Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Бердолька Чарли и Гертруды Богранд
.pdf
Глава 6. Площадь Трёх
«статуей Зевса в Олимпии»; братья Джозеф и Джозеф – возле «Колосса Родосского»… Были портреты
прабабушки, прадедушки, сестёр, братьев, братьев
сестёр, детей, дочерей, внуков, племянников. Однако не было ни одного портрета родителей Чарли и
Гертруды.
Чарли и Гертруда даже решили, что плохо рассмотрели портреты – видимо, устали с дороги; ведь
наверняка их родители где-то здесь. И сошлись во
мнении: дом номер шесть на 66-й улице – настоящая
мечта, а самое впечатляющее – то, что широкие окна
выходили на огромное Южное озеро, по которому
плыли сотни жёлтых фонариков. Сегодня их также
сопровождала лунная радуга.
Все подоконники были усеяны гортензиями.
– Давайте выпьем чаю. – Бабушка Матильда прошла на кухню, когда входная дверь закрылась. – Думаю, сегодня подойдёт сорт «Брызги брызг». Я хотела
приготовить пирог из сорока семи слоёв, но все яйца
унесла Пенелопа. Зато остались печенье и блинчики!
Утром испекла.
Все также направились в кухню, едва способную
вместить шестерых, – с круглым столом посередине
(на нём лежало «Уведомление о прибытии детей»).
Чарли и Гертруда сели на один стул.
Пока готовился чай, повисла неловкая пауза. Её
нарушал только нервный стук босоножек Тутси «Ласточки» Фридерман:
– Матильдушка! – прокашлялась она. – Скажи
мне как соседка соседке. Или даже как подруга подруге. Как ты могла скрыть от меня такое событие?
– Мистер С., – обратилась бабушка Матильда,
расставляя чашки. – Прошу вас. В верхнем ящике –
новые свечи. Не могли бы вы…
101
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
– Всенепременно! И нужно много успеть обсудить. Мне разрешили вернуться сюда только на три
дня. Жаль, что я не зонт и не шляпа. На зонты и шляпы запреты не распространяются.
Пока бабушка Матильда разливала чай, а Мистер
С. зажигал свечи, Тутси Фридерман продолжала:
– А ведь мне прислали «молнию». Матильдушка!
Узна такую радостную новость из «молнии», а не от
любимой соседки. Ну, как же так? – стучала она коготками по столу.
– Тутси, прошу! – Бабушка Матильда села на
скрипучий стул, передав гостям блинчики и печенье.
Её руки дрожали от волнения. Она посмотрела сначала на Чарли, затем на Гертруду.
Тутси Фридерман схватила печенье. Громко его
жевала. От любопытства не успевала закрывать рот,
отчего крошки падали на стол.
Вдруг из прихожей послышался треск, повалил
голубой дым. Оставив медовый аромат, он рассеялся
так же быстро, как и появился.
– «Молния»? – подскочила Тутси Фридерман,
выбежав из кухни в прихожую. – Тут посылка! Кажется, это подарок.
Тутси вернулась с красной дымящейся коробкой.
– Там есть записка? – спросила бабушка Матильда, пока Мистер С. наливал себе чай в три чашки для
экономии времени.
– Кажется, да. – Тутси Фридерман передала записку:
С превеликой радостью приветствуем вас дома!
Этот день – особый для всех нас!
Мы счастливы и вдохновлены!
Семья Рокултов
102
Глава 6. Площадь Трёх
В прихожей снова раздался треск. И снова повалил дым. И снова – треск. И снова – дым. И снова.
Треск. Дым. Тутси Фридерман не успевала бегать за
новыми посылками – жёлтые коробки, красные, синие, зелёные, серебряные, золотые, с бантами, с лентами, большие, маленькие... Тутси было интересно,
от кого приходят эти подарки. Но каждый раз она
разочаровывалась, глядя на записки, так как не узнавала ни одной фамилии.
Чарли еле сдерживался, чтобы не сорваться со стула и не побежать за подарками. Гертруда видела: он
стеснялся, хотя его глаза горели от предвкушения –
так ему хотелось узнать, что там внутри. Ведь ни Чарли, ни Гертруда никогда в жизни не получали настоя-
щих подарков. Да ещё и... просто так.
– Одно могу сказать. – Тутси Фридерман устало
села на стул (подарки всё прибывали и прибывали,
задымив голубым дымом всю прихожую). – Мистер
С., ваш визит оказался не таким уж тайным. Будет
время – зайдите в дом номер два на нашей улице к
мистеру и миссис Пипкин. Они вас о-о-очень ждут!
– Родные, – бабушка Матильда обратилась к внукам. – Уже поздно. Нам нужно здесь с Мистером С.
поговорить. А вам завтра предстоит очень рано вставать, чтобы всё успеть. Повестка может появиться в
любой момент. Наверху я приготовила ваши комнаты. Да! И раз уж так… Подарки. Вы, наверное, хотели
бы распечатать их. Только прошу: не прикасайтесь
к тем, которые ещё дымятся. Вы можете обжечься.
И не засиживайтесь долго: нужно выспаться. Обещаю
на завтрак приготовить то, что вы просили. Блинчики и печенье можете взять с собой.
Она подошла к внукам, обняла их и поцеловала:
– Я очень рада вашему возвращению!
103
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
Когда Чарли и Гертруда взяли тарелки с блинчиками, подарки (сколько смогли унести) и направились в конец прихожей, бабушка Матильда вернулась
за стол. Она предложила гостям ещё чаю.
– И ты им ничего не расскажешь? – шёпотом
спросила Тутси Фридерман. И вдруг подскочила:
бабушка Матильда стукнула её ногой под столом. –
Хотя... Да. Лучше завтра. После сна. Я именно так
бы и поступила. Всё-всё. Молчу. Я нема, как рыбка.
Форель. Лёп-лёп, – улыбнулась Тутси Фридерман
и шёпотом добавила: – Если бы своими глазами не
увидела, ни за что бы не поверила, что они ничего не
вспомнили.
Гертруда не сразу поняла, где в доме номер шесть
могут находиться спальни. В прихожей она увидела
только одну дверь. Но та была заперта. А с улицы не
заметила, чтобы в доме был второй этаж. Но затем
Чарли указал на лестницу. На первый взгляд, лестница вела на чердак. Но это только на первый взгляд.
На второй взгляд оказалось, что ведёт она на второй
этаж, где находился коридор. Там располагались две
двери. За одной из них – комната Чарли (на двери
было написано «Личная комната Чарльза»), другая –
комната Гертруды (на двери было написано «Личная
комната Гертруды»).
Гертруда вошла к себе – ей сразу здесь всё показалось знакомым: письменный стол у окна, табурет
из берёзы, шкаф с книгами, кровать, старенький радиоприёмник. В левом углу потрескивал маленький
камин. Сосновый паркет был накрыт мягким белым
ковром. На подоконнике росли маленькие жёлтые
розы – её любимые цветы. За окном – дикий виноград.
104
Глава 6. Площадь Трёх
Гертруда вошла в ванную комнату и подошла к
раковине. В стакане остались стоять её зубная щётка и пустой тюбик пасты «Чистое небо», на полке –
флакон в форме яблока: Гертруда помнила этот запах,
чувствовала: она вернулась домой.
«Мы переживали вместе с вами», «Благодаря вам
у нас появилась надежда», «Мы назвали сына Чартруд – в вашу честь». Гертруда распечатывала подарки, рассматривая прикреплённые к ним записки. И
это было лучше, чем все дни рождения и Рождествá
в её жизни. Некая миссис Бек прислала пустой фотоальбом («Вы должны наполнить его своими воспоминаниями!»), мистер и миссис Мистер – сонное
зеркало и краски для рисования, семья Гермес – два
новых жёлтых шарфа, а миз Ева Лил т – набор «Всё
для брата и сестры». Гертруда не знала, что было в
подарках у Чарли, – сегодня она решила его не беспокоить.
Другие коробки остались внизу.
Конец вечера на первом этаже дома номер шесть
на 66-й улице прошёл спокойно. Через дверь своей
комнаты Гертруда слышала: иногда кто-то пытался
задать неудобные вопросы бабушке Матильде, но та
их пресекала. Когда часы с кукушкой пробили одиннадцать, Тутси Фридерман «засобирали» домой: бабушке Матильде пришлось помочь Тутси собираться, так как сама Тутси уходить не очень-то хотела.
– Ну хорошо! Хорошо! Ваши лёгкие намёки я поняла. Напоминаю, дорогая, послезавтра – седьмой
торжественный тыквенный обход. Покажу всем своего Геракла. Не забудь и ты украсить свою красотку, –
с этими словами Тутси наконец-то ушла.
105
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
Гертруда посмотрела через окно, взглядом провожая соседку: ночное небо блестело на фоне зажжённых ярких уличных фонарей и миллиона рассыпанных повсюду светлячков. Где-то высоко пролетели то ли дирижабли, то ли что-то похожее на
дирижабли: Гертруда не разобралась. Её одолевали
тысячи вопросов, иногда даже гнев и непонимание.
Они сменялись жалостью. Затем приходило долгожданное чувство спокойствия: у них с Чарли есть
бабушка.
Из кухни доносились голоса. Гертруда услышала
лишь часть разговора. Благодарность бабушки Матильды. И Мистера С., который что-то передал на
хранение. Оставив в своём кабинете. Что-то важное.
Он попросил никому об этом не рассказывать («она
сама найдёт, когда вспомнит»).
Гертруда продолжала смотреть в окно: по маленькой улочке проехал конный экипаж, несколько белых воронов сели на ветку яблони, дорогу перебежал
белый кот. А в доме напротив открывались и закрывались двери: Тутси «Ласточка» Фридерман приглашала гостей. Вероятно, чтобы поделиться последними новостями.
Вечер перетекал в ночь.
Это было впервые: Гертруда не заметила и (что
самое странное) не запомнила, как уснула.
* * *
Казалось, она проспала не больше пяти минут.
Проснулась ещё до восхода солнца.
– Доброе утро, родная. – Бабушка Матильда поцеловала Гертруду и крепко обняла. – Скоро рассвет.
И у нас очень много дел. Мы должны всё успеть. За-
106
Глава 6. Площадь Трёх
втрак вот-вот будет готов. В шкафу есть несколько
вещей. Думаю, они подойдут вам с Чарли на первое
время. Ой! Твои повязки. Их же срочно нужно сменить!
Гертруда уже привыкла к тому, что повязки часто
приходилось менять. Научилась это делать самостоятельно.
Когда бабушка пошла за бинтами, Гертруда натянула на себя старый длинный хитон синего цвета и
спустилась на первый этаж, где уже завтракал Чарли.
На нём был хитон тёмно-зелёного цвета.
– Блинчики, – улыбалась бабушка Матильда. –
Только вместо яблочного джема – грушевый. Со вкусом яблок. Почти не отличить.
Пока Гертруда накладывала в тарелку блинчики,
бабушка Матильда меняла ей повязки на запястьях:
– Сегодня же купим мазь «На все случаи жизни и
не только». Очень болит?
– Иногда. Но сейчас всё хорошо.
Включился радиоприёмник. Заиграла музыка. Затем – какая-то плаксивая песня. Бабушка Матильда
подпевала:
В том саду, где встретились мы, яблони растут.
Ушёл ты, разбил мечты. Тебя лишь птицы ждут.
– Милые! Вы выглядите замечательно! – Бабушка
Матильда запорхала между Чарли и Гертрудой, наливая каждому чай. – Вы у меня такие красивые. Чарли, родной, убери локти со стола.
– Бабушка... – только и успела заикнуться Гертруда.
– Ну какая же я бабушка? – Бабушка Матильда
поправила причёску, поставив на стол ванильное
107
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
печенье с корицей. – Называйте меня Матильдой.
Я ведь уже не такая старая.
– Я хотела спросить. По поводу монастыря. И ро-
дителей.
– Боюсь, родная… Чарли, дорогой, не пей так
быстро. Чай очень горячий. Ты его не размешивал?
Хм. Ладно. Монастырь. Боюсь, что в монастырь в
ближайшее время вам лучше не возвращаться. Пока
вы не вспомнили. Дорогой, возьми салфетку, будь
джентльменом. – Бабушка Матильда улыбнулась.
– Мы и не хотели туда возвращаться. Мистер С.
сказал, что с монастырём что-то случилось.
Бабушка Матильда открыла шкафчик, взяла несколько стеклянных баночек с бледно-коричневой
мазью и бинты. Она продолжила менять Гертруде повязки. Теперь на ногах:
– Будет немного больно. Потерпи, родная. – Бабушка Матильда выглянула в окно, затем подошла к входной двери, затем снова вернулась на кухню. Она волновалась. – Монастырь. Я хотела рассказать вам об этом
позже. Но хорошо. Вы уже взрослые. По радио вчера
сказали, что произошёл несчастный случай. Сильный
пожар. Монастыря больше нет. Все, кто был внутри…
Многие пропали без вести. Гренадёры молчат.
Бабушка Матильда обняла внуков.
– Гренадёры? – спросил Чарли.
– Они проверили монастырь. Пока известно точно: с мистером Агнусом Гроббом всё хорошо. Он надышался дымом, но его удалось спасти.
Чарли и Гертруда посмотрели друг на друга.
– Хм, – только и сказала Гертруда.
– Бабушка… Матильда… Просто Матильда… –
Чарли переживал. – Ты могла бы рассказать о наших
родителях?
108
Глава 6. Площадь Трёх
– Для вашего же благополучия. Чарли, не смотри
на меня такими глазами. Вы должны вспомнить об
этом сами. Чарли. – Бабушка Матильда старалась
не смотреть на внука. – Чарли. Ох, ладно. Я вас немного подтолкну к воспоминаниям. – Она тяжело
вздохнула. – Наверняка вам известно, что очень
многие ждали вашего появления на свет. Это важно
знать, если вам будут говорить обратное. Ведь у союза ваших родителей были и остаются... противники.
И скажу вам честно, много таких. Тех, кто считает
их выбор предательством, кто уничтожил память о
них. Но я для себя поняла: можно вырвать страницы из книг, сжечь фотографии, запретить о них говорить, но нельзя запретить вспоминать. Поэтому
очень важно, родные, чтобы вы вспомнили: кто вы,
кто – ваши родители. Нужно успеть вспомнить! Вы
должны быть готовы. – Бабушка Матильда закончила делать Гертруде перевязку. – Ах, да! Коробки
с вашими подарками я сложила у камина. Сможете открыть, когда мы вернёмся. Тарелки оставьте на
столе. Надевайте свои дорожные хитоны. Мы опаздываем на Площадь Трёх.
* * *
Гертруда не могла не сердиться на бабушку. Единственная, кто знал правду о её родителях, избегал разговоров об этом. Воспоминания. Неужели не проще
сказать всё прямо?
Они ехали в жёлтом экипаже «ОгненКолесн»
по узким улочкам навстречу рассвету, переезжали
по мостам и мостикам через реки и каналы. В небе
сквозь радугу пролетела стая белых и чёрных голубей.
109
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
– Я прочитал ночью в «Истории города», – сказал
Чарли, – он расположен на девяти больших островах. Здесь триста шестьдесят семь мостов. Ночью
двадцать два из них разводят – и с одного острова
на другой попасть нельзя. А ещё здесь около тысячи
статуй Премьер-министру Пятигузу VII Благочестивому, кавалеру Высочайшего Ордена. Есть даже специальный комитет! Жители отправляют просьбы,
чтобы им установили новую статую. Есть улыбающиеся Пятигузы, грустные, счастливые и задумчивые.
Проезжая по узкой улице, они обогнали несколько двухэтажных конных экипажей. Чарли продолжил:
– А ещё я прочитал, что шесть из ранее утраченных Чудес Света восстановлены здесь. И что в городе множество секретов и тайников; что глубоко под
городом есть старые проходы и лабиринты, которые
больше не используются. А Зимний Дворец из любой
точки города виден только зимой: когда яблони сбрасывают листья.
Бабушка Матильда задремала, держа в руках сумку в виде дыни. И тогда Чарли шёпотом рассказал: он
слышал, что ночью она не сомкнула глаз. До самого утра бабушка Матильда беседовала с Мистером С.
Они переходили на шёпот, тушили и вновь зажигали
свечи:
– Сначала я ничего не понял, – виновато прошептал Чарли Гертруде на ухо, когда экипаж проехал
по белокаменному мосту. – Но после новости о пожаре… В общем, Мистер С. сказал, будто часто бывал в монастыре. И это странно: я ни разу его там не
видел. И ещё он сказал, что «обследовал там каждый
кирпичик», но якобы «ничего такого» не обнаружил.
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]