Разговорная практика. Аудирование (корректировочный курс). Практикум по русскому языку для иностранных студентов-1
.pdfзыкой и изучает иностранный язык. Лю Ин снимает квартиру, но часто приходит к своим друзьям в общежитие.
Упражнение № 19
Познакомьтесь с описанием ситуации. Начните диалог.
1.Вы не были на занятии. Позвоните другу и узнайте у него домашнее
задание.
2.Поговорите с секретарём факультета. Узнайте у него расписание занятий на завтра.
3.Вы хотите поступить учиться в университет. Узнайте в приёмной комиссии, какие экзамены нужно сдавать.
4.Вы должны пройти тестирование по русскому языку, но не знаете, когда будет экзамен. Спросите у заведующего кафедрой.
Тема 4. Магазин. Ресторан. Столовая. В гостях
Пакет молока, коробка конфет, пачка чая, банка кофе, булка хлеба, десяток яиц, килограмм мяса, полкилограмма сыра, плитка шоколада, два килограмма яблок, апельсинов, мандаринов, вилок капусты.
Упражнение № 1
Прослушайте диалоги, составьте аналогичные.
1
—Дайте, пожалуйста, пачку чёрного чая, хлеб, пакет молока, два килограмма риса.
—Пожалуйста. Что Вы ещё хотите купить?
—Сколько стоит эта банка кофе?
—Сто рублей. Это хороший растворимый кофе.
—Хорошо, я возьму его.
—Всего триста рублей.
—Пожалуйста.
2
—Мама, что нужно купить в магазине?
—Килограмм рыбы, две булки хлеба, пачку масла, соль.
—Можно, я себе куплю плитку шоколада?
—Хорошо. Возьми деньги. Вот пятьсот рублей. Не забудь взять сдачу.
21
Упражнение № 2
Дополните фразы. Скажите, что вам нужно купить.
Образец: Я хочу приготовить борщ. Мне нужно купить мясо, свёклу, капусту, морковь, картофель, лук, сметану.
1.Я хочу приготовить плов ……………….
2.Я хочу приготовить пельмени ………….
3.Я хочу приготовить салат ………………
Магазин работает с … до … часов без перерыва на обед (без выходных дней); перерыв на обед с … до … часов; продовольственный магазин, промтоварный магазин, фирменный, дежурный, универсам, супермаркет, кулинария, киоск, ларёк, заплатить, уплатить.
Упражнение № 3
Составьте диалог, употребив в нём слова дежурный, супермаркет, ки-
оск, заплатить.
Упражнение № 4
Расскажите, что продаётся в продовольственном магазине, в промтоварном магазине, в кулинарии.
Упражнение № 5
Работайте в парах.
1.Спросите у знакомого, когда открывается (закрывается) магазин.
2.Спросите у продавца, когда в магазине обеденный перерыв.
Упражнение № 6
Обратитесь к продавцу с просьбой продать вам килограмм сахара, два килограмма лапши, килограмм печенья.
Образец: Дайте, пожалуйста, 1 килограмм сахара. Будьте добры, пачку масла и 200 граммов сыра.
Упражнение № 7
Узнайте о стоимости продуктов (яйца, колбаса, соевый соус).
Образец: Сколько стоит 1 килограмм мяса?
22
Упражнение № 8
Узнайте у продавца, есть ли в продаже следующие товары: общая тетрадь, блокнот.
Образец: — У вас есть учебник грамматики русского языка? Извините, пожалуйста, новый русско-китайский словарь уже поступил в продажу?
Вещи, брюки, блузка, платье, юбка, кофта, свитер, пальто, шапка, туфли, ботинки, сапоги, костюм.
Упражнение № 9
Прочитайте диалоги, составьте аналогичные.
1
—Девушка, здравствуйте! Покажите мне, пожалуйста, этот костюм.
—Пожалуйста.
—У вас такие костюмы только зелёного цвета?
—Нет, есть и другие — жёлтые, чёрные, белые, красные.
—Я думаю, жёлтый мне подойдёт. Можно примерить?
—Конечно. Какой нужен размер?
—Сорок четвёртый.
—Пройдите в примерочную.
2
—Можно посмотреть эту рубашку?
—Пожалуйста. Вам идёт этот цвет.
—А какой это размер?
—Я думаю, это ваш размер. Можете примерить.
Упражнение № 10
Прослушайте и выучите фразы и диалог.
Я завтракаю и ужинаю дома.
Ты завтракаешь и ужинаешь дома. Он завтракает и ужинает дома.
Мы завтракаем и ужинаем дома. Вы завтракаете и ужинаете дома. Они завтракают и ужинают дома.
23
—Я ужинаю дома. А ты?
—Я тоже ужинаю дома.
—Он обедает в кафе. А ты?
—Я тоже.
Упражнение № 11
Познакомьтесь с описанием ситуации. Начните диалог.
1.Вы в магазине. Попросите примерить одежду.
2.Вы хотите купить платье. Узнайте, есть ли платье нужного размера.
3.Вы хотите купить куртку. Узнайте, есть ли куртка нужного цвета.
Столовая, кафе, ресторан, кафе-мороженое, закусочная, кафетерий, пивной бар.
—Я хотел бы пригласить вас в ресторан. (Приглашаем вас сегодня поужинать с нами в ресторане. Давайте пойдем в кафе.)
—Спасибо, с удовольствием. (К сожалению, сегодня не могу — занята. Очень хотелось бы, но не смогу.)
Упражнение № 12
У Вас сегодня День рождения. Пригласите друга в кафе.
Упражнение № 13
Выучите диалог и разыграйте сценку.
—Миша, где мы будем отмечать праздник?
—Давайте пойдём в ресторан. Я сегодня закажу столик на трёх человек. На какое время лучше?
—Может быть, на пять часов?
—Хорошо! Тогда в пять часов встречаемся в ресторане.
—Договорились.
Примите заказ! Дайте, пожалуйста, меню! Можно расплатиться? Сколько с меня (с нас)? Будьте любезны, счёт!
24
Упражнение № 14
Познакомьтесь с описанием ситуации. Начните диалог.
1.Вы в ресторане. Попросите официанта принять заказ.
2.Вы в кафе. Попросите официанта принести счёт.
Упражнение № 15
Прочитайте шутки.
1
—Официант, принесите мне котлету.
—С удовольствием.
—Можно без удовольствия, но обязательно с картошкой. И побольше.
2
В ресторане:
—Официант, принесите, пожалуйста, яблочный сок!
—Может быть, пиво?
—Мне нельзя, я за рулём.
Через несколько минут приходит официант и говорит:
— Вы можете пить пиво. Вашу машину украли.
Упражнение № 16
Прочитайте текст, озаглавьте его и перескажите.
В нашем общежитии на первом этаже есть хорошая столовая. Студенты любят здесь завтракать, обедать и ужинать. Столовая работает с девяти часов утра до семи часов вечера без перерыва на обед и выходных. Эта столовая небольшая, всегда чистая и уютная. Здесь готовят блюда на любой вкус. Особенно студентам нравятся пельмени, котлеты, пирожки. А какой вкусный компот там готовят! И всё это стоит недорого.
Приходите, пожалуйста, в гости. Я жду вас (когда?) в семь часов.
Прошу к столу! Проходите к столу! Кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь! Попробуйте пирог! Можно вам положить ещё? Выпейте чашечку чая (чаю).
25
Упражнение № 17
Прослушайте диалог и ответьте на вопросы.
—Добрый день, Кирилл!
—Здравствуй, Антон! Какие у тебя планы на завтра?
—Утром я учусь, а после обеда я пойду в спортивный зал играть в бас-
кетбол.
—Мне сегодня звонил Иван. Он пригласил нас в гости. Говорят, он скоро женится. Его невеста — очень красивая девушка — блондинка с голубыми глазами, спортсменка, учится в институте. Кстати, там будет её сестра, они очень похожи, они близнецы. Ты не хочешь поехать?
—С удовольствием.
Вопросы
1.Куда собираются пойти друзья?
2.Какие у Антона планы на завтра?
3.Почему он так быстро их изменил?
Тема 5. Почта. Телефон. Интернет
Письмо, открытка, марка, конверт, бланк, телеграмма, бандероль, посылка, перевод, компьютер, Интернет, электронная почта, электронный адрес, факс.
Получить (отправить) денежный перевод, телеграмму, открытку, письмо; послать книги бандеролью; заполнить бланк; подписаться на газеты (журналы) на год (на полгода, на месяц), выписать газеты, оформить подписку.
Упражнение № 1
Прослушайте диалоги.
1
—Мне нужно послать сувенир в Москву.
—Сувенир? Какой?
—Книги и кассеты.
—Пошлите их бандеролью.
26
2
—Вам извещение на посылку.
—Где и когда я могу её получить?
—На почте, недалеко от общежития. Почта работает с 8 утра до 19 часов.
3
—Мне нужно получить деньги. Вот извещение.
—Заполните, пожалуйста, этот бланк. Не забудьте написать данные вашего паспорта.
4
—Я хочу отправить эти книги бандеролью.
—Там много? Бандероль может весить только один килограмм, а у вас более четырёх килограммов.
—Что же мне делать?
—Пошлите посылку. Возьмите бланк и заполните его.
—Спасибо. Посмотрите, я все правильно написал?
—Вы забыли оценить вашу посылку. Напишите, сколько стоят ваши
книги.
—Теперь всё?
—Ещё вы не написали индекс города Хайлара. Посмотрите в книге ин-
дексов.
—Да, нашёл. Теперь, думаю, я все написал. Большое вам спасибо.
5
—Чем ты вчера занимался?
—Сидел в Интернете.
—А что, тебе наладили компьютер?
—Да, конечно.
—Тогда сбрось мне на флэшку материалы конференции.
—Нет, я боюсь вирусов. Лучше я отправлю тебе материалы по электронной почте. Дай мне свой электронный адрес.
6
—Алло! Это международный отдел?
—Да.
—Здравствуйте. Примите, пожалуйста, сообщение по факсу.
—Хорошо.
27
Упражнение № 2
Разыграйте сценку «На почте». Используйте следующие фразы.
Примите, пожалуйста, телеграмму (заказное письмо, бандероль, посылку, денежный перевод). Можно послать книги бандеролью? Как перевести деньги по почте (по телеграфу)? Где можно подписаться на газеты и журналы?
Упражнение № 3
Поговорите по телефону, используя образцы.
1.— Алло! Слушаю вас.
—Позовите (попросите), пожалуйста, Ирину.
—Я у телефона. (Я слушаю).
2.— Будьте добры, Николаева.
—Минуточку. Он сейчас подойдёт. (Он сейчас занят, позвоните попозже. Он будет через час. Его сегодня не будет).
3.— Алло! Это цирк?
—Нет, вы ошиблись номером. (Вы не туда попали).
4.— Максим Олегович? Здравствуйте. Это говорит Сергей. (Вас беспокоит Сергей).
—Очень плохо слышно, перезвоните …
5.— Алло! Можно Галину?
—Её нет (дома). Что ей передать?
—Передайте, пожалуйста, что звонила Мария Александровна и просила перезвонить ей.
—Это 25-38-00? Не кладите трубку. С вами будет говорить Хабаровск.
—Это звонят из Интуриста (с работы) …
Никто не отвечает (не подходит). Занято (телефон занят). Нас разъединили (прервали).
Дайте, пожалуйста, телефон международного отдела. Вы не знаете телефон драмтеатра? Вы не дадите мне телефон музыкальной школы?
Светлана Владимировна! Вас к телефону! Ольга Петровна, вас вызывает Санкт-Петербург!
Вы не скажете, как можно позвонить в Иркутск (заказать разговор с Иркутском)?
28
Упражнение № 4
Составьте диалоги, используя выражения, приведённые выше.
Упражнение № 5
Прочитайте и перескажите текст.
На почте Меня зовут Коля. Сегодня утром я решил пойти на почту. У меня здесь
много дел: мне нужно послать телеграммы родным и знакомым, отправить несколько писем, бандероль с книгами и видеокассетами моим друзьям.
Вот и почта. Я вхожу в большой зал. Направо и налево находятся окна с надписями: «Прием телеграмм», «Продажа марок, конвертов, открыток».
Слева — отдел, где получают письма «до востребования», и отдел, где можно подписаться на газеты и журналы. Сначала я подошел к отделу, где принимают бандероли. Я попросил девушку упаковать книги и открытки. Потом я написал адрес и заплатил деньги за бандероль.
Вотделе «Приём и выдача посылок» я заполнил бланк, чтобы отправить посылку. На бланке я написал адрес моего друга, его фамилию, имя. Работник почты проверил, всё ли я написал.
— Вы не написали обратный адрес.
— Извините, я не понял.
— Обратный адрес — адрес, где вы сейчас живёте.
Потом работник почты взвесил мою посылку, она весила шесть килограммов. Я заплатил деньги и получил квитанцию.
Вотделе «Приём телеграмм» я взял несколько бланков и написал поздравительные телеграммы и открытки своим друзьям, знакомым и родителям.
Упражнение № 6
Восстановите диалог.
—Можно отправить бандероль?
—…………………………
—Книга, альбом и марки.
—…………………………
—В Москву. Там учится мой друг. Я хочу поздравить его с днём рождения.
Упражнение № 7
Познакомьтесь с описанием ситуации. Начните диалог.
29
1.Вам нужно отправить книги другу в Санкт-Петербург. Спросите у работника почты, как лучше это сделать.
2.Позвоните в деканат университета и узнайте о том, как можно поступить в университет.
Упражнение № 8
Прочитайте и перескажите шутку.
На почте Молодой человек пришёл на почту, чтобы послать письмо. Девушка
сказала:
—Ваше письмо слишком тяжёлое. Нужна ещё одна марка.
—Зачем? — удивился молодой человек. — Тогда письмо будет ещё
тяжелее.
Тема 6. Город
Адрес, столица, город, район, центр, улица, площадь, проспект, переход.
Мой адрес — город Чита, улица Бабушкина, дом 125, квартира 40. Университет находится в Центральном районе. Москва — столица России.
Бывать, побывать, побыть, пробыть, приезжать, посещать, посетить, навещать, навестить.
Смотреть, посмотреть, осматривать, осмотреть, просматривать, просмотреть.
Вы первый раз в Чите? Вы впервые в Чите? Раньше вы уже были (бывали) в Чите? Когда вы приехали в Читу? Что вы успели посмотреть? Где вы уже побывали?
Сколько вы пробудете в Чите? На сколько времени вы приехали? Вы к нам надолго?
Упражнение № 1
Ответьте на вопросы, используя слова и выражения, данные в конце упражнения.
—Сколько вы пробудете в Чите?
—Вы к нам надолго?
—На сколько времени вы приехали в Читу?
30