Старославянский язык. Учебно-методическое пособие
.pdf
Словарь терминов
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Индоевропейский (общеиндоевропейский) язык (языковая система) — не имеющий письменной фиксации, реконструированный на основе соответствий между индоевропейскими языками язык-источник, из диалектов которого произошли (вышли) языковые семьи индоевропейского происхождения.
Праславянский (общеславянский) язык (диалект) — не засвидетельство-
ванный в письменности один из диалектов индоевропейского языка, на котором говорили все славяне в доисторическую эпоху (примерно с III—II тысячелетий до н. э. до V—VIII веков н. э.) до разделения общеславянского мира на самостоятельные племенные общности, а общеславянского языка — на отдельные языковые группы.
Старославянский язык — язык древнейших славянских книг, переведенных с греческого языка в середине IX века. Первый общеславянский литературный язык.
Церковнославянский язык — язык славянских христианских книг, принесенных в русскую культуру после крещения. Двусоставное наименование учитывает функцию языка (церковный) и его этническую принадлежность (славян-
ский).
Древнерусский язык — язык, на котором говорили приблизительно с середины I до середины II тысячелетия н. э. все восточные славяне (предки современных русских, украинцев, белорусов).
Сонант — особая фонема индоевропейского языка, по степени звучности и по функции в слоге находившаяся в промежуточном положении между согласным и гласным звуком (артикуляционно является согласным, а по акустическим признакам примыкает к гласным) и в зависимости от положения служившая согласным или гласным. В качестве сонантов в праславянском языке могли выступать *n̥и *m̥.
81
Старославянский язык
Дифтонг — единый звуковой комплекс, состоящий в праславянском языке из двух элементов: обычно широкого гласного (*а, *о, *е), выступавшего в качестве слогового компонента дифтонга, и узкого малозвучного гласного (*i̯, *u̯) в качестве неслогового компонента, что обеспечивало фонетическую целостность дифтонга. Из индоевропейского языка в праславянский перешло 12 дифтонгов.
Дифтонгическое сочетание — единое фонетическое целое, образующееся сочетанием гласного и согласного звуков. В качестве слогового компонента дифтонгического сочетания в праславянском языке выступали широкие гласные *а, *о, *е, в качестве неслогового — сонорные *r̯, *l̯, *n̯, *m̯. Из индоевропейского языка в праславянский перешло 24 дифтонгических сочетания.
Слогообразующий плавный — согласный звук, образовавшийся в результате трансформации под действием закона открытого слога дифтонгических сочетаний, когда гласный, предшествовавший согласному, утрачивался, а роль образования слога брал на себя согласный. В старославянском языке в качестве слогобразующих выступали *r̥и *l̥.
Аффриката — звук, образующийся полным смыканием органов речи, но на последней фазе органы не резко размыкаются, а образуют щель, отчего фазы звука неоднородны по звуковому содержанию. Однако аффриката — это не сочетание звуков [t + s], а единый слитный звук [t’s’]. В старославянском языке известны две аффрикаты: ц [t’s’] и ч [t’š’].
Смычный звук — звук, образующийся смыканием органов речи, при котором полностью прекращается протекание воздуха через ротовую полость.
Фрикативный (щелевой) звук — звук, образующийся в результате трения воздушной струи о края органов речи, образующих щель.
Взрывной согласный — звук, образующийся при полной задержке воздушной струи, а затем резкого размыкания органов речи и прорыва воздушной струи в открывшийся проход с определенным шумом.
Лабиализованный (огубленный) звук — звук, образующийся при округле-
нии и вытягивании губ.
82
Словарь терминов
Назальный гласный — носовой гласный, при образовании которого полость носа действует как дополнительный резонатор звука.
Протетический звук — добавочные звуки, появляющиеся в начале слова, если первоначальный звук слова становится затруднительным для произнесения. В качестве протетических согласных в праславянском языке выступали [v], [j], в качестве протетических гласных — [u].
Тематический гласный — последний гласный основы, соединяющий основу с суффиксом инфинитива или окончанием.
Открытый слог — слог, построение которого не противоречило закону открытого слога, он должен был заканчиваться самым звучным компонентом — гласным или слогообразующим согласным.
Закрытый слог — слог, противоречащий закону открытого слога в праславянском, а затем и в старославянском языке. Это слог, в котором за звучным гласным звуком мог следовать менее звучный согласный.
Ассимиляция звуков — артикуляционное уподобление звуков друг другу в потоке речи в пределах слова или словосочетания.
Диссимиляция звуков — расподобление произнесения двух или более одинаковых или подобных звуков, утрата ими общих фонетических признаков.
Старославянский язык
СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Основная литература
1.Аверина С. А. Учебно-методический комплекс по курсу «Старославянский язык» : программа и метод. рек. СПб. : Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2008. 40 с.
2.Алимпиева Р. В. Сравнительная грамматика славянских языков : учеб. пособие / Калинингр. ун-т. Калининград, 1996. 93 с.
3.Иванова Т. А. Старославянский язык : учебник. 4-е изд., испр. и доп. СПб. : Ава-
лон, 2005.
4.Войлова К. А. Старославянский язык : учебник и практикум. 3-е изд., испр. и доп.
М. : Юрайт, 2018. 368 с.
5.Селищев А. М. Старославянский язык : учебник. М. : Юрайт, 2006. 496 с.
6.Старославянский язык : учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / С. А. Аверина, Л. М. Навтанович, М. Б. Попов, О. А. Старовойтова. СПб. : Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2013. 448 с.
7.Хабургаев Г. А. Старославянский язык : учебник для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 «Русский язык и литература». 3-е изд., стер., М. :
Альянс, 2012. 288 с.
Дополнительная литература
1.Бернштейн С. Б. Сравнительная грамматика славянских языков : учебник. М. : Изд-во МГУ имени М. В. Ломоносова, 2005. 352 с.
2.Бирнбаум Х. Праславянский язык: достижения и проблемы в его реконструкции.
М. : Прогресс, 1987. 511 с.
3.Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков / пер. Д. Н. Кудрявского, перераб. и доп. по 7-му фр. изд. А. М. Сухотиным, под ред. и с примеч. Р. О. Шор ; вступ. ст. М. В. Сергиевского. 5-е изд. М. : УРСС, 2009. 509 с.
Словарь терминов
Учебное издание
Кузенная Татьяна Федоровна Шкуркина Юлия Анатольевна
СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие
Редактор Д. А. Малеваная
Компьютерная верстка Г. И. Винокуровой
Подписано в печать 28.03.2025 г. Дата выхода в свет 24.04.2025 г.
Формат 60 90 1/8. Усл. печ. л. 10,6 Тираж 300 экз. (1-й завод 100 экз.). Заказ 42
Издательство Балтийского федерального университета им. И. Канта 236041, г. Калининград, ул. А. Невского, 14