Старославянский язык. Учебно-методическое пособие

Фонетика

дрьжати, пастоуси, лешти, кричати, въ оцh, роубль, ножька, испештрение (ср. ст.-сл. пестръ), коупл", печетъ, въ соцh, зhло, нарицати, въпль, живъ, жьдати.

Образец выполнения задания: служити, сажд", бhжати, пеmи, враmати.

Всловах служити, бhжати звук [ж’] восходит к звуку *g (ср. слоужити — слоуга; бhжати — бhгъ), изменившемуся в шипящий в результате I смягчения заднеязычных согласных. При этом в слове бhжати смягчение исконного *g произошло перед гласным переднего ряда *ě, который, вызывая смягчение заднеязычного согласного, в результате диспалатализации изменяется в гласный заднего ряда [а].

Всловах враmати, сажд" сложные звуки [ш’т’] и [ж’д’] восходят к искон-

ным взрывным *t (ср. враmати — врата) и *d (сажд" — садити), которые претерпели соответствующие изменения под влиянием *j, причем именно такой характер изменения *t и *d нашел отражение в старославянском языке. В восточнославянских языках (русском, украинском и белорусском) *t и *d изменились в [ч’] и [ж’] соответственно (ср. русск. сажа и ворочать). В слове пеmи сложный звук [ш’т’] восходит к сочетанию согласных *kt, первый из которых относится к корню (ср. пек@), а второй — к суффиксу инфинитива. Как известно, еще в праславянскую эпоху сочетание *kt перед гласными переднего ряда, упрощаясь, изменяется в звук [*t’], который позднее, в период начавшегося диалектного членения праславянского языка, в том диалекте, который лег в основу старославянского языка, изменился в [ш’т’] (ст.-сл. пешти, решти, мошти, стрhшти), а в восточнославянском диалекте — в [ч’] (ср. русск. инфинитив

печь, изречь, мочь, стеречь).

Задание. Объясните звуковые соответствия в данных ниже словах из различных славянских языков:

31

Старославянский язык

При выполнении данного задания необходимо ознакомиться со следующим теоретическим материалом:

1.История переходного смягчения (палатализации): Хабургаев Г. А. Старо-

славянский язык. М., 2012. С. 79—84, 103—107.

2.История групп согласных *kt, *gt: Хабургаев Г. А. Указ. соч. С. 80—81.

3.История групп согласных *kv, *gv: Хабургаев Г. А. Указ. соч. С. 105.

4.Влияние *j на согласные старославянского языка: Хабургаев Г. А. Указ. соч.

С. 82.

Упрощение групп согласных

32

Задание. Объясните, упрощение каких групп согласных праславянского языка отражают следующие примеры из современного русского языка (при выполнении данного задания используйте материал таблицы):

живу — жить; веду — вести; мету — мел; облако — обволакивать — волочить — наволочка; блеснуть — блеск; область — волость; долото — долбить; время — вертеть; обязать — вязать; скрести — скребу; мести — сметать; мыло; шило; крыло; пропал — пропаду; сгинуть — погибать; кануть — капать; зависть — видеть; чту — честь.

33

Старославянский язык

Образец выполнения задания: спать — уснуть — сон.

В корнях слов современного русского языка корневое чередование согласных п // н отражает процесс упрощения групп согласных, осуществлявшийся в праславянском языке позднего периода под действием закона открытого слога. В соответствии с этим процессом открытие слога могло проходить за счет утраты смычного взрывного *p перед носовым *n в глагольных формах с суффиксом

*non: *ousŭpnonti  ст.-сл. оусън@ти, русск. уснуть.

Задание. Докажите этимологическое родство следующих рядов слов старославянского и современного русского языка, используя знания о различных праславянских процессах и рядах чередований:

1.пр#детъ — пр#сти — пр#жда — пр#лъ; садити — сhдhти — сажда — сhсти — сhлъ; обрhсти — обрhлъ — сърhтение (встреча) — обрhтати; шьдъшии — подъшьлъ — шествие — хождение — ходъ.

2.Облако — оболочка — наволочка — влачить — проволока — привлечь — увлечение — волокита; среда — сердце — середина — посредник; солод — наслаждение — сладкий; своротить — совратить; полотно — платок — плащ; прилепить — липнуть — льну; прочитать — прочесть — чтение — прочел — прочли; еда — есть — ем — ел — едят — ест — обед — снедь; невежа — невежда — ведьма — всеведущий — вещий — повесть — известно — невеста; владыка — власть — волость — владеть — Владимир — Володя; город — ограда — гражданин — горожанин — жердь; тыкать — ткнуть — тычинка — сутки.

Задание. Сгруппируйте однокоренные слова, укажите случаи чередования гласных и согласных звуков, объясните причины этих чередований: вести, ис-

поконъ, грhхъ, вождь, поможетъ, градъ, стража, дъска, занозити, тварь, начинати, обитель, плодъ, стрhг@, имhни~, оушидъ (беглец), доухъ,

вhдhти, "сти, помози, гражданинъ, выкн@ти, искони, вед@, помог@, дъштица, витати, поч#ти, гънати (инф.), жен@ (1 л. ед. ч.), помошть, грh-

шити, начьн@, доуша, мьштение, велъ, ножь, "дь, мьсть, стрhmи, безвhстьнъ, издыхати, при>ти, въсходница, плем#, творьць, оучитель.

Морфология

МОРФОЛОГИЯ

Словарный состав старославянского языка, как и любого другого, группируется в различающиеся лексико-грамматические разряды слов, которые принято называть частями речи. Традиционно в старославянском языке выделяют имя существительное, имя прилагательное, местоимение, счетные слова, глагол,

наречие, предлог, союз, частицу. Существительное, прилагательное, местоимение, счетные слова, глагол, наречие, как и в современном русском языке, являются знаменательными (самостоятельными) частями речи, предлог, союз, частица — служебными. Особого внимания среди частей речи заслуживают счетные слова, которые стали основой для дальнейшего формирования нового лексикограмматического разряда слов — числительного. Счетные слова старославянского языка были лишены универсального категориального значения, поэтому среди них условно можно выделить счетные существительные п#ть, шесть, седмь и др., счетные прилагательные, каковыми являются слова прьвъ, -а, -о, вторъ, -а, -о и др., согласующиеся с существительными в формах рода, числа и падежа.

Имя существительное

Существительное — класс полнозначных слов (часть речи), который включает в себя названия предметов, одушевленных существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения. Основными грамматическими категориями существительных старославянского языка были категории рода, числа и падежа. В первой грамматической категории представлены существительные мужского (годъ, отьць), женского (бъчела,

гръдыни), среднего (вhтрило, вельрhчи~) и общего (сирота, ближика) родов,

что сближает их с соответствующими существительными современного русского языка. В категориях же числа и падежа имеются отличия, на которые следует обратить особое внимание.

Так, в старославянском и других древних славянских языках зафиксированы формы существительных не только единственного и множественного, но и двойственного числа, которые употреблялись в том случае, если речь шла о двух или о парных предметах (дъва ножа, дъвh cвhшти, рога, очесh).

35

Старославянский язык

Особенностью старославянской падежной парадигмы является наличие у существительных мужского и женского рода в единственном числе особой формы звательного падежа. Рефлексы этой формы сохранились и в современном русском языке (боже, господи). Формы местного падежа совпадают по значению с современными формами предложного падежа, отличаясь лишь возможностью употребляться и без предлогов.

Система склонений имен существительных

К склонению с древней основой на *ā относились все имена существительные женского, мужского и общего рода с окончанием -а в именительном падеже единственного числа (жена, влъна, прhдътеча, воевода, сирота, невhжда),

имена существительные женского рода с суффиксом -ын- (рабыни, гръдыни), имена существительные мужского и женского рода на -ии (млънии, с@дии, балии) и, наконец, немногие существительные мужского рода с суффиксом -чии

(корабьчии, кънигъчии, кръмьчии).

В зависимости от конечного согласного основы в данном типе основы различались два варианта — твердый и мягкий. Существительные с конечным твердым согласным относятся к твердому варианту — р@ка, слоуга. Мягкий вариант основы обеспечивается конечным мягким согласным, мягкость которого, в свою очередь, обусловлена либо звуком *j, ранее предшествовавшим суффиксу основы и позднее ассимилировавшимся со смягченным им согласным звуком (юноша, вол"), либо мягким свистящим, появившимся в результате третьей палатализации заднеязычных согласных (девица).

Склонение с древней основой на *ā

36

Суффикс-детерминант *ā, который присоединяет окончания к основе в формах именительного и винительного падежей единственного числа, дательного, творительного и местного падежей множественного числа, дательного и творительного падежей двойственного числа, в праславянском языке вступал в количественное чередование с *ă в остальных падежных формах. В ряде форм суф- фикс-детерминант, сливаясь с окончанием, образовывал дифтонги *ăi (*gor-ă-i), *ău (*gor-ă-u) или дифтонгическое сочетание *ăn (*gor-ā-n), которые монофтонгизировались: горh, гороу, гор@.

Задание. Зная, что старославянские существительные вода, вол" относятся к склонению с основой *ā, установите рефлексы их древней основы в следующих падежных формах: им. п. ед. ч. вода (*vod-ā), вол" (*vol-jā); дат. п. ед. ч. водh

(*vod-ă-i), воли (*vol-jă-i); зв. п. ед. ч. водо (*vod-ă), воле (*vol-jă).

Склонение с древней основой на *ŏ

К склонению с древней основой на *ŏ относились существительные мужского и среднего рода мягкого и твердого вариантов (причины мягкости те же, что и в склонении с основой на *ā). Существительные мужского рода имели в именительном падеже единственного числа окончание -ъ в твердом варианте

37

Старославянский язык

основы (дроугъ) и -ь (ножь) или -и (краи) в мягком варианте. Существительные среднего рода оканчивались на -о после твердых согласных (мhсто) и на -е после мягких (знамени~).

В форме именительного падежа единственного числа *zvon-ŏ-s в положении между согласными *ŏ, являющийся суффиксом-детерминантом, напрягается и переходит в звук верхнего подъема *ŭ, который затем в результате процесса переразложения основ становится окончанием -ъ. Суффикс-детерминант *ŏ, характерный для большинства падежных форм, мог вступать в количественное чередование с *ō и в качественное чередование с *ĕ в форме звательного падежа. Если основа существительного оканчивалась заднеязычным согласным, происходил процесс I палатализации перед *ĕ: им. п. богъ — зват. п. боже. В формах дат. (*zvon-ŏ-u) и местн. п. (*zvon-ŏ-i) ед. ч., им. п. ед. ч. (*zvon-ŏ-i), род. и

местн. п. дв. ч. (*zvon-ŏ-u) суффикс-детерминант, объединяясь с окончанием с целью устранения зияния (следования двух гласных друг за другом), образовывал дифтонг, который затем в положении на конце слова монофтонгизировался в h, и, оу. Если основа существительного заканчивалась на заднеязычные согласные к, г, х, то они изменялись в мягкие свистящие з, ц, с в результате II палата-

38

Морфология

лизации: чьловhкъ — человhци, пастоухъ — пастоусh, врагъ — врази. При-

мечательна история новых дифтонгов *oi и *ou после *j. По закону слогового сингармонизма *ŏ после *j перемещается в переднюю зону образования и совпадает с *ĕ, таким образом, *ŏi изменяется в *ĕi и монофтонгизируется в -и (местн. п. ед. ч., им. п. мн. ч. вожди). Дифтонг *ŏu изменяется в *ĕu и монофтонгизируется в -ю (дат. п. ед. ч. вождю).

Задание. Зная, что старославянское существительное хлhбъ относится к склонению с основой на *ŏ, установите рефлексы его древней основы в следующих падежных формах: род. п. ед. ч. хлhба (*chlěb-ō-d); дат. п. ед. ч. хлhбоу

(*chlěb-ŏ-u); местн. п. ед. ч. хлhбh (*chlěb-ŏ-i); им. п. мн. ч. хлhби (*chlěb-ŏ-i)1.

Задание. Определите вариант (твердый или мягкий) склонения существи-

тельных: вождь, врачь, жрhбии, жити~, кън#зь, дроугъ, страхъ, срьдьце,

оученикъ, старьць, иго.

Склонение с древней основой на *ŭ

К склонению с древней основой на *ŭ относилось ограниченное число существительных мужского рода с окончанием -ъ в именительном падеже единственного числа: сынъ, домъ, врьхъ, медъ, полъ (половина), волъ. Только для этих существительных засвидетельствованы индоевропейские параллели, указывающие на древний гласный основы *ŭ. Например, ст.-сл. сынъ, лат. sūnŭs.

1 Выполняя это задание, повторите историю дифтонга *oi под восходящей и нисходящей интонацией.

39

Старославянский язык

Задание. Зная, что существительное сынъ в старославянском языке относится к склонению с основой на *ŭ, укажите рефлексы его древней основы в приведенных ниже формах: им. п. ед. ч. сынъ (*sūn-ŭ-s); род. п. ед. ч. сыноу (*sūn-ou-s);

дат. п. ед. ч. сынови (*sūn-ou-ĭ); тв. п. ед. ч. сынъмь (*sūn-ŭ-mĭ); им. и вин. п. дв. ч. сыны (*dom-ū).

Склонение с древней основой на *ĭ

Склонение с древней основой на *ĭ объединяло существительные женского и мужского рода, имевшие в именительном падеже единственного числа окончание -ь: дань, милость, пешть, ногъть. К этому типу склонения относились также немногочисленные существительные, употреблявшиеся только в формах множественного числа: людие, дhтие, "сли, г@сли. В словах мужского рода данного типа склонения последний согласный основы получал позиционную полумягкость перед гласным переднего ряда: гол@бь, з#ть, г@сь, что и определяет основное отличие существительных этого склонения от форм с древней основой на *ŏ мягкого варианта, где мягкость основы обеспечивается влиянием *j на конечный согласный: вождь, ножь, плачь.

Выполняя это задание, повторите историю индоевропейских звуков *ŭ, *ū, а также историю дифтонга *ou.

40