Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Научный стиль речи. Экономический профиль. Учебное пособие
.pdf
Русский язык Английский язык Французский язык
происходить to t ake place se passe r
процесс process processus (m)
развивать to de velop développer
роль role rôle (f)
совокупность totali ty combinaison (f)
создавать – создать to create créer
создание creation création (f)
стремиться to pursuit tâcher
существовать to exist exister
труд work travail (m)
хозяйство farming économie (f)
1. И.п. 1. И.п .
что – это что
Экономика – это народное хозяйство данной страны.
Производство – это процесс создания материальных благ.
Материальные блага
- пища
- жилище
- одежда
- посуда
- мебель
- автомобили
- недвижимость
Материальные блага – это пища, жилище, одежда, посуда,
мебель, автомобили, недвижимость.
1. И.п 2. Р.п.
что создаётся в процессе чего
создаются
- материальные блага / производство
Материальные блага создаются в процессе производства.
1. И.п 4. В.п.
кто создаёт что
создают
51
- человек / материальные блага
Человек создаёт материальные блага.
- человек / хозяйство
Человек создаёт хозяйство.
1. И.п 4. В.п.
что имеет что
имеют
Слово «экономика» в русском языке имеет 2 (два)
значения.
чтобы + инф.
Хозяйство – это всё, что создали люди, чтобы производить
и использовать блага.
1. И.п 4. В.п.
что образует что
образуют
Народное хозяйство образует совокупность различных
производств в развитом обществе.
1. И.п 4. В .п.
что обозначает что
обозначают
Слово «экономика» в греческом языке обозначает
«искусство ведения домашнего хозяйства».
1. И.п. 4. В.п.
что включает в себя что
включают в себя
52
Народное хозяйство включает в себя различные отрасли
производства.
Задание 1. Распределите существительные по родам.
Жилище, общество, совокупность, мебель, одежда, отрасль,
хозяйство, роль, экономика, благо, жизнь, недвижимость,
создание, производство, автомобиль.
Задание 2. Образуйте множественное число
существительных.
Отрасль, язык, человек, благо, дом, производство.
Задание 3. Образуйте формы глагола третьего лица
единственного и множественного числа.
Включать, использовать, образовывать, потреблять,
происходить, производить, создавать, существовать.
Задание 4. Согласуйте прилагательные с
существительными.
Модель: материальный / блага = материальные блага.
Народный / хозяйство; различный / производства;
греческий / язык; домашний / хозяйство; различный / отрасли;
главный / роль; современный / экономика; большой, сложный /
хозяйство; различный / производства; развитый / общество.
Задание 5. Составьте словосочетания из слов.
Модель: процесс / производство = процесс производства.
Отрасль /хозяйство; отрасли / производство; процесс / труд;
процесс / производство; процесс / создание; орудия / труд;
ведение / домашнее хозяйство; создание / материальные блага;
совокупность / различные производства.
53
Задание 6. Прочитайте текст.
Экономика
Слово «экономика» в русском языке имеет 2 (два)
значения: 1) экономика – это хозяйство; 2) экономика – это наука,
которая изучает хозяйство.
Хозяйство – это всё, что создали люди, чтобы производить
и использовать необходимые им блага.
Пища, жилище, одежда – это материальные блага. Человек
создаёт материальные блага в процессе труда.
Материальные блага современного человека – это не
только пища, жилище, одежда, но и посуда, мебель, телевизоры,
автомобили, недвижимость (дома, гаражи, дачи), компьютеры.
Материальные блага создаются в процессе производства.
Производство – это процесс создания материальных благ.
Человек создал хозяйство, поэтому он играет в хозяйстве
главную роль. Человек производит всё, что ему нужно для жизни.
Человек потребляет, использует блага, которые он создал.
Экономика не существует без человека. Человек тоже не
может жить без экономики. Хозяйство необходимо ему для
жизни.
Человек всегда стремился жить дольше и лучше. Люди
изменяли свои орудия труда, развивали хозяйство. Они
придумали машины и стали их использовать в хозяйстве.
Постепенно человек создал современную экономику –
большое и сложное хозяйство.
Народное хозяйство (экономика) образует совокупность
различных производств в развитом обществе.
Слово «экономика» происходит от греческого слова
«oik onomia» - « искусство ведения домашнего хозяйства».
Итак, экономика – это народное хозяйство данной страны,
которое включает в себя различные отрасли производства.
Задание 7. Ответьте на вопросы.
1. Какие два значения имеет в русском языке слово
«экономика»?
2. Что такое хозяйство?
54
3. Что такое материальные блага?
4. В процессе чего создаются материальные блага?
5. Что такое производство?
6. Для чего человеку необходимо хозяйство?
7. Что постепенно создал человек?
8. Что образует народное хозяйство или экономику?
9. Что обозначает слово «экономика» в греческом языке?
10. Дайте определение экономики.
Задание 8. Верно или неверно утверждение.
1. Слово «экономика» в русском языке определяется как
хозяйство и как наука, которая изучает хозяйство.
2. Материальные блага современного человека – это пища,
жилище и одежда.
3. Производство – это процесс создания материальных
благ.
4. Человек не создавал хозяйства, поэтому он играет в
хозяйстве второстепенную роль.
5. Хозяйство необходимо человеку для жизни.
6. Народное хозяйство (экономика) образует совокупность
различных производств в развитом обществе.
Задание 9. Дайте определение понятия.
1. Материальные блага – это …
2. Производство – это …
3. Экономика – это …
4. Хозяйство – это…
Задание 10. Образуйте прилагательные от
существительных.
Пища, жилище, общество, хозяйство, производство,
отрасль, экономика, человек, мебель, автомобиль.
Задание 11. Составьте предложения из слов по модели:
что включает в себя что
1) промышленность / лёгкая и тяжёлая промышленность,
55
2) бюджет страны / расходы и доходы страны,
3) математика / арифметика, геометрия, алгебра
4) Европейский экономический союз / Франция, Испания,
Италия, Германия, Греция
5. сельское хозяйство / животноводство и земледелие.
Задание 12. Выберите правильный вариант ответа.
1. Экономика – это … А) хозяйственная деятель-
ность людей
Б) народное хозяйство страны,
которое включает различные
отрасли производства
2. Материальные блага – это … А) только пища, жилище,
одежда
Б) не только пища, жилище,
одежда, но и посуда, мебель,
дачи, автомобили и т.д.
3. Производство – это … А) процесс создания
материальных благ
Б) устойчивое, многократно
повторяющееся явление
4. Хозяйство – это … А) всё, что создали люди,
чтобы производить и
использовать необходимые им
блага
Б) это процесс создания
материальных благ
5. Материальные блага … в
процессе производства.
А) создают
Б) создаются
В) создаётся
6. Человек … материальные
блага в процессе труда.
А) создаёт
Б) создаётся
В) создают
7. Экономика … совокупность
различных производств в
обществе.
А) происходит
Б) включает в себя
В) образует
56
8. Слово «экономика» … от
греческого слова «oikonomia» -
«искусство ведения домашнего
хозяйства».
9. Народное хозяйство …
различные отрасли
производства.
Тема 2.
Структура экономики
Русский язык Английский язык Французский язык
водоснабжение water sup ply approvisionnement (m)
en eau
выделять to highlight souligner
делиться to divide diviser
деятельность activity activité (f)
жизнь lif e vie (f)
инфраструктура infrastructure infrastructure (f)
комплекс complex complexe (m)
наука science science (f)
обслуживать to s ervice service (f)
общественный public publique
общество society sociét é (f)
огромный huge énor me
определённый definite précis
организация or gani zation organisation (f)
отрасль industry branche (f)
производственный industrial industriel
промышленность industry шndustrie (f)
развитие development développement (m)
различать to di ffe r distinguer
связан connected conn ecté
связь connection connexion (f)
строительство construction c onstruction (f)
структ ура structure structure (f)
уровень level n ivea u (m)
хозяйственный economic économique
энергетика energy énergie (f)
57
1. И.п. 1. И.п.
что – это что
Экономика — это общественная наука, которая изучает
организацию хозяйственной деятельности людей.
Народное хозяйство
промыш-
ленность
сельское
хозяйст-
во
транспорт связь торговля строительство
Народное хозяйство — это промышленность, сельское
хозяйство, транспорт, связь, торговля, строительство.
6. П.п. 4. В.п.
где различают что
Экономика
производственные
отрасли
непроизводственные
отрасли
В экономике различают производственные и
непроизводственные отрасли.
1. И.п. 4. В.п.
что делится на что
делятся на
Промышленность
тяжёлая лёгкая пищевая
Промышленность делится на тяжёлую, лёгкую и пищевую.
58
1. И.п. 4. В.п.
что включает в себя что
включают
Тяжёлая промышленность
энергетика машиностроение металлургия химическая
промышленность
Тяжёлая промышленность включает в себя энергетику,
машиностроение, металлургию, химическую промышленность.
1. И.п. 5. Т.п.
что называется чем
называются
- составные части / отрасли
Экономика включает в себя составные части, которые
называются отраслями.
6. П.п. 4. В.п.
где выделяют что
- экономика / инфраструктура
В экономике выделяют инфраструктуру.
1. И.п. 2. Р.п.
что входит в состав чего
входят
- энергетика / инфраструктура
Энергетика входит в состав инфраструктуры.
1. И.п. 4. В.п.
что обслуживает что
обслуживают
59
- инфраструктура / производство
Инфраструктура обслуживает производство.
1. И.п. 5. Т.п.
что связано с чем
связан
связана
связаны
м.р.
ж.р.
мн.ч.
- инфраструктура / уровень развития экономики страны
Инфраструктура связана с уровнем развития экономики
страны.
Задание 1. Распределите существительные по родам.
Обслуживание, здравоохранение, инфраструктура,
машиностроение, металлургия, образование, комплекс, роль,
уровень, общество, связь, строительство, деятельность.
Задание 2. Образуйте множественное число
существительных.
Роль, отрасль, дорога, часть, структура, уровень.
Задание 3. Образуйте формы глагола третьего лица
единственного и множественного числа.
Изучать, различать, делиться, выделять, играть, называться,
иметь, включать.
Задание 4. Согласуйте прилагательные с
существительными.
Модель: материальный / блага = материальные блага
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]