Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Бердолька Чарли и Гертруды Богранд
.pdf
Глава 6. Площадь Трёх
После лавки «Сомнительные вещи» и галантереи
«Хитоны на все сезоны» бабушка разрешила Чарли
и Гертруде погулять по городу. Сама же она пошла
покупать лотерейные билеты «Лютроо» – для желающих «начать новую жизнь»:
– Розыгрыш главного приза пройдёт на Рождество, – объясняла она. – Очень хочу, чтобы дедушка
Филипп победил. И ещё скоро состоятся выступления
Грегори Лемаршаля и Роберто Вивы. У них – золотые
голоса! Родные, держите по серебряному граалю. Можете себе что-нибудь купить. А я – за билетами. Ведите себя хорошо. И присматривайте друг за другом.
Встретимся через час у трехглавого дракона. Если он
не передумает.
Бабушка Матильда поцеловала внуков.
Чарли и Гертруда прогулялись по бакалее «Безделушки», съедобные сувениры в которой продавались только для туристов и простофиль; по галерее «Тиффани Гольдз», символом которой были
золотые нимбы (в рекламе говорилось, что «сияние
свидетельствует о мудрости, подтверждает завершённость, наделяя образ идеальностью»); по лавке
«Разрешённые животные и не только» (оказалось,
здесь животных раздавали совершенно бесплатно
любому желающему в добрые руки, если тот мог
доказать, что его руки – добрые). Прогулялись
по Вишнёвой аллее, где играли уличные орфеимузыканты, которые обижались, если кто-то предлагал им деньги. Прошлись вокруг огромного здания в виде разноцветного торта «ККПВНС» (Компания, Которая Производит Всё На Свете). Как
вдруг они оказались на Шоколадной улице, возле
кондитерской «Развлечения – для каждого». Им
121
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
даже показалось, что кондитерская сама появилась
перед их носами.
На двери висел красный перечёркнутый значок
«PGN».
Внутри «Развлечений…» было полно детей. И каждый старался попробовать всё. Не только конфеты
«Кэндикопчик», «Дождевых червей со вкусом клубники», «Глаза покойника со вкусом перепелиных
яиц», «Заменители козявок из носа со вкусом козявок из носа», но и даже коробки для игр! Всё было
съедобное: карточки, монеты, автоматы для продажи
ваты, яблочные бананы и многое другое. Даже одноразовая кровь из носа.
Здесь было удивительно и весело (дети прыгали
на воздушных шарах, катались с горок прямо в клубничный пудинг, ползали под потолком). Гертруда и
не заметила, как отдалилась от Чарли.
Она не знала, как долго здесь пробыла – настолько всё было захватывающим. Лишь когда увидела над
дверью часы, поняла: прошло тридцать пять минут!
На выходе из кондитерской в Гертруду буквально
влетел парень – толстопуз в чёрном хитоне и дурацкой шляпе, которая закрывала прилизанные волосы:
– Pagan, – вырвалось у него.
Парень смерил Гертруду высокомерным взглядом, остановившись на её бейсболке:
– Видимо, совсем дела плохи, если сюда пускают
даже таких. – Парень прошёл вперевалочку дальше.
За ним последовала, как показалось, его сестра (за его
спиной её трудно было заметить сразу). С засаленными тёмными волосами, с таким же высокомерным и
нагловатым выражением лица. С одним отличием –
она была болезненно худой.
122
Глава 6. Площадь Трёх
– Будто толстопуз высосал из неё жизнь в себя. –
Позже Гертруда рассказала о странной парочке Чарли, когда они встретились у фонтана-тигра в центре
Площади Трёх. Как оказалось, пока никто не видел
(даже уличные художники), тигр поменялся местами
с трёхглавым драконом, выпуская из пасти струи огненной воды.
– Всего за один золотой! – кричал мальчик в сером хитоне, раздавая желающим билеты лотереи
«Лютроо».
– Родные! – Вскоре к ним подошла бабушка Матильда. – Успела! Всё купила! Родной, у тебя шнурки
развязались. Ну как? Погуляли? Теперь – домой открывать подарки?
Но только они хотели вызвать экипаж (неподалёку два кучера поили лошадей), как послышался
треск появившегося красного конверта. Он дымился
в руках у бабушки Матильды. На конверте было написано:
Повестка в суд.
123
ГЛАВА 7
Верховный СтраСуд
В повестке говорилось, что слушания начнутся
менее чем через час:
Вручается адресатам:
Мистеру Чарльзу Б гранду и мисс Гертруде Б гранд,
Прож. в д. 6/66 Девятого Острова.
СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА
По личным делам № 33/121А/С4/11, 33/121А/
С4/12
Верховный СтраСуд вызывает вас в каче-
стве обвиняемых.
Пом. 148/8.
Представитель Верховного СтраСуда
мадам Варахиил Ви Ванна
124
Глава 7. Верховный СтраСуд
На обратной стороне было указано, что при себе
необходимо иметь белые или серые хитоны для слушаний, дневники, перья, чернила и свечи.
Всё это находилось в доме номер 6 на 66-й улице.
Бабушка Матильда не стала тянуть время: отправила «молнию» соседу – мистеру Роберту Готли из
дома номер 4 на 66-й улице. В письме она попросила его как можно скорее переслать нужные вещи из
списка.
– За мной, родные! – поторопила она внуков, направляясь к свободному экипажу «ОгненКолесн», и
крикнула извозчику: – В Верховный СтраСуд!
Во время поездки на экипаже «ОгненКолесн» бабушка Матильда объяснила, что у мистера Роберта
Готли есть запасной ключ от их дома на экстренные
случаи. К примеру, если нужно покормить Пенелопу.
– Стоп! – Гертруда не понимала. – Мы ведь с
Чарли ещё ничего такого не сделали. Почему нас вызывают в суд?
– А кто такая Пенелопа, ба… Матильда? – спросил Чарли.
– Вы ещё с ней не познакомились? Она живёт
в уборной на первом этаже в верхнем правом углу.
Но сейчас это не так важно. – Бабушка Матильда
поправила Чарли причёску и проверила запястья
Гертруды. – Сегодня вы должны проявить себя.
И нужно будет ответить на множество вопросов.
Главное – не обманывайте, будьте собой. И не забывайте: вы – дома. Это – самое важное.
– Но ты же пойдёшь с нами? – Чарли переживал.
125
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
– Я бы с радостью. Но без повестки – нельзя. Всё
хорошо. Я буду ждать вас в парке на скамейке. Куплю газету «Предвестник. Тайны знаменитостей».
Покормлю голубей. Полюбуюсь на новый памятник
«Пятигуз VII Благочестивый. Полёты во сне и наяву». Но мысленно, конечно, буду с вами. Не переживайте. Ведь не зря говорят, что лучшие всегда уходят
первыми.
Неожиданно экипаж остановился возле моста
имени Мари Де Сен-Клер. Его развели – по реке проплывали парусники «Октавиус», «Леди Лавибонд»,
«Алые Паруса» и «Мария Целеста».
– Мне страшно, – признался Чарли.
– Бояться не нужно. Через это все проходят. Если
успевают, – улыбнулась бабушка Матильда, отправляя Роберту Готли ещё одну «молнию». И пожаловалась, что в сумке-дыне закончились свитки. – Верю,
что всё будет хорошо. И вы верьте, родные.
Экипажи выстроились у моста в длинную очередь.
Гертруда не знала, надолго ли это:
– А мы успеем?
Бабушка Матильда паниковала. Она выглядывала в окно, что-то искала в сумке-дыне, снова выглядывала в окно или рассматривала обивку на сидениях.
– Ох, эти делегации! – ворчала бабушка Матильда. – Из-за них весь город сто т. Полёты запрещены. От центрального фонтана до суда – минут десять. Не больше. А вот по дороге – так долго
добираться!
Мост начал сводиться, и через несколько минут
экипаж снова продолжил движение.
– Вот видите: если верить – всё будет хорошо, –
напомнила бабушка Матильда.
126
Глава 7. Верховный СтраСуд
Через окно Гертруда наблюдала: над рекой пролетели чайки, в воде отражалась радуга, а через облака
пробивалось тёплое весеннее солнце.
Вскоре экипаж остановился возле огромного здания из белого и чёрного камня. Оно было похоже на
шахматную доску. У входа с высокими серебряными
дверьми толпились тысячи людей в белых и серых хитонах. Они рассматривали флаги, герб в виде Месяца
в Солнце, а также внушительных размеров надпись:
ВЕРХОВНЫЙ СТРАСУД
Krino. Krima. Krites.
1
Бабушка Матильда, Чарли и Гертруда вышли из
экипажа.
У входа в здание суда на высоком постаменте в
виде букв «A&E» стоял высокий памятник мужчине
и женщине – они держали в руках огромное яблоко.
– Надеюсь, вещи скоро прибудут, – переминалась
с ноги на ногу бабушка Матильда. Секундная стрелка
на часах в парке (неподалёку от здания Верховного
СтраСуда) пошла на последний круг.
Посылка с вещами не появилась. Роберт Готли
так и не ответил.
По дороге проехали несколько конных экипажей.
Из них выскакивали, падая, люди в белых и серых
хитонах.
Часы пробили четыре раза. Эхом зазвенели колокола по всему городу. Высокие серебряные двери
Верховного СтраСуда со звоном и скрежетом распахнулись. Толпа направилась внутрь.
1
Суд. Судить (греч.)
127
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
– Что делать, ба… Матильда? – спросила Гертруда. Она не знала, что страшнее: «опоздать в суд» или
«успеть в суд».
– Выбора нет. Придётся ждать. Хотя в этом есть
и положительный момент: посмотрите, сколько людей. Пускай они пройдут вперёд, чтобы не пришлось
толкаться. Родные, не переживайте.
Вдруг на всю площадь раздался громкий крик.
Неведомо откуда появилась толпа в коричневых хитонах. Толпа прорывалась к памятнику «A&E» у входа в здание суда. Её старались сдержать несколько
гренадёров в красных хитонах. Толпа кричала:
– Им здесь не место! Им здесь не место!
– Расходитесь! – отвечали гренадёры. – Расходитесь!
– Их изгнали по заслугам!!
Кто-то из толпы людей в коричневых хитонах
бросил в памятник камень, отбив женщине с яблоком нос.
На площадь прибыла ещё сотня человек в красных
хитонах: гренадёры вмиг скрутили нарушителей.
Коричневый протест закончился так же неожиданно, как и начался.
За спиной у бабушки Матильды послышался громкий треск. Когда она обернулась, зеленоватый дым с
запахом мёда успел развеяться над пакетом с воздушными шариками: голубым и розовым. В пакете лежали вещи из списка, а также короткое послание:
Поздравляю с первой повесткой!
Сэр Роберт Готли
– Ну, слава небесам! Всё! Теперь спешите! – Бабушка Матильда подгоняла внуков, передав им па-
128
Глава 7. Верховный СтраСуд
кет. – Я буду в парке. Хорошо, шарики заберу. И не
переживайте. Мысленно – я с вами!
Она ещё раз поцеловала Чарли и Гертруду на про-
щание, пожелав им «пуха и пера».
Вестибюль СтраСуда не был страшным, как ожидала Гертруда, хотя и оказался мрачно-огромным.
Он мог бы вместить всю 66-ю улицу или даже половину Площади Трёх. Освещался неисчислимым множеством факелов и свечей. В стенах располагались
сотни дверей. Одни – высоко от пола. К другим не
было лестниц. В самóм вестибюле толпились люди
разных возрастов. Все откровенно галдели. Лишь некоторые были в хитонах: рядом стояла пожилая леди
в бирюзовом платье и шляпе в форме рыбы, а также
джентльмен – в дырявом котелке и полосатом костюме.
– Я читал и про это место в «Истории города», –
сказал Чарли, не отставая от сестры. – Здание СтраСуда – первое по странности и загадочности в городе. К примеру, некоторые лестницы ведут в никуда,
двери открываются в глухие стены, даже есть окна
в полу! Говорят, каждый год здесь теряются люди!
Многих – не находят!
– Доброй ночи! Прошу внимания! – Громкий
писклявый голос прокатился по вестибюлю. Многотысячная толпа, до этого оживлённо о чём-то споря,
затихла. Чарли указал Гертруде в сторону балкона
высоко под куполом, откуда и доносился голос. Он
принадлежал полной женщине в розовом хитоне. Её
редкие седые волосы торчали во все стороны. – Приветствую всех! Меня зовут мадам Варахиил Ви Ванна. Я являюсь главой Приветственного Отдела Верховного СтраСуда. Через несколько минут начнутся
129
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
заседания, где будут вынесены предварительные
вердикты по каждому из вас. После положительных
вердиктов начнется торжественная Церемония Посвящения. Отрицательные же вердикты…
Голос мадам Варахиил Ви Ванны эхом «падал» на
собравшихся, отражаясь от стен. По залу прокатился
шёпот, а затем… лай.
– Тихо, тихо, Баронесса. Прошу прощения! Это
моя собачка – Баронесса. Она любит ходить с мамочкой на работу. Да, Баро-несссссссочка? Бу-бубу. – Седовласая мадам Варахиил Ви Ванна на мгновение будто забыла, что под её балконом в ожидании
неизвестного собрались несколько тысяч человек.
Либо... они были ей безразличны. – Прошу внимания! ТИШЕ!!! Вы пугаете Баронессу! Поделитесь на
группы! В ваших повестках указаны помещения для
заседаний. Не торопитесь: это грубейшее нарушение! Заходите по одному! Снимите шляпы! Удачных
вердиктов! Удачной вам… ночи!
Люди ринулись к дверям с надписями «Saligia»,
толкая вперёд тех, кто помладше: никто не хотел
идти первым. Двери вели к лестницам вниз – к помещению под вестибюлем: оно напоминало гигантскую воронку. Воронка была многоярусной – в форме кругов, освещаемых факелами. Гертруда насчитала девять таких ярусов, и на каждом было множество
старых дверей разной формы, высоты и ширины.
Чарли и Гертруда надели белые хитоны, достали
из пакета дневники, перья, чернила и свечи. Узнали
из разговора двух леди в париках, что номер «148/8»
в повестке означал дверь номер 148 на Восьмом Круге:
– В «Истории города» написано, что нижнюю часть
здания Верховного СтраСуда создали лично Данте
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]