Сильное чувство

Примечания

говору с Художественным театром. Режиссерами фильма стали М. Яншин и Н. Горчаков, которые внесли свои изменения в сценарий. Картина под названием «Черный барак» вышла в прокат весной 1933 г. В тексте использованы некоторые идеи и персоналии из романа «Золотой теленок».

Однажды летом

Сценарий был опубликован в журнале «Красная новь» в 1932 г. При написании авторами использовались некоторые сюжетные идеи романа «Золотой теленок». Первоначально предполагалось, что фильм будет создан кинофабрикой «Росфильм», однако постановка не состоялась. После переработок, внесенных авторами в текст и экспликацию, сценарий был принят в производство киевской кинофабрикой «Украинфильм», и в апреле 1936 г. фильм вышел в прокат.

—… в аккуратной юнгштурмовке… — в куртке военного образца, которую в те годы носили члены Юнгштурма, немецкой антифашистской организации.

—… Цекубу… — Центральная комиссия по улучшению быта ученых при Совете Народных Комиссаров РСФСР, главной задачей которой являлось создание рабочих, жилищных и бытовых условий для научно-технической

итворческой интеллигенции страны.

Под куполом цирка

Сценарий фильма был написан в 1935 году на основе одноименной пьесы, поставленной Московским мюзик-холлом в конце 1934 г. В написании сценария принял участие брат Е. Петрова, Валентин Катаев. Фильм ставил режиссер Г. Александров, который внес в сценарий свои изменения. Авторы в период производства фильма находились в командировке в США. По возвращении Ильф и Петров не приняли изменений в уже смонтиро-

341

И. Ильф, Е. Петров

ванном фильме и настояли на снятии своих фамилий из титров создателей картины.

—… Я — ИТР, состою в ИТС, служу в НКПС, имею ЗР, записался в РЖСКТ – ИТР — инженерно-технический работник; ИТС — инженернотехнический состав, как правило — штат крупного промышленного предприятия; НКПС — народный комиссариат путей сообщения; ЗР — закрытый распределитель или ведомственный магазин только для определенной группы покупателей; РЖСКТ — рабочее жилищно-строительное кооперативное товарищество.

—… вставил бы Гагенбеху… — правильно: Гагенбеку (или Хагенбеку). Карл Гагенбек (1844-1913) — основатель одной из крупнейших в мире фирм по торговле дикими животными.

—… Наркомфин… — Народный комиссариат финансов.

—… танец апашей… — предшественник танго, apache dance — танец парижских уличных бандитов. Важные элементы танца — подчеркнуто брутальная мужская партия, танцор грубо подчиняет себе партнершу, ревнует, даже избивает. Партнерша сопротивляется, симулирует бессознательное состояние, покорность.

Сценарий звукового фильма

Сценарий был написан по заказу французской кинофирмы «Софар» в декабре 1933 г. в Париже. По ряду причин фильм поставлен не был. При жизни авторов сценарий не печатался. Впервые текст был опубликован в журнале «Искусство кино», № 2, 1961 г. по черновому варианту машинописной копии. В оригинале есть фразы с пропусками слов.

342

СОДЕРЖАНИЕ

Сильное чувство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Вице-король . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Действие первое. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Действие второе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Нервные люди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Богатая невеста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Акт первый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Акт второй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Акт третий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Барак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Часть первая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Часть вторая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Часть третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Часть четвертая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Часть пятая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Часть шестая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Однажды летом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Часть первая. Карета прошлого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Часть вторая. Дышите носом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Часть третья. Разоблачитель чудес и суеверий . . . . . . . . . . . . . .212 Часть четвертая. Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Часть пятая. Это был верный друг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Под куполом цирка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Сценарий звукового кинофильма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339