Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Английский язык для специалистов в сфере государственного и муниципального управления. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

1 / 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > Следующая >>>

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

————————————

Федеральное государственное автономное

образовательное учреждение высшего образования

«Омский государственный технический университет»

И. Ю. Булгакова, Т. В. Алейникова

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ

В СФЕРЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО

И МУНИЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Учебное пособие

Омск

Издательство ОмГТУ

2023

УДК 811.111:35(075)

ISBN 978-5-8149-3601-1

ББК 81.432.1+60.8я73 Б90

Рецензенты:

Н. В. Горохова, канд. филол. наук, доцент;

Е. А. Худинша, канд. филол. наук, доцент

Булгакова, И. Ю.

Б90 Английский язык для специалистов в сфере государственного и муни-

ципального управления : учеб. пособие / И. Ю. Булгакова, Т. В. Алейникова ; Минобрнауки России, Ом. гос. техн. ун-т. – Омск : Изд-во ОмГТУ,

2023. – 112 с. : ил.

ISBN 978-5-8149-3601-1

Учебное пособие содержит тексты, задания и упражнения на английс-

ком языке по теме «Государственное и муниципальное управление».

Предназначено для студентов всех форм обучения по направлению

38.03.04 «Государственное и муниципальное управление», а также для слушателей учреждений послевузовского образования, руководителей и специалистов.

УДК 811.111:35(075) ББК 81.432.1+60.8я73

Печатается по решению редакционно-издательского совета

Омского государственного технического университета

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ................................................................................................. 4

MODULE 1. PUBLIC ADMINISTRATION. BASIC DEFINITIONS .............. 5

MODULE 2. PUBLIC ADMINISTRATION.

BUSINESS MANAGEMENT ............................................................................ 22

MODULE 3. THEORY OF PUBLIC ADMINISTRATION ............................. 36

MODULE 4. PUBLIC ADMINISTRATION PERSONNEL ............................ 51

MODULE 5. DECISION-MAKING. NEGOTIATING .................................... 61

MODULE 6. LEADERSHIP .............................................................................. 72

MODULE 7. PR IN PUBLIC ADMINISTRATION ......................................... 80

MODULE 8. PUBLIC SERVICE REFORMS................................................... 89

SUPPLEMENTARY .......................................................................................... 95

ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ......................................................... 101

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................... 108

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ........................................................... 109

ПРЕДИСЛОВИЕ

Пособие разработано на кафедре иностранных языков ОмГТУ. Оно

является частью учебно-методического комплекса и соответствует содержанию типовой программы дисциплины «Иностранный язык» в неязыковом техническом вузе, а также обязательному стандарту высшего профессионального образования.

Пособие состоит из 8 разделов, включающих темы профессионально-

го характера, содержит приложение, список аббревиатур и библиографический список.

В рамках каждой темы приведены терминология, текстовый матери-

ал, лексические и грамматические упражнения, изучение и выполнение которых позволит студентам достичь определенного уровня языковой компетенции профессионального общения на английском языке. Каждый модуль представляет собой тематически завершенное целое. Для осуществления поэтапного и целенаправленного формирования языковых навыков, а также для системной работы с изучаемым материалом структура каждого модуля идентична структуре последующих модулей.

Список аббревиатур, приведенный в издании, облегчает понимание

текстов профессиональной направленности.

Приложение включает в себя справочный грамматический материал,

что обеспечивает более высокий уровень владения материалом в профессиональных ситуациях речевого общения.

Current resources – текущие ре-

IMF – International Monetary

Background – биографические

Customer – покупатель, заказ-

Internal – внутренний

Attainable – достижимый

External – внешний, иностран-

Equity financing – финансиро- 5

Target – цель, задание, плано-

To target – достигнуть наме-

To refurbish – отделывать

Bank loan – банковский заем,

MODULE 1

PUBLIC ADMINISTRATION. BASIC DEFINITIONS

1. Read and remember the following words and word-combinations.

сурсы, активы, денежные средства

данные, образование, квалификация; фон

ный, объективный, существующий независимо от нас

вая цифра

Fund – Международный валютный фонд, МВФ

чик, клиент

вание путем выпуска новых акций

ченной цели, выполнить план

ссуда

UN – United Nations – Органи-

зация Объединенных Наций,

Exit valuation – высокая конеч- 8

To repay the loan – выплачивать

Feasibility – осуществимость,

Venture capitalists – вкладчики

Critical success factors – крити-

Sustainable competitive

Balanced scorecard – взвешен-

1) business plan

a) общее руководство

2) the World Bank

b) проектный план

3) financial Stakeholders

c) начальные инвестиции

4) initial investment

d) всемирный банк

5) strategic plan

e) правительственные учреждения

6) government agencies

f) реструктуризация финансирования

7) development bank

g) механизм / инструмент принятия

8) decision – making tool

h) банк развития

9) operational plan

i) оперативный план

10) general guidance

j) налогоплательщик

11) project plan

k) финансовые учредители, акционеры

12) tax – payer

l) стратегический план

13) restructuring of financ e

m) бизнес-план

ная оценка, конечный ре-

ООН

заем, кредит

капитала в рискованные предприятия

advantage – жизнеспособное конкурентное преимущество

2. Match the colu mns:

зультат

выполнимость

ческий обзор факторов успеха

ный подсчет очков, преимуществ

решений

3. Form derivat i ves according to the model.

Adjective – Adverb (-ly)

Verb – Noun

internal –

particular –

develop –

invest –

1) business plan

2) externally focused plan

3) internally focused plan

investors

stakeholders

сustomers

bank loan

investment

equity financi ng

the World Bank

the IMF

international lending bodies

external – financial – typical –

critical – primary –

depart – govern –

involve – state –

4. In each column find the word with the more general meaning:

5. Fill the gaps with the proper words. Use the words given: target, goals, internal, to pursue, tools .

1. I nternally focused busines s plans ________ intermediate g oals required

to reach the external goals.

2. Operational plans describe the goals of an ________organization,

working group or depart me nt.

3. Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the

________of a particular project.

4. Business plans are decision-making ________.

5. A business plan should contain whatever information is needed to decide

whether or not ________a goal.

6. Translate the following collocations.

To be internally focused, to be important to, to be determined by, to be needed to, to be concerned about, the development of, a restr ucturing of, to be called, in conjunction with.

7. Explain the meaning of the following words and word combinations.

Business plan, externally focused plans, international lending bodies, external stakeholders, strategic plan, project plan, internally focused business plan, external goal, exit valuation.

8. Read the text and be ready to answer the questions.

BUSINESS PLANNING

A business plan is a formal statement of a set of business goals, the reasons wh y they are beli eved attai nable, and the plan for reaching those go als. It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals.

Business plans may be internall y or external ly focus ed. External ly focus ed plans target goals that are important to external stakeholders, particularly financial stakeholders. They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals. With for-profit entities, external st ak eholders include investors and customers. External stake-holders of non-profits include donors and the clients of the non-profit's services. For government agencies, external stakeholders include tax-payers, higher-level government agencies, and international lending bodies such as the IMF, the World Bank, various economic agencies of the UN, and development banks.

Internally focused business plans target intermediate goals required to reach the external goals. They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. An internal business plan is often developed in conjunction with a balanced scorec ard or a list of criti cal success factors. This allows success of the plan to be measured using non-financial measures. Business plans that identify and target internal goals, but provide only general guidance on how they will be met are called strategic plans.

Operational plans describe the goals of an internal organization, working

1. Business goals

A. Is an economic relationship in which one party

group or department. Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. They may also address the project's place within the organization's larger strategic goals. Business plans are decision-making tools. There is no fixed content for a business plan. Rather the content and format of the business plan is determined by the goals and audience. A business plan should contain whatever information is needed to decide whether or not to pursue a goal.

For example, a business plan for a non-profit might discuss the fit between the business plan and the organization’s mission. Banks are quite concerned about defaults, so a business plan for a bank loan will build a convincing case for the organization’s ability to r epay the lo an. Venture capitalists ar e primaril y concerned about initial investment, feasibility, and exit valuation. A business plan for a project requiring equity financing will need to explain why current resources, upcoming growth opportunities, and sustainable competitive advantage will le ad to a high exit valuation.

9. Revise the terminology of the text.

Финансовые учредители, правительственные организации, стратегический план, некоммерческие организации, поставить цель, достигнуть цели, развитие нового продукта, рабочая группа или отдел.

10. Match the te rminology expressions and the definitions.

receives from the other money, goods / t hings that are not prohibited by the relevant legislation for transfer, and promises to pro vi de a refund or return resources in the future

2. Investor

B. A person or organization (including a commercial

enterprise, the state, and so on) that allocates capital for

3. Bank

C. Are set targets that encompass the business or intend to

4. Venture capital

D. The capital of investors i nt ended to finance new,

5. Credit

E. Is a financial institution w hose main activities are

Adjective – Adverb (-ly)

Verb – Noun

internal –

particular –

develop –

invest –

the purpose of su bsequent profit (ma kes i nvestments). The funds placed by the investor can be hi s own, as well as borrowed

achieve over a specified period of time. Together, they have short-term and expected values. Business goals can be global, of a general nature, or aimed at certain manifestations of measurable actions

growing or stru ggling for a place in the market of enterprises and firms and therefore associated with a high or relatively high degree of risk

raising and placing funds, as well as making settlements. From an economic point of view, banks act as intermediaries in the money market between those who have free cash and those who need additional resources

11. Form derivat ives according to the model.

external – financial –

critical – primary –

depart – govern –

involve – state –

typical –

1 / 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]