Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура речи. Учебно-практическое пособие
.pdf
Тема 1.2. Лексические нормы русского литературного языка. Фразеология.
Лексикография
15) речевая недостаточность (пропуск необходимого слова): внести
Иванова всписок;
16) тавтология (повторение однокоренных слов илиодинаковых мор-
фем): вчера случился случай.
Клише— речевые стереотипы, готовые обороты, используемые вкачестве
легко воспроизводимого вопределенных условиях иконтекстах стандарта:
довожу довашего сведения, принимая вовнимание, наосновании изложенного.
Штампы— это часто употребляющиеся выражения спотускневшим лексическим значением истертой экспрессивностью: Приголосовании поднялся
лес рук.
Проверь себя!
Выполните тестовые задания. Выберите один извариантов ответа.
Задание № 1
Определите, ккакому типу лексических единиц относятся выделенные слова:
Всерединеавгуста, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побере-
жью Черного моря. Топоцелым суткам тяжело лежал надземлею имо-
рем густой туман, итогда огромная сирена намаяке ревела днем иночью,
точно бешеный бык. Тосутра доутра шел, непереставая, мелкий, какводяная пыль, дождик…
А.Варианты ответов:
1)диалектные;
2)просторечные;
3)профессиональные;
4)общеупотребительные.
Предположения Петра Герасимовича были справедливы. Вернувшись
изсовещательной комнаты, председатель взял бумагу ипрочел:— «188*
годаапреля 28 дня, поуказу его императорского величества, окружной
суд, поуголовному отделению, всилу решения господ присяжных за
седателей, наосновании 3 пункта статьи 771, 3 пункта статьи 776
-
21

Раздел 1. Культура речи. Нормы русского литературного языка
истатьи 777 Устава уголовного судопроизводства, определил: крестьянина Симона Картинкина, 33лет, имещанку Екатерину Маслову, 27лет,
лишив всех прав состояния, сослать вкаторжные работы: Картинкина
на8лет, аМаслову на4года…»
Б.Варианты ответов:
1)общеупотребительные;
2)просторечные;
3)профессиональные;
4)диалектные.
Маленький человек втуже секунду, недавая Пьеру времени выказать свое смущение, заговорил темже приятным голосом.— Э, соколик,
нетужи,— сказал он стой нежно-певучей лаской, скоторой говорят
старые русские бабы.— Нетужи, дружок: час терпеть, авек жить! Вот
так-то, милый мой. Аживем тут, слава Богу, обиды нет. Тоже люди ихудые, идобрые есть,— сказал он и, ещеговоря, гибким движением перегнулся наколени, встал и, прокашливаясь, пошел куда-то.— Ишь, шель-
ма, пришла!— услыхал Пьер вконце балагана тотже ласковый голос.
В.Варианты ответов:
1)общеупотребительные;
2)просторечные;
3)профессиональные;
4)диалектные.
Стоматофит— противовоспалительное средство, его применяют
дляполосканий привоспалительных заболеваниях полости рта: стома-
тит, гингивит, пародонтит идр.
Г.Варианты ответов:
1)диалектные;
2)просторечные;
3)профессиональные;
4)общеупотребительные.
Лишь ближе кпожару толпился ибегал кой-какой народ, гундели красные машины, позаведенному здесь обычаю качая воду излыв
иозерин, расположенных междомов иулиц, громко трещала, клубилась черным дымом постройка, кполному моему удивлению, оказавшаяся рядом стемдомом, где жила вдомработницах бабушка изСисима. (В.Астафьев)
22

Тема 1.2. Лексические нормы русского литературного языка. Фразеология.
Лексикография
Д.Варианты ответов:
1)диалектные;
2)жаргонные;
3)профессиональные;
4)общеупотребительные.
Задание № 2
Укажите, вкаком случае нарушение лексической сочетаемости является ошибкой:
А.Варианты ответов:
1)крепкий мороз;
2)крепкий организм;
3)крепкая ненависть;
4)крепкая дружба.
Б.Варианты ответов:
1)длинный доклад;
2)длинная ночь;
3)длинный разговор;
4)длинное лечение.
В.Варианты ответов:
1)влюбиться вженщину;
2)влюбиться вгород;
3)влюбиться вкарьеру;
4)влюбиться страстно.
Г.Варианты ответов:
1)ужасно стыдно засвои ошибки;
2)ужасно вспоминать предательство друга;
3)ужасно одиночество стариков;
4)ужасно люблю балет.
Д.Варианты ответов:
1)гордиться подвигом деда;
2)гордиться чужим ребенком;
3)гордиться успехами сына;
4)гордиться рекордами наших спортсменов.
Е.Варианты ответов:
1)глубокое озеро;
23

Раздел 1. Культура речи. Нормы русского литературного языка
2)глубокая ночь;
3)глубокая осень;
4)глубокая юность.
Ж.Варианты ответов:
1)состоялись выборы;
2)состоялось вооруженное столкновение;
3)состоялась встреча;
4)состоялось собрание.
Задание № 3— выберите несколько вариантов ответа.
Укажите, вкаких случаях паронимы экономический— экономичный
употреблены правильно:
А.Варианты ответов:
1)Модернизация базовой машины— экономический путь совершен-
ствования техники, широко используемый вавтомобилестроении.
2)Говоря обмакроэкономике, часто используют термин экономиче-
ский рост.
3)Рекомендуем этот стиральный порошок, он очень экономичный.
4)Все эти меры были направлены напреодоление экономичного
кризиса.
Укажите, вкаких случаях паронимы практический— практичный
употреблены правильно:
Б.Варианты ответов:
1)Сестра была практичнее брата.
2)Перспективно получение прибыли наоснове инвестиций, ноопрактичном применении такого способа для нашей компании говорить
ещерано.
3)Наэтот раз уже практически безиспользования словаря он смог
перевести текст.
4)Одежда изкожи практическая иудобная, хотя идорого стоит.
Укажите, вкаких случаях паронимы зачинатель— зачинщик упо-
треблены правильно:
В.Варианты ответов:
1)Дляобсуждения важного вопроса строительства храма собрались
уцаря ближайшие зачинщики: митрополит, дьяк Клобуков, зодчие Барма иПостник.
2)Несобираюсь язащищать любителей изачинщиков ссор.
24

Тема 1.2. Лексические нормы русского литературного языка. Фразеология.
Лексикография
3)«Яговорю правду»,— сказал Олег, обращаясь уже кСереже Тюленину инесомневаясь втом, чтоон-то, Сережа Тюленин, ибыл главным
зачинателем этого разговора.
4)Следы этого города нашел подводой ещедовойны профессор Орбели, большой энтузиаст изачинатель подводной археологии.
Укажите, вкаких случаях паронимы гордость— гордыня употре-
блены правильно:
Г.Варианты ответов:
1)Он надеялся задеть соперника заживое, оскорбить перед соплеменниками его гордость, чтобы вынудить напоединок.
2)Смирив гордыню, Евпатий воздал князю великий почет, поклонился земно исказал: «Челом бью тебе, княже, помоги!»
3)Нарынке вНеаполе эти люди имели гордыню ибыли гораздо менее склонны кобману.
4)Гордость внашем восприятии часто видится невинным хвастовством перед другими людьми, ноэто всего лишь маскировка.
Укажите, вкаких случаях паронимы гармоничный— гармонический
употреблены правильно:
Д.Варианты ответов:
1)Эвфония, тоесть благозвучие, гармоничное сочетание звуков, чередование гласных исогласных.
2)Античные идеалы гармонического развития тела вхристианской
культуре заменяются идеалами целомудрия ивоздержания.
3)Какэто нипарадоксально, норок охотнее воспринял идеи авангардного джаза, игнорируя более ранние гармоничные традиции.
4)Елена Павловна всегда пыталась оказать действенную помощь людям науки иискусства, ее высокая образованность гармонически сочеталась систинным меценатством.
Укажите, вкаких случаях паронимы заплатить— оплатить упо-
треблены правильно:
Е.Варианты ответов:
1)Пассажиры, оплатите запроезд!
2)Мы заплатили налоги закакой-томифический бизнес, которого
унас ивпомине небыло.
3)Вся история изучения Арктики иАнтарктики— это история достижений, оплаченных огромными усилиями, страданиями ипорой гибелью людей.
25

Раздел 1. Культура речи. Нормы русского литературного языка
4)Номер заплачен доконца месяца, ивы им можете воспользоваться влюбое время.
Укажите, вкаких случаях паронимы надеть— одеть употреблены
правильно:
Ж.Варианты ответов:
1)Он одел нанос большие серебряные очки исидел молча, вздыхая
ипостоянно поглядывая начасы.
2)Зиновий надел свежую сорочку иновый костюм.
3)Неожиданно изредакции журнала вышли три великолепно одетых
молодых араба.
4)Том одел чистые брюки изавязал ботинки, Андрес протянул ему
ремень истал внимательно смотреть, какТом пытается застегнуть его
нанужную дырочку.
Задание № 4
Укажите фразеологизм, имеющий значение «точно (правильно) пре-
дугадал».
А.Варианты ответов:
1)последняя капля;
2)нагребне волны;
3)жить душа вдушу;
4)каквводу глядел.
Укажите фразеологизм, имеющий значение «заниматься бесполез-
ным делом».
Б.Варианты ответов:
1)тише воды, ниже травы;
2)пруд пруди;
3)толочь воду вступе;
4)умывать руки.
Укажите фразеологизм, имеющий значение «скрыть следы пре-
ступления».
В.Варианты ответов:
1)плыть потечению;
2)седьмая вода накиселе;
3)спрятать концы вводу;
4)семь футов подкилем.
26

Тема 1.2. Лексические нормы русского литературного языка. Фразеология.
Лексикография
Укажите фразеологизм, имеющий значение «извлекать длясебя вы-
году, воспользовавшись чужими трудностями, замешательством».
Г.Варианты ответов:
1)держать вчерном теле;
2)перемывать кости;
3)переполнить чашу терпения;
4)ловить рыбу вмутной воде.
Укажите фразеологизм— синоним ксловосочетанию сознательно
запутывать, вносить неразбериху.
Д.Варианты ответов:
1)море поколено;
2)мутить воду;
3)нагнетать атмосферу;
4)немытьем, так катаньем.
Укажите фразеологизм— синоним ксловосочетанию исчезнуть бес-
следно инавсегда.
Е.Варианты ответов:
1)ждать уморя погоды;
2)каксгуся вода;
3)купаться взолоте;
4)кануть вЛету.
Укажите фразеологизм, имеющий значение «тот, ктолегко уходит
отпреследования».
Ж.Варианты ответов:
1)переливать изпустого впорожнее;
2)какпить дать;
3)каквода сквозь пальцы;
4)бить ключом.
Задание № 5
Укажите, какой синонимичный ряд нарушен.
Варианты ответов:
1)пурга, вьюга, метель, буран;
2)меценат, спонсор, благотворитель, организатор;
3)грусть, печаль, тоска, уныние;
4)живописец, художник, рисовальщик, абстракционист.
27

Раздел 1. Культура речи. Нормы русского литературного языка
Задание № 6
Укажите весь ряд словосочетаний сизбыточными словами.
Варианты ответов:
1)хронология времени, пятьдесят рублей, удачный дебют;
2)свободная вакансия, старый ветеран, памятный сувенир;
3)ностальгия породине, криминальное преступление, мобильный
телефон;
4)ошибочное заблуждение, будущие перспективы, результаты переговоров.
Задание № 7
Укажите ряд слов, которые ушли впассивный словарный запас.
словаря.
Варианты ответов:
1)тусовка, хакер, клонировать;
2)гамбургер, баксы, стиляга;
3)рушник, партячейка, кольчуга;
4)холдинг, плюрализм, интеллигентность.
Культура письменной речи: тренинг поорфографии (разграничение
слов-омонимов).
Темы для самостоятельной работы
1.Речь исамореализация.
2.Рождение новой фразеологии.
3.Фразеологизмы вречи юриста.
Формы работы: эссе, доклад, интервью, таблица.
Семинар 4. Лексикография. Основные типы словарей
Вопросы для обсуждения
1.Каково определение понятий «лексика», «лексикография», «лексикология», «кодификация языка»?
2.Какова роль норм вобщении? Чтотакое языковая норма? Всегдали
нарушение языковых норм связано сошибкой?
3.Типы важнейших словарей русского языка иихспецифика.
4.Какустроена словарная статья? Чтотакое стилистическая маркировка?
5.Роль словарей впрофессиональной деятельности юриста.
28

Тема 1.2. Лексические нормы русского литературного языка. Фразеология.
Лексикография
Практические задания
1.Спомощью толковых словарей или«Словаря синонимов русского языка» в2-х тт. подред. А. П.Евгеньевой ответить наследующие вопросы.
1)Чтообщего между словами рынок ибазар? Чемони отличаются?
2) Вкаких случаях следует употребить слово есть, авкаких— кушать?
Можноли сказать: «Поутрам якушаю творог»? 3) Можноли спросить:
«Кемтрудится твоя мама»? 4) Правильноли сказано: «Сегодня мы ссупругом обязательно пойдем вкино»? 5) Можноли сказать: «Внескольких городских школах педагоги иностранных языков организовали клубы
интернациональной дружбы?» Чемразличаются слова педагог, учитель
ипреподаватель? 6) Каквы назовете человека вдень его рождения?
Вчемразличие слов именинник иноворождённый? Ктотакой юбиляр?
2.Выясните потолковому словарю илисловарю паронимов различия
взначении слов, составьте сними словосочетания.
Понятный— понятливый, глиняный— глинистый, земляной— земельный, объемный— объемистый, верткий— вертлявый, искусный—
искусственный, невежа — невежда, поступок — проступок, предста
вить— предоставить, усвоить— освоить, усложнить — осложнить,
смириться— примириться.
3.Пользуясь толковыми словарями исловарями иностранных слов,
объясните значение лексем.
Спонсор, брифинг, коррупция, диссидент, конгломерат, инспирировать, инкриминировать, квота, прерогатива, ротация, кворум, интерпретация, идентичный, контекст, дивиденды, конверсия, регламент, менеджер,
менеджмент, плюрализм, приоритет, паритет, имидж, парадигма, холдинг,
антураж, инвестиция, рейтинг, истеблишмент, маркетинг, импичмент, мониторинг, офис, брэнд, грант.
4.Проверьте поэтимологическим словарям происхождение юридиче-
ских терминов суд, закон, юрист, юстиция, право.
5.Каким словарем следует воспользоваться, чтобы выбрать верный
вариант?
А.Орфоэпический.
Б.Фразеологический.
В.Словарь паронимов.
Г.Словарь управления.
Д.Словарь синонимов.
-
29

Раздел 1. Культура речи. Нормы русского литературного языка
1)надеть илиодеть; 2) бАловать илибаловАть; 3) естественный
илинатуральный; 4) спустив рукава илиспустя рукава; 5) благодаря успеху илиблагодаря успеха.
6.Каким словарем можно воспользоваться, чтобы выбрать верный
вариант: эффективность— эффектность?
1.Словарь иностранных слов.
2.Словарь омонимов.
3.Этимологический словарь.
4.Словарь паронимов.
Материалы для справок
Словари можно разделить надва основных типа:
Энциклопедические Филологические (лингвистические)
Дается описание того илииного яв-
ления, понятия, события.
Кэнциклопедическим словарям относятся энциклопедии, научные справочники, дающие сведения покакой-либо отрасли знаний, терминологические
словари.
Содержатся толкования слов (указываются основные значения, прямые
ипереносные), даются грамматические,
стилистические ипрочие пометы.
Лингвистические словари делятся на:
толковые; фразеологические; синонимов, антонимов, омонимов, паронимов
исловари новых слов; сочетаемости
(лексической), грамматические иправильностей (трудностей); исторические
иэтимологические; словообразовательные, диалектные, частотные иобратные
словари; орфографические иорфоэпические; ономастические (словари собственных имен); иностранных слов; языка писателей иэпитетов; сокращений
илингвистических терминов.
«Толковый словарь живого великорусского языка»— словарь, состав-
ленный Владимиром Ивановичем Далем всередине XIXв.
Один изкрупнейших словарей русского языка. Воснове словаря лежит живой народный язык сего областными видоизменениями, сло
варь включает лексику письменной иустной речи XIXв., терминологию ифразеологию различных профессий иремёсел. Он содержит около
200 000 слов и30 000 пословиц, поговорок, загадок иприсловий, служащих
-
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
