Сильное чувство

Богатая невеста

19

Вбегает Гусаков.

ГУСАКОВ. Тьфу! Стой! (Подает Гале букет.) Нюхайте. Что вы такая грустная?

ГАЛЯ. Все у меня теперь есть, товарищ Гусаков. И жито есть, и пшеница, и сало, и кавуны, и гроши есть, только счастья нету. Все едут записываться, одна я еду расписываться.

ГУСАКОВ. И очень хорошо. Разведетесь, а потом опять заведетесь.

УСТЯ. И хай ему черт, этому Тарасу.

ГУСАКОВ. Вы совершенно правы, мама, — хай ему черт. УСТЯ. Другого найдем.

ГУСАКОВ. Найдем. Факт.

ГАЛЯ. Где же мы другого найдем, когда все хлопцы уже занятые? ГУСАКОВ. Ничего, ничего. Найдем. (Деловито лезет на воз и усаживается рядом с Галей.) Вы помните, Галечка, тот чудный день,

когда вы у меня в первый раз покупали спички? ГАЛЯ. А я у вас никогда не покупала спичек.

ГУСАКОВ. Это не важно. В тот чудный день, когда вы у меня в первый раз не покупали спичек, я не спал всю ночь.

ГАЛЯ. И наверное спали.

ГУСАКОВ. Это не важно. Ну, спал. Тогда, когда я спал, вы мне снились всю ночь. Позвольте ручку. (Целует.) Святые мозоли! Я вас буду носить на руках. Мы будем вместе молотить. Ездить на базар продавать продукты. (Хлопаем по мешкам.) Это все ваше?

УСТЯ. Наше.

ГУСАКОВ. Ну, чудно. Наше — так наше. А лошадка? ГАЛЯ. Колхозная.

ГУСАКОВ. Жаль.

УСТЯ (Гале). Какого жениха бог послал!

81

И. Ильф, Е. Петров

ГУСАКОВ. А вы что думаете, станет нам бог посылать кого-ни- будь с улицы! Бог не пошлет черт знает кого. Бог знает, что он делает. Ну, так как же, мамаша? По рукам?

ГАЛЯ. Какой вы быстрый.

ГУСАКОВ. Вот, представьте себе, я такой. Быстрый. У меня — раз, два, и готово! Согласны? (Галя смеется.) По глазам вижу, что согласны. Такой человек, как я, на земле не валяется. Давай вожжи. Вертай в загс! Но-о-о, соколики залетные!.. (Обнимаег Галю. В сторону.) Все равно зарежу!

20

Вбегает Суслик.

СУСЛИК. Стой! ГУСАКОВ. Что? СУСЛИК. Куда?

ГУСАКОВ. В загс. СУСЛИК. На минуточку.

ГУСАКОВ. Пардон. (Слезает с воза и бежит к Суслику.) Ну? СУСЛИК (шепотом). Понимаете, там начали объявлять премии, и

Поле, кроме всего, дают патефон и громадную дойную корову. ГУСАКОВ. Действительно большая?

СУСЛИК. Колоссальная! Только что сам доил. Четыре ведра в день.

ГУСАКОВ. Так что же делать? СУСЛИК. Хватайте Полю. ГУСАКОВ. А Галя? СУСЛИК. Не сдохнет. ГУСАКОВ. А это не подло?

СУСЛИК. Будет подло, если вы этого не сделаете.

ГУСАКОВ. Ну, тогда... (Гале.) Одну минуточку. Сейчас. (Убегает.)

82

Богатая невеста

21

Устя и Галя

СУСЛИК (подходит к возу). Пятьсот двадцать шесть? ГАЛЯ. Эге.

СУСЛИК. Не густо. Бывает и больше. УСТЯ. Да еще моих двести восемнадцать СУСЛИК. Сколько?

УСТЯ. Двести восемнадцать.

СУСЛИК. Виноват. Значит, всего — семьсот сорок четыре? УСТЯ. Эге.

СУСЛИК. Семьсот сорок четыре! Позвольте. Но коровы-то нет. УСТЯ. Корова у нас еще с прошлого года стоит.

ГАЛЯ. И патефон с пластинками.

СУСЛИК.. Виноват. Стой. Позвольте. Дойный патефон. Корова с пластинками. Я сойду с ума! Гусаков! Назад! (Убегает.)

22

УСТЯ. Не иначе как на него соль стала действовать. ГАЛЯ. Какая соль?

УСТЯ. Та самая, которой в него залепил наш полоумный старик. Три дня подымалась эта соль снизу вверх, пока в голову не ударила. Теперь никогда не поправится.

23

Суслик выталкивает на сцену Гусакова.

ГУСАКОВ (Гале). Пожалуйте ручку. Чем прикажете угощать? Чаю, холодного ситра, простокваши, мороженого «эскимо»?

83

И. Ильф, Е. Петров

ГАЛЯ. Пожалуй, я возьму одно «эскимо», если не растаяло. Знаете, Алеша, мама уже хату выбелила и вокруг окон сделала такие интересные розочки. Когда ж мы распишемся?

ГУСАКОВ. В любой момент. Как только приедет загс, я сейчас же назову вас своей.

24

Входят Поля и Нестор.

ГУСАКОВ (Гале). Скорей, Галечка, езжайте, а то мороженое «эскимо» растает. И вы, мамаша, езжайте. (Спроваживает их со сцены м сейчас же возвращается навстречу Поле. Про себя.) Нет, все-таки корова против патефона — это вещь! (Поле.) Наконец-то! Полечка! Папаша! Мое почтение. Молотить хотите?

НЕСТОР. Чего ж молотить, раз у людей праздник. Намолотились. ГУСАКОВ. Прекрасно. Ну, Поля, как дела в хозяйстве? Все в по-

рядке?

ПОЛЯ. Спасибо, все в порядке. Только корова второй день ничего не ест. Скучает. Заболела, чи што?

ГУСАКОВ. Вы меня пугаете! А она не умрет? ПОЛЯ. Да нет, не сдохнет.

ГУСАКОВ. Гм... (Про себя.) Хорошенькое дело — не сдохнет. А вдруг сдохнет? Что я тогда буду делать? Нет, все-таки корова против патефона — это не вещь. Патефон не сдохнет. (Поле и деду.) Одну минуточку, я сейчас. (Бежит в сторону Гали.)

25

Суслик и Гусаков встречаются на авансцене.

СУСЛИК. Ну, что?

84

Богатая невеста

ГУСАКОВ. При смерти. СУСЛИК. Кто?

ГУСАКОВ. Корова. Три дня ничего не ест. Скучает...

СУСЛИК. Ну, знаете, Гусаков! Много я видел на свете тупиц, сам, слава богу, не Спиноза, но это выше моего понимания. Что вы делаете? Если вы не жалеете меня, то хоть пожалейте себя. Мне что? Ну, в крайнем случае я потеряю свои проценты. Но ведь вам — не унести морды. Вы танцуете на вулкане. Перестаньте тянуть. Хватайте из них кого-нибудь и расписывайтесь, и кончим это дело, и ну вас к черту, и даю себе честное слово никогда больше не связываться с кооператором. (Уходит).

26

ГУСАКОВ (один, гадает на курице, выдергивая перья). Галя, Поля, патефон, корова; Галя, Поля, патефон, корова; Галя, Поля, патефон, корова.

27

ГОЛОВА (входит в сопровождении колхозников). Теперь, товарищи, в заключение нашей программы полагаются выборы хозяйки праздника. Конечно, в капиталистических странах какие-нибудь лорды на своих вечерах самодеятельности выбирают королеву. Они, видите, даже один вечер не могут обойтись без королевы. Ну, мы, конечно, не будем выбирать из своей среды никаких королев, а выберем из своей среды прекрасную девушку — хозяйку данного праздника. Предлагаю выбрать на эту почетную должность ту из наших девчат, у которой больше всего трудодней.

ГОЛОСА. Галю! Полю! Галю! Полю!

ГОЛОВА. Есть какие-нибудь кандидатуры? Нету? Ставлю на голосование Полю и Галю.

85

И. Ильф, Е. Петров

ГУСАКОВ (про себя). Вот это верно. Кого выберут, на той и женюсь.

ГОЛОВА. Внимание. Кто за Полю Юхименко, попрошу...

СТАРШИНА. Стой! Имею предложение выбрать лучшую ударницу наших полей, заработавшую на сегодняшнее число 1286 трудодней, второй год не выпускающую из своих рук переходящее знамя области и двенадцать раз премированную различными ценными предметами ширпотреба, мою сестренку Марусю Полищук из артели «Червона зирка». На сегодня она имеет шесть патефонов, три велосипеда, пять швейных машин, двенадцать никелированных кроватей с шишечками, легковую машину и путевку в Сочи на двоих. Маруся, покажись людям.

28

На разукрашенном автомобиле выезжает роскошная колхозница в платке. Это — переодетый Кошкин. Трубы. Фанфары. Клики. Символический карнавальный сноп. Переходящее знамя. Эмблемы изобилия. Общий восторг.

ГУСАКОВ. Ну, Гусаков, не будь дураком! ГОЛОВА. Выбрана единогласно. (Овация.)

ГУСАКОВ (кидается к автомобилю). Хозяйка! (Отворяет дверцу автомобиля.) Пожалуйте.

ГАЛЯ (теребит Гусакова за пиджак). Алеша...

ГУСАКОВ. Отстань. Ты видишь, я занят. (Марусе.) Позвольте вам предложить (подставляет руку калачиком).

КОШКИН. Очень вами благодарная. (Томно обмахивается громадным веером, опираясь на руку Гусакова, выходит из машины.) Ой, как душно. Почему здесь так душно?

ГУСАКОВ. Это ввиду скопления посторонней публики. (Толпе.) Ну, чего вылупились?

ПОЛЯ. Алеша, когда ж мы распишемся?

86

Богатая невеста

ГУСАКОВ. Прошу посторонних разойтись. (Кошкину.) Приказывайте. Может быть, выпьем бутылку холодного ситра?

КОШКИН. (томно). Ситра? У меня этого ситра на леднике шестнадцать ящиков стоит — еще с прошлого года.

ГУСАКОВ. Тогда порцию мороженого?

КОШКИН. (томно). Надоело. Я сегодня с утра уже скушала пятьдесят порций сливочного мороженого за свои деньги. Скажите, вы не знаете, почему на меня все так смотрят? Разве я такая красивая? Я же совсем некрасивая!

ГУСАКОВ. Женщина, у которой двенадцать никелированных кроватей, не может быть некрасивая.

КОШКИН. (томно). Ах, что мне с моей красотой, когда я ни до кого не имею настоящей симпатии.

ГУСАКОВ. Не имеете? Сейчас будете иметь. Одну минуточку. (Толпе.) Ну, что вы торчите над душой, я не понимаю. Вы видите, что ей жарко. Не заслоняйте от премированной женщины деревенский воздух. Танцевать надо, а не скопляться. (Толпа в танце притискивает Гусакова к Кошкину.) Разрешите вас пригласить на вальс.

КОШКИН. (томно). Мне уже надоело: все вальс да вальс. С директором банка — вальс. С нашим боцманом — вальс. С корреспондентом «Известий» — вальс. Он с меня очерк писал. А еще один писатель из моей жизни второй год эпопею с продолжением печатает. И когда эта эпопея кончится — неизвестно. Мне бы хотелось танцевать бостон. Только вы, наверное, не умеете.

ГУСАКОВ. Я? Не умею бостон? С детства танцевал исключительно бостон!

Танцуют. В конце танца Гусаков падает перед Марией на колени. Целует ей ручку.

ГУСАКОВ. Святые мозоли. Вы верите в любовь с первого взгляда? КОШКИН. Да.

ГУСАКОВ. Я вас люблю именно с первого взгляда. Будьте моей женой. Хорошо?

87

И. Ильф, Е. Петров

КОШКИН. (томно). Вы мне, наверное, не подойдете.

ГУСАКОВ. Кто? Я не подойду? Вы меня смешите. Кто же подойдет, если не я?

КОШКИН. Нет, нет. Мне нужен человек совсем не такой, как вы. Мне нужен человек самостоятельный, солидный, чтоб не пропадал по командировкам, чтоб был верный, чтоб любил своих детей.

ГУСАКОВ. Я! Типичный — я! Спросите, кого угодно. Самостоятельный, солидный, образованный, умный, верный, как пес, и обожаю деток.

КОШКИН. (томно). Ах, нет, нет. Я пойду за кооператора. ГУСАКОВ. Господи! Так я ж и есть кооператор! Вот удостовере-

ние.

КОШКИН. (томно). Ах, нет, нет. Я пойду только за человека с красивой фамилией.

ГУСАКОВ. Господи! Так у меня ж именно красивая фамилия. Красивей уже не бывает.

КОШКИН. Может быть, у вас красивая фамилия, только, наверное, не птичья. А я хочу исключительно птичью.

ГУСАКОВ. Вы хотите птичью? КОШКИН. (томно). Да, я хочу птичью.

ГУСАКОВ. Так-с. Птичью. Значит, если у меня птичья фамилия, то вы выйдете за меня замуж.

КОШКИН. Да. Выйду. (Томно и грустно.) Только у вас навряд ли птичья фамилия.

ГУСАКОВ. А вот представьте себе — птичья. Гусаков. Нравится? КОШКИН. Гусаков! Какая прелесть. Я всегда мечтала быть Гуса-

ковой.

ПОЛЯ (вмешивается в разговор). Алешенька, так как же будет? ГУСАКОВ. Никак не будет. Вы же видите, что я люблю другую. ГАЛЯ (подходит). Алешенька!

ГУСАКОВ. Я сказал, что никуда не пойду. Что вы меня мучаете! Перестаньте из меня пить кровь! Я люблю другую.

88

Богатая невеста

СТАРШИНА. Дорогая сестренка Маруся, подойдите до меня на минуточку. (Кошкин подходит.) Ты что, на камбуз хочешь? Картошку чистить? Тебе же на вахту выступать. Смотри. (Вынимает часы.)

КОШКИН (берет часы, смотрит на них). Ух, зашился. Есть заступать на вахту. (Берет под козырек.)

СТАРШИНА (опускает его руку). Маруся!

КОШКИН. Забыл. (Громко.) Дорогой братец, сейчас же пойдем. Разрешите только попрощаться с людями. (Идет к Гусакову.) До свидания.

ГУСАКОВ. Вы уезжаете?

КОШКИН (со вздохом). Да, к сожалению, я должна уехать на своем личном «форде».

ГУСАКОВ. А расписаться?

КОШКИН. Что ж я могу сделать, когда мне доктора предписали, чтоб я уже лежала на койке ровно в девятнадцать часов пятнадцать минут.

ГУСАКОВ. Как же быть?

КОШКИН. Завтра на батарейном празднике, ровно в шестнадцать по этим часам.

ГУСАКОВ. По этим? (Берет у Кошкина часы старшины.) Приду по этим. (Прячет часы.)

СТАРШИНА. Маруська! Ч-черт!

КОШКИН. Есть Марусенька! (Посылает Гусакову воздушный поцелуй.)

Старшина и Кошкин уходят.

ГУСАКОВ. Товарищи! Граждане! Все сюда! Будьте свидетелями — Гусаков женится. Женится сам, без посторонней помощи. А Суслику — шиш!

Занавес

89

И. Ильф, Е. Петров

Акт третий

Перед опущенным занавесом командир батареи и старшина.

1

КОМАНДИР. Ну, что, урегулировали семейные дела краснофлотца Кошкина?

СТАРШИНА. Не удалось, товарищ командир.

КОМАНДИР. Плохо. Выйти нам на предпоследнее место. Ну, ладно. (Командует.) Батарея! К бою! (Уходит.)

Слышны орудийные залпы. Перед занавесом проходит Зинаида — женщина весьма решительной наружности — с сыскной собакой.

ЗИНАИДА. Аякс, ищи! Ищи! (Уходит.)

Занавес поднимается. Береговая батарея. Видно море и военные корабли.

Краснофлотцы выстроены во фронт.

2

КОМАНДИР. Командующий приказал благодарить нашу батарею за отличную стрельбу. Спасибо, товарищи!

КРАСНОФЛОТЦЫ (отвечают по уставу).

КОМАНДИР. Наша батарея и в этом году вышла на первое место. Отмечаю четкую и точную работу всего личного состава, и особенно дальномерщика Кошкина. Товарищи! Сегодня мы ожидаем к себе на праздник дорогих гостей, колхозников артели «Зеленый

90