Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Синтаксические модели диалогической речи современного английского языка. Монография
.pdf
§ 1.
☎✆✝✞✟✞✞✠✡✞ ✟✡✂☛☞✂
.
✁
✡✂☛☞✡✌✞✍✎✡✞ ☛✂✠☛✞✠✡
✄
✕✓✛✖✣✘ ✣✖✗✪✥✪
❯
✚✙✚✤✫✓ ✧✙✖✙✪✭ ✪ ✖
✙✚✤✗✪. ✍✚✙✓★✙✚, ✤ ✪✔✓✖✗✓ ✥
✖
✕✚✣✓✗✖✂✪
✤✓✕✦✖✗✘✙✫
✖
✕✚✪✧✤✓✔✓✙✪
✜✥✚✔✙✫✥ ✖
✣✚ ✜★✪✣✖✣✘ ✤
✧✫✤✖✙✪✭, ✪✗✪ ✕✓✖✗✪✗✖. ✞✜✭✗✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✗✖✗ ✗
✓✔✪✙✪✘✖ ✪✥✓✓✣ ✜✚✔✓✕✩✖✣✓ ✗✘✙✢
✩✖✣✓✗✘✙✚
✖✕✚✖
✚✧✪✘✪✚✙✖✗✘✙✢
✜✣✖✤✗✭✂✢
✗✘
✪✪ ✤✫✜✗✖✧✫✤✖✙✪✭ ✜✚✚✣✤✓✣✜✣ ✤✢✓✣ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✙✫
(
✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✓, ✤✚✖✕✚✜, ✖
✕✓✖✗✪✗✪
✗
✖✭ ✜✣✕✢✗✣✢✕✫
✗
✕✓✣✙✚✥ ✣✖✗✣✓ ✔✪✖✗✚✛✖, ✢★✖✜✣✙✪✗✪ ✥✚✛✢✣ ✖
✚✣✙✚✜✪✥✫✓ ✔✕✢✛ ✜ ✔✕✢✛✚✥ ✙✖✪✥✓✙✚✤✖✙✪✭ (✛✚✤✚✕✭✪
✜✖✕✖✬✪✤✖✂✪
✗✚, ✥
✜✭ ✚✦✚✦✖✂✪✓ ✙✖✧✤✖✙✪✭ ✔✗✭ ✕✓★✓✤✫
✗✚✙✗
✛✤✪✜✣✪★✓✜✗✚✥✢ ✚✖✪✜✖✙✪
(✮. ✢.
✜✗✖✧✫✤✖✙✪
«
✢
✕✖✥✥✖✣✪★✓✜✗✖✭ ✜✣✕✢✗✣✢✕✖ ✪ ✜✓✥✖✙✣✪✗✖ ✖
✓✛✚ ✗
✗
✚✤
✘✪✓✣
✓✔✪✙✜✣✤✓
★✓✤✫
✖
✖✕✫ ✕✓✖✗✪
«
✖
✕✪✤✓✣✜✣✤✪✓
–
✞
✧✖✤✪✜✪✥✚✜✣✪ ✚✣ ✣✪✖✚✤ ✕✓★✓✤✫
✖✕✖✗✣✓✕✪✧✢✓✣✜✭ ✖
✕✓✣✙✫✥✪ ✣✪✖✖✥✪ ✕✓★✓✤✫
✡✤✣✚✕✫ ✖
✠✓✗✚✤✖
✚✙✜✣✪✣✢✤✙✣✚✤ ✤ ✖✙✛✗✪✣✜✗✚
, «
✄✗✚✩✙✚✓ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚✓ ✓✔✪✙✜✣✤✚ ✜ ✚✔✙✚✜✣✚✕✚✙✙✓
»; ✂. ✑.
»),
✥ ✖✗✣✚✤, ✤✫✕✖✩✓✙✙✫
❯
✖✗✣✚✕✖✥✪, ✗✖✗ ✜✚✘✪✖✗✘✙✫
✕✓✔✜✣✖✤✗✓✙✪✭ ✚ ✥✪✕✓, ✖✗✜✪✚✗✚✛✪★✓✜✗✪✓ ✢✜✣✖
✚✣✓✗✚✜✘ ✦✫ ✖
✣ ✔✪✖✗✚✛ ✤✚ ✤✜✓
✥, ✚✔✙✖✗✚ ✦✚✗✓✓ ✔✚✜✣✢✖✙✫ ✥✖✣✓✕✪✖✗✫ ✥
.
✣
✚✙✭✣✪✓✥ ✣✓✚✕✪✪ ✔✪✖✗✚✛✖, ✗
✗✓✥✓✙✣✖✕✙✫ ✥, ✭✤✗✭✓✣✜✭ ✗
✣ ✣✚★✗✪ ✧✕✓✙✪✭ ✕✓★✓✤✚✓ ✤✫✜✗✖✧✫✤✖✙✪✓ ✤✗✗✂★✖✓✣ ✤ ✜✓✦✭
✂ (✜✚✦✜✣✤✓✙✙✚ ✜✥✫✜✗✚✤✢
✂ (✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✢
✣✚ ✓✓
❯
✚✙✓✣✪★✓✜✗✖✭, ✥✚✕❯✚✗✚✛✪★✓✜✗✖✭ ✪ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜
✤
✥ ✓✛✚ ✖
✂
✚✦✢✩✔✓✙✪✓ ✪ ✣. ✖
✂ ✪
❯
✢✙✗✘✪
✕✚✭✤✗✓✙✪✭
❯
✚✕✥✖✗✘✙✢
✣ ✜✣✖✣✢✜ ✛✚✤✚✕✭✪
✕✚✖✙✖✗✪✧✪✕✚✤✖✣✘ ✕✓✖✗✘✙✚
✥, ✤ ✣✚✥ ★✪✜✗✓ ✪ ✙✓
✚✣✚✕✚✓ ✚✦✫★✙✚ ✖
✖✣✓✛✚✕✪✭ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✤✫✜✗✖
✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✖✭
✂ ✜✣✚✕✚✙✫. ✄ ✜✚✔✓✕
✂) ✪ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✢
);
✂
✣✪✖✢ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✚
.).
✏✚✕✥✖✗✘✙ ✖✭ ✜✣✚✕✚✙✖
[2, ✜. 88].
✥ ✖✗✣✚✤, ✪✜✖✚✗✘✧✢✓✥✫
✚✗✢★✖✣✘ ✕✖✧✙✫✓, ✙✚ ✜✚
✣, ✚✣✤✓★✖✂✪
✚✔✖✤✗✭✂✓✛✚ ✦✚✗✘✬✪✙✜✣✤✖ ✕✖✦✚✣, ✖
, «
✍✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✚✓ ★✗✓✙✓✙✪✓ ✤✥✚✘
✣ ✤ ✜✚✤✕✓✥✓✙✙✚✥ ✖✙✛✗✪✣✜✗✚✥ ✭✧✫✗✓
☎
✕✪✥✓✕✚✤✖
✣✖
✗ ✪✗✪ ✪✙✖★✓ ✚✖✪✕✖✗✪✜✘ ✙✖ ✖✙✖✗✪✧ ✗✚✙✗
✗ ✣✪✖✖ «✤✚✖✕✚✜
–
✚✣✤✓✣✙✚✓ ✖
✣ ✪ ✣. ✖
✚✜✣✚✭✙✙✚
✂ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✤✧✖✪✥✚✔✓✣✜✣✤✪✭ ✤ ✔✪✖✗✚✛✓
, «
✝✓★✓✤✖✭ ✗✚✥✖
✥ ✤ ✕✓✖✗✪✗✖
–
✚✣✤✓✣
✕✪✤✓✣✜✣✤✪✓» ✪ ✣. ✖
.),
✖✚✜✗
✚✗✘✗✢ ✔✪✖✗✚✛, ✗✖✗ ✖
✣ ✜✥✓✙✚
✥ ✖✗✣✚✤
✣ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚
✣ ✕✚✗✓
✥ ✖
✖✕✣✙✓✕✚✤, ✙✓ ✜✤✭✧✖✙✙✫✓ ✜
, –
✖✔✕✓✜✖✙✣ ✪ ✖✔✕✓✜✖✣
✕✓✜✜✪✭ ✤ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚✥
✥ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✚✤, ✣. ✓. ✪✧✢★✖✗✪
», «
✖
✕✚✜✘✦✖
✣ ✢★✖✜✣✙✪✗✚✤, ✤✤✚✔✭✣
✚✜✤✭✓✙✙✫
»; . ✠.
✕✚✜✣✚✛✚ ✖
✣ ✕✓★✪
–
✜✚✛✗✖✜✪✓ ✪✗✪ ✚✣✗✖✧
.
✥, ✪
✢✔✚✩✓✜✣✤✓✙✙✫
✕✪✙✭
✂ ✜✚
❯
✣
✣ ✕✓★✓✤✚
✣, ✜✗✢✬✖✂✪
✣ ✖✗✣
✥ ✤ ✗
✕✖✤✪
.
✥ ✗✪✙
✪✚✙✖✗✘✙✫
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭ ✪
»; ✄. ✁.
✥ ✤✫
✁✚✕✚✧✚✤✖
☎
✚✗✭
✣ ✚✕✛✖✙✪✧✖
✕✓✣✙✫
✥ ✕✓
✢✙
✚✙
✥
-
-
✥
-
-
-
-
-
-
-
,
✣
-
-
-
,
-
-
-
»,
11
§ 2.
1.
✁✂✄✂
☎✆✝✞✟✞✞✠✡✞ ✟✡✂☛☞✡✌✞✍✎☛✏ ✝✞✌✡, ✞✟✡✠✡✑✂ ✟✡✂☛☞✂
✁
✍✌✍✎☞✂✌✎✘ ☛✍✎☞✏✑✍✓✡✔✕✎✘ ✡☛✍✌✍✄✎
✞ ✗✪✙✛✤✪✜✣✪✗✓, ✚✜✚✦✓✙✙✚ ✚✣✓★✓✜✣✤✓✙✙✚
✣✪✤✙✚ ✪✧✢★✖✗✖✜✘ ✤ ✣✓✕✥✪✙✖
✗✪✥ ✖
✚✜✣✢✗✖✣✚✤ ☎. ✢✕✖✣
✤✖✙✪✭✥ ✂✚✤✚✜✪✦✪✕✜✗✚
✕✖✦✚✣✖✥ ✂. ✑. ✡✕✢✣✂✙✚✤✚
✕✖✙✚✤ ✪ ✢. ✆. ✍✕✓✣✔✗✪✙ ✖
✛✖, ✚✜✙✚✤✖✙✙✫
✤ ✗
✖★✓✜✣✤✓ ✚✜✙✚✤✙✚✛✚ ✜✓✛✥✓✙✣✖ ✔✪✖✗✚✛✖ ✚✙✪ ✖
✕✪✤✖✣✘ ✥✪✙✪✥✖✗✘✙✫✓ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✪✓ ✓✔✪✙✪✘✫
✖✗✣✚✤, ✜✤✭✧✖✙✙✫
✗✖✗ ✤✚✖✕✚✜
✞ ✜✤✚✓
✖✚✖✫✣✗
✙✚✤✢ ✗
✥✢✙✪✗✖✘✪✪. ✞ ✤✣✚✣ ✥✚✔✓✗✪ ✤
✙✫
✖
✗✚✙✗
✕✓✖✗✪
★✣✚ ✪✙✤✖✕✪✖✙✣✙✚
✙✖✥✪★✓✜✗✪
✕✖✜✜✥✖✣✕✪✤✖✓✣✜✭ ✗✖✗ ✜✪✜✣✓✥✖ ✚✦✭✧✖✣✓✗✘✜✣✤ ✓✛✚ ✢★✖✜✣✙✪✗✚✤ ✖
✗✓✣✤✚✕✓✙✪
✣✤✓
✦✫✗✚ ✤✤✓✔✓✙✚ ✚✣✙✚✬✓✙✪✓ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✚✛✚ ✤✫✙✢✩✔✓✙✪✭. ✥✓✙✙✚ ✚✦
✕✖✓✙✪✓ ✗ ✤
✙✚✛✚ ✔✪✖✗✚✛✖ ✗✖✗ ✜✪✜✣✓✥✫ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✫
✣✖✗✩✓ ✤✚✧✥✚✩✙ ✚✜✣✘ ✖
✪
✔✢ ✜ ✚★✓✤✪✔ ✙✫✥✪
✣✖✗✪✥✪ ✗✖✗ ✖
✪ ✔✕
✢ ✖
✚✣✚✕✚
✥ ✜ ✤✫✔✓✗✓✙✪✓✥ ✥✪✙✪✥✖✗✘✙✫
✕✪✤✭✧✖✙✙✚✜✣✘ ✕✖✙✓✓ ✖
✕✓✣✙✫✥ ✤✪✔✖✥ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚✛✚ ✣✓✗✜✣✖ ✪ ✖
✗ ✤ ✜✚✜✣✖✤✓ ✥✪✙✪✥✖✗✘✙✚
❯
✚✕✥✖✗✘✙✚
✡✙✖✗✪✧ ✤✙✢✣✕✓ ✙✙✓✛✚ ✢✜✣✕✚✣✜✣✤✖ ✥✪✙✪✥✖✗✘ ✙✫
✥ ✛✕✖✙✪
.,
✜✢✓✜✣✤✢✂✣ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✖✚✗
✣ ✙✖ ✖
–
✚✣✤✓✣, ✖✕✪✗
✣ ✕✖✦✚✣✓ ✡. ✂. ✠✖✕✖✙✚✤ ✪ ✢. ✆. ✍✕✓✣✔✗✪✙ ✖
✚✜✣✕✚✪✣✘
✣ ✖
✣ ✥
✖✕✖✗✣✓✕ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✤✧✖✪✥✚✔✓✣✜✣✤✪✭. ☎
✂ ✗
✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✚
✣✚✥✢ ✖
✘ ✪ ✤✫✔✓✗✪✣✘ ✙✓✗✚✣✚✕✫✓ ✣✪✖✫ ✣✖✗✪
✖✢✧✖, ✜✗✚✕✚✜✣✘, ✣✓✥
✚✙✭✣✪✭
✥ ✩✓✜✣✗✪✥✪ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✫✥✪ ✚✣✙✚✬✓✙✪✭✥✪ (✣✖✗✪
❯
✚✕✥✖✗✘✙✢
✚✗✚✩✓✙✚ ✕✓★✓✤✚✓ ✤✧✖✪✥✚✔✓✣✜✣✤✪✓ ✢★✖✜✣✙✪✗✚✤ ✗
✣ ✚✜✚✦✓✙✙✚✜✣✘
✣ ✤✗✜✖✗✪✗✖✘
✚✙✭✣✪
❯
✚✙✓✣✪★✓ ✜✗✪✥✪ ✪ ✛✕✖✥✥✖✣ ✪★✓✜✗✪✥✪ ✜✪✛✙✖✗ ✖✥✪
✥ ✣✓✚✕✪✪ ✕✓★✓✤✫
.
☎
✜✖
✣✚ ✚✣✙✚✜✪✣✜✭, ✤ ★✖✜✣✙✚✜✣✪, ✗ ✪✜✜✗✓✔✚
✣ ✗✖✦✚✕✖✣✚✕✪✪ ✪✜✗✢✜✜✣✤✓✙✙✚✛✚ ✪✙✣✓✗✗✓✗✣✖, ✗
✣, ✆. ✞. ☎
✕✓✔✗✚✩✪✗✪ ✖✚✔✥
✥ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✖✗✣✖ ✪ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✚
–
✖✧
✕✓✔✗✖✛✖✤✬✪✥✜✭ ✗
✪✪ ✣✖✗✚
✂ ✖
✚✧✤✚✗✪✗✚ ✔✖✣✘ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✪✓ ✥✪✙✪✥✖✗✘
✚✜✣✖✤✪✣ ✘ ✤✚✖✕✚✜ ✚ ✜✣✕✢✗✣✢✕✙✫
✖✔✢★✓✤✚
✤✫✕✖✩✓✙✪✓ ✜✚✛✗✖✜✪✭ ✪ ✣. ✖
✂ ✜✣✖✣✪★✓✜✗✢
✗✪✥✪✙✪✕✢✓✣✜✭ ✕✭✔ ✣✕✢✔✙✚✜✣✓
✥ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✪
✣ ✓✔✪✙✪✘✫. ✡✤✣✚✕✫ ✪✜✥✚✔✪✗✪ ✪✧ ✣✚✛✚
✂ ✤✜✓
✣ ✖
✚✣✕✓✦✙✚✜✣✪ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✖. ✞ ✗
✖ ✪ ✥✚✔✢✗✭✘✪✪ ✕✓★✪, ✪✙✣✚✙✖✘✪✭
✣, ✜✣✕✢✗✣✢✕✖ ✔✪✖✗✚✛✖ ✖
✥ ✖✗✣✚✤ ✪ ✖
✣ ✪ ✔✕. ✞
✚✔ ✗ ✜✣✕✢✗✣✢✕✓ ✔✪✖✗✚
✕✓✔✗✚✩✪✗✪ ✕✖✜✜✥✖✣
–
✕✖✛✥✖✣✪★✓✜
1992 ✛. ✡. ✂. ✠✖-
✣ ✜✪✗✫
✛✕✢✖✖✫ ✕✓★✓✤✫
.).
✕✓✔✖✕✪✙✭✗✪
✂ ✥✚✔✓✗✘ ✔✪✖✗✚✛✖, ✤ ✚✜
✣, ✜✤✭✧✖✙
✥ ✓✔✪✙✪
✕✪✣✓✕✪✓✤ ✤✫✔✓✗✓✙✪✭ ✗
✕✚✦✗✓✥✖ ✗
✥ ✣✪✖✚✤ ✔✪✖✗✚✛✚✤ ✭✤✗✭✓✣✜✭ ✔✪
✣ ✜✚✔✓✕✩✖✣✓✗✘✙✚
✥ ✤✫✙✢✩✔✓✙✪
✥ ✔✪✖✗✚✛✚ ✤ ✔✖✓✣
✥ ✖✚✗
✖✧✖✣✓✗✓
✖✧✖✣✓✗✪ ✙✖★✖✗✖ ✪ ✗✚✙✘
✘ (✁✑✆
✚✗✪★✓✜✣✤✖
✕✪ ✤
✣✚✥ ✔✪✖✗✚✛
✚ ✢✔✚✤
✖★✓✜
✣ ✚✜✚✦✓✙✙✚✜✣✪
[3, ✜. 84].
✣
✥ ✖✚✗
✖✧✖✣✓✗✭
✣. ✂✖✕✭
✖ ✁✑✆
✚✥
[3, ✜. 85].
-
✗
-
-
:
-
✥
✥
-
-
-
):
,
-
-
-
-
-
✥
,
12
§ 2.
✁
✡✠✡✂✂✠✂
✄ ✗
✚✙✜✣✕✢✗✣✪✤✙✚
✗✘
✪✚✙✪✕✢✂✣ ✤ ✔✪✖✗✚✛✓ ✗✪✦✚ ✗✖✗ ✚✣✔✓✗✘✙✫✓ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪ ✚❯✚✕
✥✗✓✙✙✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪, ✗✪✦✚ ✗✖✗ ✜✚✜✣✖✤✙✫✓ ★✖✜✣✪ ✔✕✢✛✪
✗✪✥ ✗
✚✙✜✣✕✢✗✘✪
✤✣✪✗
✓✣✙✫✥ ✖
✗
✪. ✄ ✔✕✢✛✚
✗
✚✣✚✕✖✭ ✤✜✓✛✔✖ ✤✫✜✣✢✖✖✓✣ ✤ ✜✚✜✣✖✤✓ ✦✚✗✓✓ ✗✕✢✖✙✚✣ ✕✓✖✗✪✗✪, ✜✕
✠☎✆✝✞✟, ✡☛☞✌✍☛✄✎-✏✞ ✑✒ ✓✔✕✖ ✗ ✍✞✟✘✔✕✑✍. ☎
✓✣ ✚✣✗✪★✖✣✘ ✚✣ ✚✥✚✙✪✥✪★✙✚
,
✝✞✑✎
✦✫✣✘ ✜✗✚✤✚✥-✕✓✖✗✪✗✚
✓✜✣✤✢✂✣ ✣✖✗✩✓ ✣✖✗✪✓ ✭✧✫✗✚✤✫✓ ✤✫✕✖✩✓✙✪✭, ✗
✖
✖✣✘ ✤ ✕✚✗✪ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪
✗✖✗ ★✖✜✣✘ ✔✕✢✛✚
✙✪✭ ✣✪✖✖
✄✚✔✓✕✩✖✣✓✗✘✙✖✭ ✜✣✚✕✚✙✖ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪
❯
✖✣✪★✓✜✗✚
✗
✖✭ ✕✓★✓✤✖✭ ✔✓✭✣✓✗✘✙✚✜✣✘, ✔✪✖✗✚✛✚✤✚✓ ✚✦✓✙✪✓ ✙✓ ✖✕✚✥
✗
✚, ✓✜✗✪ ✪✥ ✙✓ ✢✖✕✖✤✗✭✣✘ ✜ ✖
✞ ✙✢✩✙✫
✤✙✪✥✖✙✪✓ ✖✔✕✓✜✖✣✖ ✙✖ ✜✚✚✦✓✙✪✓, ✕✖✧✚✕✤✖✣✘ ✗
✕✚✣, ✖
✚✔✔✓✕✩✖✣✘ ✓✛✚. ✌✜✣✖✙✚✤✗✓✙✪✓ ✗
✔✪✖✗✚✛ ✪ ✣✓✥ ✜✖✥✫✥ ✖
✓✥ ✣✖✗✪✓ ✜✣✖✙✔✖✕✣✙✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪
, –
✖✗✣✫
;
☎✞✕☞
✖
✥✓✩✔✚✥✓✣✙✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪
✂✓ ✜✗✓✔✢✓✣ ✔✢✥✖✣✘, ★✣✚
✓✣✜✭ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪✥✪ ✖✚✗
✗
✪✓ ✔✗✭ ✔✪✖✗✚✛✖
),
✕✆
✕✖✧✗✪★✙✚✛✚ ✕✚✔✖ ✤✚✜✗✗✪✘✖✙✪✭
✔✕✢✛✪✓ ✜✗✢✩✖✣ ✜✕✓✔✜✣✤✚✥ ✖
✙✪✣✓✗✘✙✚✛✚ ✗
✕✪✤✓✣✜✣✤✪✓✥, ✚❯✚✕✥✗✭✓✥✫✥ ✤ ✤✪✔✓ ✚✣✔✓✗✘✙✚
✣ ✜✣✚✕✚✙✫, ✙✖★✖✗✚✥ ✁✑✆ ✭✤✗✭✓✣✜✭ ✗✓✗✜✓✥✖
✗
✚✣✚✕✖✭ ✙✓ ✭✤✗✭✓✣✜✭ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪✥ ✥✖✕✗✓✕✚✥ ✁✑✆ ✪ ✥✚✩✓✣
✛✍✆✜✎✖ (✓☛✢
✣, ✥✓✣✖✣✓✗✜✣✚✤✚
✣ ✥✚✥✓✙✣ ✖✔✕✓✜✖✙✣ ✥✚✩✓✣ ✤✗✗✂★✪✣✘ ✪✗✪ ✖
✗✖✗ ✜✖✥✚✚✦✄✭✤✗✓✙✪✭
✕✪✤✓✣✜✣✤✪✭
✖✙✖✗✖ ✜✤✭✧✪
✣ ✣✚★✗✪ ✧✕✓✙✪✭ ✗✓✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✖✚✗
✣. ✂✖✖✕✪✥✓✕, ✕✓★✓✤✚
✣, ✜✕
✥ ✖✚✗
✣ ✕✓✖✗✪✗✪. ✍ ✙✪✥ ✚✣✙✚✜✭✣✜✭, ✤ ★✖✜✣✙✚✜✣✪, ✚✦✕✖✓
)!, ✣✟!,
✓✕✤✢
:
★☞✍✞✗✄✑✗✆✟✑✔, ✛☛✌✍✒✟ ✗✔✩✔✍
: ✣✟!,
✖✧✖✣✓✗✭✥✪ ✛✕✖✙✪
❯
✖✣✪★✓✜✗✪✓ ✜✕✓✔✜✣✤✖, ✗✖✗ ✥✓✩✔✚✥✓✣✪✭
(conversational analysis).
✢✖✚✣✕✓✦✗✓✙✪✓ ✜✣✪✥✢✗✪✕✢✓✣ ✖
✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✚✛✚ ✜✖✥✚✤✫✙✢✩✔✓✙✪✭. ☎
✕✚✤✖✙✫ ✙✖ ✜✗✚✕✚✜✣✘ ✤✫✖✚✗✙✓✙✪✭ ✤
✄ ✟✡✂☛☞✡✌✞✍✎✂
❯
✣ ✓
✣
✚✕✥✫ ✪✥✖✓✕✖✣✪✤✖ ✛✗✖✛✚✗✖
.:
✙✑☛ ✚✔ ✑✒ ✌☛☎✑✞✔✝✎? ✠☎✆✝✞✟
✖✧✖✣✓✗✓
✤✍✞✚☞✞✕✔
❯
✣
✢✙✗✘✪✓
✚✥✚✘
✂ ✁✑✆ ✤ ✙✓✥. ✞ ✤✣✚✣ ✕✚✗✪ ✥✫ ✤✜✣✕✓★✖
–
✖✦✜✚✗✂✣✙✚ ✙✓✧✖✤✪✜✪✥✫✓ ✕✓★✓✤✫✓
:
✤☛✗☛✍✢✑ ✥☛✄✏✗✞, ✥☛✖ ✦✞✓✢☎✢✖ ✧☛
✪☛✄☎✆✝✞✟✑✔
❯
✖✣✪★✓✜✗✖✭ ✜✣✚✕✚✙✖ ✔✪✖✗✚✛✖ ✪✜★✓✕✖✫✤✖
✄ ✞✟✡✠✡✑✂
✖✧✖✣✓✗✪
✥ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜
✣ ✔✪✖✗✚✛ ✥✚✩✓✣ ✚✣✗✕✫✤✖✣✘✜✭
✣ ✕✓✖✗✪
✄☎✆✝✞✟
✣✢ ✗✓✗✜✓✥✢ ✜✗✓✔✢
✚✣✚✕✫✓ ✥✚✛✢✣ ✤✫✜✣✢
✣ ✪ ✗✖✗ ✚✣✔✓✗✘✙✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖, ✪
! ✪ ✔✕. [3, ✜. 86].
✥ ✖✚✗
✖✧✖✣✓✗✓
✣ ✤✓✔✓✙✪✭ ✔✪✖✗✚✛✖. ✍✖
✂ ✚✜✚✦✫
✚✙✣✖✗✣✖ ✚✦✫★✙✚ ✚✣✗✕✫✤✖✓✣
✥ ✭✧✫✗✚✤✫
!,
✫☎☎☛
✘ ✁✑✆. ☎✖✗✪✓ ✜✖✓✘✪❯✪★✓✜
✣ ✜✤✭✧✖✙✖ ✜ ✪
✗ ✪ ✤✜✭
✚✔✪✣ ✛✗✖✔
✥ ✜✕✓✔✜✣✤
✓✕✓✗✗✂★✪✣✘
✚✙✣✖✗✣ ✪✗✪, ✙✖✚✦✚
;
✕✖✧✗✪★✙✚✛✚ ✕✚✔✖
! [3, ✜. 87].
(✬✓, ☞✞-☞✞,
(✭✮ ✑✒!, ✧☛
✚✔✔✓✕✩✖✙✪✭ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✗
» – bakchannal – ✤
✞✜✓ ✤
✣✪ ✓✔✪✙✪✘✫ ✚✦✄✓✔✪✙✭✓✣ ✣✚, ★✣✚ ✪
✖✕✣✙✓✕✖ ✙✖ ✤✫✖✚✗✙✓✙✪✓ ✚✣✙✚✬✓✙✪✭
✕✪ ✤
✣✚✛✚ ✚✣✙✚✬✓✙✪✭ (✜✕. ✤✫✕✖✩✓✙✪✓
✣✓✚✕✪✪ ✤✓✔✓✙✪✭ ✦✓✜✓✔✫
✣✚✥ ✚✔✙✪ ✪✧ ✙✪
!) ✪
☞✞✔✑
✙✓✗✚✣✚✕✫✓
✚✙✣✖✗✣✖ «✔✚✖✚✗
✥ ✚✕✪✓✙✣✪
❯
✢✙
✄☎✆
! ✄✢-
.:
✥
✥
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
.
-
-
-
-
-
-
-
13
✁✂✄✂
1.
☎✆✝✞✟✞✞✠✡✞ ✟✡✂☛☞✡✌✞✍✎☛✏ ✝✞✌✡, ✞✟✡✠✡✑✂ ✟✡✂☛☞✂
✙✓✣✓✕✖✓✙✪✭ ✤ ✜✗✚✤✖
✜✚✚✦✖✓✥✚✛✚, ✖
✚✘✓✙✚★✙✫✓ ✤✫✕✖✩✓✙✪✭
✂
✣ ✖✤✣✚✕✖ ✙✖ ✖
✜✗✓✔✜✣✤✪
✤
✣✚
✗✪✗✖✥✪, ✙✖ ✭✧✫✗✚✤✚
✖
✕✪✭✣✪✓, ✖✗✣✪✤✪✧✪✕✢✂✓✓ ✕✚✗✘ ✖✔✕✓✜✖✣✖ ✤ ✕✓★✓✤✚
✖✔✕✓✜✖✙✣✖. ✑✗✭ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚
(
✤✚✖✕✚✜/✚✣✤✓✣, ✔✚✦✖✤✗✓✙✪✓/✖
✤✚✧✕✖✩✓✙✪✓
✜✤✭✧✘ ✕✓✖✗✪
✗✚✛✪★✓✜✗✚✓ ✓✔✪✙✜✣✤✚, ✚✖✕✓✔✓✗✭✓✥✚✓ ✗✖✗ ✥✚✙✚✣✓✥✖✣✪★✓✜✗✖✭ ✓✔✪✙✪
✘
✖, ✗
✗
✖✣✪✤✙✚
✪✙✣✓✙✘✪✭✥✪ ✪ ✤✫✕✖✩✖✓✣✜✭ ✤ ✗✚✛✪✗✚-✜✓✥✖✙✣✪★✓✜✗✚
✗✚✣, ✖
✗
✚✤ ✖
✗
✖. ✞ ✗
✚✜✚✦✓✙✙✚✜✣✪ ✦✫✗✚ ✤✤✓✔✓✙✚ ✚✣✙✚✬✓✙✪✓ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✚✛✚ ✤✫✙✢✩✔✓✙✪✭
✥✓✙✙✚ ✚✦✕✖✓✙✪✓ ✗ ✤
✥✪✙✪✥✖✗✘✙✚✛✚ ✔✪✖✗✚✛✖ ✗✖✗ ✜✪✜✣✓✥✫ ✪✗✗✚✗✢✣✪✤✙✫
✣ ✪✧ ✙✓✓ (✜✕
☎✖✗✪✥ ✚✦✕✖✧✚✥, ✥✚✩✙✚ ✜✔✓✗✖✣✘ ✤✫✤✚✔, ★✣✚ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✖✭ ✕✓★✘
❯
✚✕✥✖ (✣✪
✞ ✗
✖★✓✜✣✤✓ ✗
✚✣✚✕✖✭ ✜✚✧✔✖✓✣✜✭ ✔✤✢✥✭ ✗
✕✚✜✚✔✪★✓✜✗✚
✑✪✖✗✚✛ ✕✖✜✜✥✖✣✕✪✤✖✓✣✜✭ ✗✖✗ ✜✪✜✣✓✥✖ ✚✦✭✧✖✣✓✗✘✜✣✤ ✓✛✚ ✢★✖✜✣✙✪
✚ ✢✔✚✤✗✓✣✤✚✕✓✙✪
✖★✓✜✣✤✓
✖) ✕✓★✪, ✜✚✜✣✚✭✖✭ ✪✧ ✚✦✥✓✙✖ ✤✫✜✗✖✧✫✤✖✙✪✭✥✪-✕✓
,
❯
.
✗
✣ ✘
✓✗✚✜✣✙✚✜✣✘
✕✆-✕✆,
✥
✚✦✢✩✔✓✙✪✓ ✖
✚✭✜✙✓✙✪✓ ✜✤✚✓
.:
✣ ✜✚✜✣✖✤ ✗
✚✕✥✢✗✫ ✕✓★✓✤✚✛✚ ✤✣✪✗
✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✚
✣ (✖
❯
✚✕✥✖✗✘✙✚
✑✞✏-✑✞✏, ☞✞☎✎✝✔
✖✕✣✙✓✕✖ ✤✓✜✣✪ ✔✪✖✗✚✛ ✤ ✣✚✥ ✩✓ ✔✢✥✓ (✜✕
✭✮ ✑✒!,
✁
✆ ✢ ✩✑☛
,
✂
✜✚✚✣✤✓✣✜✣✤✢✂✪✥✪ ✗
✚✗✙✚
✣ ✪✗✪ ★✖✜✣✪★✙✚
✂ ✗
✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✚
✣✚✥✢ ✖
✧☛✑ ✂
✑☛ ☞✞
✣ ✥✫✜✗✪ ✪✗✪ ✤✗✜✖✗✪✗✖✘✪✂ ✙✓✗✚✣✚✕✫
?,
✁
✆, ✛✞
✚✣✚✕✫
✥ ✤✗✪✭✓✣ ✙✓✖✚✜✕✓✔✜✣✤✓✙✙✚✓ ✤✚✜
✣ ✕✓★✪ ✣✪✖✪★✙✫ ✜✚✔✓✕✩✖✣✓✗✘✙✖✭
✚✭✜✙✓✙✪✓/✕✖✜✖✕✚✜✣✕✖✙✓✙✪✓, ✜✚✛✗✖✜✪✓
✓✣✖ ✪ ✖
✣ ✓✔✪✙✪✘✫ ✔✪✖✗✚✛✖ ✖
✚✥✥✢✙✪✗✖✙✣✖✥✪, ✚✦✗✖✔✖✓✣ ✗
✣ ✤✗✜✖✗✪✗✖✘
✚✙✭✣✪
✂ ✖
✚✧✤✚✗✪✗✚ ✔✖✣✘ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✪✓
),
✔✕✢✛✪✓
!),
✣✕✓✣✘✪ ✖
– ✙✖
) ✪ ✣. ✖. [3, ✜. 87].
✣ ✔✓✭✣✓✗✘✙✚✜✣✪
.) ✪
✕
✗
✚✙✜✣✕✢✗✣✪✤✙✖✭
✕✪✧✙✖✓✣✜✭ ✔✪✖
✚✥✥✢✙✪✗✖✣✪✤✙✫✥✪
✣, ✛✕✖✥✥✖✣✪★✓✜
✣) ✘
✓✗✚✜✣✙✚✜✣✪
✣ ✖
✚✣✕✓✦✙✚✜✣✪ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪
✪✪ ✣✖✗✚
✣ ✜✚✔✓✕✩✖✣✓✗✘✙✚
✥ ✤✫✙✢✩✔✓✙✪
✚✘✓✙✗✢
✕✚✤✚✘✪✕✢
✚✥✥✢✙✪
.
✣
–
✖
.
.
-
✥
-
-
/
-
-
-
-
-
-
✣
.
14
✂✄☎✄
✠✎✎✖✍✓✡✔✕✎✘ ✔✖✠☎✕✖☎✠✎ ✟✠✡☛☞✏✆✡✌✍
§ 1.
✄
2.
✄✂
✁☎✁✝✁
✄✞✝✁✄☎✄✞✂✆✄☎
✆ ✆✂
☛✍✎☞✏✑✡
✞
✞ ☎ ✁
✞✆ ✁✁
✞✄✂✁✆
✆✂✞
✝
✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✕✖✧✛✚✤✚✕✙✚
✤✖✂✣✜✭ ✤ ✔✪✖✗✚✛✓, ✥✚✩✙✚ ✕✖✧✔✓✗✪✣✘ ✙✖ ✣✕✪ ✚✜✙✚✤✙✫✓ ✛✕✢✖✖✫
«
1)
✤✚✖✕✚✜
«
2)
✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✓
«
3)
✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✓
✑✖✗✓✓ ✦✢✔✢✣ ✕✖✧✚✦✕✖✙✫ ✙✖✪✦✚✗✓✓ ✣✪✖✪★✙✫✓ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚
✔✓✗✪ ✤ ✗
✟
✣✚ ✗
✕✓★✪ ★✖✓ ✤✜✓✛✚ ✤✜✣✕✓★✖✂✣✜✭ ✚✦✪✓ ✪ ✖✗✘✣✓✕✙✖✣✪✤✙✫✓ ✤✚✖✕✚✜✫
✞ ✜✗✢★✖✓, ✗
✚✦✪
✣ ✤✚✖✕✚✜, ✣✕✓✦✢✂✪
✖
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✓ ★✖✜✣✚ ✖
✙✫
✥ ✤ ✜✥✫✜✗✚✤✚✥ ✚✣✙✚✬✓✙✪✪ ✜✗✚✤ ✤✚✖✕✚✜✖ (✜ ✘
✑✗✭ ✤✫✕✖✩✓✙✪✭ ✚✣✕✪✘✖✣✓✗✘✙✚✛✚ ✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✖
✖
✓✕✓✔ ✖
✂✖✪✦✚✗✓✓ ★✖✜✣✚ ✖
✣✓✗✘✙✚✛✚ ✖
✣✤✪✣✓✗✘✙✫✥
✂✖✖✕✪✥✓✕
Then isn’t it monstrous to leave her in this fashion?
–
Monstrous. (Maugham, p. 78)
–
✗✪
Isn’t it rather strange that you shouldn’t know the address of
–
–
✖✩✔✚
✣ ✪✧ ✤✣✪✥ ✛✕✢
✖✜✖✓✣✜✭ ✖
✚✛✔✖ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫✓ ✖
✚✤✣✚✕✭✂✪✥✪✜✭ ✜✗✚✤✖✥✪ ✤✚✖✕✚✜✖ ✜✣✖✤✪✣✜✭ ✚✣✕✪✘✖✙✪✓
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭, ✤✫✕✖✩✓✙✙✖✭ ✖
»;
✚✣✤✓✣
–
✤✚✖✕✚✜
–
✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✓
✓✕✤✚
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✓✣ ✜✚✦✚
✚✤✣✚✕✭✓✣✜✭ ✪✥✓✙✙✖✭ ★✖✜✣✘ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚ ✤✚✖✕✚✜✪
»;
.
✖✖
✣ ✛✕✢✖✖✫, ✣✚ ✤ ✕✖✧✛✚✤✚✕✙✚
✣ ✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✭ ✪✗✪ ✚✣✕✪✘✖✙✪✭, ✚✣✤✓✣✙✚✓
.
:
:
✣ ✕✓★✪, ✗
✚✣✚✕✫✓ ✚✦✙✖✕✢✩✪
» [31, ✜. 9].
✣ ✔✪✖✗✚✛✪★✓✜✗✚
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭ ✖
✣ ✖
✚✤✣✚✕✓✙✪✓ ✙✖✪✦✚✗✓✓ ✤✖✩
✕✪✗✖✛✖✣✓✗✘✙✫✥ ✪✗✪ ✜✢✓✜
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✂✣ ✜✚✦✚
✓✗✘
✂ ✢✣✤✓✕✩✔✓✙✪✭
✚✜✣✖✤✗✓✙✙✫
:
✣ ✤✚✖✕✚✜
not.
the people?
Not at all strange. (Aldington, p. 240)
–
✞ ✚✣✕✪✘✖✣✓✗✘✙✚✥ ✚✣✤✓✣✓ ✖
✜✣✖✤✪✣✜✭ ✚✣✕✪✘✖✙✪✓
I hear you are dismissing everybody?
–
Not everybody. (Hilton, p. 97)
–
not.
✓✕✓✔ ✖
✂✖✖✕✪✥✓✕
✚✤✣✚✕✭✂✪✥✜✭ ✔✚✖✚✗✙✓✙✪✓✥
:
-
-
✣
.
✣
-
).
-
-
15
✁✂✄✂
2.
✁✡✠✂
✂✎✍✡✌✞✍✎✡✞
☛✟✞✡ ✝✂✂☞☛✄☛✝✠☛✏ ✝✞✌✡ ✄ ✟✡✂☛☞✞
✍✕✖✣✗✪✓
✛✪✓ ★✗✓✙✫ ✖
–
Is sir James very rich?
–
Very. (Aldington, p. 140)
✍✖
✗ ✤✪✔✪✥, ✗
✕✭✂✪✥✜✭ ★✗✓✙✚✤ ✖
✙✖✪✦✚✗✓✓ ✤✖✩✙✫✥✪ ✤✣✚✕✚✥✢ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✢. ✂✖✪✦✚✗✓✓ ★✖✜✣✚ ✖
✕✭✓✣✜✭ ✪✥✓✙✙✖✭ ★✖✜✣✘ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✛✚ ✖
✥✓✙✓✓ ★✖✜✣✚
✩✓✙✪✭
✟✦✫★✙✫✥ ✣✪✖✚✥ ✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✖✗✘✣✓✕✙✖✣✪✤✙✫
✖
✚✤✣✚✕✓✙✪✓ ✤✣✚✕✫✥ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✚✥ ✚✔✙✚✛✚ ✪✧ ✚✔✙✚✕✚✔✙✫
✤✚✖✕✚✜✖, ✗
✞ ✚✣✤✓✣✙✚
✥✚✛✚ ✖
–
Is he tall or short?
–
Tall, I should say. (Galsworthy, p. 113)
✞ ✚✣✤✓✣✖
✛✪✓ ✚✔✙✚✕✚✔✙✫✓ ★✗✓✙✫ ✤✚✖✕✚✜✖, ✙✖✖✕✪✥✓✕ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✪✓
–
Was that a hard or a soft center?
–
Hard. (Green, p. 38).
✣✖
✤✚✖✕✚✜✫ ✖
★✗✓✙✚✤ ✤✚✖✕✚✜✖
✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✗
✕✚✜✫ ✣✖✗✩✓ ✚✦✙✖✕✢✩✪✤✖✂✣ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✙✢
✥✓✕✙✚✜✣✘. ✟✙✪ ✚✦✫★✙✚ ✜✚✔✓✕✩✖✣ ✜✗✚✤✚, ✜✚★✓✣✖✙✪✓ ✜✗✚✤ ✪✗✪ ✖
✔✖✣✚★✙✚✓ ✖
✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚ ✤✚✖✕✚✜✖. ✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✗
✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✤✚✖✕✚✜ ✗ ✖
✜✪★✓✜✗✚
–
Who’s been in here?
–
Only me and Mrs. Jones. (Galsworthy, p. 202)
✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✖✭
✪ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✗
✜✫ ✗ ✔✚✖✚✗✙✓✙✪
And what were you talking about?
–
❯
✚✕✥✫ ✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✚✦✪
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭, ✙✖✖✕✪✥✓✕ ✚✦✜✣✚✭✣✓✗✘✜✣✤✚
✕✖✣✗✪✓ ✚✣✤✓✣✫ ✙✖ ✚✦✪✓ ✤✚✖✕✚✜✫ ✜✚✜✣✚✭✣ ✪✧ ✖
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭-✤✚✖✕✚✜✖, ✗
–
✤✜✖✚✥✚✛✖✣✓✗✘✙✫✓ ✛✗✖✛✚✗✫ ✪ ✔✕✢✛✪✓ ★✗✓✙✫ ✖
✣ ✤✚✖✕✚✜ ✥✚✛✢✣ ✖
.
✚✣✚✕✫
✣ ✤✫✦✪✕✖✓✣✜✭ ✖
✣ ✕✓✖✗✪✗✓ ✥✚✩✓✣ ✖
✓✕✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✥ ✙✖ ✖✗✘✣✓✕✙✖✣✪✤✙✫
✗, ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✗
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✂✣ ✜✚✦✚
:
✚ ✓✛✚ ✢✜✥✚✣✕✓✙✪
✚✤✣✚✕✭✣✘✜✭ ✪✥✓✙✙✖✭ ★✖✜✣✘ ✜✗✖✧✢✓
✣ ✤✚✖✕✚✜ ✥✚✛✢✣ ✖
✕✖✣✗✪
✣ ✖
✚✤✣✚✕✓✙✪✓ ✚✔✙✚✛✚ ✪✧ ✚✔✙✚✕✚✔✙✫
.
✕✖✣✗✪
✥ ✚✣✤✓✣✚✤ ✙✖ ✜✖✓✘✪✖✗✘✙✫✓ ✤✚
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✓ ✤ ✣✚
❯
✣
✢✙✗✘✪✓
✣ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫
✂, ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✪
✚✔✗✓✩✖✓✥✢ ★✖✓ ✤✜✓✛✚ ✚✖✕✓✔✓✗✭✂✣✜✭ ✜✪✙✣✖
❯
✢✙✗✘✪✭ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫
✣ ✩✓ ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✚
✥ ✜✗✚✤. ✂✖✖✕✪✥✓✕
✕✖✣✗✪
✥ ✚✣✤✓✣✚✤ ✙✖ ✜✖✓✘✪✖✗✘✙✫✓ ✤✚✖✕✚
✂ ✪ ✚✦✜✣✚✭✣✓✗✘✜✣✤✢. ✂✖✖✕✪✥✓✕
✚✤✣✚✕✭✣✘ ✪ ✔✕✢
:
✚✣✚✕✫✓ ✖
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✂✣✜✭
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭
✕✓✔✗✚
✣ ✤✚✖✕✚✜ ✭✤✗✭✓✣✜✭
✥ ★✗✓✙✚✤
.
✂
✚✤✣✚✕✭✣✘✜✭ ✪ ✔✕✢
:
✥ ✚✣✤✓✣✚✤ ✙✖ ✜✖✓✘✪✖✗✘✙✫✓
✂ ✜✣✕✢✗✣✢✕✙✢
✣
✂ ✧✖✗✚✙✚
❯
✢✙✗✘✪✪, ★✣✚ ✪
✕✖✣✗✚✛✚
:
✥ ✜✗✚✤ ✚✦✢✜✗✚✤✗✪✤✖✓✣
:
✚✤✣✚
✚✤✣✚
✕✪
-
-
,
-
-
-
✥
-
✖
-
-
-
✗
-
16
§ 1.
✁✝✂✂✂✡✌✞✍✎✂
✄ ✍✂✝✂✎✂✂
✝✂ ✆✝✞✟☛✞✠✡✏ ✄ ✟✡✂☛☞✞
–
About the fi
rst thing – we could remember. (Galsworthy,
p. 245)
:
✗✪
–
How can I thank you?
–
By staying friends. (Aldington, p. 71)
☎✖✗✪✥ ✚✦✕✖✧✚✥, ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✗
✘
✪✖✗✘✙✫✓ ✤✚✖✕✚✜✫ ✭✤✗✭✂✣✜✭ ✜✗✚✤✖✥✪, ✜✗✚✤✚✜✚★✓✣✖✙✪✭✥✪ ✪✗✪ ✖
✔✖✣✚★✙✫✥✪ ✖
✚✖✕✓✔✓✗✭✓✣✜✭
✥✚✔✓✗✘ ✗
✜✣✕✢✗✣✢✕✙✫✥ ✜✣✓✕✩✙✓✥ ✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✜✖✓✘✪✖✗✘✙✫
✜✗✚✤✚, ✗
✥✖✣✪★✓✜✗✖✭
✔✖✓✣ ✜
✣✓✗✘✙✚
✣✫✓ ✤✣✚✕✫✥ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✚✥ ✥✫✜✗✪ ✖
✜✣✕✢✗✣✢✕✙✫✥ ✜✤✚✓✚✦✕✖✧✪✓✥ ✪ ✔✚✗✩✙✫ ✦✫✣✘ ✢✜✤✚✓✙✫ ✪✧✢★✖✂✪✥✪
✩✪✤✚
✗✭✂✣ ✜✚✦✚
★✖✂✪✓ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫✓ ✜✗✚✤✖, ✪ ✤✚✖✕✚✜✫, ✤✗✗✂★✖✂✪✓ ✤✚✖✕✚✜✪
✣✓✗✘✙✫✓ ✜✗✚✤✖
✜✣✖✤✭✣✜✭ ✜ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✙✚
✜✗✚✤✖ ✪✗✪ ✛✕✢✖✖✫ ✜✗✚✤ ✢✣✤✓✕✔✪✣✓✗✘✙✚
✚✣✙✚✬✓✙✪✪ ✚✙✪ ✖
✣✤✢✂✓
✖
✣✚✕✭✂✪✓✜✭ ✜✗✚✤✖ ✧✖✤✓✕✬✖✂✣ ✖
✕✢
❯
✂✖✖✕✪✥✓✕
–
What are you doing, peachy?
–
Letting the poor creatures go. (Galsworthy, p. 76)
:
✗✪
–
What do you do in it?
–
Sing and dance. (Galsworthy, p. 83)
✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✤✚✖✕✚✜✚✤, ✗
✣ ✕✓✖✗✪✗✚
✣ ✕✖✧✛✚✤✚✕✙✫
✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✤✣✪✥ ✢✣✚★✙✭✂✪
✌✣✚★✙✭✂✪✓ ✤✚✖✕✚✜✫, ✙✓ ✤✗✗✂★✖✂✪✓ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫✓ ✜✗✚✤✖
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✓, ✗
–
✂
✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✢
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✭✥✪, ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✖✭
❯
✢✙✗✘✪✓
✕✖✣✗✚✛✚ ✚✣✤✓✣✖ ✙✖ ✤✚✖✕✚✜ ✗ ✜✗✖✧✢✓✥✚✥✢ ✚✣✗✪★✖✓✣ ✣✚, ★✣✚
✚✣✚✕✚✓ ✗✚✙✗
❯
✚✕✥✖ ✜✗✚✤✖, ✖
✚✕✥✚
✣ ✛✗✖✛✚✗✖
✣ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫
✕✓✣✪✧✪✕✢✓✣ ✚✦✓✓ ✧✙✖★✓✙✪✓
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✂✓✛✚ ✚✣✤✓✣ ✙✖ ✤✚✖✕✚✜, ✜✚✤✖✖
do ✤
✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✥ ✖
:
✣ ✪ ✪✥✓✂✣ ✘
✣ ✭✧✫
✣ ✔✤✓ ✕✖✧✗✪★✙✫✓ ✖
✓✗✘
✂ ✤✫✭✜✙✪✣✘ ✗✖✗
✓✕✤✚✛✚, ✚✦✗✖✔✖✂✣ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✙✫✥
.
✗
✚ ✜✣✕✢✗✣✢✕✓ ✛✕✢✖✖✫: ✤✚✖✕✚✜✫, ✙✓ ✤✗✗
.
✣ ✘
✓✗✘
✂: ✤✫✭✜✙✪✣✘ ✧✙✖★✓✙✪✓ ✗✖✗
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✂✣ ✜✚✦✚
✣ ✢✣✤✓✕✔✪✣✓✗✘✙✚
✚✣✚✕✫✓ ✢✣✚★✙✭✂✣ ✖
.
✂
✣ ✕✓✖✗✪✗✪, ✛✕✢✖✖✢ ✜✗✚✤ ✪✗✪ ✖
✣ ✖
✚✤✣✚✕✭✓✥✚✓ ✜✗✚✤✚. ✟✦✫★✙✚ ✖
✓✕✤✢
✂ ✕✓✖✗✪✗✢ ✪ ✙✖★✪✙✖✂✣ ✤✣✚
✕✖✣✗✪
✥ ✚✣✤✓✣✚✤ ✙✖ ✜✖✓
✕✪
❯
✢✙✗✘✪✭ ✗
✥ ✜✗✚✤. ✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✢
✣ ✤✚✖✕✚✜ ✭✤✗✭✓✣✜✭
do;
✖
✕✪ ✤
✕✓✔✗✚✩✓✙✪✪
✚✣✚✕✫✓ ✜✗✓✔✢✂✣ ✧✖ ✢✣✤✓✕✔✪
✪✓-✗✪✦✚ ✙✓ ✖
✥ ✤✚✖✕✚✜✚✤ ✖
✣ ✕✓✖✗✪✗✪. ✞ ✜✣✕✢✗✣✢✕✙✚✥
✚✤✣✚✕✭✓✥✚✓ ✜✗✚✤✚ ✖
✚✣✚✕✫
✣✚✥ ✛✕✖✥
.
✚✙✭
✕✓✔✜✣✖✤
✚✛✚-✗✪✦✚
✕✓✔✬✓✜
✕✪✔✖✣✚★✙✚✓
✚✤
✂
✂
-
-
✥
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
17
✁✂✄✂
2.
✁✡✠✂
✂✎✍✡✌✞✍✎✡✞
☛✟✞✡ ✝✂✂☞☛✄☛✝✠☛✏ ✝✞✌✡ ✄ ✟✡✂☛☞✞
✂✖✖✕✪✥✓✕
Mrs. Hope
:
: I told Molly in my letter that she’d walk up.
T o m: Walk up in this heat? (Galsworthy, p. 349)
✞ ✢✣✚★✙✭✂✪
✕✓✖✗✪✗✪
✙✫✓ ✜✗✚✤✖, ✖
✓✣ ✕✓✖✗✪✗✪ ✖✗✂
✥✚✩✓✣ ✖
✧✖ ✙✪✥
✤✗✗✂★✖✂✪
✓✥✚✥✢ ✜✗✚✤✢ ✪✗✪ ✜✗✓✔✚✤✖✙✪✓ ✧✖ ✙✪✥
✤✚✖✕✚✜✚✤. ✆✜✗✪ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚ ✜✣✖✤✪✣✜✭ ✖
✛✕✢✖✖✚
✔✪✣✘ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✖ ✢✣✚★✙✪✣✘ ✖
✕✭✂✣✜✭ ✜✢✓✜✣✤✪✣✓✗✘✙✫✓
(80 %
✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪, ✙✚ ✥✚✩✓✣ ✖
✓✥✚✓ ✜✗✚✤✚, ✗
✗✪✗✪
: walk up.
✄✣✕✢✗✣✢✕✖ ✢✣✚★✙✭✂✪
✕✓✔✬✓✜✣✤✚✤✖✣✘ ✖
.
✂✖✖✕✪✥✓✕
Well, hold your breath – I should have to do a little work.
–
What work? (Aldington, p. 123)
–
:
✗✪
You hadn’t heard.
–
Heard what? (Huxley, p. 87)
–
☎
✕✪★✓✥ ✤ ✧✖✤✪✜✪✥✚✜✣✪ ✚✣ ✜✣✕✢✗✣✢✕✫ ✢✣✚★✙✭✂✪
✣ ✜✗✚✤, ✣✚ ✧✙✖★✓✙✪✓ ✤✚✖✕✚✜✖ ✧✖✗✗✂★✖✓✣✜✭ ✤ ✣✚✥, ★✣✚✦✫ ✖
✂✖✖✕✪✥✓✕
They would be satisfi ed within reason.
–
Whose reason? (Aldington, p. 323)
–
✟✖
✓ ✤✜✓✛✚ ✤ ✢✣✚★✙✭✂✪
✂✖✪✦✚✗✓✓ ★✖✜✣✚ ✤ ✢✣✚★✙✭✂✪
✤✜✓
✥ ✪✧✢★✓✙✙✫
[31, ✜. 11].
✂✖✖✕✪✥✓✕
✥ ✤✚✖✕✚✜✖
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✓✣ ✜✚✦✚
✜ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚. ✞✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚
✥ ✖
✚✤✣✚✕✭✂✣✜✭ ✜✗✚✤✖ ✢✣✤✓✕✔✪✣✓✗✘✙✚
✥ ✤✚✖✕✚✜✚✤, ✤✗✗✂★✖✂✪
✣ ✖
✚✤✣✚✕✭✓✥✚✓ ✜✗✚✤✚ ✖
✚✤✣✚✕✭✓✥✚✥✢ ✜✗✚✤✢, ✙✚ ✥✚✩✓✣ ✪ ✜✗✓✔✚✤✖✣✘
:
✥ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫✓ ✜✗✚✤✖
✚✤✣✚✕✭✓✥✚✓ ✜✗✚✤✚
:
✥ ✤✚✖✕✚✜✖
(60 %
✥ ✜✗✢★✖✓✤) ✖
✚✤✣✚✕✭✣✘✜✭ ✗✖✗
✚✣✚✕✚✓ ✙✖✥✚✔✪✣✜✭ ✖
✪✧✢★✓✙✙✫
✥ ✤✚✖✕✚✜✖
✚✤✣✚✕✭✓✣✜✭ ✖
✚✜✓✕✓✔✪✙✓ ✖
:
✥ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘
✕✓✔✬✓✜✣✤✢
✥ ✤✚✖✕✚✜✚✤
, –
✖
✕✓✔✬✓✜✣✤✚✤✖✙✪✓ ✖
–
✥✓✙✭✓✣✜✭ ✪ ✜✓✥✖✙✣✪✗✖ ✤✣✪✥
✓✕✓✔ ✖
✚✤✣✚✕✭
✚✤✣✚✕✭✓✥✚
.
✥ ✖
✚✔✚✦✙✚
✚✓-✗✪✦✚ ✗✚✛✪★✓✜✗✪ ✤✫✔✓✗✭
✣ ✜✣✕✢✗✣✢✕✫ ✖
✥ ✜✗✢★✖✓✤
✥ ✖
) [31, ✜. 10].
✚✔✚✦✙✚
✚✜✗✓✔✙✓✓ ✜✗✚✤✚ ✖
✕✓✔✬✓✜✣✤✢✂✓
✣ ✜✣✕✢✗✣✢✕✫
Hornblower: Now, then, let’s have this impudent story torn to
rags.
Chloe: What story? (Galsworthy, p. 44)
✚✦✢
✚✤✣✚
✣ ✕✓
✓✕
✣
-
-
✂
,
-
✣
-
-
-
-
-
✖
18
§ 1.
✁✝✂✂✂✡✌✞✍✎✂
✄ ✍✂✝✂✎✂✂
✝✂ ✆✝✞✟☛✞✠✡✏ ✄ ✟✡✂☛☞✞
✆✜✗✪ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚ ✜✗✓✔✢✓✣ ✧✖ ✖
✣✚ ✧✙✖★✓✙✪✓ ✤✚✖✕✚✜✖ ✧✖✗✗✂★✖✓✣✜✭ ✤ ✣✚✥, ★✣✚ ✤✣✚✕✚
✦✢✩✔✖✓✣ ✖
✙✢
✂ ✥✫✜✗✘ ✪✗✪ ✖
✖
✚✜✣✕✚✓✙✪✓ ✤✣✚✕✚
✜✗✚✤✚ ✜✗✓✔✢✓✣ ✧✖ ✖
★✖✓
✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓ ✜✗✚✤✚ ✜✣✚✪✣ ✖
✢✣✚★✙✭✂✓✥ ✤✚✖✕✚✜✓ ✤✣✚✣ ✜✣✕✢✗✣✢✕✫ ✖
✤✚ ✖
✜✤✚✔✪✣✜✭ ✗ ✣✚✥✢, ★✣✚✦✫ ✖
✥✫✜✗✘
✂✖✖✕✪✥✓✕
Cousin
✓✕✤✚✛✚ ✖
(70 %
✕✓✔✬✓✜✣✤✢✂✓
✤✜✓
✥ ✪✧✢★✓✙✙✫
[31, ✜. 11].
:
: Don’t you feel you couldn’t, Adela?
✕✚✔✚✗✩✪✣✘ ✙✖★✖✣✢
✚✤✣✚✕✪✣✘ ✢✩✓ ✖
✣ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚
✚✤✣✚✕✭✓✥✫✥✪ ✜✗✚✤✖✥✪, ✤✜✣✕✓★✖✓✣✜✭ ✧✙✖★✪✣✓✗✘✙✚
✥ ✜✗✢★✖✓✤
✓✕✓✔ ✖
✣ ✢✣✤✓✕✔✪✣✓✗✘✙✚
✚✦✢✔✪✣✘ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✖ ✖
✂ ✪, ✤✚✧✥✚✩✙✚, ✢✩✓ ✧✖✗✚✙★✓✙
✕✪✤✓✔✓✙✙✚✓ ✤✫✜✗✖✧✫✤✖✙✪✓. ☎✖✗✚✓
✣ ✕✓✖✗✪✗✪, ✗
),
✚✤✣✚✕✭✓✥✫✥✪ ✜✗✚✤✖✥✪. ✆✜✗✪ ✤
✣ ✕✓✖✗✪✗✪, ✣✚ ✧✙✖★✓✙✪✓ ✤✚✖✕✚✜✖
✚✤✣✚✕✭✓✥✫✥✪ ✜✗✚✤✖✥✪
✣ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪
✚✛✔✖ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✚✓
★✓✥ ✖
✚✜✣✕✚✓✙✪✓, ✖
✚✤✣✚✕✭✓✣✜✭ ✖
✕✚✔✚✗✩✪✣✘ ✙✖★✖✣✢
✕✪ ✗
✚✣✚✕✚✥
✚✜✗✓✔✙✓✓ ✜✗✚
Lady A: Couldn’t what? (Galsworthy, p. 157)
✟✖
✓ ✤✜✓✛✚ ✤ ✤✣✪✥ ✤✚✖✕✚✜✖
✤✣✚✕✭✣✘✜✭ ✪ ✔✕✢✛✪✓ ★✖✜✣✪ ✕✓★✪, ✙✖✖✕✪✥✓✕ ✖
Sometimes I feel you’re just trying to talk me round.
–
Round to what? (Galsworthy)
–
☎✖✗✪✥ ✚✦✕✖✧✚✥, ✜✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✢✣✚★✙✭✂✪
✤✗✗✂★✖✂✪
✤ ✧✖✤✪✜✪✥✚✜✣✪ ✚✣ ✥✓✜✣✚✖✚✗✚✩✓✙✪✭ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫
✬✓✙✪
✂ ✗ ✖
✤✚✖✕✚✜✚✤
✑✪✖✗✚✛ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✚✤ ✤✗✗✂★✖✓✣ ✙✓ ✣✚✗✘✗✚ ✤✚✖✕✚✜✙✚-✚✣✤✓✣✙✫✓
❯
✚✕✥✫, ✙✚ ✪ ✜✗✓✔✢✂✪✓ ✔✕✢✛ ✧✖ ✔✕✢✛✚✥ ✢✣✤✓✕✔✪✣✓✗✘✙✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪
✪✧ ✗
✚✣✚✕✫
✚✖✕✚✤✓✕✩✓✙✪✓ ✖
✖
✚✗✙✭✂✪
✤ ✜✤✭✧✪ ✜ ★✓✥ ✪
1.
✝✓✖✗✪✗✪ ✤✣✚✕✚✛✚ ✜✚✦✓✜✓✔✙✪✗✖, ✤✤✚✔✪✥✫✓ ✜✚✂✧✖✥✪
✜✗✚✤✚✜✚★✓✣✖✙✪✭, ✚✔✙✚✕✚✔✙✫✓ ✗✖✗
✞ ✦✚✗✘✬✪✙✜✣✤✓ ✜✗✢★✖✓✤
✚✔✙✚✕✚✔✙✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪ ✤✤✚✔✭✣✜✭ ✜✚✂✧✚✥
✖
✕✚✣✪✤✪✣✓✗✘✙✫✓, ✣✖
✕✓✖✗✪✗✪ ✥✚✛✢✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✫✥✪ ✤✜✓✥ ★✗✓✙✖✥ ✖
✥ ✤✚✖✕✚✜✪✣✓✗✘✙✫✓ ✜✗✚✤✖, ✪✥✓✂✣ ✕✖✧✗✪★✙✢
✚✤✣✚✕✭✓✥✫✥ ✜✗✚✤✖✥ ✪✧✥✓✙✭✓✣✜✭ ✜✓✥✖✙✣✪✗✖ ✢✣✚★✙✭✂✪
.
✥ ✤✣✚✕✖✭ ✜✚✔✓✕✩✪✣ ✔✚✖✚✗✙✓✙✪✓, ✢✣✚★✙✓✙✪✓, ✖ ✪✙✚✛✔✖ ✪
✕✓✔✬✓✜✣✤✢✂✓
✥ ✕✓✖✗✪
✗ ✪✥✓✂✣ ✘
✥ ✥✚✩✙✚ ✕✖✧✔✓✗✪✣✘ ✙✖ ✣✕✪ ✛✕✢✖✖✫
✗ ✪ ✖
✥ ✖
✚✤✣✚✕✭✂✣✜✭ ✛✗✖✛✚✗✫, ✙✚ ✥✚✛✢✣ ✖
✕✓✔✗✚✛
✣. ✄✪✙✣✖✗✜✪★✓✜✗✪✓ ✥✚✔✓✗✪ ✤✣✪✥ ✔✚
✓✗✫
✣ ✕✭✔ ✜✣✕✢✗✣✢✕✙✫
:
✥ ✤✚✖✕✚✜✚✤
✂ ✜✣✕✢✗✣✢✕✢
✥ ✜✗✚✤ ✖
✥ ✚✜✚✦✓✙✙✚✜✣✓
✚ ✚✣✙✚
.
, –
✜✗✚✤✖ ✪✗✪
✚✥✢-✗✪✦✚ ★✗✓✙✢ ✖
(78 %
✕✖✧✚✦✕✖✙✙✫
and,
✕✪✜✚✓✔✪✙✪✣✓✗✘✙✫✓ ✚✣✙✚✬✓✙✪✭. ✞✣✚✕✫✓
✓✕✤✚
✥ ✖
✕✪✥✓✕✚✤) ✤✣✚✕✫✓
✗
✚✣✚✕✫
✣ ✢✣✚★✙✭✓✣ ✗✖✗
✓✕✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✗ ✖
,
-
✚
-
-
✂
-
✚
,
;
-
✥
,
,
✣
.
19
✁✂✄✂
2.
✁✡✠✂
✂✎✍✡✌✞✍✎✡✞
☛✟✞✡ ✝✂✂☞☛✄☛✝✠☛✏ ✝✞✌✡ ✄ ✟✡✂☛☞✞
(
✗✖✗ ✛✗✖✤✙✫✥, ✣✖
✥✚✩✓✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✚
Underwood
✗ ✪ ✤✣✚✕✚✜✣✓✖✓✙✙✫✥
: Robert won’t let the men assent to that.
✣ ✖
✚✔✗✓✩✖✓✥✢ ✖
) [31, ✜. 12].
✓✕✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✞✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖
:
Wilder: And Anthony as well. (Galsworthy, p. 365)
✞✣✚✕✫✓ ✕✓✖✗✪✗✪, ✤✤✚✔✪✥✫✓ ✜✚✂✧✖✥✪, ✥✚✛✢✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✫✥✪
✜✗✖✧✢✓✥✚✥✢ ✖
).
★✖✜✣✪
, ✤
☎✖
✗
You’ve certainly considered suicide, then?
–
Certainly. And rejected it. (Aldington, p. 184)
–
✤✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✚✔✙✚✕✚✔✙✖ ✪✥✓✙✙✚
.
✗✪✗✪
✞ ✖
✕✪✥✓✕✓
You know you could make money…
–
Thanks? And thereby destroy my mind and make myself inca-
–
✓✕✤✚
✖
✕✪✥✓✕✓
:
✣ ✕✓✖✗✪✗✪ (✤✜✓✥✢ ✜✗✖✧✢✓✥✚✥✢ ✪✗✪ ✓✛✚ ✪✥✓✙✙✚
:
✣ ★✖✜✣✪ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚ ✖
✓✕✤✚
✣ ✕✓
pable of doing anything. (Aldington, p. 139)
✤✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✚✔✙✚✕✚✔✙✖ ✪✙❯✪✙✪✣✪✤✢
✛✚✗✘✙✚✛✚ ✥✚✔✖✗✘✙✚✛✚ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚ ✖
☎✖✗✪✥ ✚✦✕✖✧✚✥, ✤✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✥✚✩✓✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✚
✗
✚ ✖
✕✚✜✣✚✥✢ ✜✗✖✧✢✓✥✚✥✢, ✙✚ ✪ ★✖✜✣✪ ✖
★✖✜✣✪ ✜✚✜✣✖✤✙✚✛✚ ✪✥✓✙✙✚✛✚ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚ ✪ ★✖✜✣✪ ✛✗✖✛✚✗✘✙✚✛✚ ✜✗✖✧✢
✓✥✚✛✚. ✞✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✥✚✩✓✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✚
✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
There is some very good work here.
–
But not grown up, sir. (Galsworthy, p. 42)
–
✞✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✥✚✩✓✣ ✖
✣✖✙✪✭, ✚✔✙✚✕✚✔✙✫✓ ✔✚✖✚✗✙✓✙✪
:
✕✓✔✜✣✖✤✗✭✣✘ ✜✚✦✚
✂ ✖
✓✕✤✚
✓✕✤✚
–
★✖✜✣✪ ✜✚✜✣✖✤✙✚✛✚ ✛✗✖
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✕✚✜✣✚✛✚ ✜✗✖✧✢✓✥✚✛✚, ✪✥✓✙✙✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
.
✣ ✙✓ ✣✚✗✘
✣ ✚✖✕✓✔✓✗✓✙✪
✣ ✜✗✚✤✖ ✪✗✪ ✜✗✚✤✚✜✚★✓
✂ ✖
✓✕
:
Hornblower: Don’t you believe it, ye’aven’t got the energy.
Mrs. Hornblower: Nor perhaps the conceit. (Galsworthy, p. 66)
✞✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖, ✤✤✚✔✪✥✖✭ ✜✚✂✧✖✥✪, ✥✚✩✓✣ ✦✫✣✘ ✚✔✙✚✕✚✔✙✚
✕✖✧✗✪★✙✫✥ ✚✦✜✣✚✭✣✓✗✘✜✣✤✖✥ ✖
☎✖
✗, ✤ ✖
✕✪✥✓✕✓
You’ve had several invitations to dinner this autumn.
–
And to three dances. (Aldington, p. 79)
–
✤✣✚✕✖✭ ✕✓✖✗✪✗✖ ✚✔✙✚✕✚✔✙✖ ✚✦✜✣✚✭✣✓✗✘✜✣✤✢ ✥✓✜✣✖ ✖
✞ ✜✗✓✔✢✂✓✥ ✖
I’ll wait you in the morning.
–
:
✕✪✥✓✕✓
✓✕✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
:
.
✓✕✤✚
✣ ✕✓✖✗✪✗✪
✣
-
✖
-
-
✣
-
-
-
✣
.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]