Сопоставительная грамматика славянских языков. В 2 частях. Ч.1. Русские продуктивные глагольные классы и типы спряжения в систематическом сопоставлени
.pdf
1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ
Таблица 6
Окончания глаголов в старославянском и древнерусском языках4
Лицо |
|
Спряжение1 |
|
|
Спряжение2 |
|
|
Ед. |
Дв. |
|
Мн. |
Ед. |
Дв. |
Мн. |
|
|
|
||||||
1 |
-ѫ (-оу); |
-евѣ |
|
-емъ |
-ѫ (-оу); |
-ивѣ |
-имъ |
|
-ѭ (-ю) |
|
|
|
-ѭ (-ю) |
|
|
2 |
-еши |
-ета |
|
-ете |
-иши |
-ита |
-ите |
3 |
-етъ (-еть) |
-ете (-ета) |
|
-ѫтъ (-оуть) |
-итъ (-ить) |
-ите (-ита) |
-ѧтъ (-ять) |
|
|
|
Таблица 7 |
|
|
Спряжение старославянских и древнерусских глаголов |
|||
|
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение1 (Е) (классы*ĕ/ ŏ, *nĕ/ nŏ, *jĕ/ jŏ) |
|||
Ед. |
Дв. |
Мн. |
||
|
||||
1 |
нес-ѫ(-оу), стан-ѫ(-оу), |
нес-евѣ, стан-евѣ, |
нес-емъ, стан-емъ, |
|
|
знаѭ (знай-ѫ, -ю), |
зна-ѥвѣ, дѣла-ѥвѣ |
зна-ѥмъ, дѣла-ѥмъ |
|
|
дѣла-ѭ (дѣлай-ѫ, -ю) |
|
|
|
2 |
нес-еши, стан-еши, |
нес-ета, стан-ета, |
нес-ете, стан-ете, |
|
|
зна-ѥши, дѣла-ѥши |
зна-ѥта, дѣла-ѥта |
зна-ѥте, дѣла-ѥте |
|
3 |
нес-етъ (-еть), |
нес-ете (-ета), |
нес-ѫтъ, |
|
|
стан-етъ (-еть), |
стан-ете (-ета), |
стан-ѫтъ (-оуть), |
|
|
зна-ѥтъ (-ѥть), |
зна-ѥте (-ета), |
зна-ѭтъ, |
|
|
дѣла-ѥтъ (-ѥть) |
дѣла-ѥте (-ѥта) |
дѣла-ѭтъ (-ють) |
|
Лицо |
|
Спряжение2 (И) (класс*ī) |
|
|
|
|
|
||
|
Ед. |
Дв. |
Мн. |
|
1 |
нош-ѫ (-ю), |
нос-ивѣ, хвал-ивѣ |
нос-имъ, хвал-имъ |
|
|
хвал-ѭ (-ю) |
|
|
|
2 |
нос-иши, хвал-иши |
нос-ита, хвал-ита |
нос-ите, хвал-ите |
|
|
|
|
|
|
3 |
нос-итъ (-ить), |
нос-ите (-ита), |
нос-ѧтъ (-ять), |
|
|
хвал-итъ (-ить) |
хвал-ите (-ита) |
хвал-ѧтъ (-ять) |
|
1.2. Типы глагольных спряжений в восточнославянских языках
Восточнославянские языки – русский, украинский и белорусский – вцеломсохранилимодельдвухспряжений(е-спряжениеии-спряжение, см.
табл. 8–11, а также [2, с. 165–172] и [7, с. 376–379]). Изменения косну-
лись только фонетико-графического облика некоторых форм: фонема <о>
4 В табл. 6 и 7 в скобках – древнерусские окончания.
11
Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1
в русских глаголах 1 спряжения с ударными окончаниями вроде берёт; без- ударное окончание с вокалическим элементом [а] у белорусских глаголов 1 спряжениявродепішаш; отсутствие<т’> (вбелорусскомвграфикець) в3 л.
ед. ч. украинскихибелорусскихглаголов1 спряжениябезпостфикса-ся.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 8 |
|
Окончания глаголов в восточнославянских языках |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Языки |
Лицо |
|
Спряжение1 |
|
|
Спряжение2 |
|||
|
Ед. |
Мн. |
|
|
Ед. |
Мн. |
|||
|
|
|
|
|
|||||
Рус. |
1 |
|
-у/ -ю |
-ём/ -ем |
|
-у/ -ю |
-им |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
-ёшь/ -ешь |
-ёте/ -ете |
|
-ишь |
-ите |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
-ёт/ -ет |
-ут/ -ют |
|
-ит |
-ат/ -ят |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Укр. |
1 |
|
-у/ -ю |
-ємо/ -емо |
|
-у/ -ю |
-имо/ -їмо |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
-єш/ -еш |
-єте/ -ете |
|
-иш/ -їш |
-ите /-їте |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
-є/ -е (-ться) |
-уть/ -ють |
|
-ить/ -їть |
-ать/ -ять |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Бел. |
1 |
|
-у/ -ю |
-эм/ -ем /-ём/ -ам |
-у/ -ю |
-ім/ -ым |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
-эш/ -еш/ -аш |
-эце/ -еце/ -аце/ -яце |
-іш/ ыш |
-іце/ -ыце |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
-э/ -е/ -а (-цца) |
-уць/ -юць |
|
-іць/ -ыць |
-яць/ -аць |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 9 |
|
|
|
Спряжение русских глаголов |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
|
|
Спряжение1 (Е) |
|
|
|||
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
бер-у, падаю (падай-у), пиш-у |
|
|
бер-ём, падаем (падай-эм), |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
пиш-ем |
|
2 |
бер-ёшь, падаешь (падай-эшь), |
|
бер-ёте, падаете (падай-эте), |
||||||
|
|
|
пиш-ешь |
|
|
|
|
пиш-ете |
|
3 |
бер-ёт, падает (падай-эт), пиш-ет |
|
бер-ут, падают (падай-ут), пиш-ут |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
|
|
Спряжение2 (И) |
|
|
|||
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
нош-у, терпл-ю, молч-у |
|
|
нос-им, терп-им, молч-им |
||||
|
|
|
|
||||||
2 |
нос-ишь, терп-ишь, молч-ишь |
|
нос-ите, терп-ите, молч-ите |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
нос-ит, терп-ит, молч-ит |
|
|
нос-ят, терп-ят, молч-ат |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ
|
|
Таблица 10 |
|
|
Спряжение украинских глаголов |
||
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение1 (Е) |
||
Ед. |
Мн. |
||
|
|||
1 |
пиш-у, читаю (читай-у)1 |
пиш-емо, читаємо |
|
2 |
пиш-еш, читаєш |
пиш-ете, читаєте |
|
|
|
|
|
3 |
пиш-е (-еться), читає (-ється) |
пиш-уть, читають |
|
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение2 (И) |
||
Ед. |
Мн. |
||
|
|||
1 |
бач-у, ходж-у, стою (стой-у)2 |
бач-имо, ход-имо, стоїмо |
|
2 |
бач-иш, ход-иш, стоїш |
бач-ите, ход-ите, стоїте |
|
|
|
|
|
3 |
бач-ить, ход-ить, стоїть |
бач-ать, ход-ять, стоять |
|
|
|
|
|
1Везде основа читай-, см. табл. 9 с русским падать.
2Везде основа стой-.
|
|
Таблица 11 |
|
|
Спряжение белорусских глаголов |
||
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение1 (Е) |
||
Ед. |
Мн. |
||
|
|||
1 |
вяд-у, бяр-у, мял-ю, піш-у |
вядз-ём, бяр-эм, мел-ем, піш-ам |
|
|
|
|
|
2 |
вядз-еш, бяр-эш, мел-еш, піш-аш |
вядз-яце, бяр-эце, мел-еце, піш-аце |
|
|
|
|
|
3 |
вядз-е, бяр-э, мел-е, піш-а(-е/-э/-ацца)1 |
вяд-уць, бяр-уць, мел-юць, піш-уць |
|
Лицо |
Спряжение2 (И) |
||
Ед. |
Мн. |
||
|
|||
1 |
каш-у, мач-у, любл-ю |
кос-ім, моч-ым, люб-ім |
|
|
|
|
|
2 |
кос-іш, моч-ыш, люб-іш |
кос-іце, моч-ыце, люб-іце |
|
|
|
|
|
3 |
кос-іць, моч-ыць, люб-іць |
кос-яць, моч-аць, люб-яць |
|
|
|
|
|
1При наличии у украинского и белорусского глагола 1 спряжения постфикса -ся в форме 3 л. ед. ч. восстанавливается конечная фонема окончания <т’> (в белорусском она звучит как [ц] из-за ассимиляции по способу и по твёрдости).
13
Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1
1.3. Влияние глаголов 5 (нетематического) класса на формирование спряжений
взападно- и южнославянских языках
Вотличие от восточнославянских языков, где глаголы 5 класса так
иостались маргинальным явлением, в западно- и южнославянских язы- ках модель их словоизменения в настоящем времени (точнее, форма 1 л. ед. ч.) повлияла на формирование регулярного глагольного спряжения.
Вэтих языках окончание -м (из -мь) в 1 л. ед. ч. оформилось у всех гла- голов, восходящих к 3 праславянскому классу с тематическим элементом
*jĕ/ jŏиспредшествующимэлементом-а- (dělati – dělaj-etъ, zna-ti – znajetъ). Параллельно с приобретением окончания 1 л. ед. ч. -м показатель основыпрезенса-j- выпалпочтиизвсехформ, кроме3 л. мн. ч. (вболгар- ском и македонском языках – и в форме 3 л. мн. ч.), и произошло стяже- ние гласного основы и гласного окончания5 [22, с. 259], в результате чего глагольная основа претерпела ещё одно переразложение6 (см. табл. 12),
ив западно- и южнославянских языках сформировалось особое новое
спряжение – так называемое а-спряжение.
|
|
|
|
|
|
Таблица 12 |
|
|
Пример на преобразование глаголов типа čitati – čitajǫ |
||||||
|
и формирование а-спряжения в хорватском языке |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо, |
Исходноесостояние |
|
Промежуточноесостояние |
|
Результат |
|
|
число |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 л. ед. ч. |
čitaj-ǫ – čitaj-em |
|
čita-em |
|
čitā-m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 л. ед. ч. |
čitaj-eši |
|
čita-eši |
|
čitā-š |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 л. ед. ч. |
čitaj-e(t) |
|
čita-e(t) |
|
čitā-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 л. мн. ч. |
čitaj-em(o) |
|
čita-em(o) |
|
čitā-mo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 л. мн. ч. |
čitaj-ete |
|
čita-ete |
|
čitā-te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 л. мн. ч. |
čitaj-ǫ(t) |
|
čita-jǫ(t) |
|
čitā-ju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
Кроме македонского языка: викаат и т.п. |
|
|
|
|||
6 |
Подобное |
переразложение характерно и |
для некоторых говоров русского языка, |
||||
|
в которых «в результате выпадения интервокального <j> и стяжения гласных осно- |
||||||
|
вы и окончания сформировались особые глагольные флексии средних членов пара- |
||||||
дигмы…: игрá[-ш] игрá[-т] игрá[-м] игрá[-те] …» [14, с. 101]. Однако даже в русских диалектах не зафиксировано влияние глаголов 5 класса на тематические классы, так что в 1 л. ед. ч. всегда появляется окончание -у, препятствующее выпадению -j- и стя- жению гласного основы и гласного окончания.
14
1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ
Западно- и южнославянские языки различаются по тому, насколь- ко широко распространилось влияние нетематических глаголов на фор- мирование спряжения. Если условно представить себе «шкалу влия-
ния» (с наименьшим показателем 1, а с наибольшим показателем 5)
нетематических глаголов на образование регулярных славянских спряже- ний, то западно- и южнославянские языки можно расположить в следую- щей последовательности:
1 – болгарский;
2 – польский и верхнесерболужицкий;
3 – чешский; 4 – словацкий, сербский, хорватский и словенский;
5 – македонский.
1.4.Типы спряжений в болгарском языке
Вболгарском языке процесс приобретения окончания -м в 1 л. ед. ч.
затронул большинство глаголов, восходящих к 3 праславянскому клас- су с тематическим элементом *jĕ / jŏ и с предшествующим суффиксом -а- (dělati – dělaj-etъ), а остальные глаголы имеют в 1 л. ед. ч. старое окончание, восходящее к -ѫ (см. табл. 13 и 14 и [1, с. 122–130]). Кроме того, бывший суффикс -j-, ставший в результате нового переразложения частью окончания 3 л. мн. ч. (см. табл. 5 и 12), в болгарском языке утра- тился и в этой форме (те пътуват). Однако в болгарском языке имеет- ся около тридцати глаголов, заимствованных из русского языка (желая,
играя, копая, блуждая, сияя, влияя и нек. др.), которые сохранили ис-
ходные основы настоящего времени на <ай> и относятся к е-спряжению
[1, с. 125–126].
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 13 |
|
|
Окончания глаголов в болгарском языке |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение1 (А/Е) |
Спряжение2 (Е) |
Спряжение3 (И) |
||||
Ед. |
|
Мн. |
Ед. |
Мн. |
Ед. |
Мн. |
|
|
|
||||||
1 |
-м |
|
-ме |
-а, -я (-й-а) |
-ем |
-а, -я |
-им |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
-ш |
|
-те |
-еш |
-ете |
-иш |
-ите |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
-0 |
|
-т |
-е |
-ат |
-и |
-ат, -ят |
|
|
|
|
|
|
|
|
15
Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1
Таблица 14
Спряжение болгарских глаголов
Лицо |
Спряжение1 (А) |
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
Мн. |
|
|
|
||
|
|
|
|
1 |
пада-м |
|
пада-ме |
|
|
|
|
2 |
пада-ш |
|
пада-те |
|
|
|
|
3 |
пада-0 |
|
пада-т |
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение2 (Е) |
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
Мн. |
|
|
|
||
|
|
|
|
1 |
чет-а, игра-я (играй-а) |
|
чет-ем, играем |
|
|
|
|
2 |
чет-еш, играеш |
|
чет-ете, играете |
|
|
|
|
3 |
чет-е, играе |
|
чет-ат, играят |
|
|
|
|
Лицо |
Спряжение3 (И) |
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
Мн. |
|
|
|
||
|
|
|
|
1 |
мълч-а, ход-я |
|
мълч-им, ход-им |
|
|
|
|
2 |
мълч-иш, ход-иш |
|
мълч-ите, ход-ите |
|
|
|
|
3 |
мълч-и, ход-и |
|
мълч-ат, ход-ят |
|
|
|
|
1.5.Типы спряжений в польском
иверхнелужицком языках
Впольском и верхнесерболужицком языках процесс приобретения окончания -м в 1 л. ед. ч. затронул глаголы, восходящие к 3 праславян- скому классу с тематическим элементом *jĕ / jŏ и с предшествующим суффиксом -а-, а также некоторые глаголы с предшествующим суффик-
сом -ѣ-7 (dělati – dělaj-etъ, uměti – uměj-etъ), а остальные глаголы имеют
в1 л. ед. ч. старое окончание, восходящее к -ѫ (см. табл. 15–18, а также
[20, с. 372] и [24, с. 154–169]).
7Аналогичный процесс для средних членов парадигмы описан в русских диалектах С.К. Пожарицкой: «умé[-ш] умé[-т] умé[-м] умé[-те] …» [14, с. 101].
16
1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 15 |
|
|
|
Окончания глаголов в польском языке |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Спряжение1 (А/Е) |
|
Спряжение2 (Е) |
|
Спряжение3 (И) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
Мн. |
|
Ед. |
|
Мн. |
|
Ед. |
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
-m |
|
-my |
|
-ę |
|
-(i)emy |
|
-ę |
-imy, -ymy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
-sz |
|
-cie |
|
-(i)esz |
|
-(i)ecie |
|
-isz, -ysz |
-icie, -ycie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
-0 |
|
-ją |
|
-(i)e |
|
-ą |
|
-i, -y |
-ą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 16 |
|
|
|
|
Спряжение польских глаголов |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
|
|
|
|
Спряжение1 (А/Е) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
|
czyta-m, umie-m |
|
|
|
czyta-my, umie-my |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
|
czyta-sz, umie-sz |
|
|
|
czyta-cie, umie-cie |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
|
czyta-0, umie-0 |
|
|
|
czyta-ją, umie-ją |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
|
|
|
|
Спряжение2 (Е) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
1 |
|
|
każ-ę, myj-ę, rw-ę |
|
każ-emy, myj-emy, rwi-emy |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
2 |
|
|
każ-esz, myj-esz, rwi-esz |
|
każ-ecie, myj-ecie, rwi-ecie |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
|
każ-e, myj-e, rwi-e |
|
|
każ-ą, myj-ą, rw-ą |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
|
|
|
|
Спряжение3 (И) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
|
|
płac-ę, słysz-ę |
|
|
płac-imy, słysz-ymy |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
2 |
|
|
płac-isz, słysz-ysz |
|
płac-icie, słysz-ycie |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
|
|
płac-i, słysz-y |
|
|
|
płac-ą, słysz-ą |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1
Таблица 17
Окончания глаголов в верхнесерболужицком языке
Лицо |
Спряжение1 (А/Е) |
|
Спряжение2 (Е) |
Спряжение3 (И) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
Дв. |
Мн. |
Ед. |
|
Дв. |
Мн. |
Ед. |
Дв. |
Мн. |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
-m |
-moj |
-my |
-u |
|
-emoj |
-emy |
-u |
-i(у)moj |
-i(у)my |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
-š |
-taj, |
-će |
-eš |
|
-etaj, |
-eće |
-iš, -yš |
-i(у)taj, |
-i(у)će |
|
|
-tej1 |
|
|
|
-еtej |
|
|
-i(у)tej |
|
3 |
-0 |
-ja |
-e |
|
-u /-eja |
-i, -y |
-a |
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Формы с -taj координируются с лицами мужского пола (категория персональности) – см. [14, с. 199]; в то же время в [20, с. 344] -taj и -tej трактуются как факультативные варианты.
|
|
|
Таблица 18 |
|
|
Спряжение верхнесерболужицких глаголов |
|||
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Спряжение1 (А/Е) |
|
|
|
|
|
||
Ед. |
Дв. |
Мн. |
||
|
||||
|
|
|
|
|
1 |
běha-m, třěla-m, smě-m |
běha-moj, třěla-moj, |
běha-my, třěla-my, |
|
|
|
smě-moj |
smě-my |
|
2 |
běha-š, třěle-š, smě-š |
běha-taj, -tej, |
běha-će, třěla-će, |
|
|
|
třěla-taj, -tej, |
smě-će |
|
3 |
běha-0, třěla-0, smě-0 |
smě-taj, -tej |
běha-ja, třěla-ja, |
|
|
|
|
smě-dźa |
|
Лицо |
|
Спряжение2 (Е) |
|
|
Ед. |
Дв. |
Мн. |
||
|
||||
1 |
bij-u, bjer-u |
bij-emoj, bjerj-emoj |
bij-emy, bjerj-emy |
|
|
|
|
|
|
2 |
bij-eš, bjerj-eš |
bij-etaj, -tej, |
bij-eće, bjerj-eće |
|
|
|
bjerj-etaj, -tej |
|
|
3 |
bij-e, bjerj-e |
bij-a (-e-ja), |
||
|
||||
|
|
|
bjerj-u (-rj-e-ja) |
|
Лицо |
|
Спряжение3 (И) |
|
|
|
|
|
||
Ед. |
Дв. |
Мн. |
||
|
||||
|
|
|
|
|
1 |
proš-u, pal-u |
pros-ymoj, pal-imoj |
pros-ymy, pal-imy |
|
|
|
|
|
|
2 |
pros-yš, pal-iš |
pros-ytaj, -tej, |
pros-yće, pal-iće |
|
|
|
pal-itaj, -tej |
|
|
3 |
pros-y, pal-i |
pros-a, pal-a |
||
|
||||
|
|
|
|
|
18
1.СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ (БУДУЩЕМ ПРОСТОМ) ВРЕМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВСИСТЕМАТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ СО СЛАВЯНСКИМИ
1.6.Типы спряжений в чешском языке
Вчешскомязыкеокончание-мв1 л. ед. ч. приобрелиглаголы, восходя- щиек3 праславянскомуклассустематическимэлементом*jĕ/ jŏиспред-
шествующим суффиксом -а- (в некоторых случаях -ѣ-) (dělati – dělaj-etъ, uměti – uměj-etъ), а также глаголы, восходящие к 4 праславянскому классу
стематическим элементом *ī (prositi – prosi-tъ) (с утратой результатов йо- товой палатализации согласного основы в 1 л. ед. ч.). А глаголы, восхо- дящие к 1 и 2 праславянским классам *ĕ / ŏ и *nĕ / nŏ, а также к 3 классу, кроме типов dělati – dělaj-etъ, uměti – uměj-etъ, имеют в 1 л. ед. ч. старое окончание, восходящее к -ѫ (см. табл. 19 и 20 и [19, с. 382–411]).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 19 |
|
|
|
Окончания глаголов в чешском языке |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
Спряжение1 |
Спряжение2 (1) |
Спряжение2 (2) |
||||||
|
Ед. |
Мн. |
Ед. |
|
Мн. |
Ед. |
|
Мн. |
||
|
|
|
|
|||||||
1 |
|
-(á)m, -(í)m |
-(á)mе, -(í)me |
-u |
|
-eme |
-i / -u |
|
-eme |
|
2 |
|
-(á)š, -(í)š |
-(á)te, -(í)te |
-eš |
|
-ete |
-eš |
|
-ete |
|
3 |
-(á)0, -(í)0 |
-(á)jí,-(í)0 |
-e |
|
-ou |
-e |
|
-í |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 20 |
|
|
|
|
Спряжение чешских глаголов |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Лицо |
|
|
Спряжение1 (А/I) |
|
|
|
||||
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
dělá-m, prosí-m, rozumí-m |
|
|
dělá-me, prosí-me, rozumí-me |
|||||
2 |
|
dělá-š, prosí-š, rozumí-š |
|
|
dělá-te, prosí-te, rozumí-te |
|||||
3 |
|
dělá-0, prosí-0, rozumí-0 |
|
|
dělá-jí, prosí-0, rozuměj-í |
|||||
Лицо |
|
|
Спряжение2 (Е) |
|
|
|
||||
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
nes-u, min-u, píš-u (píš-i) |
|
|
nes-eme, min-eme, píš-eme |
|||||
2 |
|
nes-eš, min-eš, píš-eš |
|
|
|
nes-ete, min-ete, píš-ete |
||||
3 |
|
nes-e, min-e, píš-e |
|
|
nes-ou, min-ou, píš-ou (píš-í) |
|||||
Лицо |
|
|
Спряжение3 (E) |
|
|
|
||||
|
|
Ед. |
|
|
|
|
Мн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
kryj-i, kupuj-i, píš-u (píš-i) |
|
|
kryj-eme, kupuj-eme, píš-eme |
|||||
2 |
|
kryj-eš, kupuj-eš, píš-eš |
|
|
kryj-ete, kupuj-ete, píš-ete |
|||||
3 |
|
kryj-e, kupuj-e, píš-e |
|
|
kryj-í, kupuj-í, píš-ou (píš-í) |
|||||
19
Ф. Б. АЛЬБРЕХТ. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ. ЧАСТЬ 1
1.7. Типы спряжений в словацком, сербском, хорватском и словенском языках
В словацком, сербском, хорватском и словенском языках окончание
-м в 1 л. ед. ч., по аналогии с глаголами, восходящими к нетематическому
праславянскому классу, приобрели глаголы всех регулярных спряжений, т.е. глаголы, восходящиековсемчетырёмтематическимклассам. Углаго- лови-спряженияутраченырезультатыйотовойпалатализациисогласного основы в 1 л. ед. ч. (см. табл. 21–24, а также [18, с. 184–208]; [20, с. 180– 181–130]; [21, с. 181–184 и 190–194]; [23, с. 257–275]).
Таблица 21
Окончания глаголов в словацком, сербском и хорватском языках
Языки |
Лицо |
Спряжение1 (А/Е) |
Спряжение2 (Е) |
Спряжение3 (И) |
|||
Ед. |
Мн. |
Ед. |
Мн. |
Ед. |
Мн. |
||
Словац. |
1 |
-m |
-me |
-em |
-eme |
-ím (-im) |
-íme (-ime) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
-š |
-te |
-eš |
-ete |
-íš (-iš) |
-íte (-ite) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
-0 |
-jú |
-e |
-ú |
-í (-i) |
-ia |
|
|
|
|
|
|
|
|
Серб. |
1 |
-м |
-мо |
-ем |
-емо |
-им |
-имо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
-ш |
-те |
-еш |
-ете |
-иш |
-ите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
-0 |
-ју |
-е |
-у |
-и |
-е |
|
|
|
|
|
|
|
|
Хорв. |
1 |
-m |
-mo |
-em |
-emo |
-im |
-imo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
-š |
-te |
-eš |
-ete |
-iš |
-ite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
-0 |
-ju |
-e |
-u |
-i |
-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 22 |
|
Спряжение словацких глаголов |
||
|
|
|
|
Лицо |
|
Спряжение1 (А/Е) |
|
Ед. |
|
Мн. |
|
|
|
||
1 |
chytá-m, rozumie-m |
|
chytá-me, rozumie-me |
|
|
|
|
2 |
chytá-š, rozumie-š |
|
chytá-te, rozumie-te |
|
|
|
|
3 |
chytá-0, rozumie-0 |
|
chyta-jú, rozume-jú |
|
|
|
|
20