Сильное чувство

Богатая невеста

кут». Надеюсь, что вы примете их с обычным краснофлотским радушием. Желаю вам весело провести праздник. Вольно!

СТАРШИНА. Разойтись! (Кошкину.) Ну, что, Вася, видно, тебе полегчало, что ты так отличился.

КОШКИН. Это я с отчаяния. От разбитого сердца.

СТАРШИНА. Не дрейфь, Маруся, может, еще все обойдется. Так вот что, товарищ Кошкин, вы назначены дежурным по приему гостей. Обратите внимание, чтоб буфет работал без отказа и чтоб краснофлотцы не танцевали друг с дружкой, каковой безобразный факт замечался в прошлые разы, а чтоб приглашали на танцы девчат. Может, кто из гостей поинтересуется, как работают водолазы, то вы им продемонстрируете показательный спуск в воду. Можете спуститься лично. А также проверьте маскарадные костюмы, маски, — словом, все, что полагается по карнавалу.

КОШКИН. Есть проверить по карнавалу. СТАРШИНА. И чтоб были мои часы, Вася. КОШКИН. Есть были часы, Миша.

3

Входят колхозники. Музыка.

КОШКИН. Милости просим. Нашим дорогим шефам — краснофлотское ура!.

КРАСНОФЛОТЦЫ. Ура! Ура! Ура! ГОЛОВА. Красному флоту — колхозное ура! КОЛХОЗНИКИ. Ура!

КОШКИН. Давайте вальс!

ГОЛОВА (колхозникам). Только смотрите, чтоб не было такого головотяпства, как в прошлый раз, когда девчата танцевали с девчатами, а хлопцы с хлопцами.

91

И. Ильф, Е. Петров

Начинается вальс. Но парни все-таки неуклюже топают с парнями, а девушки — с девушками.

СТАРШИНА. Отставить! Опять началось это безобразие! (Музыка прекращается.) Стесняются. А ну, товарищ Кошкин, раздайте все маски, может, хлопцы смелее станут. (Раздача масок.)

4

Входят Поля и Нестор.

ПОЛЯ. Дедушка, та не лезьте не в свое дело. Я вас прошу. Что вы из меня дуру строите?! Не имеете права.

НЕСТОР. Ты мне моих правов не указывай. Я тебе дед — значит, подчиняйся. Когда я при его императорском величестве покойном кровопийце Николае Палкине отбывал действительную службу во флоте, тогда еще бабушки твоей на свете не было — не то, что тебя. А ты мне указываешь. Я знаю, с какого борта надо к матросам заходить.

ПОЛЯ. Чистое наказание и скандал перед всем Черноморским флотом. Идите, а то я за себя не отвечаю. (Силой уводит сопротивляющегося деда.)

Общий танец парней с девушками.

КОШКИН. Может, желаете после усиленных танцев закусить или же выпить холодного ситра? (Подходит к Усте.) Пожалуйте в буфет.

УСТЯ. Спасибо, сыночек. Стаканчик выпью. Имею сильное пристрастие до холодного ситра.

КОШКИН (колхозникам). Пожалуйте, товарищи! Милости просим. Есть бутерброды, мороженое «эскимо». Буфет бесплатный.

92

Богатая невеста

5

Входит Тарас.

ТАРАС (Усте). Будьте такие ласковые, передайте моей бывшей Гале. (Передает ей письмо.)

УСТЯ. Ты чего такой зеленый? Иди выпей холодного ситра. ТАРАС. Не спрашивайте меня, мама. Может, вы меня видите по-

следний раз. (Шатаясь, уходит.)

6

УСТЯ. Какие все сильно грамотные пошли! КОШКИН. (Усте). Прошу вас. (Подает ей руку.)

УСТЯ. Дожила кухарка. Под ручку с матросом в буфет холодное ситро пить, и дочка бригадир. (Уходит.)

7

Входит Галя.

ГАЛЯ (Голове). Товарищ Голова, будьте ласковы, передайте это письмо весовщику Фесенко. (Передает письмо.)

ГОЛОВА. А ты разве уезжаешь? ГАЛЯ. Может быть, и уезжаю. ГОЛОВА. Далеко?

ГАЛЯ. Отсюда не видно. (Уходит, шатаясь.)

Все уходят в буфет. Сцена пуста.

93

И. Ильф, Е. Петров

8

Суслик и Гусаков.

ГУСАКОВ (смотрит на часы). Без четверти шестнадцать. СУСЛИК. Разрешите, я вам поправлю галстук.

ГУСАКОВ. Пожалуйста. Ну что, Адольф, красив Гусаков? Может кто-нибудь устоять против Гусакова?

СУСЛИК. Никто.

ГУСАКОВ. Гожусь я в председатели райсовета?

СУСЛИК. Райсовета! Минимум облисполкома. За облисполком я вам отвечаю. (Неожиданно целует Гусакова.) Простите, не мог удержаться. Насчет загса не беспокойтесь. Будет через полчаса. Только не знаю, как мы сделаем со швейными машинами. С кроватями ясно. Вам восемь, мне четыре. С велосипедами ясно — вам два, мне один. А вот как делить пять швейных машинок и один легковой автомобиль — прямо ума не приложу. Может быть: так на так?

ГУСАКОВ. Как: так на так?

СУСЛИК. Вы мне даете «форда», а себе забираете все швейные машины и обе путевки в Сочи.

ГУСАКОВ. Что вы имеете в виду? СУСЛИК. Тридцать процентов за совет.

ГУСАКОВ. Я вашими советами не пользовался. Сам нашел невесту, сам ухаживал, сам понравился. Все сам. Вас тут не было. Четыре кровати ему подавай... А я на чем буду спать?

СУСЛИК. А контракт!.. Вот!.. (Лихорадочно ищет, но не находит.) Потерял!

ГУСАКОВ. Слушайте, Адольф, вы меня просто удивляете. Человек полюбил, человек вступает в брак, а к нему лезут с какими-то несуществующими контрактами. Да вы просто шантажист! И он еще смел называть себя моим родным отцом. Уйдите отсюда. Вы плюнули мне в душу.

СУСЛИК. Гусаков! У вас есть совесть?

94

Богатая невеста

ГУСАКОВ. Совести нету. То есть махорки нету. А совесть как раз есть. Сколько угодно. Только не для вас. Для вас у меня: так на так.

СУСЛИК. Много я видел негодяев, сам, слава богу, негодяй, но на такого нарвался в первый раз. Вы пожалеете, Гусаков! Я кусаться буду!

ГУСАКОВ. Вы? Кусаться? Вы заяц.

СУСЛИК. Когда у зайца отнимают морковку, он способен на все! (Уходит.)

9

ГУСАКОВ (смотрит на часы). Автомобиль оставлю, а путевки продам. Нечего ей там лечиться. Молотить надо, а не по Сочам ездить!

10

Входят старшина и Кошкин.

СТАРШИНА. Давай часы.

КОШКИН. Сейчас. (Подходит к Гусакову.) Разрешите получить часы, которые вы взяли у Маруси.

ГУСАКОВ. У Маруси взял, Марусе отдам. (Уходит)

КОШКИН. Конечно, как вам удобнее. (Идет к старшине.) Не дает. Хочет лично Марусе.

СТАРШИНА. Не мое дело. Чтоб часы были. КОШКИН. Тогда придется опять лезть в юбку. СТАРШИНА. Полезай, поскольку сегодня маскарад КОШКИН. Пойду, полезу. (Уходит.)

95

И. Ильф, Е. Петров

11

Входит Зинаида с собакой.

ЗИНАИДА. Аякс! Ищи! Стой! Я чувствую, что он где-то здесь поблизости. (Опускается на колени. Вынимает складной метр и измеряет след.) Его след. Носки вдавлены больше, чем каблуки. Он нервничал. Размер шага... (Измеряет.) Девяносто. По таблице профессора Пидерфакта рост сто шестьдесят восемь. Он!

12

Входит Суслик.

ЗИНАИДА. Скажите, здесь на этом месте стоял только что человек среднего роста?

СУСЛИК. Стоял. А что? ЗИНАИДА. Нос обыкновенный? СУСЛИК. Обыкновенный. А что? ЗИНАИДА. Глаза обыкновенные?

СУСЛИК. Обыкновенные. Вы меня пугаете. А что? ЗИНАИДА. Уши обыкновенные?

СУСЛИК. Обыкновенные. ЗИНАИДА. Он! СУСЛИК. Кто?

ЗИНАИДА. Известный негодяй. Шесть раз бежал. СУСЛИК. Из тюрьмы?

ЗИНАИДА. Из дому.

СУСЛИК. Вы меня пугаете. Простите за нескромный вопрос, вы из уголовного розыска?

ЗИНАИДА. Нет, не из уголовного розыска, а из Иваново-Возне- сенска. Ехала двое суток без плацкарты, спала на горячем чайнике. Вагон-ресторана нет, собака ела черт знает что. Дети остались у ба-

96

Богатая невеста

бушки. Стойте! (Подымает с полу волос.) Он. (Рассматривает его в лупу.) Лысеет.

СУСЛИК. Вы меня пугаете. Кто? ЗИНАИДА. Гусаков.

СУСЛИК. Гусаков!

ЗИНАИДА. Ну да! Гусаков! Вы его знаете? Он здесь? СУСЛИК. Вы меня пугаете. Здесь.

ЗИНАИДА. Наконец! Ну, Гусаков, поймался! Теперь ты от меня не уйдешь. Шесть раз он от меня бежал. Три раза прыгал через окно. Один раз ушел во время антракта из театра, и я его искала полтора года по всему Союзу. Один раз бежал со взломом. А последний раз в Херсоне я его довела до самого загса, только на минуточку отвернулась, чтобы вынуть паспорт, смотрю — что вы скажете! — его уже нет. (Рыдает басом.) Поймите, наши дети растут неоформленные! Пожалейте моих детей. Их двое. Они такие чудные. Верочка уже говорит «ба-ба», а Саша ходит в детский сад и уже принес на днях синий крестик за плохое поведение. Вылитый папа. А у Верочки носик обыкновенный, ротик обыкновенный, ушки обыкновенные, глазки обыкновенные — вылитый папа! Их надо обязательно оформить, потому что время идет, а они до сих пор еще не Гусаковы. Это ужасно! Войдите в мое положение. Когда дети вырастут и спросят меня: «Мамочка, где наш папа?» — что я им тогда скажу?

СУСЛИК. Скажете, что папа в командировке.

ЗИНАИДА. Сейчас я его поймаю. Ох, как я его поймаю! Для начала я залеплю ему несколько пощечин, которых он так не любит.

СУСЛИК. Залепите!

ЗИНАИДА. Потом я погружу пальцы в его волосы. СУСЛИК. Погрузите.

ЗИНАИДА. О-о-о, с каким наслаждением я буду их выдергивать! (Запускает пальцы в волосы Суслика.)

СУСЛИК. Мадам, осторожнее. Я еще пока не Гусаков. ЗИНАИДА. Все вы Гусаковы. (Рыдает басом.)

СУСЛИК. Возьмите себя в руки. Не будьте ребенком. Будьте мужчиной.

97

И. Ильф, Е. Петров

ЗИНАИДА. Дайте мне Гусакова! Умоляю вас, дайте мне этого негодяя сейчас же, сию минуту! Ах-ах-ах! (Падает в обморок на руки Суслика.)

СУСЛИК. Адольф! В твоих руках лежит козырная дама. Гражданочка, очнитесь, вы прищемили собачку.

ЗИНАИДА. Воды!

СУСЛИК. Полежите, я сейчас. (Опускает Зинаиду на пол.) ЗИНАИДА. Умираю.

СУСЛИК. Только не делайте этой глупости. (Укрывает ее брезентом. Уходит.)

13

Входит Гусаков. Смотрит на часы. Входит Кошкин, переодетый Марусей, в маске.

ГУСАКОВ. Вот ровно шестнадцать по этим часам, и вы тут, Маруся. И я тоже тут. И мы оба тут.

КОШКИН. Слушайте, отдайте часы.

ГУСАКОВ. Сейчас приедет загс и мы распишемся. (Целует руку Кошкину) Святые мозоли!

КОШКИН. Ой, кроме шуток, какие могут быть мозоли! Отдайте часы!

ГУСАКОВ. А я не дам. (Игра с часами.)

КОШКИН. Честное слово, не валяйте дурака. Это моего брата часы. Старшины. Он мне за них голову оторвет. Он и так недовольный, что я с вами гуляю. Отдайте.

ГУСАКОВ. Один поцелуй.

КОШКИН. Что вы выдумываете! Какие могут быть на батарее поцелуи!

ГУСАКОВ. Только один. В виде исключения. Что вы такая застенчивая, не понимаю? Что вы все время отворачиваетесь? Покажите ваши глазки. (Игра.)

98

Богатая невеста

КОШКИН. Дайте часы.

ГУСАКОВ. А вы поцелуйте. (Обнимает Кошкина.) КОШКИН. Тьфу! (Целует Гусакова и вырывает у него часы.)

В конце сцены Зинаида, очнувшись от обморока, становится свидетельницей объятий и поцелуя.

ЗИНАИДА. Гусаков! ГУСАКОВ. Зинаида!

ЗИНАИДА. Женщина! (После некоторого колебания, кому вцепиться в волосы, как ястреб кидается на Кошкина.) Мерзавка! Я тебе покажу путаться с чужими мужчинами! (Хватает Кошкина за уши. Гусаков, пользуясь смятением, бежит.) Аякс! Пиль! (Продолжает трепать Кошкина.) Паскуда! У меня двое неоформленных детей, а у тебя хватает совести отнимать у них папу!

КОШКИН. Гражданочка! Подождите! Что вы делаете! ЗИНАИДА. Бесстыжие твои глаза! Дай я их выцарапаю! (Сдира-

ет с Кошкина платок и пытается схватить его за стриженые волосы.) Дрянь стриженая! Клешница!

КОШКИН. Что вы делаете? Осторожно! Я же Кошкин! Понимаете — Кошкин! Дежурный по маскараду! (Задирает юбку, показывает длинные черные штаны.) Видите? Кошкин.

ЗИНАИДА. Мужчина! Ах! (Истерика. Падает а обморок на руки Кошкину.) КОШКИН. (тащит Зинаиду со сцены). А ну вас всех! Пойдем в околоток за валерьянкой!

14

Входит Фесенко.

ФЕСЕНКО. Вспомнишь ты когда-нибудь, Галина, своего Тараса, только будет поздно!

99

И. Ильф, Е. Петров

15

Входит Голова.

ГОЛОВА. Получай письмо.

ТАРАС (читает). «Дорогой мой супруг. Тарас Васильевич Фесенко! Я тебя всю жизнь любила и теперь люблю. Но через тот немыслимый скандал с нашим кооператором не могу больше жить на свете и кончаю всякие расчеты в волнах глубокого моря. А если я кому что сделала неправильно, то пускай меня простит колхозная общественность. Прощай, Тарас. Нерушимо твоя Галя». Куда она пошла?

ГОЛОВА. Туда. (Уходит.)

ФЕСЕНКО К морю! Галя! Галечка! Ясочка! (Убегает.)

16

Входит Устя. Ест мороженое.

УСТЯ. Интересная жизнь для кухарки. (Садится.)

17

Входит Галя.

ГАЛЯ. Дайте, я вас поцелую, мама. (Целует.)

УСТЯ. Получай письмо. От твоего скаженного Тараса.

ГАЛЯ. (читает). «Дорогая моя супруга, Галина Федоровна, бывшая Фесенко! Не могу я жить без тебя, моя ясочка, и кончаю жизнь в глубокой пучине Черного моря. А если у меня трошки зерна оставалось на весах, то пусть меня колхозная общественность простит за головотяпство. Прощай, Галина. Любящий тебя весовщик второй

100