Читаем, думаем, говорим по-русски. Учебное пособие для иностранных слушателей дополнительных общеобразовательных программ

3.Где он работает?

4.Где он живёт?

5.Кто его мама?

6.Где она работает?

7.Что делают его мама и папа в воскресенье?

8.Кто его дедушка и бабушка?

Задание 14. Расскажите об Антоне.

1.Как его зовут по-китайски?

2.Кто он?

3.Где он живёт сейчас?

4.Почему он не живёт в Даляне?

Задание 15. Задайте вопросы к каждому слову.

Сейчас я живу в Цзинане, потому что я студент.

Задание 16. Прочитайте текст.

Здравствуйте! Меня зовут Наталья Сергеевна. Можно Наташа. Я инже-

нер. А это моя подруга. Её зовут Ирина Александровна. Моя подруга препода-

ватель. Её родной город – Хабаровск. Но сейчас она живёт в Китае и работает здесь, в университете.

Вот она на фотографии, справа. Там её аудитория. В аудитории студенты.

Задание 17. Ответьте на вопросы. Запишите ответы:

1)Как её зовут? .................................................................................................

2)Кто она? .........................................................................................................

3)Чья это подруга? ...........................................................................................

4)Кто преподаватель? ......................................................................................

5)Где сейчас живёт Ирина Александровна? Почему?

.............................................................................................................................

11

Задание 18. Прочитайте текст (задание 12) ещё раз, восстановите

диалоги.

Диалог 1

1.– …?

2.– Это мой папа.

1.– …?

2.– Нет, он ещё работает.

1.– …?

2.– В университете.

1.– …?

2.– Нет, я не его студент.

Диалог 2

1.– …?

2.– Да, это моя мама.

1.– …?

2.– Нет, она не преподаватель.

1.– …?

2.– Она домохозяйка.

Диалог 3

1.– …?

2.– Мои дедушка и бабушка.

1.– …?

2.– Они не работают.

1.– …?

2.– Потому что они уже пенсионеры.

1.– …?

2.– Нет, в ресторане сейчас мои родители.

12

Диалог 4

1.– …?

2.– По-русски меня зовут Антон.

1.– …?

2.– Да, я студент.

1.– …?

2.– Нет, мой родной город – Далянь.

Задание 19. Расскажите о себе и своей семье.

Задание 20. Прочитайте диалог.

–Алло!

–Да, я слушаю!

–Кто это?

–Это Дима.

–Дима, а твой папа дома?

–Нет, мой папа в банке.

–А твоя мама дома?

–Нет, мама в магазине.

–А брат или сестра дома?

–Нет, они отдыхают в клубе. Но мои родители не знают, что мои брат и сестра не дома.

–Ты один дома? Такой маленький, а дома один?

–Нет, я не один дома. Дома ещё наш кот.

Задание 21. Прочитайте диалог (задание 20) ещё раз, ответьте на во-

просы.

1.Где Дима?

2.Где его папа?

3.Где его мама?

4.Где его брат и сестра?

5.Где его кот?

13

Задание 22. Прочитайте самостоятельно диалог (задание 20) ещё раз. Заполните пропуски.

–Здравствуйте!

–Здравствуй, Дима! Где твой папа?

–…

–А где твоя мама?

–…

–А где твой брат?

–…

–А где твоя сестра?

–…

–А что они там делают?

–…

–Ты один дома?

–…

Задание 23. Переведите на свой родной язык слова и их формы:

Задание 24. Прочитайте диалог.

–Мама, где моя тетрадь? В столе?

–Нет, Саша, она на столе.

–Спасибо, мама! А где мои ручки? Тоже на столе?

–Нет, ручки в столе.

–Спасибо! А где моя сумка?

–Твоя сумка на стуле.

–Спасибо! Моё пальто и моя шапка тоже на стуле?

14

–Нет, твоё пальто в шкафу, а твоя шапка на полке.

–А где Лена? На кухне?

–Нет, Лена уже в университете.

–А что она там делает? Сегодня воскресенье!

–Нет, Саша, сегодня понедельник! Лена уже в университете, папа уже на работе, а ты ещё на диване и не знаешь, где твои вещи!

Задание 25. Вспомните содержание диалога (задание 24). Вставьте

Вили НА.

–Мама, моя тетрадь … столе?

–Нет, Саша, она … столе.

–А мои ручки тоже … столе?

–Нет, твои ручки … столе.

–А где моя сумка?

–Твоя сумка … стуле.

–Моё пальто и моя шапка тоже … стуле?

–Нет, твоё пальто … шкафу, а твоя шапка ... полке.

–А где Лена? … кухне?

–Нет, Лена уже … университете.

–А где папа?

–Папа уже … работе.

Задание 26. Ответьте на вопросы по образцу:

1.Его тетрадь в столе?

2.Его ручки в столе?

3.Его сумка на стуле?

4.Его пальто и шапка в шкафу?

5.Его папа дома?

6.Его сестра Лена на диване?

7.Он на кухне?

Задание 27. Прочитайте диалог ещё раз. Разыграйте его по ролям.

15

УРОК 3

Задание 1. Переведите на свой родной язык слова и выучите их:

кино, кассир, ряд.

Задание 2. Прочитайте диалог.

«В кино»

Кассир: Здравствуйте! Я слушаю Вас!

Лю Нин: Дайте, пожалуйста, один билет!

Кассир: Возьмите, пожалуйста!

Лю Нин: Спасибо! А где моё место?

Кассир: Ряд – 4, место – 27.

Лю Нин: Простите, я ещё плохо понимаю по-русски! Скажите,

пожалуйста, а где ряд 4?

Кассир: Ряд 4 там, слева!

Лю Нин: Спасибо большое!

Кассир: Не за что! Проходите! Приятного отдыха!

Задание 3. Прочитайте диалог «В кино» ещё раз. Разыграйте его по ролям.

Задание 4. Переведите на свой родной язык слова и выучите их:

кафе, меню, борщ, картофель, салат, заказ, напиток, может быть.

Задание 5. Вспомните, как спрягаются глаголы:

16

Задание 6. Прочитайте диалог.

В кафе «Друзья»

Никита: Здравствуйте!

Официант: Здравствуйте! Пожалуйста, вот меню!

Никита: Спасибо! Лена, сегодня в меню суп, борщ, курица, мясо, рыба,

салат «Цезарь», салат «Оливье». Что ты хочешь?

Лена: Я хочу борщ, курицу, рис и салат «Оливье». А ты?

Никита: А я хочу суп, рыбу, картофель и салат «Цезарь».

Официант: Хлеб?

Лена: Нет, спасибо!

Никита: А я хочу!

Официант: Хорошо! Хотите чай, кофе, сок, вино, пиво?

Никита: Ах, да! Лена, что ты хочешь пить? Чай? Кофе? Сок? Может быть, вино или пиво?

Лена: Не знаю… Вино и пиво я не пью!

Официант: Возьмите сок!

Лена: У вас есть апельсиновый сок?

Официант: Да, конечно! У нас есть апельсиновый сок и ещё есть томат-

ный сок. Какой напиток хотите Вы, молодой человек?

Никита: Я хочу томатный сок! Я очень люблю томатный сок!

Официант: Хорошо! Ваш заказ: борщ, курица, рис, салат «Оливье», суп,

рыба, картофель, салат «Цезарь», сок апельсиновый и сок томатный. Правильно?

Никита: Да, правильно!

Официант: Приятного аппетита!

Никита: Большое спасибо!

Задание 7. Вспомните содержание диалога «В кафе «Друзья». Запол-

ните пропуски.

Никита: Здравствуйте!

Официант: Здравствуйте! Пожалуйста, вот …!

Никита: Спасибо! Лена, сегодня в меню суп, борщ, курица, мясо, рыба,

17

… «Цезарь» и … «Оливье». Что ты …?

Лена: Я … борщ, рис и ….

Никита: А я … суп, … и ….

Официант: Хлеб?

Лена: Нет, …!

Никита: А я хочу!

Официант: … чай, кофе, сок, вино, пиво?

Никита: Лена, что ты … пить?

Лена: Вино и пиво я не …!

Официант: … сок!

Лена: У вас есть … сок?

Официант: Да, …!

Никита: Я хочу … сок!

Официант: Приятного …!

Никита: Большое спасибо!

Задание 8. Ответьте на вопросы по диалогу «В кафе "Друзья"».

1.Где сейчас Никита и Лена?

2.Что сегодня в меню?

3.Что хочет Лена?

4.Что хочет Никита?

5.Какой сок любит Лена?

6.Что не пьёт Лена?

7.Какой сок пьёт Никита?

Задание 9. Прочитайте меню кафе «Друзья» и ответьте на вопросы по образцу:

18

1. У вас есть суп? 2. У вас есть салат «Оливье»? 3. У вас есть салат «Гре-

ческий»? 4. У вас есть мороженое? 5. У вас есть яблочный сок? 6. У вас есть зелёный чай? 7. У вас есть макароны? 8. У вас есть кофе с молоком? 9. У вас есть вино? 10. У вас есть минеральная вода?

Задание 10. Слушайте, повторяйте, переводите.

Блюдо – блюда Горячее блюдо На горячее блюдо

На горячее блюдо – суп На горячее блюдо я хочу суп.

На горячее блюдо я хочу суп с мясом.

Второе На второе

19

На второе – рыбу На второе я хочу рыбу.

Гарнир На гарнир

На гарнир – картофель На гарнир я хочу картофель.

Десерт На десерт

На десерт – мороженое На десерт возьмите мороженое!

Задание 11. Сейчас Вы в кафе «Друзья». Закажите обед.

Официант: Здравствуйте! Пожалуйста, вот меню!

Вы: Спасибо! На горячее дайте, пожалуйста, …!

Официант: Что Вы хотите на второе?

Вы: На второе дайте, пожалуйста, …!

Официант: Какой гарнир?

Вы: …

Официант: Какие напитки?

Вы: …

Официант: Десерт хотите?

Вы: …

Официант: Хорошо! Одну минуту, пожалуйста! Приятного аппетита!

Вы: …

Задание 12. Составьте свой диалог «В кафе» и разыграйте его

по ролям.

.

20