Сопоставительная грамматика славянских языков. В 2 частях. Ч.1. Русские продуктивные глагольные классы и типы спряжения в систематическом сопоставлени

1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ

21

Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1

Таблица 24

Спряжение хорватских глаголов

Отметим, что сербские и хорватские глаголы имеют долгие гласные

во всех лицах и числах в основе глаголов а-спряжения и в окончаниях глаголов е-спряжения и и-спряжения.

Всловенскомязыкевосновномпроизошлоаналогическоевыравнива- ние окончания 3 л. мн. ч. всех спряжений (основа на -a, -e, -i плюс окон- чание -jo, см. табл. 25 и 26, хотя в ряде случаев глаголы могут сохранять

вкачестве вариантного окончание -о в 3 л. мн. ч. е-спряжения и оконча- ние -е в 3 л. мн. ч. и-спряжения, например, pečejo и peko «пекут», želijo и žele «хотят»), и итог данного преобразования с синхронной точки

зрения позволяет сказать, что почти все словенские глаголы «вернулись»

вто состояние, которое было присуще праславянскому языку: окончания глаголов всех регулярных спряжений одинаково – -m, -š, -0, -va, -ta, -ta,

-mo, -te, -jo – атипыспряженияотличаютсялишьтематическимиэлемен-

тами -а-, -е- и -i- соответственно.

22

1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ

Таблица 25

Окончания глаголов в словенском языке

1.8. Типы спряжений в македонском языке

Наиболее существенные преобразования коснулись македонского язы-

ка, в котором 1 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч. во всех спряжениях заканчиваются

на -ам (в а-спряжении -а- – часть основы, а -м- – окончание 1 л. ед. ч.)

23

Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1

и-ат соответственно. Кроме того, бывший суффикс -j-, ставший в резуль- тате нового переразложения частью окончания 3 л. мн. ч. (см. табл. 27 и 28

и[11, с. 404–412]), вмакедонскомязыкеутратилсяивэтойформе, притом,

что гласный основы и гласный окончания не претерпели стяжения (тие

гледа-ат).

24

1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ

1.9. Общий вывод

Таким образом, в результате приобретения глаголами типа dělati – dělaj-etъ окончания -м в 1 л. ед. ч., выпадения интервокального -j-

из основы и стяжения гласного основы и гласного окончания во всех

западно- и южнославянских языках сформировалось ещё одно, поми- мо общеславянских с вокалическими элементами -е- и -и-, регулярное а-спряжение, так что регулярных спряжений в данных языках теперь не два, а три. Восточнославянские же литературные языки сохранили бо- лее архаичную картину двух регулярных глагольных спряжений, непо- средственно восходящую к общеславянскому языку.

25

2.ГЛАГОЛЫ ПРОДУКТИВНЫХ КЛАССОВ

ВВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

ИИХ СООТВЕТСТВИЯ В ЗАПАДНО- И ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

Всовременнойрусистикеиславистикеподклассомглаголаподразумева- етсяопределённыйтипсоотношениямеждуглагольнымиосновами(см. [16, с. 576]. Вовсехславянскихязыкахглагольныхосноввбольшинствеслучаев две– этоосноваинфинитива8 иоснованастоящеговремени(атакжебудуще- гопростоговременивтехязыках, вкоторыхестьэтасинтетическаяформа).

Некоторые классы глаголов являются регулярными или продуктив- ными: по их образцу возникают новые глаголы (серфить – серфлю – серфят по пятому продуктивному классу русского языка), а некоторые глаголы непродуктивных классов переоформляются под продуктивные (полоскать – полоскает вместо полощет, по первому продуктивному классу русского языка). В восточнославянских языках продуктивные

классы глаголов идентичны. В академической и учебной традициях вос-

точнославянских языков принято выделять пять продуктивных клас- сов. Обобщим данные о продуктивных классах в табл. 29–33.

Таблица 29

Первый продуктивный класс восточнославянских глаголов

Рус. Основа инф. (пр. вр.): -а-ть (-я-ть), где -а-(-я-) суффикс1 или часть суффикса; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: чита-ть,

гуля-ть – читай-, гуляй-.

Укр. Основа инф. (пр. вр.): -а-ти (-я-ти), где -а-(-я-) суффикс или часть суффикса; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: чита-ти,

гуля-ти – читай-, гуляй-.

Бел. Основа инф. (пр. вр.): -а-ць (-я-ць), где -а-(-я-) суффикс2 или часть суффикса; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: чыта-ць,

мяня-ць – чытай-, мяняй-.

1Кроме знать, где -а- – часть корня.

2Кроме знаць, где -а- – часть корня.

8В болгарском и македонском языках, в которых утрачен глагольный инфинитив, осно- ве инфинитива соответствует основа аориста. Во всех приводимых в данном разделе таблицах, а также в словаре в конце пособия форма настоящего времени приводится в 3-м лице ед. ч. для македонского языка и в 1-м лице ед. ч. для болгарского языка, как принято в лексикографической практике этих языков.

26

2.ГЛАГОЛЫ ПРОДУКТИВНЫХ КЛАССОВ В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

ИИХ СООТВЕТСТВИЯ В ЗАПАДНО- И ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

Таблица 30

Второй продуктивный класс восточнославянских глаголов

Рус. Основа инф. (пр. вр.): -е-ть (из древнерусск. -ѣ-ти), где -е- – суф- фикс1; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: разуме-ть,

жале-ть, сине-ть – разумей-, жалей-, синей-.

Укр. Основа инф. (пр. вр.): -i-ти (из древнерусск. -ѣ-ти), где -i- – суффикс2; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: розумі-ти, старі-ти,

сині-ти – розумій-, старій-, синій-.

Бел.3 Основа инф. (пр. вр.): -е-ць/ -э-ць (из древнерусск. -ѣ-ти), где -е-/-э- – суффикс4; основа наст. (буд. прост.) – основа инф. + <j>: мякчэ-ць,

цямне-ць – мякчэй-, цямней-.

1Кроме сметь, спеть, зреть, греть, где -е- – часть корня.

2Кроме зріти, гріти, где -і- – часть корня.

3В академической грамматике белорусского языка I и II классы трактуются как один класс с подтипами А и Б, см. [2, с. 166–170].

4Кроме спець, смець, грэць, где -е- (-э-) – часть корня.

Таблица 31

Третий продуктивный класс восточнославянских глаголов

Рус. Основа инф. (пр. вр.): -(а/я)ну-ть, где -а(я)ну- – суффикс однократно- го действия глаголов сов. вида, а -ну- – процессуальный суффикс не- большого количества глаголов несов. вида; основа наст. (буд. прост.)

на -н-/-н’-: толкну-ть, резану-ть, кашляну-ть, тяну-ть – толкн- ут, резан-ут, кашлян-ут, тян-ут.

Укр. Основа инф. (пр. вр.): -(а/я)ну-ти, где -а(я)ну- – суффикс однократно- го действия глаголов сов. вида, а -ну- – процессуальный суффикс не- большого количества глаголов несов. вида; основа наст. (буд. прост.)

на -н-/-н’-: махну-ти, кашляну-ти, тягну-ти – махн-уть, кашлян-

уть, тягн-уть.

Бел. Основа инф. (пр. вр.): -(а/я)ну-ць, где -а(я)ну- – суффикс однократно- го действия глаголов сов. вида, а -ну- – процессуальный суффикс не- большого количества глаголов несов. вида; основа наст. (буд. прост.)

на -н-/-н’-: стукну-ць, крутану-ць, цягну-ць – стукн-уць, крутан-

уць, цягн-уць.

1 По [17, с. 85].

27

Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1

Таблица 32

Четвёртый продуктивный класс восточнославянских глаголов

Рус. Основа инф. (пр. вр.): -ова-ть/-ева-ть со структурами:

1) -ов-/-ев- часть корня + суффикс -а-; 2) суффикс -ова-/-ева-; 3) суффикс -ирова-; основа наст. (буд. прост.) на -уй-/-юй-: кова-ть,

плева-ть, рисова-ть, малева-ть, телефонирова-ть – куй-, плюй-, рисуй-, малюй-, телефонируй-.

Укр. Основа инф. (пр. вр.): -ува-ти/-юва-ти со структурами:

1) -ув-/-юв- часть корня + суффикс -а-; 2) суффикс -ува-/-юва-; основа наст. (буд. прост.) на -уй-/-юй-: кува-ти, клюва-ти, будува-ти,

малюва-ти – куй-, клюй-, будуй-, малюй-.

Бел. Основа инф. (пр. вр.): -ава-ць/-ява-ць со структурами:

1) -ав-/-яв- часть корня + суффикс -а-; 2) суффикс -ава-/-ява-; 3) суффиксы -ірава-, - ізава-; основа наст. (буд. прост.) на -уй-/-юй-:

кава-ць, клява-ць, гартава-ць, малява-ць, зандзірава-ць, дэталізава-ць – куй-, клюй-, гартуй-, малюй-, зандзіруй-, дэталізуй-.

1 По [17, с. 85].

Таблица 33

Пятый продуктивный класс восточнославянских глаголов

Рус. Основа инф. (пр. вр.): -и-ть, где -и- суффикс; основа наст. (буд. прост.) на мягкий согласный, -й- или шипящий (ж, ш, ч, щ): ходи-

ть, строи-ть, множи-ть – ход-ят, стро-ят (строй-ат), множ-ат.

Укр. Основа инф. (пр. вр.): -и-ти/-ї-ти, где -и-/-ї- суффикс; основа наст. (буд. прост.) на мягкий согласный, -й- или шипящий (ж, ш, ч, щ):

коси-ти, дої-ти, точи-ти – кос-ять, до-ять (дой-ать), точ-ать.

Бел. Основа инф. (пр. вр.): -і-ць/-ы-ць, где -і-/-ы- суффикс; основа наст. (буд. прост.) на мягкий согласный, -й- или шипящий (ж, ш, ч, щ):

касі-ць, клеі-ць, важы-ць – кос-яць, кле-яць (клей-аць), важ-аць.

28

2.ГЛАГОЛЫ ПРОДУКТИВНЫХ КЛАССОВ В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

ИИХ СООТВЕТСТВИЯ В ЗАПАДНО- И ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

Естественно, что число продуктивных классов и суть соотношения основ в них отличаются в разных славянских языках, однако в данном разделе мы, в соответствии с целью нашего пособия, будем исходить

из продуктивных глагольных классов восточнославянских языков и раз-

берём соответствия каждому из продуктивных классов в западно- и юж- нославянских языках.

2.1.Первый класс и его соответствия

взападно- и южнославянских языках

Восточнославянские литературные языки сохранили спряжение гла- голов данного класса практически в том же виде, что и в старославян- ском и древнерусском языке (см. табл. 7 и 34).

Таблица 34

Спряжение глаголов I класса в восточнославянских языках

В западнославянских и южнославянских языках суффикс -j- основы презенса утратился, как мы отметили выше, во всех лицах и числах, кроме 3 л. мн. ч. (в болгарском и македонском он также утратился и в этой фор-

ме). В 3-м лице мн. ч. элемент -j- в результате переразложения основы ото-

шёлкокончаниювовсехязыках, кромеболгарскогоимакедонского. Таким

29

Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1

образом, как мы уже отмечали выше, в западно- и южнославянских язы- ках из глаголов данного класса образовалось специфическое а-спряжение с переоформлением окончания 1 лица ед. ч. на -м (см. табл. 35).

Таблица 35

Окончания глаголов а-спряжения, соответствующих восточнославянским глаголам первого класса,

в западно- и южнославянских языках

Следует, однако, отметить, что в болгарском языке насчитывает- ся около тридцати заимствованных из русского языка глаголов (если не считать их приставочных производных), которые сохранили ос-

новы на <ай> (желая, играя, копая, блуждая, сияя, влияя и нек. др.) [1, с. 125–126] и спрягаются практически так же, как в старославян- ском и восточнославянских языках, кроме рефлекса ѫ в <a>. Эти гла-

голы в болгарской грамматической традиции относят к 1 спряжению

(е-классу) (см. табл. 14 и 36).

30