Старославянский язык. Учебно-методическое пособие

Задание. Зная, что старославянское существительное сhть относится к склонению с основой на *ĭ, установите рефлексы его древней основы в следующих падежных формах: род. п. ед. ч. сhти (*sět-ei-s); тв. п. ед. ч. сhтьмь (*sět-ĭ-mĭ); им. и вин. п. дв. ч. сhти (*sět-ī)1.

Склонение с древней основой на *ū

К склонению с древней основой на *ū относились немногочисленные имена существительные женского рода с окончанием -ы в начальной форме: любы, црькы, боукы, хор@гы. В именительном падеже гласный основы *ū находился перед согласным звуком, поэтому *ū ы. В формах косвенных падежей гласный основы находился в позиции перед другим гласным, поэтому *ū *ŭu ъв. Такое изменение мы можем проследить в форме родительного падежа единственного числа *svekrūĕs *svekrŭuĕ *svekrъvĕ свекръве. К этому типу склонения относятся и существительные кръвь, бръвь (исторические формы вин. п.). Позже подобная замена произошла и в других словах данного типа склонения (ср. совр. русск. свекровь, хоругвь, церковь, любовь).

1 Выполняя это задание, повторите историю ĭ, ī, а также дифтонга *ei.

41

Старославянский язык

Задание. Зная, что старославянское существительное любы относится к склонению с основой на *ū, установите рефлексы его древней основы в следующих падежных формах: вин. п. ед. ч. любъвь (*l'ub-ū-ĭ), тв. п. ед. ч. любъви\

(*l'ub-ū-ĭjam); им.-вин. п. дв. ч. любъви (*l'ub-ū-ī)1.

Склонение с древней основой на согласный звук

К склонению с древней основой на согласный относились имена существи-

тельные всех трех родов:

а) праславянская основа имен существительных мужского рода оканчивалась на *n: дьн-ь, корен-ь, >чьмен-ь, по этому же типу склонялись существительные мужского рода, оканчивавшиеся в именительном падеже единственного числа на -ы (камы — кам-ен-е, ремы — рем-ен-е, пламы — плам-ен-е, кремы — крем-ен-е);

б) праславянская основа имен существительных женского рода оканчивалась на согласный *r: мати — род. п. ед. ч. матере, дъшти — род. п. ед. ч. дъштере; форм двойственного числа указанных существительных в памятниках нет;

в) имена существительные среднего рода имели в праславянской основе следующие согласные:

1 Выполняя это задание, повторите историю индоевропейских звуков *ŭ, *ū.

42

Морфология

*s: дрhво — род. п. ед. ч. дрhвесе, око — род. п. ед. ч. очесе, чрhво — род. п. ед. ч. чрhвесе; оухо — род. п. ед. ч. оушесе, коло — род. п. ед. ч. колесе; небо — род. п. ед. ч. небесе;

*ĕn: брhм# — род. п. ед. ч. брhмене, писм# — род. п. ед. ч. писмене, плем# — род. п. ед. ч. племене, сhм# — род. п. ед. ч. сhмене;

*ent (к данной подгруппе относились имена существительные с окончанием -# в именительном падеже единственного числа, являвшиеся наименованиями детенышей): дhт# — род. п. ед. ч. дhт#те, агн# — род. п. ед. ч. агн#те,

овьч# — род. п. ед. ч. овьч#те.

43

Старославянский язык

Во множественном числе по типу основ на согласный склонялись так называемые разносклоняемые существительные, парадигма единственного числа которых совпадала с парадигмой существительных единственного числа мужского рода на *ŏ. Формальными показателями разносклоняемых существительных яв-

лялись суффиксы -ар-ь, -тел-ь, (h)ан-ин-ъ: рыбарь, оучитель, словhнинъ.

При склонении у существительных с суффиксом (h)ан-ин-ъ утрачивалась вто-

рая часть суффикса -ин-: гражданинъ — граждане.

Задание. Объясните фонетические изменения, происшедшие в падежных формах с древними основами на *ā, *ŏ, *ĭ, *ŭ, *ū и на согласные звуки, используя приведенные выше общеславянские падежные парадигмы.

При выполнении этого задания следует помнить, что еще в праславянском языке в конечном закрытом слоге гласные подвергались изменению: *ŏ перед невзрывными согласными ([s], [n]) усиливал лабиализацию, то есть *ŏ → *ŭ; краткие гласные перед носовыми согласными подвергались удлинению (*ŭns → → *ūns), а конечный согласный словоформы утрачивался под влиянием тенденции к построению слогов по принципу возрастающей звучности. Например: *gor-ă-ns → *gor-ŏ-ns → *gor-ŭ-ns → *gor-ū-ns → горы. При рассмотрении сло-

воформ мягкой разновидности основы следует учитывать тот факт, что в положении после *j изменялись гласные непереднего ряда (так, *ŏ → *ĕ, *ŭ → *ĭ).

44

Морфология

Задание. Определите, чем объясняется мягкость основы у следующих суще-

ствительных: вечер", сажда, соуша, овьца, тьшта, плачь, земл", кели",

владычица, юноша, жьрьць, с@дии, жел", алътарь, дрhводhл", ловьць, ножь, мор~, кън#зь, дрhвьце, отъчаани~, гор~, поустыни, ништьць, конь, длъжница.

Задание. Определите, к какому типу основы (*jŏ или *ĭ) относились следу-

ющие существительные: пастырь, плачь, м@жь, гвоздь, г@сь, огнь, вождь,

корабль, победитель, алътарь, медвhдь, ключь, олень, борьць, ногъть, тать, стоудьнь (стоужа), грътань (м. р.), @гль (ср. лит. anglis).

Задание. Установите, какие имена существительные в старославянском языке находим на месте следующих праславянских слов: *sādjā, *dоuhjā, *dŏmŭs, *slŏvŏs, *smŏkū, *tĕlent, *gĕnā, *māter, *stŏlŏs, *kоupjā, *lŏvjā, *sěkjā, *nŏzjŏs, *ŏtĭkŏs, *gŏstĭs, *īnmēn, *svěkrūs, *mĕdŭs, *nŏktĭs, *děvīkā.

Местоимение

Местоимение — лексико-семантический класс слов, которые не обозначают предметов, их признаков, количества или порядка по счету, а лишь указывают на них. В старославянском языке все местоимения делились на личные и нелич-

ные.

Личные местоимения

Следует обратить особое внимание на тот факт, что к личным относились только местоимения первого лица (ед. ч. азъ, мн. ч. мы, дв. ч. вh), указывающие на говорящего, и местоимения второго лица (ед. ч. ты, мн. ч. вы, дв. ч. ва), указывающие на собеседника. Для указания на предмет или лицо, не участвующее в диалоге, использовали указательные местоимения. По типу личных местоимений склонялось и возвратное местоимение, не имеющее формы именительного падежа и лишенное числового значения (форма с#, часто встречающаяся в старославянских текстах, представляет собой форму винительного падежа!). Личные местоимения склоняются, изменяются по числам и падежам, не имеют категории рода.

45

Старославянский язык

Склонение личных местоимений

Разбирая личное местоимение как часть речи, следует указать лицо, определить форму числа и падежа. Если местоимение возвратное, необходимо это отметить. Если местоимение представляет собой энклитическую форму (ми, ти, си), то есть форму без ударения, примыкающую к предшествующему слову, укажите это.

Образец морфологического разбора личных местоимений:

господи спаси ны. ны — личное мест., нач. ф. азь, 1-го л., мн. ч., вин. п. азь егда възврашт@ с#. с# — возвратное мест. в форме вин. п.

46

Морфология

Способы указания на третье лицо или предмет

В старославянском и других древних славянских языках отсутствовали формы третьего лица личных местоимений. Для указания на предмет или лицо, не участвующее в диалоге, использовались указательные местоимения, выбор которых зависел от степени удаленности этого предмета (лица) от говорящего.

1. Для указания на лицо или предмет, находящиеся в непосредственной близости, использовались местоимения сь, си, се (этот, эта, это): къто сь естъ, ре-

че гь притъч@ си\, се възгласи.

2. Местоимения тъ, та, то (тот, та, то), овъ, ова, ово в значении (один из ряда лиц, предметов) использовались для обозначения предметов, находящихся на некотором расстоянии от говорящего: оученикъ тъ, с@боты то>, ового биш#, ового оубиш#.

3. Местоимения онъ, она, оно; и, ", ~ имели значение «тот, отдаленный, не наблюдаемый говорящим»: во врhм# оно, на онъ полъ мор", ископа въ немь

точило, рече сынъ ~ю оцьцоу, въ н\ же мhр@ мhрите, онъ же рече.

Следует заметить, что в старославянских текстах формируется специфическая парадигма для указания на третье лицо или предмет. В форме именительного падежа используется местоимение онъ, в остальных формах — местоимение и в формах косвенных падежей: онъ же рече, рече же емоу исъ, и ты отъ

нихъ еси.

В старославянском языке личным местоимениям противопоставляются неличные, которые делятся на те же разряды, что и в современном русском языке.

Разряды неличных местоимений

Указательные сь, си, се; онъ, она, оно; тъ, та, то; овъ, ова, ово; и, ", ~ Притяжательные мои, мо", мо~; твои, тво", тво~; свои, сво", сво~; нашь,

наша, наше; вашь, ваша, ваше Определительные вьсь, вьс", вьс~; вьс"къ, вьс"ка, вьс"ко; такъ, така,

тако; сиць, сица, сице; "къ, "ка, "ко; инъ, ина, ино; самъ, сама, само

Вопросительные къто, чьто; кыи, кы", кы~; чии, чи", чи~

47

Старославянский язык

Значение некоторых неличных местоимений

етеръ (етера, етеро) — некий: чкъ͠ етеръ съхождааmе от ерслма͠ вь

ерих@.

овъ (ова, ово) — этот, тот (значение разграничения, распределения по груп-

пам): ового же биш#, ового же оубиш#, ового же камениемъ побиш#.

сиць (сица, сице) — такой: на сиц@ смокве вьзлhзе зак’хеи видhтъ гос-

пода.

"къ ("ка, "ко) — как, когда, так как, чтобы, что (перевод зависит от кон-

текста): ты вhси "ко любл\ т#.

кыи (ка", ко~) — какой: аште ли въпросиши въ ко~ врhм#.

толикъ (толика, толико) — столький: къде оу насъ въ поустh мhстh

хлhбъ толико, ако насытити народъ толикъ.

селикъ (селика, селико) — столь великий, такой: о селицh добрh не радоу

\тъ с# но плач@тъ с#.

~ликъ (~лика, ~лико) — который, какой; кто, что (перевод зависит от кон-

текста): ~лика сила ~стъ. примышл"и оубо м@кы ~ликы хоштеши.

Неличные местоимения, кроме къто, чьто, изменяются по родам.

Склонение неличных местоимений

Местоимения тъ, та, то являются образцом склонения местоимений с твердым конечным согласным основы (овъ, онъ, инъ, какъ, такъ, "къ, вс#къ).

48

Морфология

Местоимения и, ", ~ являются образцом склонения местоимений с мягким конечным согласным основы. Так же изменяются местоимения сь, мои, твои,

сии, чии, нашь.

Образец морфологического разбора неличных местоимений:

>же hдhах@ свини> и никъто же не да"аше ~моу.

>же местоимение неличное, относительное, начальная форма иже, мужского рода, в форме множественного числа, винительного падежа. никъто местоимение неличное, начальная форма никъто, отрицательное, употреблено в форме именительного падежа. ~моу местоимение неличное, указательное, начальная форма и, употреблено в форме мужского рода, единственного числа, дательного падежа.

49

Старославянский язык

Задание. Из текста выпишите местоимения, разберите их по образцу.

Всhкъ оубо iже слышитъ словеса моh си и сътворитъ h. оуподобл\ и м@жю м@дроу. ижь съзъда храмин@ сво\ на камене i сънид@ дъжди. и прид@ рhкы. и вьзвh"ш# вhтри. и напад@ на храмин@ т@. и не паде с#. основана бо бh на камени. и всhкъ слыш#и словеса моh си. i не твор# iхъ. оуподобитъ с# м@жю боую. iжь съзъда храмин@ сво\ на пhсъцh. и съниде дъждь. и прид@ рhкы. и вьзвh"ш# вhтри. и опьрhш# с# храминh тои. i паде с#. и бh раздроушение е> велие зhло.

(Зографское евангелие, Мф. 7: 24—27).

храмина — дом, строение боуи — глупый, дерзкий

Имя прилагательное

Прилагательное лексико-семантический класс слов, обозначающих непроцессуальный признак предмета, события или другого признака, обозначенного именем. В старославянском языке прилагательные могли выступать в синтаксической функции согласованного определения или именной части сказуемого, поэтому род, число, падеж — единая согласовательная категория, определяющая синтаксическую зависимость прилагательного от существительного. Стоит заметить, однако, что в старославянском языке в качестве согласованного определения могли реализовываться не только полные (членные, местоименные) прилагательные, как в современном русском языке, но и краткие (именные, нечленные).

Краткая является более древней из этих двух форм, она представляет собой образование, сходное с именами существительными с основой на *ŏ мужского и среднего рода (ср. малъ и столъ, ново и небо) и с основой на *ā (ср. добра и жена) женского рода. Именно поэтому краткие формы прилагательных склонялись как существительные соответствующего типа — на *ā или на *ŏ.

Исторически полные формы прилагательных возникли в результате присоединения к кратким указательных местоимений и (*jь), " (*ja), ~ (*je), поэтому в исходной системе праславянского языка эти две формы отличались и по значению: краткая форма указывала на признак вообще, а полная форма подчеркивала соотнесенность признака с определенным предметом.

50