Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретические и практические вопросы изучения языковой коммуникации в профессиональной сфере на русском языке. Учебное пособие
.pdf
141
мышление, оптовый, ходатайствовать, менеджмент, дивиденды, девальвация,
экспертный.
Объясните значения этих слов, придумайте предложения с этими словами.
Задание 122. Подготовьте небольшую самопрезентацию (монолог на
1 минуту) для представления себя работодателю.
Задание 123. Подготовьте краткий рассказ о том, как надо одеться, если
вы хотите получить работу:
1) программиста;
2) помощника руководителя;
3) воспитателя детского сада;
4) продавца-кассира супермаркета;
5) журналиста;
6) охранника.
6.7. Деловое общение по телефону
Общение по телефону занимает значительную часть рабочего времени во
многих сферах деятельности. Современные технологии позволяют сделать с его
помощью очень многое. Но в то же время разговор по телефону несколько отличается от общения при личной встрече. И чтобы сделать телефонные переговорю максимально эффективными, чтобы использовать отведенное на них время с пользой для дела, стоит познакомиться с основными этапами и некоторыми правилами делового телефонного общения.
В структуре телефонного разговора можно выделить несколько этапов:
1. Установление контакта (взаимное представление – 20±5 секунд).
2. Начало разговора (введение собеседника в курс дела – 40±5 секунд).
3. Развитие темы (обсуждение ситуации, проблемы – 100±5 секунд).
4. Завершение разговора (заключительное резюме – 20±5 секунд).
Основные правила этикета телефонного разговора:
1. Разграничивать официальные (деловые) и неофициальные телефонные
разговоры. По официальным вопросам надо звонить на работу и не принято
звонить людям домой. По служебным телефонам можно звонить для обсужде-
142
ния личных вопросов только при их особой срочности и в виде исключения.
2. Соблюдать принятые в обществе требования к допустимому времени те-
лефонных звонков. Звонки до 9 утра и после 10 вечера не этикетны.
3. Не звонить домой незнакомым людям.
4. Говорить кратко.
5. Соблюдать принятую в обществе тематику телефонных разговоров.
6. При разрыве связи перезванивает тот, кто позвонил.
7. Необходимо контролировать понимание важных сведений, передавае-
мых по телефону.
8. Прерывание разговора должно быть мотивировано.
9. В телефонном разговоре надо демонстрировать повышенную культуру
речи.
10. Завершает разговор тот, кто позвонил.
Задание 124. Прочитайте анекдот первых лет гласности.
Муж звонит с работы жене по телефону:
– Читала в «Московских новостях» статью про Брежнева?
– Нет! А о чем там?
– Приду домой – поговорим! Это не телефонный разговор!
Объясните, на чем основан комизм анекдота. Что означает фраза «это
не телефонный разговор»? Какие разговоры считаются не телефонными?
Задание 125. Позвоните в справочную и получите информацию о фирмах,
которые ремонтируют холодильники. Позвоните диспетчеру фирмы, узнайте
условия, стоимость и договоритесь о вызове мастера.
Задание 126. Как надо поступить, если вам позвонили, а вы заняты? Что
надо сказать, предпринять?
Задание 127. Проанализируйте приводимые ниже приемы отказа от
вступления в телефонный разговор. Оцените их этикетность и допустимость. Если есть нарушения, исправьте.
– Здравствуйте, Николай Петрович!
– Простите, мне некогда сейчас с вами разговаривать.
143
– Я не могу сейчас разговаривать.
– Простите, я занят сейчас.
– Извините, у меня сейчас срочные дела.
– Вы не могли бы дать свой телефон, я вам перезвоню?
– Извините, меня вызывает начальник.
– Простите, вы позвонили во время совещания, мне надо его продолжить.
– Извините, у меня уже закончился рабочий день. Позвоните завтра.
– У нас перерыв.
– Я уже ухожу, не могу с вами поговорить.
– Простите, у меня срочные дела. Перезвоните попозже.
– Вы позвонили в очень неудачное время – я уже собрался уходить на со-
вещание.
– Вы не могли бы перезвонить завтра с утра?
Задание 128. Замените недопустимые в деловом общении по телефону
выражения на другие, выражающие ту же мысль, но в более мягкой форме.
1. Мы этого не можем сделать.
2. У нас этой модели нет.
3. Позвоните завтра.
4. Подождите.
5. Мы такую работу не выполняем.
6. Понятия не имею.
7. Это не моя обязанность.
Задание 129. Придумайте окончание телефонного разговора, в котором
надо было бы закончить беседу выражением:
1) благодарности;
2) извинения за причиненное беспокойство;
3) обсуждением дальнейших контактов;
4) приветом кому-либо.
Задание 130. Вы на своем рабочем месте в небольшой фирме по производ-
ству и продаже мебели. Вам звонят, чтобы узнать цены и ассортимент.
Ответьте по правилам общения с клиентами.
144
Задание 131. Найдите ошибки в телефонном общении и исправьте их.
1. Глеб позвонил по телефону и спросил Сапожникова. Откликнулся жен-
ский голос:
– А кто его спрашивает?
– Друг.
– На рынок он ушел, – ответил женский голос. – У нас гости.
Глеб не выдержал.
– А кто со мной говорит? – спросил он.
– А Дунаева Нюра, – ответил женский голос.
2. – Позовите маму!
– Какую маму?
– Мою маму!
3. – Здравствуй, Леночка!
– Здравствуйте!
– А папа дома?
– Дома!
– Позови его, пожалуйста!
– Он в туалете!
4. – Алло! Кто это?
– А кто вам нужен?
– А куда я попал?
– Какой номер вам нужен?
– Мне университет нужен!
– Вот туда и звоните!
5. – Але, Таня, это ты?
– Это не Таня, это ее мама.
– А где Таня?
– Таня спит. Уже 12 часов. А вы кто, молодой человек?
– Да так, вообще.
145
6. – Нину позовите! Але, это Нина? Привет!
(молчание)
– Здравствуйте! Нину пригласите!
– Кто это?
– А куда я попал?
Задание 132. Прочитайте анекдот.
У Сталина на приеме Молотов. По прямому телефону из Англии звонит
Черчилль. Сталин снимает трубку и говорит:
– Нет. Нет. Нет. Да. Нет. Нет. Нет, – и кладет трубку.
Молотов говорит:
– Иосиф Виссарионыч! Вы на все вопросы ответили «нет». На какой во-
прос вы ответили «да»?
– Когда Черчилль спросил меня, хорошо ли я его слышу.
Какие правила нарушены в телефонном разговоре?
Задание 133. Прочитайте текст.
– Милиция? – закричал Иван в трубку, – милиция! Товарищ дежурный,
распорядитесь сейчас же, чтобы выслали пять мотоциклетов с пулеметами для
поимки иностранного консультанта. Что? Заезжайте за мною, я сам с вами поеду… Говорит поэт Бездомный из сумасшедшего дома… Как ваш адрес? – шепотом спросил Бездомный у доктора, прикрывая трубку ладонью, а потом опять
закричал в трубку: – Вы слушаете? Алло!.. Безобразие! – вдруг завопил Иван и
швырнул трубку в стену.
(М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита»)
Какие правила ведения телефонного разговора нарушены? Что значит
«сумбурность изложения»?
Задание 134. Вы прочитали объявление, что требуются распространи-
тели рекламных листовок и флаерсов. Вы звоните по указанному телефону и
предлагаете свои услуги. Вам надо узнать, каковы условия работы, оплата,
время работы и др., вы также должны ответить на встречные вопросы о себе.
146
6.8. Правила составления деловых документов
Документы – это письменные тексты, имеющие юридическую (право-
вую) значимость: закон, приказ, заявление, доверенность и т. д.
Документирование, или создание документа, представляет собой регламентированный процесс записи информации на бумаге или на ином носителе, обеспечивающий ее юридическую силу. В деловом общении документирование имеет особое значение. Действительно, ссылка на какую-либо устную договоренность или распоряжение может быть опровергнута или подвергнута сомнению, но если данная договоренность имеет форму документа,
то ссылка на него обоснована юридически. Правила документирования устанавливаются правовыми актами каждого государства или вырабатываются
традицией.
Любой официальный документ выполняет несколько функций. Выделяют общие и специальные функции документа.
К общим функциям относятся:
– информационная (любой документ создается для сохранения информации);
– социальная (любой документ является социально значимым объектом,
так как обусловлен той или иной социальной потребностью);
– коммуникативная (документ выступает в качестве средства общения
между отдельными элементами общественной структуры, в частности между
учреждениями);
– культурная (документ – средство закрепления и передачи культурных
традиций, этапов развития цивилизации).
Специальные функции документа:
– управленческая (документ является инструментом управления; этой
функцией наделены так называемые управленческие документы, например,
организационно-распорядительные);
– правовая (документ – средство закрепления и изменения правовых
норм и правоотношений в обществе, например, законодательные акты);
147
– функция исторического источника (документ выступает в качестве
источника исторических сведений о развитии общества).
Указанные функции имеют интернациональный характер и определяют
общие для разных языковых структур требования к документу. Юридическая
сила документа обеспечивается комплексом реквизитов – обязательных элементов оформления документа. К ним относятся: наименование автора документа, наименование адресата, подпись, дата, номер документа, печать и т. д.
Всем надо уметь заполнять деловые документы, этому надо научиться. Артист Ефим Шифрин как-то читал юмористический монолог, герой которого говорил о себе: «Два раза поступал в ПТУ, но оба раза проваливался на сдаче до-
кументов». Вот чтобы не было таких случаев, как с этим персонажем, надо
уметь правильно оформлять и подавать деловые документы.
Вся деятельность организации, предприятия, фирмы так или иначе связана
с оформлением разного рода документов. Документация разнообразна по выполняемым ею функциям, по назначению, по содержанию, по степени доступности содержащейся в ней информации. Можно выделить также ряд факторов,
позволяющих распределить все документы по отдельным типам и видам.
По фактору адресации документы подразделяют на внутреннюю и внешнюю переписку.
Внутренняя деловая переписка ведется между должностными лицами, состоящими в отношениях должностного соподчинения, и подразделениями одной организации. Документацию этого типа называют служебной.
Внешняя деловая переписка ведется между разными организациями, учреждениями, должностными лицами, не состоящими в подчинении по отношению друг к другу. Документацию этого типа называют официальной.
Заявление – внутренний служебный документ, предназначенный для до-
ведения до сведения должностного лица (как правило, вышестоящего) информации узкой направленности. В абсолютном большинстве случаев заявление
пишется от имени одного лица. Но может быть и коллективное заявление, когда
проблема, поднимаемая в документе, затрагивает интересы сразу нескольких
человек или всего коллектива. Заявление всегда пишется по конкретному поводу и посвящено, как правило, одному вопросу. Оно пишется на имя одного лица, в компетенции которого находится поднимаемый вопрос.
148
Основные реквизиты заявления:
– адресат – наименование должности, фамилия, инициалы лица, которому
адресовано заявление – в форме дательного падежа; если адресатом является
организация, то ее название употребляется в форме винительного падежа с
предлогом в;
– адресант (автор документа) – наименование должности адресанта, фамилия, инициалы – в форме родительного падежа без предлога или с предлогом
от; если заявление пишется от частного лица в организацию, то указывается
еще и адрес автора документа;
− наименование документа – слово «Заявление», после которого не ста-
вится точка;
– текст заявления пишется с красной строки и обосновывается.
Существует два варианта построения основного текста:
1) прямое изложение просьбы плюс ее обоснование (например: Прошу вас
разрешить мне… в связи с…);
2) обоснование просьбы плюс изложение просьбы (В связи с… прошу раз-
решить мне…). Если к заявлению прилагаются документы, они перечисляются
в тексте отдельным абзацем (после слов: К заявлению прилагаются…);
– дата подачи заявления (слева);
– подпись заявителя (справа).
Докладная записка представляет собой обращение сотрудника (студента,
школьника и т. п.) к руководителю учреждения, организации с целью сообщить
(предложить) что-либо.
Оформление докладной записки такое же, как и заявления. Однако вместо
слова «заявление» ставятся слова «докладная записка». Докладная записка
обычно начинается со слов: «Довожу до вашего сведения…». Помимо информационной части докладная записка может содержать заключительную часть с
высказыванием предложения, просьбы.
Под объяснительной запиской понимают несколько деловых писем разного вида. Во-первых, объяснительной запиской называют документ, поясня-
149
ющий содержание отдельных положений основного документа (плана, отчета,
проекта). Однако чаще объяснительной запиской называют сообщение, представляемое вышестоящему должностному лицу, поясняющее какое-либо действие, факт, происшествие и т. п. Помимо «шапки», названия документа, даты и
подписи объяснительная записка содержит как бы две части: сообщение о факте, происшествии и т. п. и объяснение причин происшедшего. Указанные части
связывают при помощи слов и выражений: в связи с тем, что…, в связи с…,
так как…, потому что…, поскольку…, по причине….
Расписка составляется в подтверждение передачи материальных ценностей их получателем. Она включает: наименование документа («расписка»),
фамилию, имя, отчество, должность получателя, фамилию и инициалы передающего лица (или название передающей организации), наименование полученного с точным указанием количества, срок, на который передаются материальные ценности, основание передачи (на основании какого документа, распоряжения получены ценности), подпись получателя, дату. Если передается крупная
сумма денег, то рядом с подписью указывается адрес, серия и номер паспорта
получателя.
Доверенность – это документ, дающий полномочия его предъявителю на
выполнение каких-либо действий от имени доверителя (получение денег или
других материальных ценностей, ведение дела и др.). В доверенности указывается:
– Кто доверяет (фамилия, имя, отчество в именительном падеже).
– Кому доверяет (фамилия, имя, отчество в дательном падеже).
– Что доверяет (например, получить заработную плату, за какой период и где).
– Дата выдачи.
– Подпись выдавшего доверенность.
– Заверение подписи ответственным лицом учреждения.
– Печать учреждения.
На практике, особенно если речь идет о получении крупной суммы денег,
требуют указать также серию и номер паспорта получателя.
150
Автобиография – это документ, представляющий человека. В автобио-
графии кратко перечисляются основные события жизни человека в их временной последовательности. Автобиография нужна при поступлении на работу и
учебу.
Слово «автобиография» пишется в верхней части листа посередине.
Обычно в автобиографии указываются:
– фамилия, имя, отчество (полностью): Я, Семенов Игорь Петрович, …
– дата и точное место рождения;
– образование (где учился, когда и какое учебное заведение окончил);
– трудовая деятельность, включая службу в армии;
– краткие сведения о родителях, братьях, сестрах;
– краткие сведения о семейном положении (женат, холост; замужем, не
замужем; дети);
– дата;
– подпись.
Следует помнить, что автобиография пишется от руки в одном экземпляре;
она не заверяется никаким должностным лицом. В автобиографии недопустимы
самооценки.
Характеристика дает общее представление о человеке и содержит отзыв о
чьей-либо учебной, трудовой, общественной деятельности.
В «шапке» характеристики указываются фамилия, имя, отчество, должность, место работы или учебы характеризуемого. Следует помнить, что литературной норме соответствует родительный падеж: «характеристика кого».
Дальнейшее содержание зависит от цели ее составления. Если характеристика нужна для перевода сотрудника на руководящую должность, то оцениваются его организаторские способности, уровень профессиональной подготовки. Если, например, характеристика дается для поступления в аспирантуру, то в ней следует отметить исследовательские интересы характеризуемого,
оценить его научную работу. Если это характеристика для полиции, то, в
первую очередь, следует отметить продолжительность работы на одном ме-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]