Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русская фразеология. Учебное пособие для иностранных студентов
.pdf
61
в) нет, работе уделяю фиксированное рабочее время, не бо-
лее того.
2. Планируете ли Вы свой рабочий день с помощью за-
писей в ежедневнике или иных средств?
а) как правило, мой рабочий день спланирован до минуты;
б) планирую только главные задачи и мероприятия;
в) не вижу в этом смысла, так как строго придерживаться
плана все равно не удается.
3. Умеете ли Вы решать несколько задач параллельно?
а) стараюсь сосредоточиться на самом важном, не упуская
при этом из виду остальные задачи;
б) предпочитаю решать задачи последовательно;
в) жизнь заставляет следовать примеру цезаря, умевшего чи-
тать, писать и говорить одновременно, но я, к сожалению, не цезарь.
4. Согласны ли Вы с восточным афоризмом «мудрец
не строит планов»?
а) эта истина верна для философа-созерцателя, но не для де-
лового человека;
б) в принципе да: стараюсь ставить перед собой цели, а пути
их достижения во многом диктуются обстоятельствами;
в) согласен, ибо жизнь непредсказуема.
5. Часто ли Вы отвлекаетесь на просьбы коллег, не от-
носящиеся к вашим текущим задачам?
а) нечасто – коллеги сами уже знают, что мои дела для меня
важнее;
б) бывает, но мелкие вопросы стараюсь решать быстро, дру-
гие отложить до более удобного случая;
в) чтобы никого не обидеть, постоянно приходится отвле-
каться на просьбы.
6. Вам предстоит напряженный рабочий день, насыщен-
ный множеством задач. Какие чувства это у Вас вызывает?
а) напряжение;
б) энтузиазм;
в) смятение.
62
7. Планируете ли Вы свое свободное время?
а) да, весьма досконально;
б) только в общих чертах;
в) нет, на то оно и свободное.
8. Занимают ли Вас на досуге мысли о работе?
а) да, постоянно;
б) иногда;
в) нет, на досуге стараюсь полностью отвлечься от дел.
Больше ответов а:
Вы исключительно организованный и целеустремленный
человек, готовый всего себя подчинить решению деловых вопросов. Однако задумайтесь: не слишком ли Вы в этом усердствуете?
Возможно, если Вы сумеете выйти за поставленные Вами же
жесткие рамки и позволите себе элементы спонтанности и импро-
визации, это только приумножит Ваши усилия.
Больше ответов б:
Вы, очевидно, сумели достичь той «золотой середины» в организации своей жизни, которая позволяет успешно справляться
с текущими делами и разумно распоряжаться своим временем.
Впрочем, и Вам нелишне уделить внимание вопросам тайм-ме-
неджмента. Возможно, Вы сумеете открыть для себя такие при-
емы, которые еще более оптимизируют Вашу работу.
Больше ответов в:
Вы, судя по всему, не очень организованный человек по
натуре, и планирование времени для вас – проблема. Эта особен-
ность вполне приемлема в творческих профессиях, но в сфере
бизнеса может помешать Вам добиться успеха. Постарайтесь
освоить ключевые приемы тайм-менеджмента. Это существенно
облегчит Вашу жизнь.
(По материалам сайта https://bosshunt.ru/kak-vy-raskhoduete-
svoe-vremya-projdite-test/)
63
СЛОВАРЬ
А
Абсолютный нуль/Полный ноль. Сказ. Человек, который не знает ни-
чего (чаще – в какой-то отдельной сфере), не представляющий собой ничего.
Б
Без году неделя. Разг. 1. Обст. Совсем недавно, в течение корот-
кого срока (быть, работать, жить). 2. Опр. Часто с оттенком неодобр. Употребляется при подлежащем, обозначающем человека по профессии. С небольшим стажем, опытом работы.
Без сучка и без задоринки. Разг. Обст. Легко, без каких-либо по-
мех, осложнений; очень хорошо (идти, получаться).
Белая ворона. Разг. Человек, резко отличающийся от окружающих;
не такой, как все.
Битый час. Обст. Довольно долго.
Более или менее. Разг. Обст. До известной степени.
Брать начало. Начинаться.
Бросить взгляд. Взглянуть.
В
В два счёта. Обст. 1. Очень быстро, мгновенно, без промедления.
2. Быстро и легко, без особого труда.
В двух словах/В нескольких словах (объяснять, рассказывать
и т. п.). Обст. Коротко и просто.
В двух шагах/В нескольких шагах (быть, находиться). Обст.
Близко, рядом.
В мгновение ока/В один миг. Обст. Моментально, сразу же. Ср.:
в два счета.
В поте лица (работать, трудиться и т. п.). Обст. С большим усер-
дием, не жалея сил. Ср.: засучив рукава.
Валять дурака. Разг. Неодобр. 1. Ничего не делать, бездельничать.
2. Вести себя легкомысленно, несерьезно; поступать не так, как следует.
3. Притворяться непонимающим, глупым. 4. Паясничать, дурачиться.
Вдоль и поперек. Обст. 1. Во всех направлениях. 2. До мелочей,
очень подробно.
Вести переписку. Переписываться.
Взять под арест. Арестовать.
64
Вкривь и вкось. Обст. Плохо; не так, как надо.
Во веки веков. Обст. Навсегда, вечно.
Во все времена. Обст. Всегда.
Во всю ивановскую. Разг. Обст. 1. В полную силу; в полную меру
(делать что-либо). 2. Очень громко (кричать, рассказывать, храпеть).
Высунув язык. Разг. Обст. 1. Очень быстро, стремительно (бе-
жать). 2. Не жалея сил, с усердием (делать что-либо).
Выше крыши. В составе сказ. Много.
Д
Дать обещание. Обещать.
Дать согласие. Согласиться.
Дать характеристику. Охарактеризовать кого-либо, что-либо.
Денно и нощно/Днем и ночью/Днями и ночами. Разг. Обст. Бес-
прерывно, все время.
Держаться в тени. Бать незаметным, неприметным.
До гробовой доски. Разг. Обст. Всю жизнь, до самой смерти.
До поры до времени. Обст. До какого-то срока, времени.
До рождества Христова. Шутл.-ирон. Очень давно. Ср. при царе
Горохе; во время оно.
До скончания века. Устар. Высок. Обст. До конца жизни.
Душа компании. Человек, являющийся центром компании, обще-
ства; балагур, заводила.
З
За тридевять земель (быть, жить, находиться, ехать, приехать
и т. п.). Обст. Очень далеко. Ср.: у черта на куличках; на краю света.
Заварить кашу. Разг. Затевать какое-нибудь хлопотное или непри-
ятное дело.
Завязать дружбу. Начать дружить с кем-либо, подружиться.
Задним числом. Обст. Позже обозначенного срока.
Зайти в тупик. Попасть в безвыходную ситуацию, не иметь реше-
ния, выхода.
Засучив рукава (работать). Обст. Энергично, усердно.
Знать все ходы и выходы. Разг. Знать все способы, как действо-
вать, добиваться чего-либо.
Золотой мешок. В знач. сказ. Очень богатый человек.
Золотые руки Экспрес. 1. Кто. Мастер, искусный в своём деле.
2. У кого. О том, кто может сделать все, за что ни возьмётся.
65
Золотое сердце. Разг. Экспрес. 1. У кого. О добром, отзывчивом че-
ловеке. 2. Кто. Отзывчивый, добрый человек.
И
Играть/шутить с огнем. Действовать неосмотрительно, не счита-
ясь с опасностью.
Из рук вон (плохо). Разг. Обст. и сказ. Очень, крайне плохо.
К
Как белка в колесе (вертеться). Разг. Находиться в постоянных
хлопотах, суетиться.
Как бог на душу положит. Разг. Обст. Небрежно, как придется, как
случится, как вздумается. Ср.: как попало.
Как заведённая машина. Обст. Однообразно и непрерывно, с ме-
ханической точностью.
Как на иголках. Разг. Сказ. и обст. В крайнем волнении, неспо-
койно.
Как по маслу (идти, протекать). Разг. Обст. Легко, без каких-либо
затруднений Ср.: без сучка и без задоринки.
Как попало. Разг. Обст. Небрежно, как придется, как случится, как
вздумается.
Кот в мешке. Разг. Шутл. Что-либо неизвестное, неприятный сюр-
приз. Ср.: купить кота в мешке – приобрести что-либо такое, о достоинствах чего заранее не знаешь.
Кот наплакал. Разг. Очень мало (об очень малом количестве чего-
либо или кого-либо).
Кто во что горазд. Экспрес. Кто на что способен; каждый по-сво-
ему, на вкус, не согласованно.
Куда кривая вывезет (вынесет, выведет). Разг. Обст . Так как по-
лучится, случится.
Л
Любой ценой. Книжн. Большими усилиями.
М
Мальчик на побегушках. Человек, выполняющий чужие мелкие
поручения.
Маменькин сынок (кто). Несамостоятельный, бесхарактерный, не-
решительный, неуверенный в себе мужчина.
66
Махнуть рукой (на кого, что). Разг. Перестать обращать внимание
на кого-л., что-л.; оставить без внимания, предоставить кому-н. полную
свободу действия, бросить какое-н. дело (с чувством огорчения, досады).
Мешок с деньгами. Богатый человек.
Молоко на губах не обсохло (у кого). Разг. Иногда неодобр. Молод
и неопытен.
Н
На всю (на полную) катушку. Прост. Экспрес. По-настоящему,
в полную силу, полноценно (жить, веселиться и т. п.).
На днях. Очень скоро, через несколько дней.
На живую нитку. Разг. Обст. 1. Непрочно, небрежно, как попало.
2. Не закрепляя нитки (шить).
На носу. Разг. Обст. Очень скоро, в самое ближайшее время.
На сон грядущий. Обст. Перед сном.
На скорую руку (сделать, построить, приготовить). Разг. По-
спешно, торопливо, без большой затраты времени, наспех, кое-как.
Намылить шею (кому). Прост. Наказать, отругать, победить.
Не в бровь, а в глаз (попадать, попасть, бить, метить и т. п.). Разг.
Обст. Удачно, остро, очень точно.
Не жалеть красок / не жалея красок. Эмоционально, с подробностями (рассказывать, описывать).
Не за горами. Обст. 1. Близко, недалеко. Ср.: под боком, под самым
носом, рукой подать. 2. Вскоре, в ближайшем будущем. Ср.: на носу, рукой
подать.
Не мудрствуя лукаво. Обст. 1. Долго, не раздумывая; не углубля-
ясь во что-либо. Ср.: не моргнув глазом. 2. Просто, без хитростей, без лишних ненужных подробностей.
Не находить себе места (от чего). Разг. Крайне волноваться, трево-
житься, беспокоиться. Ср.: выходить из себя, рвать и метать.
Не по зубам (кому-либо что-либо). Разг. Сказ. Не по способностям,
не под силу кому-либо.
Не разгибая спины. Обст. С большим усердием, долго и упорно
(работать, трудиться и т. п.)
Ни днем ни ночью. Никогда.
Ни кола ни двора (у кого-либо нет, не было). Разг. Совсем ничего
(нет).
Ни свет ни заря. Обст. Очень рано, до рассвета. Ср.: чуть свет.
67
Ни шатко ни валко. Обст. Без особенного успеха. Ср.: ни два ни
полтора, ни то ни се, середина на половину, так себе.
О
Окружить заботой. Заботиться о ком-либо.
Остаться в живых. Выжить.
От зари до зари. Разг. Обст. 1. С раннего утра до позднего вечера.
2. Целую ночь (делать что-либо). 3. Очень долго и много, не переставая,
напряженно (работать, трудиться и т. п.) Ср.: от темна до темна, в поте
лица, засучив рукава, не покладая рук.
От случая к случаю. Обст. Не постоянно, порой, временами. Ср.:
время от времени.
От темна до темна. Разг. Обст. 1. С утра до вечера (делать что-
либо). 2. Очень долго, усиленно, напряженно. Ср.: от зари до зари, в поте
лица, засучив рукава, не покладая рук.
П
Первая скрипка. Лидер; человек, который задает тон делу, руково-
дит чем-либо.
Питать надежду. Надеяться.
По доброй воле. Добровольно.
Под башмаком (находиться, быть; держать; чьим, кого, у кого).
Разг. Сказ. и обст. Ирон. В полном подчинении. Ср.: под каблуком.
Полным ходом Обст. 1. С предельной скоростью. О движении
чего-либо. 2. Усиленно, энергично, интенсивно (работать, протекать, идти
и т. п.)
Положить конец (чему). Прекратить что-либо.
Попасть не в бровь, а в глаз. См. Не в бровь, а в глаз.
Пороха не нюхал. Разг. 1. Не воевал, не участвовал в бою.
2. Не имел опыта, не бывал в сложных ситуациях.
После дождичка в четверг. Разг. Обст. Шутл.-ирон. Неизвестно
когда, никогда.
Поставить в тупик. Привести в недоумение, поставить в затрудни-
тельное положение.
Поставить на ноги. 1. Вырастить, сделать самостоятельным 2. Вы-
лечить.
Правая рука (чья, кого, у кого) мн. ч. не употр. Сказ. Первый по-
мощник, ближайший соратник.
68
При царе Горохе. Разг. Обст. Шутл.-ирон. Очень давно, неиз-
вестно когда.
Прийти на выручку. Выручить.
Принимать участие. Участвовать.
Принять решение. После размышлений, обсуждений решить,
прийти к выводу.
Приходить в восторг. Восторгаться.
Проглотить (горькую) пилюлю. Разг. Ирон. Молча, терпеливо вы-
слушать что-нибудь неприятное.
Протянуть руку помощи. Помочь.
Проявить интерес. Интересоваться.
Птица высокого полета. Чаще в значении сказ. Влиятельный чело-
век. Ср.: важная птица, пуп земли. С противоп. знач.: мелкая сошка, шишка
на ровном месте, последняя спица в колеснице.
Пугало огородное. Разг. Человек с отпугивающей, отталкивающей
внешностью
Пустить на самотёк. Разг. Неодобр. Не пытаться влиять на что-
либо; не вмешиваться в естественный ход событий.
Р
Раз и навсегда. Обст. Окончательно, совсем, решительно.
С
С глазу на глаз (оставаться, встречаться, сидеть, говорить, беседо-
вать и т. п.). Обст. Без свидетелей, наедине.
С двойным дном. Сказ. Человек двуличный, способный вести двой-
ную игру.
С закрытыми глазами. Обст. Делать что-либо автоматически,
легко, привычно.
С корабля на бал. Книжн. О ситуации, когда человек попадает на
какое-либо мероприятие сразу по прибытии (с дороги).
С треском провалиться. Разг. Потерпеть явную неудачу.
Скрепя сердце. Разг. Обст. Неохотно, вопреки желанию.
[Скрепя – устаревшая форма краткого действительного причастия от
глагола скрепить-скреплять. Современная форма – скрепив.]
Спустя рукава. Разг. Обст. Без должного внимания, кое-как. Ср.:
через пень-колоду, тяп-ляп. С противоп. знач.: в поте лица, засучив рукава.
Строить догадки. Предполагая различные варианты, находить объяснение чему-нибудь, догадываться.
69
Т
Тише воды, ниже травы. Разг. Сказ. Робкий, застенчивый, скром-
ный; такой, который держится незаметно.
То там то тут/то там то сям. Обст. То в одном, то в другом месте
(быть, находиться, появляться и т. п.).
Трещать по всем швам. Находиться под угрозой краха, развала;
расстраиваться, разлаживаться.
У
У черта на куличках (на рогах) (быть, находиться, жить, селиться
и т. п.). Разг. Обст. Очень далеко, в глухом месте. Ср.: на краю света, за
тридевять земель.
Х
Ходячая энциклопедия. Ирон. Сказ. О человеке, который обладает
обширными знаниями, у которого можно получить сведения по любому
вопросу.
Ходячий анекдот. Ирон. Сказ. О человеке, с которым всегда проис-
ходят смешные случаи.
Хранить молчание. Молчать.
Ч
Черным по белому (написано, сказано). Обст. Вполне опреде-
ленно, совершенно ясно.
70
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арсирий, А.Т. Материалы по занимательной грамматике
русского языка / А.Т. Арсирий. − Москва, 1967.
2. Жуков, В.П. Русская фразеология / В.П. Жуков. − Москва,
1986.
3. Жуков, В.П. Школьный фразеологический словарь рус-
ского языка / В.П. Жуков, А.В. Жукова. − Москва, 1989.
4. Михалева, Е.В. Современная русская идиоматика /
Е.В. Михалева. − Томск : Изд-во ТПУ, 2012.
5. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского
языка / Н.М. Шанский. − Москва, 1985.
6. Фразеологический словарь русского языка / авт.-состав.
А.А. Легостаев, С.В. Логинов. − Ростов-на-Дону, 2003.
7. Фразеологический словарь русского литературного
языка / сост. А.И. Фёдоров. − Москва, 2001.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]