Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для специалистов по радиоэлектронике. Технологии ночного видения. Вакуумные технологии. English for radioelectronics specialists. Nigh
.pdf
The questions discussed at the
p
p
р
meeting were quite important. –
The questions that were discussed at the meeting were quite
im
ortant.
давшиеся на собрании, были весьма
важными. – Вопросы, которые обсуждались на собрании, были весьма важными.
Participle construction
after noun
Participle constructions in
the function of attributes stand
after the nouns that they modify.
For example:
I talked to several people
participating in the project.
Prepositions and conjunctions in the form of
articiples
Some prepositions and conjunctions are in the form of participles. For example: concerning, considering, including,
notwithstanding, owing to, judging from, provided that, regarding, supposing.
Owing to the rain, the game
was postponed. Considering the
price, this table is a good buy.
Причастный оборот после суще-
ствительного
Причастные обороты в функции
определений стоят после существительных, которые они определяют.
Например:
Я говорил с несколькими людьми,
участвующими в проекте.
Предлоги и союзы в форме причастий
Некоторые предлоги и союзы
имеют форму причастий. Например:
concerning, considering, including, notwithstanding, owing to, judging from,
provided that, regarding, supposing.
Из-за дождя игра была отложена.
Принимая во внимание цену, этот
стол – удачная покупка.
Absolute Participle
Construction
The absolute participle construction has its own subject and
can stand at the beginning or at
the end of the sentence.
Самостоятельный причастный
обо
от
Самостоятельный причастный
оборот имеет своё собственное подлежащее и может стоять в начале или в
конце предложения.
61
Nobody knowing what to
do, we decided to do nothing.
Так как никто не знал, что делать,
мы решили ничего не делать.
Our work finished, we said
good-bye and left.
Participles in constructions
with Complex Object
In sentences like "I saw him
crossing the street. I had my car
washed", the constructions "him
crossing; car washed" are often
called "Complex Object".
Present Participle in constructions with Complex Object
Constructions after verbs
of sense perception
The present participle is
used in constructions with complex object after the verbs of
sense perception "hear, see,
watch, observe, notice, feel"
to indicate the action in progress. For example:
Так как наша работа была законче-
на, мы попрощались и ушли.
Причастия в конструкциях со
сложным дополнением
В предложениях типа "I saw him
crossing the street. I had my car washed",
конструкции "him crossing; car washed"
часто называются "Complex Object"
(сложное дополнение).
Причастие настоящего времени
в конструкциях со сложным
допол-
нением
Конструкции после глаголов
чувственного восприятия
Причастие настоящего времени
употребляется в конструкциях со
сложным дополнением после глаголов
чувственного восприятия "hear, see,
watch, observe, notice, feel", чтобы показать действие в процессе. Например:
I saw him locking the door. Я видел, как он запирал дверь.
The infinitive in such constructions usually expresses a
completed action, but if the verb
is of continuing nature, the infinitive can express the action in
Инфинитив в таких конструкциях
обычно выражает законченное действие, но
если глагол продолженного
характера, инфинитив может выражать
действие в процессе. Сравните:
progress. Compare:
62
I saw him crossing the
by
g
р
g
street. – I saw him cross the
street.
Я видел, как он переходил улицу. –
Я видел, как он перешёл улицу.
Past Participle in construc-
tions with Complex Object
Причастие прошедшего времени
в конструкциях со сложным дополнением
Constructions after "see,
hear, want, consider"
The past participle is used in
constructions with complex object to show that the person or
thing indicated by the object
undergoes the action indicated
the participle.
He saw his bags put into the
trunk of a lar
e car.
She saw several participants
registered during the conference.
Конструкции после "see, hear,
want, consider"
Причастие прошедшего времени
употребляется в конструкциях со
сложным дополнением, чтобы показать, что лицо или предмет, указанный
дополнением, подвергается действию
причастия.
Он видел, как его вещи положили
в багажник большого автомобиля.
Она видела, как нескольких участников зарегистрировали во время конференции.
We heard her name men-
tioned during the discussion.
He wants it done as soon as
possible.
Мы слышали, как её имя упоминали во время дискуссии.
Он хочет, чтобы это было сделано
как можно скорее.
I consider this matter closed. Я считаю этот воп
ос закрытым.
Construction "have
somethin
done"
In such constructions the
past participle is used after the
verb "have" to show that the
action is performed for you by
someone, usually at your request.
Конструкция "have something
done"
Втаких конструкциях прошедшего
времени употребляется после глагола
"have", чтобы показать, что действие
выполняется для вас кем-то, обычно
по вашей просьбе
63
She
g
b
y
ot her TV repaired. Ей починили телевизор.
In some cases the action expressed by the participle after
the verb "have" is performed not
at your request, the action may
e unpleasant.
She had her purse stolen
в некоторых случаях, действие,
выраженное причастием после глагола
"have" в таких конструкциях, совершается не по вашей просьбе, действие
может быть неприятным.
У неё вчера украли кошелёк.
esterday.
6. Define the function of Participle I in the following sentences
and translate them.
1. The scientist working at this design is well known.
2. Carrying out the experiment he made use of some new instruments.
3. These new devices are replacing their older equivalents.
4. Speaking about the new method of work the engineer told us many
interesting details.
5. Radio occupies one of the leading places among the greatest achieve-
ments of modern engineering.
6. Being cooled water turns into ice.
7. The electric current passing through a wire will heat it.
8. Transistors contain no moving parts.
9. The scientist is carrying on an important research,
10. Developing the new method they achieved good results.
7. Translate the following sentences.
1. Having improved this device they could use it for many purposes.
2. When making the experiment he made notes.
3. The vibrations of a voice speaking into the microphone of a telephone
cause vibrations in an electric current.
4. This varying current is carried along a wire to a receiver.
5. Electronics in our country has developed into hundreds of research
institutes and laboratories employing tens of thousands of people.
6. Having been discovered many years ago this metal found a wide ap-
plication in industry only last year.
7. While being checked the motor showed good performance.
64
8. The man introducing this famous scientist is the dean of our faculty.
9. Cybernetics is gaining a growing importance.
8. Change the complex sentences given below according to the ex-
amples and translate them into Russian.
Example:
While she was preparing for her physics exam she looked through all
the notes of the lectures.
While preparing for her physics exam she looked through all the notes
of the lectures.
1. When he was translating the article he used a dictionary.
2. While the student was working at the problem he made many experi-
ments.
3. When the worker was applying the new method of work he got better
results.
4. While he was experimenting with this substance he was very careful.
5. When the engineer was improving the design he made many calcula-
tions.
6. While the man was describing this phenomenon he illustrated it with
numerous examples.
7. When these scientists were working in our laboratory they obtained
good results.
One more example:
The scientists who are carrying out research into nuclear physics deal
with most difficult problems.
The scientists carrying out research into nuclear physics deal with most
difficult problems.
1. The scientist who is working at the method is well known.
2. These postgraduate students who are watching the experiment work
in our laboratory.
3. The worker who is repairing the machine is very skilled.
4. The engineer who is carrying out these investigations is a well-known
inventor.
5. The students who are doing the laboratory work are from various
faculties.
65
The Gerund
р
p
Active Passive
Non-perfect writing being written
Perfect having written having been written
The Gerund is a non-finite form of the verb.
The Gerund Герундий
The Gerund is a non-finite
form of the verb. The other nonfinite verb forms are the Infinitive
and the Participle.
Forms of Gerund Фо
Gerunds are formed from
verbs by adding ING: be – being;
go – going; play – playing; talk –
talking; write – writing. Gerunds
can be formed from most verbs
(except modal verbs).
The simple active form and
the passive form usually express
an action that is simultaneous with
the action expressed by the main
verb. The perfect form and the
perfect passive form express an
action that precedes the action
ex
ressed by the main verb.
The simple form of the Gerund is the most common. The
compound forms of the Gerund
are used more rarely, mostly in
writing.
Герундий – это неличная форма
глагола. Другие неличные формы
глагола – инфинитив и причастие.
мы герундия
Герундий образуется от глаголов
прибавлением ING: be – being;
go – going; play – playing; talk – talking; write – writing. Герундий можно
образовать от большинства глаголов
(кроме модальных глаголов).
Простая активная форма и пассивная форма обычно выражают действие, одновременное с действием,
выраженным основным глаголом.
Перфектная форма и перфектная пассивная форма выражают действие,
предшествующее действию, выраженному основным глаголом.
Простая форма герундия наиболее употребительна. Сложные формы герундия употребляются реже,
в основном в письменной речи.
66
Forms of Gerund Фо
р
(
p
)
форма)
)
фор
g
мы герундия
Asking questions is his hobby.
(asking – simple form)
I completely forgot having
asked him to wait for me there.
having asked – perfect form)
She doesn't like being asked
such questions. (being asked –
assive form)
He could not remember ever
having been asked to do such a
thing. (having been asked – Perfect Passive Form
Задавать вопросы – его хобби.
(asking – простая форма)
Я совсем забыл, что попросил
его подождать меня там. (having
asked – перфектная форма)
Она не любит, когда ей задают
такие вопросы. (being asked – пассивная форма)
Он не помнил, чтобы его когдалибо просили сделать такое. (having
been asked – перфектная пассивная
Perfect forms Перфектные формы
The simple active form of the
Gerund is often used instead of the
perfect form in those cases where
it is not necessary to stress that the
action expressed by the Gerund
precedes the action expressed by
the main verb (provided that the
context is clear
. For example:
Простая активная форма герундия часто употребляется вместо
перфектной формы в тех случаях,
где не нужно подчёркивать, что действие, выраженное герундием,
предшествует действию, выраженному основным глаголом (при условии, что контекст ясен). Например:
I remember asking her about
it. I don't remember being asked
about it.
Я помню, что я спрашивал её об
этом. Я не помню, чтобы меня
спрашивали об этом.
Passive forms Пассивные
After the verbs "need, require,
want" in the meaning "need clean-
, repairing, improving" and
in
После глаголов "need, require,
want" в значении «нуждаться в чистке, ремонте, улучшении» и после
67
мы
after the adjective "worth", the
active form of the Gerund is used,
not the passive form.
прилагательного "worth" (стоящий
чего-то), употребляется активная
форма герундия, а не пассивная.
The house needs painting.
This lock needs repairing. His car
requires painting. Your coat wants
cleaning. This book is worth
reading.
Properties and functions
of Gerunds
The Gerund names an action
or state and functions as a noun.
The Gerund has some properties of the verb. Like verbs, Gerunds have active, passive, and perfect forms (sending, being sent,
having sent, having been sent),
can take a direct object (He likes
watching films), and can be modified by an adverb (He is used to
working late).
The Gerund has some properties of the noun and can function
as the subject (Swimming is good
for health), as a predicative noun
(His hobby is travelling), as an
object (He enjoys reading), as an
attribute (The risk of losing money scares him), and as an adverbial modifier (He called her before
leaving).
Дом нужно покрасить. Этот замок нужно починить. Его машину
нужно покрасить. Твоё пальто нужно почистить. Эту книгу стоит прочитать.
Свойства и функции герундия
Герундий называет действие или
состояние и функционирует как
су-
ществительное.
Герундий имеет некоторые свойства глагола. Как и глаголы, герундий имеет активные, пассивные и
перфектные формы (sending, being
sent, having sent, having been sent),
может принимать прямое дополнение (Он любит смотреть фильмы)
и может определяться наречием
(Он привык работать допоздна).
Герундий имеет некоторые свойства
существительного и может
функционировать как подлежащее
(Плавание полезно для здоровья),
как предикативное существительное
(Его хобби – путешествия), как дополнение (Ему нравится чтение), как
определение (Риск потерять деньги
пугает его), как обстоятельство
(Он позвонил ей перед уходом).
68
Gerund as sub
j
b
ect Герундий как подлежащее
Gerunds in the function of
the subject can stand alone
or be accompanied by dependent
Герундий в функции подлежащего
может стоять в одиночестве или сопровождаться зависимыми словами.
words.
Smoking is not allowed here. Курение здесь не разрешено.
Her telling him about our
plans has led to serious problems.
Gerund after linking verb
to be
A Gerund after the linking
verb BE is used in the function
of a predicative noun.
Seeing is
elieving. Увидеть значит поверить.
His only wish was passing
his exams successfully.
Тот (факт), что она рассказала ему
о наших планах, привело к серьёзным
проблемам.
Герундий после глагола-связки
to be
Герундий после глагола-связки BE
употребляется в функции
предикатив-
ного существительного.
Его единственным желанием было
сдать свои экзамены успешно.
Gerund as direct object Герундий как прямое дополнение
Gerunds in the function of
direct objects are used after
many verbs, for example, after
"admit, advise, allow, avoid,
begin, can't help, continue, deny,
discuss, enjoy, finish, forbid,
give up, go on, imagine, involve,
keep, like, mention, mind, postpone, practice, prefer, quit, rec-
Герундий в функции прямого дополнения употребляется после многих
глаголов, например, после "admit, ad-
vise, allow, avoid, begin, can't help, continue, deny, discuss, enjoy, finish, forbid,
give up, go on, imagine, involve, keep,
like, mention, mind, postpone, practice,
prefer, quit, recommend, risk, stop, suggest". Примеры:
ommend, risk, stop, suggest".
Examples:
69
Stop talking. Begin writing.
р
j
prep
y
Go on reading. Keep working.
Прекратите разговаривать. Начи-
найте писать. Продолжайте читать.
одолжайте работать.
П
Gerund as prepositional
ect after phrasal verbs
ob
Gerunds are often used after
prepositions. Gerunds in the
function of prepositional indirect objects are used after various phrasal verbs, adjectives
and Participles that require certain
ositions.
For example, after "accuse
of, agree on, apologize for, approve of, believe in, blame for,
care about, complain about,
complain of, confess to, consent
to, consist in, consist of, count
on, depend on, disapprove of,
dream of, feel like, feel up to,
forget about, forgive for, insist
on, keep from, lead to, long for,
look forward to, mean by, object to, pay for, persist in, prevent from, remind of, result in,
return to, save from, succeed in,
suspect of, take to, talk into,
talk out of, thank for, think
about, think of, work on, worry
about".
Герундий как предложное до-
полнение после фразовых глаголов
Герундий часто употребляется после предлогов. Герундий в функции
предложного косвенного дополнения
употребляется после различных фразовых глаголов, прилагательных и
причастий, требующих определённых
предлогов.
Например, после "accuse of, agree
on, apologize for, approve of, believe in,
blame for, care about, complain about,
complain of, confess to, consent to, consist in, consist of, count on, depend on,
disapprove of, dream of, feel like, feel up
to, forget about, forgive for, insist on,
keep from, lead to, long for, look forward to, mean by, object to, pay for, persist in, prevent from, remind of, result in,
return to, save from, succeed in, suspect
of, take to, talk into, talk out of, thank
for, think about, think of, work on, worry
about".
Excuse me for interrupting
you.
Thank
ou for coming. Спасибо за то, что вы пришли.
Извините меня за то, что прервал
вас.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]