Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура речи лексико-семантический аспект. Практикум. Учебное пособие
.pdf
23. Замените по возможности повторяющиеся слова и тавто-
логические сочетания их синонимами. При необходимости сократите объём предложения, используя синонимические замены. Быстро едут по рельсам поезда, быстро едут по улицам авто-
мобили, быстро летят в небе самолёты, быстро взлетают в космос ракеты. Тёмная темнота тёмного леса пугала путников, ко
-
торых тьма застала в лесу. Из всех пугливых животных самые пугливые – пугливый заяц и пугливая серна. Строители строят дом
из строительных материалов, которые предназначены для строительства крупноблочных жилых построек. Мимо сторожки проходят товарные поезда, проходят пассажирские, раз в сутки проходит скорый. Следует отметить в работе следующий
недостаток:
тема работы получила недостаточно полное раскрытие. На эти
международные спортивные соревнования собираются спортсмены из всех стран, чтобы принять участие в этих международных
соревнованиях. Этот длинный переход, который длился уже третьи сутки, утомил туристов, которые не расчитывали на такой
длинный маршрут.
1.3. ТАБУ И ЭВФЕМИЗАЦИЯ ЯЗЫКА
1. Определите, в
каких примерах использованы эвфемизмы.
Объясните, с какой целью их употребили авторы.
Непривлекательность. Лицом не вышла тётка Егориха, такая ря-
бая да скуластая, а уж всё остальное, как у возовой лошади. Конечно,
жена была страшная, и ничего приятного при виде её огромных вытаращенных глаз я, конечно, не испытавыл, но с другой
стороны,
ну и что? Шестьдесят восемь лет ей, ни одного зуба, кривая, косая,
не слышит, ходит еле-еле, хотели уже выгонять, да спохватились.
Такая же, как ты, курносенькая да рябенькая, с белыми зубами да весёлыми глазами.
Старость. Старый дед приходит к колдуну и просит снять с него
страшное заклятие,
которому уже 40 лет. После клиники и Кисловодска старенький-престаренький, с трясущейся головой, финдиректор
подал заявление об уходе из Варьете. – Если мадам старушка, то
я Мафусаил, – сверкая белыми зубами, произнёс шеф-директор. Галка
и Наташка, очевидно, теперь уже старые и толстые. Простой человек стареет рано.
11
2. Найдите эвфемизмы в текстах, попытайтесь самостоятельно
определить их семантику. При затруднении используйте толковые
словари.
Видите ли, милая, я ещё пока не в возрасте Мафусаила, и то, что
вы предлагаете мне сейчас, я не считаю жертвой.
У всякого возраста есть своя красота. Не говорю уж, что люди
обо мне скажут, а
как я сам на себя посмотрю, когда мне за пятьдесят, а я гонюсь за утехами двадцатилетних и тридцатилетних:
«Что-де за годы – пятьдесят! Я-де ещё в соку и хочу жить».
Толик заметно округлился, что было для Шурочки главной теперь
приметой.
Вытянутый, сутулый, уже стриженный под ноль, с голодными
диковатыми глазами, одетый совсем в рванину.
1.4. ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОВАРНОГО СОСТАВА
СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА.
ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ НЕСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ.
ТИПЫ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ. ОТНОШЕНИЕ
К ЗАИМСТВОВАНИЯМ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ
1. На какие группы делится лексика русского языка с точки
зрения её происхождения? Дайте их краткую характеристику.
2. Подберите к исконно русским словам однокоренные
эквиваленты-старославянизмы. Есть ли различия в семантике и стилистической окраске данных слов? Город, ровный, хоронить, сторона,
розница, короткий, хоронить, огородить, ворота, лодка, ровный, чужой, солод, один, текучий.
3. Подберите к старославянизмам исконно русские эквивален-
ты: власть, глава, здравый, гражданин, между, одежда, висящий, аг-
нец, горящий, страж, шлем,
нрав, млеко, надежда, плен, краткий, ла-
дья, единый, невежда.
4. Используя словарь иностранных слов, определите источник
заимствования и причины заимствования данных слов (для замены описательного оборота одним словом, как синоним к существующему слову или вместе с понятием или предметом): аукцион,
бармен, брифинг, спринтер, гипноз, гуманизм, интеграция, компьютер, конфронтация
, процессор, мотель, портье, снайпер, стайер, халва, шербет, хобби, энтузиазм, аншлаг, джинсы, джемпер, шоу, кальмар, конспект, кенгуру, пюре, плюрализм, селфи.
12
5. Прочтите текст, посвящённый этимологии слов лето, год, по-
года и время. Составьте по этому образцу рассказ о происхождении
названий осенних и зимних месяцев с учётом их древнерусских
наименований: сентябрь – ревун, октябрь – грязник, ноябрь – гру-
день и т. д.
В древнерусском языке слово «лето» (буквально «период дождей» –
от «лить») обозначало
не крайне жаркое время года, но год календарный, то есть двенадцать месяцев. Год произошло от «годити» –
«ждать», «ожидать». Слова «год», «година» означали «время», «пору» и даже «судьбу». И выражение «сколько лет» понималось как
«сколько времени, сколько годов». Год календарный известен только
с 13-го века. Лето же в смысле
«год» упоминается в 907 году в «Дого-
воре великого князя Олега с греками».
Древний смысл слов «лето» – «год» – «время» (от глагола «вертеть», то есть «повторяться», «приходить и уходить») дошёл
до нас в словах «летопись», «многолетние травы», «столетие»
в здравице «Многая лета…».
От слова «год» образовалось «годовати», то есть «проживать
год», «
позволять», «угождать»; «угодить» – «сделать вовремя, доставить радость»; «негодовать» – «возмущаться теми, кто делает
непозволенное и не вовремя»; «непогода» – «дурное время», «дурная
погода» (раньше звучало – «негода»); «негодяй» – «подлый, низкий человек (раньше – «не годящийся к военной службе, увечный, больной»);
«погожий день» – «хороший день»; «пригожий» – «красивый, красный» (лето красное).
Итак, слова «
лето», «год», «погода» и «время» связаны друг с дру-
гом своим происхождением.
(По Д. Кобякову)
6. Выпишите из любого современного словаря иностранных
слов 10–12 актуальных в настоящее время иноязычных слов вместе с их толкованиями и составьте с ними небольшой связный
текст.
7. Прочитайте статью И. А. Кокиной и А. П. Мамыркиной
о за-
имствованиях (см. раздел «Дидактические материалы»). Согласны
ли вы с авторами этой статьи? Обоснуйте свою позицию, приведите убедительные аргументы.
8. Прочитайте размышление Елены Шмелевой (см. раздел «Дидактические материалы») о современных новшествах, которые
13
появились в языке в связи с политическими событиями 2020 года
в России и эпидемией коронавируса. Можете ли вы добавить какие-либо разговорные неологизмы, которые вы слышали в речи
окружающих вас людей в этот период?
9. На какие группы делится лексика русского языка с точки
зрения активного и пассивного запаса? Дайте их
краткую харак-
теристику.
10. Найдите в тексте устаревшие слова – историзмы и архаизмы. Подтвердите их статус, определите их семантику.
С пищалью меткой и копьём,
С булатом острым и нагайкой,
На аргамаке вороном
По степи мчится Наливайко.
Как вихорь буйный конь летит,
По ветру хвост, и грива вьётся.
Густая пыль из-под
копыт,
Как облако, вослед несётся…
Летит… привстал на стременах,
В туман далёкий взоры топит,
Узрел – и с яростью в очах
Коня и нудит, и торопит.
(К. Рылеев)
11. Разделите устаревшие слова на историзмы и архаизмы, ис-
толкуйте их значение: шелом, городовой, вежды, епанча, армяк, зер-
цало, гайдук, гетман, выя, верста,
десятина, земство, дилижанс, городовой, конка, дилижанс, ликбез, халдей, халиф, длань, челобитная,
ярыга, чернец.
12. Определите тип следующих неологизмов: варёнки (джинсы),
флешка, пиццерия, ксерокс, рэкет, компьютерные пираты, хакеры,
спонсор, бейдж, отмывание денег, скачать из интернета, раскрученный певец, получить грант.
13. Что представляют собой современные неологизмы? Дополни-
те представленный ниже список (
Источник: Электронный ресурс. –
URL: https://multiurok.ru/blog/slovar-nieologhizmov-xxi-vieka.html) соб-
ственными примерами из различных источников (публицистики,
научно-учебной, научно-профессиональной речи и т. д.).
Боулинг – игра, в которой пущенным по полу шаром нужно сбить
стоящие группой кегли.
Бомонд – элита общества, его избранная часть.
14
Бонус – вознаграждение, премия.
Блог – веб-сайт, основное содержимое которого – регулярно добав-
ляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа.
Браузер – прикладное программное обеспечение для просмотра
веб-страниц, содержания веб-документов, компьютерных файлов
и их каталогов, управления веб-приложениями, а также для решения
других задач.
Брейдер – человек, который профессионально занимается плетением косы.
Брокер – посредник при заключении сделок на бирже, специализирующийся по определённому виду товаров или услуг.
Бутик – магазин модной одежды.
Веб-дизайнер – специалист, занимающийся художественно-проектной деятельностью, направленной на создание и обеспечение удобства использования веб-ресурсов.
Видеоклип – телевизионный ролик эстрадная поп- или рок-песня,
сопровождаемая разнообразными изображениями на экране.
Визажист – специалист по макияжу.
Грант – денежное пособие, которое выделяется специальными
фондами для исследований в области науки и искусства.
Грумер – специалист по уходу за собаками и кошками.
Дебитор – должник.
Девальвация – официальное снижение курса бумажных денег по
отношению к золоту или иностранной валюте.
Дефолт – отказ государства от принятых на себя финансовых
обязательств.
Дистрибьютор – посредник.
Дедлайн – это крайний срок (дата и/или время), к которому должна быть выполнена задача.
Дресс-код – форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений.
Копирайтер – разработчик, составитель рекламных текстов, издатель новых идей в рекламе, защищённых авторским правом.
Клинер – это просто уборщик, уборщица.
Клининг – уборка.
Коуч – тренер.
Ньюсмейкер – человек, деятельность которого предполагает публичность и вызывает устойчивый интерес средств массовой информации.
15
Номинал – обозначенная стоимость.
Ноутбук – беспроводной компактный персональный компьютер.
Ноу-хау – новейшее изобретение.
Онлайн – состояние подключения к интернету в режиме реального
времени.
Офлайн – в отключенном от компьютерной сети состоянии.
Принтер – это устройство печати цифровой информации на
твёрдый носитель, обычно на бумагу.
Промоутер – человек, занимающийся продвижением чего-либо.
Риэлтор или риелтор – агент по продаже недвижимости.
Роуминг – услуга связи с дальним и ближним зарубежьем.
Ресепшн – слово с основным значением «приём», «приёмная».
В нашем сегодняшнем понимании это место, куда прежде всего попадает или куда прежде всего обращается клиент, заходящий или обращающийся в любое учреждение от парикмахерской до ресторана,
хотя изначально это слово относилось только к службе регистрации
постояльцев в гостиницах.
Скриншот – это снимок экрана компьютера или мобильного
устройства.
Смайл – графическое изображение улыбающегося человеческого
лица.
Спам – рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений в сети Интернет лицам, не выражавшим желания их получать.
Слоган – короткий и броский рекламный призыв или пропагандистский лозунг (девиз).
Стартап-компания – это недавно созданная компания, строящая
свой бизнес на основе инновации, не вышедшая на рынок или едва
начавшая на него выходить и обладающая ограниченным набором ресурсов.
Cупервайзер – 1) наблюдатель, инспектор; 2) менеджер, руководитель.
Фастфуд – быстрая еда.
Форвард – игрок нападения в футболе, хоккее и некоторых других
командных играх.
Фейк – подделка, фальшивка.
Фрик – это клубный танцор, работающий в ярких и больших костюмах. В современном обществе этот термин используется для
обозначения людей, которые одеваются в совершенно разные и непо-
16
нятные традиционному обществу костюмы, поведение фриков не соответствует общественным нормам.
Франчайзи – это компания, которая покупает право на ведение
бизнеса (франшизу) под именем или торговой маркой, возможность
обучения и помощь при создании бизнеса у франчайзера и выплачивает
сервисную плату (роялти) за использование товарного знака, ноу-хау
и системы ведения работ франчайзера.
Хакер – компьютерный взломщик.
Холдинг – один из видов бизнес-структур.
Хедлайнер – это автор заголовков; герой заголовков, гвоздь программы, ведущий исполнитель.
Юзер – пользователь какой-либо компьютерной системы.
Чат – разговор в прямом режиме посредством Интернета.
14. Приведите примеры современных семантических неологизмов. Какие сферы жизни и деятельности людей в настоящее время
преимущественно пополняются такой лексикой?
15. Выделите индивидуально-авторские неологизмы и определите, с какой целью они использованы в контексте. Как будто
грома грохотанье, тяжелозвонкое скаканье на потрясённой мостовой
(А. С. Пушкин). Ты не освистал
себя, а обыкал (А. П. Чехов). Сквозь
звёзды утро протекало; заря ткалась прозрачно, ало, и грязью в розоватой кальке на грандиозье Монте-Карло поганенькие монтекарлики
(В. В. Маяковский). Светит месяц. Синь и сонь. Хорошо копытит
конь (С. А. Есенин). А рядом весёлый стоит, как ребёнок, весь в
ли-
стьях бескорый эвкалиптёнок (В. Ф. Гончаров). Метротрам – так
назвали строящийся в Волгограде подземный скоростной трамвай (из
газет). Главное детище института – акватрон. Это большой закрытый аквариум для рыб с управляемыми параметрами среды (из газет).
Уже деревья скелетеют и румянеют, и желтеют (И. Северянин).
Июль блестяще осенокошен (И
. Северянин).
16. На какие группы делится лексика русского языка с точки
зрения сферы употребления? Дайте краткую характеристику каждой из них.
17. Определите сферу употребления следующих слов-синонимов: родители – предки – шнурки, дорожка – стёжка, хороший – клё-
вый – классный – прикольный – замечательный; желтуха – гепатит;
руль – баранка; медикаменты – снадобье; петух – петя – кочет; белка – векша, рассказывать – болтать – баять – гуторить – трепаться.
17
18. Определите, какие из употреблённых в тексте терминов являются общенаучными и узкоспециальными. Могут ли узкоспециальные термины быть известными и понятными не только специалистам в соответствующей области? Есть ли подобные термины
в представленных ниже текстах?
Текст 1
Я никогда не мог мириться с понятием безнадёжности в медицине
и всегда стремился
в таких случаях что-то придумать, чтобы всётаки помочь больному. И вот родилась мысль: нельзя ли заменить неработающую слёзную железу какой-нибудь другой железой? По химическому составу больше всего походит на слезу слюна, выделяемая
околоушной железой, – нельзя ли сделать так, чтобы слюна смачивала глаз вместо слезы?
В
сентябре 1950 года В. Е. Шевелев сделал операцию пересадки выводного протока околоушной слюнной железы (Стенонова протока)
больной С., у которой один глаз погиб, а другой был совершенно сухой.
Операция прошла успешно. Через 7 дней больная во время еды почувствовала, что оперированный глаз стал влажным, по её щеке покатилась капля
жидкости. Она «заплакала» впервые после ряда тяжёлых лет, когда ни боли, ни горе наступающей слепоты не могли
вызвать у неё ни слезинки. Глаз после этого всё время оставался
влажным, а во время еды из него катились слёзы. Это явление «плача»
во время еды шутя назвали «крокодиловыми слезами», потому что
крокодил
выделяет слёзы, «плачет» во время поедания своей добычи.
Наша больная «плакала», конечно, не потому, что ей жаль было поедаемой пищи, а потому, что слюнные железы выделяли слюну в ответ на вкусовое раздражение. Это явление называется безусловнорефлекторным слюнотечением.
Вскоре после того как у больной началось постоянное увлажнение
глаза,
стали быстро исчезать явления ксероза. Роговица, которая была у
неё настолько сухой, что напоминала кожу, начала менять свой вид. На
ней появились блестящие полупрозрачные участки. Оставшиеся сухие
места с каждым днём делались всё меньше и меньше, и спустя 18 дней
после операции … вся поверхность роговой оболочки приняла равномерно
блестящий вид. Медленнее шло
изменение слизистой оболочки, но и на
ней спустя месяц после операции не осталось ни следа характерных для
ксероза сухих пятен Искерского, напоминающих пятна от стеариновых
свечей. Наряду с исчезновением сухости постепенно увеличивалась прозрачность роговицы и начало появляться небольшое зрение.
18
Наша больная получила возможность плакать, получила возмож-
ность и видеть. Цель операции была достигнута.
(По В. П. Филатову)
Текст 2
На баке только что пробило четыре склянки. Был седьмой час в
начале, как из-под юта, где находилось адмиральское помещение, лениво выползла маленькая круглая фигурка курносого человека, лет
тридцати, с
краснощёким, заспанным и несколько наглым лицом, опушённым чёрной кудрявой бородкой, в люстриновом пиджаке поверх
розовой ситцевой сорочки, в белых штанах и в стоптанных туфлях,
надетых на грязные босые ноги.
Этот единственный на корвете «вольный», как зовут матросы
всякого невоенного, был адмиральский лакей Васька, продувная бестия
из кронштадтских мещан, ходивший с
адмиралом во второе кругосветное плавание, порядочно-таки обкрадывавший своего холостяка
барина и пускавшийся на всякие обороты. Он давал гардемаринам под
проценты деньги, снабжал их по баснословной цене русскими папиросами и вообще был человек на все руки.
При виде адмиральского камердинера с металлическим кувшинчиком
в руке все приятные воспоминания
и вообще неслужебные мысли разом
выскочили из головы Владимира Андреевича, лицо его тотчас же приняло
тревожно-озабоченное выражение и взгляд сделался более ошалелым.
– Васька! – тихо окликнул он адмиральского камердинера, когда
тот был у мостика.
Васька галантно приподнял с черноволосой кудластой головы
красную шёлковую жокейскую фуражку – предмет его особенного щегольства
перед баковой аристократией – и приостановился, зевая
и щуря на солнце свои бегающие, как у мыши, плутовские карие глаза.
– Встал? – беспокойно спросил Владимир Андреевич...
– Встаёт... Только что проснулся. Сейчас бреемся. Вот за горячей
водой иду! – развязно отвечал Васька, взглядывая на вахтенного
начальника со снисходительной улыбкой, которая, казалось, говорила:
«И чего
ты так боишься адмирала?» И, словно желая успокоить
Снежкова, прибавил фамильярным тоном (...):
– Раньше как через полчаса, а то и час он не выйдет, Владимир
Андреевич. При качке-то скоро не выбреешься, какой-нибудь нетерпеливый человек.
И Васька направился далее, умышленно замедляя шаги.
«Я, дескать, не очень-то спешу для
адмирала, которого вы все бо-
итесь!»
19
Владимир Андреевич немедленно засуетился. Он первым делом озабоченно поднял голову, взглядывая на верхние паруса. Теперь ему казалось, что марсели и брамсели не вытянуты как следует, и он скомандовал подтянуть шкоты. А затем понёсся на бак осмотреть кливера.
(К. Станюкович)
19. Что представляет собой диалектная лексика? Дайте опреде-
ление диалектизма. Какие существуют типы диалектных слов?
20. Выпишите по группам диалектизмы разных типов, опреде-
лите их семантику.
а) На подоконнике распахнутого окна мертвенно розовели лепестки отцветавшей в палисаднике вишни. Григорий спал ничком, кинув
наотмашь руку.
– Гришка, рыбалить поедешь?
– Чего ты? –
шёпотом спросил тот и свесил с кровати ноги.
– Поедем, посидим зорю.
Григорий, посапывая, стянул с подвески будничные шаровары, вобрал их в белые шерстяные чулки и долго надевал чирик, выправляя
подвернувшийся задник.
– А приваду маманя варила? – сипло спросил он, выходя за отцом
в сенцы.
– Варила. Иди к баркасу, я
зараз.
Старик ссыпал в кубышку распаренное пахучее жито, по-хозяйски
смёл на ладонь упавшие зёрна и, припадая на левую ногу, захромал
к спуску. Григорий, нахохлясь, сидел на баркасе.
– Куда править? – К Чёрному яру. Спробуем возле энтой карши,
где надысь сидели;
б) Разбитый сном, добрался Григорий до конюшни, вывел коня
на
проулок. Щекотнула лицо налетевшая паутина, и неожиданно про-
пал сон.
На Дону наискось – волнистый, никем не езженный лунный шлях.
Над Доном – туман, а вверху звёздное просо. Конь позади сторожко
переставляет ноги. К воде спуск дурной. На той стороне утиный
кряк, возле берега в тине взвернул и бухнул по воде омахом охотящий
-
ся на мелочь сом;
в) Старуха загремела заслонкой, выволокла из печи пригретые щи.
За столом Пантелей Прокофьевич долго рассказывал о делёжке и жуликоватом атамане, чуть было не обмошенничавшем весь сход.
– Он и энтот год смухлевал, – вступилась Дарья, – отбивали улеши, так он подговаривал всё Малашку Фролову конаться.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]