Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык. Базовый курс. Учебное пособие
.pdf
111
Группа совершенных времен The Perfect Tenses (Passive Voice)
to have + been + participle II
Present
Past
Future
I/we/you/they have already
been shown this film. —
Мне/нам/вам/им уже показали этот фильм.
He/she/it has already been
shown this film. — Ему/ей
уже показали этот фильм.
I/he/she/it/we/you/they had
already been shown this film
by 5 o’clock yesterday. —
Мне/ему/ей/нам/вам/им уже
показали этот фильм к 5 часам вчера.
I/he/she/it/we/you/they will
have been shown this film by
5 o’clock tomorrow. —
Мне/ему/ей/нам/вам/им покажут этот фильм к 5 часам
завтра.
Примечание 1. При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. В отрицательной форме отрицательная
частица следует за первым вспомогательным глаголом.
Например: A new job was offered to him. — Новая работа была предло-
жена ему. Was he offered a new job? He was not offered a new job.
Примечание 2. Если необходимо уточнить, кем осуществляется действие, существительное или местоимение вводится предлогом by, который стоит после сказуемого.
Например: The book was written by A. Hailey. — Книга была написана
А. Хейли.
Если действие совершается при помощи неодушевленного предмета, то
используется предлог with.
Например: The information has been found with the help of the Internet. —
Информация была найдена при помощи интернета.
Способы перевода страдательных конструкций
Существует несколько способов перевода:
1) возвратным глаголом, т.е. глаголом с суффиксом -ся, -сь.
Например: Such questions have never been discussed. — Такие вопросы
никогда не обсуждались;
2) неопределенно-личной формой глагола в действительном залоге.
Например: A lot of new houses are built every year. — Много новых до-
мов строят каждый год;
3) конструкцией был/будет + краткое страдательное причастие.
Например: The book was written by A. Hailey. — Книга была написана
А. Хейли.
112
Особые случаи употребления страдательного залога
В английском языке есть глаголы, которые могут иметь при себе два дополнения (прямое и косвенное) и соответственно две пассивные конструкции.
Например: to teach smb. smth. — учить кого-л. чему-л., to give smth. to
smb. — давать что-л. кому-л., to show smb. smth. — показывать кому-л. что-л.,
to tell smb. smth. — рассказывать кому-л. что-л.
Например: My friend showed me a new film yesterday. (Active voice). —
Мой друг показал мне новый фильм вчера. (Действительный залог). В данном
предложении два дополнения (me и a new film) и соответственно две пассивные
конструкции.
1. I was shown a new film by my friend yesterday. — Мне показал новый
фильм вчера мой друг.
2. A new film was shown to me by my friend yesterday. — Новый фильм был
показан мне вчера моим другом.
Проверочные упражнения
Exercise 1. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present, Past, Future Simple Passive.
Например: His car (to steal) last night. — His car was stolen last night.
1. His car (to steal) last night.
2. Cheese (to make) from milk.
3. The dog (to give) some food in ten minutes.
4. The telegram (to receive) last week.
5. These televisions (to make) in Japan.
6. He (to give) a lot of money last month.
7. All the students (to invite) to the party next week.
8. I (to allow) to go for a walk now.
9. This man (to arrest) last year.
10. My question (to answer) soon.
11. Her book (to finish) this month.
12. The article (to translate) in three days.
13. Furniture (to make) from wood and plastic.
14. The news (to announce) tomorrow.
15. The patient (to take) to hospital last Friday.
16. The pupils (to explain) a new rule at the next lesson.
113
17. He (to appoint) a new manager.
18. Dictations (to write) every day.
19. This newspaper (to sell) everywhere.
Exercise 2. Переведите на английский язык, употребляя глаголы в
Present, Past, Future Simple Passive или Active.
1. Я попросил своего друга помочь мне.
2. Меня попросили помочь ему.
3. Учитель дал ученикам трудное задание.
4. Ученикам дали трудное задание.
5. Мы часто обсуждаем важные вопросы дома.
6. Важные вопросы мы обсуждаем дома.
7. Завтра она закончит эту работу.
8. Эта работа будет закончена завтра.
9. Она сказала нам правду.
10. Нам сказали правду.
11. Иногда он забывает купить хлеб.
12. Почему об этом часто забывают?
13. Он вернет книгу вовремя.
14. Книга будет возвращена вовремя.
15. Эти дома построили два года назад.
16. Мама не разрешает им играть на улице.
17. Им не разрешают играть на улице.
18. Когда письма будут отправлены?
19. Они встретят нас на вокзале.
20. Где нас встретят?
ПРОСТЫЕ НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА:
PARTICIPLE I (PRESENT PARTICIPLE)
И PARTICIPLE II (PAST PARTICIPLE)
Причастие (The Participle)
Причастие — это неличная форма глагола, которая обладает свойствами
глагола, прилагательного и наречия и соответствует в русском языке причастию и деепричастию.
114
Формы причастий
Participle I
Participle II
Perfect Participle
Active
writing
пишущий
–
having written
написав
Passive
being written
пишущийся
written
написанный
having been written
после того, как написали
Participle I образуется путем прибавления окончания -ing к основе глаго-
ла: to speak — speaking, to begin — beginning.
Participle II правильных глаголов образуется путем добавления окончания -ed к основе глагола: to ask — asked, to train — trained.
Participle II неправильных глаголов образуется особыми способами —
это третья форма неправильных глаголов: to give — given, to build — built.
Perfect Participle Active и Passive образуются с помощью вспомогатель-
ных глаголов to be или to have и Participle II смыслового глагола: being devel-
oped; having been developed.
Причастие выполняет в предложении функции определения, обстоятельства.
1. Причастие в функции определения. В этом случае Participle I обычно
переводится на русский язык причастием действительного залога настоящего
или прошедшего времени, оканчивающимся на -ущий, -ющий, -ящий, -вший.
Например:
The man waiting for you has come from Moscow. — Человек, ожидающий
вас, прибыл из Москвы.
The man waiting for you asked for your telephone number. — Человек,
ждавший вас, спрашивал ваш номер телефона.
Сложная форма Participle I страдательного залога в функции определения
может переводиться также придаточным определительным предложением.
Например: The house being built in this street now will be a new library.
Дом, который строится (строящийся) сейчас на этой улице, будет новой библиотекой.
Participle II в функции определения переводится на русский язык страда-
тельным причастием настоящего или прошедшего времени или придаточным
определительным предложением, оканчивающимся на -емый, -имый, -нный.
Например: The problems discussed at the conference are interesting. —
Проблемы, обсуждаемые на конференции интересны.
115
2. Причастие в функции обстоятельства. В этом случае причастие мо-
жет выполнять функцию обстоятельства времени, причины, условия и т.д.
В этой функции причастию могут предшествовать союзы when, while, if, unless,
once, though и т.д.
Например:
While reading this book I met many new facts. — Читая эту книгу, я встретил много новых фактов.
When crossing the street, first look to the left. — Когда переходите улицу,
поcмотрите сначала налево.
Being heated magnetized materials lose their magnetism. — Если нагревать
намагниченные материалы, они размагничиваются.
Having finished the test he put down the results. — Закончив испытание, он
записал результаты.
The motor gets overheated, unless cooled. — Мотор перегревается, если его
не охлаждать.
Проверочные упражнения
Exercise 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на
Participle I и Participle II.
1. A person taking a bath is our patient.
2. A person taking to the hospital was his brother.
3. The letter written by him was very long.
4. Don’t make mistakes writing a letter.
5. The question put to the professor were important.
6. While putting the flowers into the vase he broke it.
7. I saw my friend saying good bye to his girl-friend.
8. She didn’t understand the word said by him.
9. He didn’t see the things kept in her box.
10. Ann entered the room keeping a book in her hand.
Exercise 2. Выберите необходимую форму причастия.
Например: Who is the girl (doing, done) her task on the blackboard? —
Who is the girl doing her task on the blackboard?.
1. Who is the girl (doing, done) her task on the blackboard?
2. The book (writing, written) by him is not very interesting.
3. The translation (doing, done) by me was very easy.
116
4. The (loosing, lost) keys were not found.
5. The (loosing, lost) team will not get the prize.
6. I don’t like the video (buying, bought) yesterday.
7. Do you know the boy (coming, come) towards us?
8. We like the songs (singing, sung) by this singer.
9. The woman (singing, sung) is his wife.
10. The question (discussing, discussed) at the meeting was very important.
Exercise 3. Переведите на английский язык, используя Participle I или
Participle II.
1. Пол, вымытый учениками, очень чистый.
2. Он пел, моя пол.
3. Вчера я был на вечере, организованном моими друзьями.
4. Вот телеграмма, полученная мной.
5. Получая телеграмму, он забыл поставить подпись.
6. Это стихотворение похоже на все стихи, которые пишут подростки.
7. Как тебе нравятся фасоны, которые сейчас носят?
8. Мальчик взял книгу, лежавшую на столе.
9. Учитель внимательно прочитал сочинения, написанные учениками.
10. Она смотрит на старушку, сидящую возле камина.
ПРОСТЫЕ НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА:
ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE) И ГЕРУНДИЙ (THE GERUND).
Инфинитив
Инфинитив представляет собой основу глагола, которой обычно пред-
шествует частица to, и относится к неличным формам.
Формы инфинитива
Tense
Active
Passive
Indefinite (Simple)
Continuous (Progressive)
Perfect
to help
to be helping
to have helped
to be helped
–
to have been helped
117
Функции инфинитива
Инфинитив выполняет в предложении функции:
1) подлежащего:
To translate such an article without a dictionary is difficult. — Переводить
(перевод) такую статью без словаря трудно;
2) части сказуемого (простого и составного):
He can translate this article without a dictionary. — Он может переводить
такую статью без словаря.
He will translate this article next week. — Он переведет эту статью на сле-
дующей неделе.
Our aim is to translate technical articles without a dictionary. — Наша
цель — переводить технические статьи без словаря;
3) дополнения:
He does not like to translate technical articles. — Он не любит переводить
технические статьи;
4) обстоятельства цели:
To translate such an article without a dictionary you must know English
well. — Чтобы переводить такую статью без словаря, вы должны хорошо знать
английский язык;
5) определения:
He gave me some articles to translate. — Он дал мне несколько статей, ко-
торые нужно было перевести (для перевода).
He was the first to translate this article. — Он первым перевел эту статью.
Герундий
Герундий — это неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства
глагола и существительного и выражающая действие как процесс. Герундий
образуется путем прибавления окончания -ing к основе глагола.
Формы герундия
Tense
Active
Passive
Indefinite
Perfect
driving
having driven
being driven
having been driven
Например: She likes telling fairy tales. — Она любит рассказывать
сказки. He likes being told fairy tales. — Он любит, когда ему рассказывают
сказки.
118
Функции герундия
Герундий может выполнять в предложении следующие функции:
1) подлежащего:
Reading English is necessary for every engineer. — Читать по-английски
необходимо каждому инженеру;
2) части составного сказуемого:
His favorite occupation is reading. — Его любимое занятие — чтение;
3) прямого и предложного дополнения:
He thinks of reading his report at the next conference. — Он думает прочи-
тать свой доклад на следующей конференции;
4) обстоятельства:
After reading the article, he made a short summary of it. — Прочитав статью,
он кратко изложил ее содержание.
5) определения:
I like his way of reading. — Мне нравится, как он читает.
Проверочные упражнения
Exercise 1. Вставьте частицу to, где необходимо:
1. Не likes ... play football.
2. She can ... speak English.
3. We let them ... go there.
4. Don’t help her ... do it.
5. May I ... take your dictionary?
6. He made me ... do it.
7. Mother let us ... swim in the river.
8. I don’t want... see him.
9. We would rather ... go home.
10. They wanted ... speak to us.
11. Would you like ... drink?
12. You had better ... take this medicine.
13. They couldn’t ... find their child.
14. It’s time ... go for a walk.
15. I’d like ... believe you.
16. We were ready ... go out.
17. My parent’s didn’t let me ... go to that party.
119
18. Do you like ... dance?
19. Would you like ... listen to my song?
20. His joke made me ... laugh.
Exercise 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на Active
Infinitive и Passive Infinitive.
1. I am glad to meet him.
2. He was glad to be met at the station.
3. She is sorry to tell you about it.
4. She didn’t want to be told about it.
5. The child doesn’t like to be punished.
6. To buy a new dress is her only dream.
7. He wanted to be invited to this party.
8. We hope to be sent to the conference.
9. I have a great desire to spend next summer in Paris.
10. Nobody wants to be laughed at.
Exercise 3. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.
1. Taking medicine is unpleasant thing.
2. He sat without answering.
3. Smoking is forbidden here.
4. He is fond of painting.
5. My shoes need repairing.
6. They went on talking.
7. It looks like raining.
8. The band began playing music.
9. She has a habit of interrupting people.
10. I like learning foreign languages.
11. They continue their studying.
12. My parents insist on my staying there.
13. Thank you for helping.
14. My friend can’t help speaking about this event.
15. After coming home the boy had dinner.
16. We enjoyed playing tennis.
17. Her child is afraid of swimming.
18. They were informed of our arriving.
19. She is incapable of doing it.
20. He is suspected of stealing money.
120
Exercise 4. Образуйте герундий, переведите предложения на русский
язык.
Например: She does a lot of (read). — She does a lot of reading. — Она
много читает.
1. She does a lot of (read).
2. What he likes is (drive).
3. No (park) here.
4. We heard a lot of (shout) last night.
5. Quick (run) saved him.
6. I am not against his (come).
7. Who does (wash) in your house?
8. We did some (shop) this morning.
9. She hates (do) the washing-up.
10. (act) is an interesting profession.
11. No (camp).
12. There’s no (regret) my decision.
13. Their (shout) woke people up.
14. We don’t mind (invite) him.
15. Excuse me, I (be) late.
16. Try it on before (complain).
17. My friend enjoys a bit of (sing).
18. (be) late is a shame.
19. I like his (guitar play).
20. This is used for (cut) meat.
21. No (smoke) here.
22. These (draw) are expensive.
23. She has done very little (iron) today.
24. Do you like (cycle)?
25. Yesterday he had some (train).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]