Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Арабский язык. 150 диалогов
.pdf
— Да, они очень удобные.
В поезде есть кондиционер.
—
.
— А (в поезде) есть вагон-
ресторан?
— Да. Там предлагается
(букв. подается) хорошая
(букв. вкусная) еда.
— Тогда дайте мне три биле-
та, пожалуйста.
— В какой день вы едете?
— Завтра. А вернуться хо-
тим в пятницу.
— Вот билеты.
— Большое спасибо.
.
.
.
—
—
—
—
—
— .
— .
— Извините, поезд прибыл?
— Какой поезд Вы имеете в
виду?
١٠٢ – ُراَﻮِﺤْﻟا
—
—
111
— Поезд, который отправ-
ляется в Москву.
—
.
— Первый поезд уже ушел, а
второй будет через час.
— Сколько времени займет
поездка в Москву?
— Около 6 часов.
— Пожалуйста, дайте билет.
— Пожалуйста.
— Сколько стоит билет пер-
вого класса?
.
.
١٠٣ – ُراَﻮِﺤْﻟا
—
—
— .
—
— .
—
— 120 динаров.
— Пожалуйста, дайте два
билета.
— Пожалуйста.
112
.
— .
—
— .
— И когда отплывает ко-
рабль?
—
— Через час.
— А есть кинозал на кора-
бле?
— Да. Также есть ресторан и
бассейн.
— Спасибо большое.
— Пожалуйста. Счастливого
пути!
— Спасибо (букв. Да благо-
словит тебя Аллах).
— Привет! Где ты был?
Я давно не видел тебя.
.
١٠٤ – ُراَﻮِﺤْﻟا
!
— .
—
—
— !
— !
— .
—
— Я ездил в Москву (букв.
Я был в Москве).
— А зачем?
— Я ездил к другу.
— А на чем ты поехал?
— На поезде.
— .
—
— .
—
— .
113
— А сколько времени ехать
до Москвы на поезде?
—
— 14 часов.
— Тебе понравилась поездка?
— Да, очень.
— Ты купил билеты?
— Да.
— В купе?
— Да, у нас 12 и 13 места.
— А сколько стоят билеты?
— 15 динаров.
— А когда поезд отправля-
ется?
١٠٥ – ُراَﻮِﺤْﻟا
.
— .
—
— .
—
— .
—
—
—
— .
—
— В 10 вечера.
— Это значит, что мы при-
едем в 7 утра.
— Да.
114
.
— .
—
— .
١٠٦ – ُراَﻮِﺤْﻟا
— Почему ты опоздал?
— Я долго ждал такси.
— А почему не поехал на
трамвае?
— Я думал, что на такси до-
еду быстрее, но помимо
того, что долго ждал, еще
и ехали долго: была пробка.
— Ясно, во время пробки
самый быстрый транспорт в нашем городе —
это трамвай.
.
.
.
—
—
—
—
—
— Я сегодня это уже понял.
Теперь буду ездить на
трамвае.
— Хорошо, начнем нашу ра-
боту…
.
...
— .
—
115
١٠٧ – ُراَﻮِﺤْﻟا
— Скажите, пожалуйста (из-
вините), остановка автобуса здесь?
— Нет, это не остановка.
Остановка вон там.
— Спасибо.
(В автобусе.)
— Скажите, пожалуйста,
сколько остановок осталось до Большого театра?
— Вам надо выйти через че-
тыре остановки.
— Спасибо.
(Через четыре остановки.)
ِ
ﺔَﻠِﻓﺎَﺤْﻟا ِﰲ
« »
ﻒِﻗاَﻮَﻣ ِﺔَﻌَﺑْرَأ َﺪْﻌَﺑ
َ
.
.
—
—
— !
—
—
— .
— Девушка, вы сейчас выхо-
дите?
— Нет, я выхожу на следую-
щей остановке.
— Можно тогда нам пройти
к выходу?
116
.
—
—
—
— Пожалуйста.
— .
— Спасибо.
— Ты летал на самолете?
— Да, из Москвы в Париж.
— А на каком самолете?
— На «ИЛ»-96.
— Ты не боишься летать?
— Нет, мне нравится летать
самолетом. Это удобно и
быстро (букв. Это удобный и быстрый способ).
١٠٨ – ُراَﻮِﺤْﻟا
.
:
.
— .
—
—
—
— .«-»
—
—
— А зачем ты ездил в Париж?
— У меня была командиров-
ка.
— А сколько дней ты провел
в Париже?
— Неделю.
—
— .
—
— .
117
١٠٩ – ُراَﻮِﺤْﻟا
— Дайте мне, пожалуйста,
два билета на вечерний
рейс в Сфакс.
— На шесть часов или на во-
семь?
— Дайте на восемь.
— С вас (букв. Вы должны
заплатить) 42 динара и
700 миллимов.
— Вот, пожалуйста.
— Вот два билета на сосед-
ние места.
— Спасибо.
.
.
.
—
—
— .
—
— .
—
— !
— Пожалуйста.
— Ты любишь путешество-
вать на поезде?
118
— !
١١٠ – ُراَﻮِﺤْﻟا
—
— Нет. Я предпочитаю само-
леты.
— .
— Почему?
— Потому что поездка на
поезде занимает у меня
много времени.
— И часто ты летаешь на са-
молете?
— Я на дальние расстояния
путешествую только на
самолетах.
— А на короткие?
— На машине или автобусе.
.
.
—
—
—
—
—
— .
ПОЧТА И БАНК
ﻚْﻨَﺒْﻟاَو ُﺪﻳ
ُ
١١١ – ُراَﻮِﺤْﻟا
ِ
ﱪْﻟا
َ
— Куда ты?
— На почту. Я хочу купить
конверт и марки.
— Ты хочешь отправить
письмо?
— Да, я хочу отправить
письмо другу в Тунис.
— Кому? Мухаммеду, кото-
рый приезжал к тебе
(букв. посещал тебя) на
летних каникулах в прошлом году?
— Да.
.
.
.
—
—
—
—
—
— .
— Он не приезжает к тебе в
этом году?
120
—
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]