Старославянский язык. Учебно-методическое пособие

Фонетика

нести — нош". Чередование гласных может быть также качественно-количест-

венным: *ē // *ō // *ĕ, ст.-сл. сhдhти — садъ — село. Чередования в корнях

старославянских слов, связанные с качественными, количественными и качественно-количественными чередованиями индоевропейского языка,

составляют I ряд чередований.

Задание. В приведенных рядах слов установите чередование гласных звуков, дайте им историческое объяснение:

зьдь (глина) — зьдьчии — созьдати — созидати; вълагати — лешти (ср. русск. лечь) — ложе — налhгати; оумирати — оумьрети — оуморити; греб@ — гробъ — съгрhбати — грабити; замъкъ — замъкн@ти — замыкати; стел\ — столъ — стьлати — подъстилати; ходити — хаждати; тек@ — потокъ — оутhкати — растачати; родити — раждати; бер@ — cъборъ — бьрати — събирати; посълъ — сълати — посылати, сhк@ — секыра; плем# — плодъ; чесати — коса.

Образец выполнения задания: рhчь — решти — рьци — нарицати — рокъ — отърокъ. Чередование h [ě] // е [е] // ь [ь] // и [и] // о [о] в корнях данных слов старославянского языка восходит к древнейшему чередованию гласных, которое праславянский язык унаследовал из индоевропейской языковой системы. При этом в основе чередования [е] // [о] (решти — рокъ — отърокъ) лежит древнейшее качественное чередование индоевропейских звуков *ĕ // *ŏ; чередование [о], [е] со звуком [ь] (в слове рьци) восходит к количественному чередованию кратких звуков *ĕ и *ŏ со ступенью их редукции, звуком * («shwa indogermanicum secundum») — *ĕ // * , *ŏ // * ; в основе чередования звуков [е] (решти) и [ě] (рhчь) лежит также древнейшее количественное чередование индоевропейских долгих и кратких звуков *ē // *ĕ. Таким образом, чередование h

[ě] // е [е] // ь [ь] // о [о] восходит к качественно-количественному чередованию индоевропейского языка *ĕ // *ŏ // * .

Звук [и] в слове нарицати связан с образованием в праславянском языке итеративных глаголов со значением длительности, повторяемости действия от индоевропейских основ со значением недлительности, неповторяемости действия. Процесс формирования новой грамматической категории сопровождался удлинением гласного в производящей основе, если он не был долгим. В данном случае звук [и] является результатом удлинения [ь], восходящего к * .

Следует запомнить! При образовании итеративных глаголов [ъ] из *

удлинялся до [ы]: дъхн@ти — дышати; [ь] из * — до [и]: льн@ти — прилипати; [е] из *ĕ — до [h]: гнететъ — оугнhтати; [о] из *ŏ — до [а]: косн@тис# — касатис#.

21

Старославянский язык

При выполнении данного задания необходимо ознакомиться с теоретическим материалом по истории долгих и кратких гласных индоевропейской языковой системы в праславянском языке:

1.Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М., 2012. С. 64—75.

2.Алимпиева Р. В. Сравнительная грамматика славянских языков : учеб. пособие. Калининград, 1996. С. 45—50.

3.Старославянский язык : учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / С. А. Аверина, Л. М. Навтанович, М. Б. Попова, О. А. Старо-

войтова. СПб., 2013. С. 109—124.

История дифтонгов в праславянском языке. Второй ряд чередований

Из индоевропейского языка в праславянский была унаследована система дифтонгов. Дифтонг — единый звуковой комплекс, состоящий из двух компонентов: слогового и неслогового. Широкие гласные нижнего и среднего подъема *ā, *ă, *ō, *ŏ, *ē, *ĕ выступали в качестве слогового компонента дифтонга, а узкие, малозвучные гласные верхнего подъема (*i, *u) — в качестве неслогового компонента. Из индоевропейского языка в праславянский перешло 12 дифтонгов. После трансформации унаследованной индоевропейской системы дифтонгов, в ходе которой сократились дифтонги с долгими слоговыми компонентами, а слоговые *ă и *ŏ совпали в *о, к моменту действия закона открытого слога в праславянском языке сохранились дифтонги * oi҇,̯*ei҇,̯*ou̯҇, *eu̯҇. В положении перед согласными и в конце слова они монофтонгизировались, совпали в одном звуке, а перед гласными распались на составные компоненты.

Изменение системы дифтонгов

Примечание: 1 Дифтонг oi̯҇изменяется в и [и] только под нисходящей интонацией

(*stol-ŏi →cтоли).

22

Фонетика

Чередования, связанные с историей дифтонгов, обусловленной действием закона открытого слога, составляют II ряд чередований.

История дифтонгических сочетаний гласных с носовыми согласными в праславянском языке. Третий ряд чередований

Кроме системы дифтонгов, праславянский язык унаследовал из индоевропейского и систему дифтонгических сочетаний. Дифтонгическое сочетание — единый звуковой комплекс, состоящий из двух компонентов: слогового и неслогового. Широкие гласные нижнего и среднего подъема *ā, *ă, *ō, *ŏ, *ē, *ĕ выступали в качестве слогового компонента дифтонгического сочетания, а носовые (*m, *n) или плавные (*r, *l) — в качестве неслогового компонента. Из индоевропейского языка в праславянский перешли 24 дифтонгических сочетания. После трансформации унаследованной системы, в ходе которой сократились дифтонгические сочетания с долгими слоговыми компонентами, неслоговые *m и *n совпали в *n, а слоговые *ă и *ŏ — в *о. К моменту действия закона открытого слога в праславянском языке сохранились следующие дифтонгические сочетания индоевропейского происхождения: *оn̯҇, *еn̯҇, *er̯҇, *el̯҇, *or̯҇, *ol̯҇. В то же время к ним добавились новые дифтонгические сочетания праславянского происхождения: *im, *in, *um, *un, появившиеся на месте слоговых сонантов *m̥¹, *n̥¹, *m̥², *n̥² соответственно. В положении перед согласными и в конце слова дифтонгические сочетания гласных с носовыми согласными монофтонгизировались в носовые гласные, совпали в одном звуке, а перед гласными распались на составные компоненты.

Изменение дифтонгических сочетаний гласных с носовыми согласными в праславянском языке

23

Старославянский язык

Чередования, связанные с историей дифтонгических сочетаний гласных с носовыми согласными, обусловленной действием закона открытого слога, со-

ставляют III ряд чередований.

Задание. В приведенных рядах слов определите чередования звуков, связанные с историей дифтонгов и дифтонгических сочетаний, дайте им историческое объяснение:

роуда — ръдhти — рыждь; кроушити — кръшити — кръха; начинати — нач#ло — коньць — начьн@; ж#ти — пожинати — жьн@; ж#ти — жьм@

— пожимати; крыти — кровъ — съкръвенъ; вън#ти — вънимати — въньмл\; сън#ти — сънимати — съньмл\; ръвъ — ръвати — роуно — рыти — порывъ; пити — поити — пи\ — напа"ти; вити — вhньць — ви\ — повои; зв#кн@ти — звьнети — звонъ — зв@къ; пльвати — плю\; плыти — плоути — плавати — пловьць; сhм# — сhмене.

Образец выполнения задания для дифтонгов: бити — бь\ — бои. В кор-

нях данных слов представлено чередование звуков и // [и̌j] // о[j], которое отражает историю дифтонгов *oi̯҇и *ei̯҇, связанную, в свою очередь, с действием закона открытого слога. В положении перед согласными и на конце слова все дифтонги, унаследованные праславянским языком из индоевропейского языка, монофтонгизировались, в частности из дифтонга *ei̯҇образовался монофтонг и [и], что и отражено в структуре слова би-ти. В положении же перед гласными дифтонги разрушались, что вызывало перемещение слоговой границы, так как слоговой компонент дифтонга оставался в пределах слога, а неслоговой отходил к последующему. Это находит отражение в структуре слова бь\ [бь-jǫ], в котором дифтонг *ei̯҇находится в положении перед гласным [ǫ]. В структуре слова бои [бо-jи̌] отражено распадение дифтонга *oi̯҇в положении перед гласным. Слоговые компоненты дифтонгов *ei̯҇и *oi̯҇, образующие чередование в корнях данного ряда слов, вступают в собственное качественное чередование кратких звуков *ĕ // *ŏ, унаследованное из индоевропейской языковой системы.

Образец выполнения задания для дифтонгическиех сочетаний: въз#ти — възьм@ — възимати. В корнях данных слов отражено чередование носового гласного [ę] со свободными, недифтонгическими сочетаниями гласных с носовым согласным [м] — # // ьм // им. Данное чередование связано с историей сонанта *m̥¹, изменившегося в праславянском языке протославянского периода в дифтонгическое сочетание *ĭ҇m̯, которое, как и другие сочетания такого типа,

24

Фонетика

разрушалось под действием закона открытого слога. Так, в положении перед согласным на месте дифтонгического сочетания гласного переднего ряда с носовым согласным в результате монофтонгизации развивался носовой гласный переднего ряда *ĭ҇m̯, *ĭ҇n̯ #), что и находит отражение в структуре слова въз#ти. Судьба сочетания ьм [ьм], представленного в структуре слова възьм@, также связана с историей дифтонгического сочетания *ĭ҇m̯(из *m̥¹), которое в положении перед гласным звуком распалось на составные компоненты. При этом бывший слоговой *i, изменившись в ь, остался в том же слоге — зь, а бывший неслоговой *m перешел в следующий слог — м@: въ-зь-м@. Таким образом оба слога стали открытыми. При образовании глаголов многократного действия на праславянской основе [ьм] из *ĭ҇m̯удлинилось в [им], что получает отражение в глаголе възимати (подробнее см. с. 21, I ряд чередований, удлинение звуков при образовании итеративных глаголов).

При выполнении данного задания необходимо ознакомиться со следующим теоретическим материалом по истории дифтонгов и дифтонгических сочетаний гласных с носовыми согласными в праславянском языке:

1.Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М., 2012. С. 90—96.

2.Старославянский язык : учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / С. А. Аверина, Л. М. Навтанович, М. Б. Попова, О. А. Старо-

войтова. СПб., 2013. С. 100—104, 115—118.

История дифтонгических сочетаний гласных с плавными в праславянском языке

Задание. Установите, к каким праславянским сочетаниям восходят старославянские неполногласные, древнерусские полногласные и польские сочетания ło, le, rze в данных ниже словах. Укажите причину и покажите путь этих изменений.

25

Старославянский язык

Изменение сочетаний гласных с плавными не в начале слова (*tort, *tert, *tolt, *telt) обусловлено действием закона открытого слога. Согласно теории А. М. Селищева, данное изменение можно представить в виде следующей схемы:

Примечание: 1 группа *telt в диалекте, который лег в основу восточнославянских языков, изменяется следующим образом: сначала отвердевает *l (*l'  *ł), а по закону слогового сингармонизма, предполагающему артикуляционную однородность звуков в пределах слога, гласный переднего ряда *e не может находиться рядом с отвердевшим *ł, поэтому *е изменяется в гласный непереднего ряда *о. Таким образом, группа *telt трансформируется в группу *tolt. Дальнейшие преобразования происходят по схеме для этой группы.

26

Фонетика

Образец выполнения задания: ст.-сл. блато — др.-русск. болото — польск. błoto.

Указанные старославянское, древнерусское и польское слова восходят к единому праславянскому звукосочетанию *bolt (модель *tolt) с древним закрытым слогом, где гласный предшествовал плавному. В праславянском языке позднего периода в связи с действием закона открытого слога это звукосочетание подверглось трансформации, по-разному отразившейся в разных славянских языках. В южнославянских языках, а также в чешском и словацком, основная долгота слога после распадения дифтонгического сочетания сосредоточивалась на гласном, затем гласный перемещался за плавный, происходила перестановка бывших компонентов дифтонгического сочетания (метатеза), сопровождающаяся удлинением гласного: *bōlt  *blōt  *blat  ст.-сл. блато.

Ввосточнославянском диалекте основная долгота слога сосредоточивалась на плавном. Раскрытие закрытых слогов данного типа происходило путем развития гласного призвука у плавного, аналогичного по артикуляции слоговому гласному, который затем удлинялся до гласного полного образования: *boḹt  *bolъt  *bolot  др.-русск. болото.

Впольском языке, как и в других языках лехитской группы, изменение за-

крытого слога шло путем, аналогичным восточнославянскому, однако на раннем этапе здесь происходит утрата исконного гласного: *boḹt  *bolъt  *blot  польск. błoto.

Задание. Определите, какие старославянские, древнерусские и польские слова восходят к помещенным ниже праславянским архетипам:

*korva, *olkъtь, *gordъ, *gъrdъ, *dervo, *norvъ, *porhъ, *morzъ, *gorhъ, *orbъ, *storžь, *vorgъ, *vorta, *kolsъ, *kortъkъ, *verdъ, *vьrхъ, *orstъ, *pelnъ, *gъrlo, *pьrstъ.

Задание. Объясните звуковые соответствия в приведенных ниже словах. Покажите проявление закона открытого слога в отдельных группах славянских языков:

ст.-сл. равьнъ, русск. ровный, чеш. rowny, др.-прусск. arwis; ст.-сл. работа, др.- русск. робота, чеш. robota, гот. arbaits; ст.-сл. раз- (приставка), русск. роз-, чеш. roz-, сербохорв. раз-, др.-инд. ardhas; ст.-сл. лании, русск. лань; ст.-сл. растъ, русск. рост, польск. wzrost.

27

Старославянский язык

При выполнении заданий необходимо ознакомиться со следующим теоретическим материалом:

1.История дифтонгических сочетаний гласных полного образования с плавныминевначалеслова: Хабургаев Г. А. Старославянскийязык. М., 2012. С. 96—99.

2.История дифтонгических сочетаний редуцированных с плавными между согласными: Хабургаев Г. А. Указ. соч. С. 99—100.

Процессы, обусловленные действием закона слогового сингармонизма

Вторым законом, начавшим действовать в праславянском языке, стал закон слогового сингармонизма. Этот закон предполагал артикуляционную однородность звуков в пределах одного слога. Такому принципу соответствовали слоги, в состав которых входили твердые согласные с последующими гласными непереднего ряда или мягкие (полумягкие) согласные, за которыми следовали гласные переднего ряда. В том случае, если такая закономерность нарушалась, начинались процессы палатализации заднеязычных согласных, влияния гласных переднего ряда на группы согласных, влияния согласного *j на согласные и группы согласных.

Сочетание согласных и групп согласных с *j

28

Примечание: процесс влияния *j на звуки *t и *d в различных диалектах праславянского языка имеет различные результаты. Так, в старославянском языке под влиянием *j *t изменяется в m, в восточнославянских языках — в ч, в западнославянских языках (например, польском) — в с (ср. ст.-сл. свhшт", др.-русск. свhча, польск. świeca); *d перед *j в старославянском изменяется в жд, в восточнославянских языках — в ж, в польском — в dz (ср. ст.-сл. сажда, русск. сажа, польск. sadza).

29

Старославянский язык

Переходное смягчение (палатализация) заднеязычных (*g, *k, *h)

Примечание: процесс изменения групп *kt и *gt перед гласными переднего ряда

вразличных диалектах праславянского языка имеет различные результаты. Так, в старославянском языке группы *kt и *gt изменяются в m, в восточнославянских языках —

вч, в западнославянских языках (например, польском) — в с (ср. ст.-сл. пешти, русск. глагол печь, польск. piec).

Задание. Из приведенного ряда слов выпишите слова с первым, вторым и третьим переходными смягчениями заднеязычных согласных, восстановите первоначальный согласный звук. Затем выпишите слова с переходным смягчением согласных под влиянием звука *j, восстановив в каждом слове первоначальный согласный: слоужити, вож@, слышати, въ велицh, шьдъшии, прош@, ч#до,

кън#зь, свhшта, кън#жьскъ, ишт\, чьто, о бозh, мышл~ни~, звhзда, жаръ, пригвожд>, цhна, о влъцh, дъштица, рьци, можданъ (ср. ст.-сл. мозгъ), отроци, цвhсти, чьловhци, мрьцати, тишь, лице, немошть, польза,

30