 10 to the power of 23.
If we think about that, what that means is that in the absence of an enzyme, many reactions would take longer than the age of the universe.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]