Сильное чувство

Богатая невеста

бригады артели „Зеленый кут» Тарас Фесенко». Ой, боже мой, что ж вы сидите, мама! Где Тарас? Куда он пошел?

УСТЯ. (бегает). Туда.

ГАЛЯ. Топиться! Тарас! Тарас! Скаженный! (Убегает.)

18

Входит Тарас.

ТАРАС. Мама, Галю не видели? Куда она пошла? УСТЯ. До воды.

ТАРАС. Ой, боже мой! Что ж вы стоите?! (Устя садится.) Галя! Галечка! (Убегает.)

19

Вбегает Галя со спасательным кругом.

ГАЛЯ (Усте). Тараса не видели? Куда он пошел? УСТЯ. Побежал до воды.

ГАЛЯ. Ой, что ж вы сидите? (Устя встает.) Что ж вы стоите?! (Устя садится.) Тарас! Фесенко! (Убегает.)

20

Вбегает Тарас с веслом.

ТАРАС. Что ж вы сидите?! (Устя вскакивает.) Галя! Галечка! (Убегает.)

101

И. Ильф, Е. Петров

21

УСТЯ. Тьфу! Сидеть нельзя! Стоять нельзя! Пойду выпью холодного ситра! (Уходит.)

22

Вбегает Гусаков, отбиваясь от Аякса, который его преследует.

ГУСАКОВ. Здесь собака! Там Зинаида! Пошла вон, дрянь! У-у- у-у... Аяксик, Аяксик, ты что — обалдел? Не узнаешь хозяина? Пошел к черту, гадина! Цуцик! Цуцик! Только не хватать зубами. Гроб!

Замечает стоящий сбоку водолазный костюм. Спасаясь от собаки, лезет в скафандр. Держит шлем в руках.

23

Входит Суслик.

СУСЛИК. (демонически хохочет). Жених в оригинальной упаковке. Я это предвидел.

ГУСАКОВ. Адольф, она тут. СУСЛИК. Я уже с ней беседовал. ГУСАКОВ. Она меня убьет!

СУСЛИК. Обязательно. Я вам за это отвечаю.

ГУСАКОВ. Что ж делать? Посоветуйте. Будьте родным отцом. СУСЛИК. Не буду.

ГУСАКОВ. Почему?

СУСЛИК. Потому, что мне противно быть родным отцом. ГУСАКОВ. Ну, не родным отцом. Будьте просто благодетелем. СУСЛИК. За «просто благодетелем» надо платить.

102

Богатая невеста

ГУСАКОВ. Плачу. СУСЛИК. Сколько?

ГУСАКОВ. Десять процентов. СУСЛИК. Шестьдесят.

ГУСАКОВ. Адольф! У вас есть совесть? СУСЛИК. Есть. Специально для вас. Так на так.

ГУСАКОВ. Это грабеж! Ой, сюда идут! (Накрывает голову водолазным шлемом.)

СУСЛИК. Грабеж? (Вынимает французский ключ, сладострастно завинчивает гайки.) Так на так, так на так! (Стучит в стекло шлема.) Эй, водолаз, вы меня слышите? Шестьдесят! (Гусаков делает отрицательные жесты.) Нет? Как угодно. (Отходит.)

24

Входят колхозники, краснофлотцы, старшина.

СТАРШИНА. Теперь, товарищи, многие из вас интересовались техникой водолазного дела. Поскольку у нас сейчас производятся различные водолазные работы, мы вам продемонстрируем показательный спуск водолаза в море с пребыванием его под водой в течение двух часов. Товарищ Кошкин! Где Кошкин? (Гусаков двигается.) Ага, он уже в скафандре. Тогда можно начинать. Майна помалу. (Водолаза начинают опускать.) Кошкин! Доставишь гостям прямо со дна разные ракушки, кремушки и другие подарки моря. (Гусаков делает отчаянные движения.) Он говорит, что доставит. Глубина здесь порядочная. Метров восемьдесят. Так что пока еще будут опускать и устанавливать сигнализацию и телефонную связь, мы можем продолжать нашу товарищескую самодеятельность.

Звонок и мигание сигнальной лампочки.

103

И. Ильф, Е. Петров

СТАРШИНА. Желающие могут поговорить с водолазом по телефону. Кто хочет?

СУСЛИК. Позвольте мне. Я, знаете, как представитель искусства, очень интересуюсь водолазной техникой. (Говорит в телефон.) Эй, водолаз! Вы меня слышите? (Толпе.) Он меня слышит. (В трубку.) Здравствуйте. Ну, как вы себя чувствуете там, на дне? Вода холодная? Рыбы вас еще не кусают? Что? Это я, Суслик. Адольф Суслик.

УСТЯ. Что он говорит?

СУСЛИК. Он говорит, что ему так приятно под водой, что буквально не хочется вылезать. (В трубку.) Шесть-де-сят. Что? Повесьте трубку. Некуда вешать? Тогда перестаньте говорить глупости. Вопрос исчерпан.

УСТЯ. Ах ты, боже мой, что делается. Живой человек под водой разговаривает по телефону. Что он говорит?

СУСЛИК. Он говорит, что ему подают слишком много кислороду, просит меньше качать. (В телефон.) Слушайте, водолаз, имейте в виду, сейчас вам сократят подачу кислорода. Что? Об этом не может быть речи. Ровно шестьдесят процентов — и ни одной кровати меньше. А «форд»: так на так. Нет? Ну, так сидите. Что? Гад? А вы не гад?

УСТЯ. Что, что он говорит?

СУСЛИК. Он говорит, что вокруг него плавает какой-то морской гад.

УСТЯ. Батюшки!

Нервно мигает сигнальная лампочка и трещит звонок.

СУСЛИК. (в телефон). Что вы там мигаете лампочкой? Хотите еще мень¬ше кислороду? Сейчас я вам это устрою. Что? Двадцать пять? Не выйдет. Только шестьдесят. Что? Акула? Вы сами акула. (Публике.) Он говорит, что плывет акула. (В телефон.) Значит, нет? Нет так нет. Вы там посидите, морская вода укрепляет нервы, а мы тут посмотрим интересный номер колхозной самодеятельности.

104

Богатая невеста

Во время номера все чаще мигает сигнальная лампочка.

СУСЛИК. (берет трубку). Ну, вы уже успокоились? Это хорошо. Что? Хочется на свежий воздух? Значит, вы согласны? Ну, и я согласен. (Старшине.) Он говорит, что уже хочет на свежий воздух.

СТАРШИНА. Вира помалу!

Водолаза начинают подымать. Все столпились у места подъема.

25

Вбегает Тарас.

ТАРАС. Ой, мою Галечку из воды тащут! Пустите меня к моей Галечке!

26

Вбегает Галя.

ГАЛЯ. Ой, моего Тараса вытаскивают! Пустите меня к Тарасу!

Оба кидаются в толпу и сталкиваются.

ТАРАС. Галя. ГАЛЯ. Фесенко! ТАРАС. Ясочка!

ГАЛЯ. Тарас! (Объятия.) Прости меня, Тарас, что я порвала нашу официальную бумагу.

ТАРАС. А я ее подобрал и склеил.

105

И. Ильф, Е. Петров

27

Входит Зинаида в платье богатой невесты Маруси и в маске. С другой стороны входит письмоводитель загса.

СУСЛИК. Прекрасно. С одной стороны — представитель закона. С другой стороны — невеста. (Поднимают Гусакова.) А вот и счастливый жених в оригинальной упаковке. Со дна моря — на вершину богатства!

С Гусакова снимают водолазный шлем.

СТАРШИНА. Это не Кошкин. ГУСАКОВ. Так на так.

ЗИНАИДА (бросается к Гусакову). Гусаков!

СУСЛИК. Любовь потом. Сначала формальности. Товарищ представитель закона — действуйте. (Гусакову.) У вас есть паспорт?

ГУСАКОВ. Есть.

СУСЛИК. Слава богу. Хоть что-нибудь у человека есть. (Берет паспорта у Гусякова и Зинаиды и подает письмоводителю.) Записывайте.

ПИСЬМОВОДИТЕЛЬ. Распишитесь. (Гусаков и Зинаида расписываются.)

ЗИНАИДА. Наконец-то я Гусакова. ГУСАКОВ (сжимая Зинаиду в объятиях). Моя? ЗИНАИДА. Твоя.

ГУСАКОВ. Вся моя? ЗИНАИДА. Вся.

СУСЛИК. На сорок процентов. А на шестьдесят моя.

ГУСАКОВ (Суслику). Подавитесь. Ф-фу, гора с плеч. Маруся! Открой свое личико. Дай же, наконец, на тебя посмотреть. Сними маску. Не бойся, Марусенька, сними. Я человек закаленный. После пребывания на дне моря меня уже ничем не испугаешь.

106

Богатая невеста

Зинаида снимает маску.

ГУСАКОВ. Зинаида! (Падает в обморок.) СТАРШИНА. Опять не Кошкин!

ЗИНАИДА (Гусакову свистящим шепотом). Возьми себя в руки, веди себя прилично в обществе, не компрометируй свою жену. Кстати, почему ты [меня] называешь «Маруся»? (Дает ему пощечину.)

ГУСАКОВ (показывает на Суслика). Шестьдесят процентов ему. (Стонет.) Пустите меня обратно в море.

ЗИНАИДА. Не пущу. ГУСАКОВ. Суслик! Мы погибли!

СУСЛИК. Лично я — на шестьдесят процентов. А вы на все сто. ГУСАКОВ. Одно хочу знать — кто мне подложил эту свинью? КОШКИН. (входя). А кто же, как не Кошкин?

28

Входит Нестор. За его спиной Поля.

НЕСТОР (Кошкину). Разрешите доложить. Непобедимая бригада моей внучки Поли Юхименко по осеннему севу всегда выходила на первое место. А теперь благодаря вам имеет выйти на предпоследнее. И вот наша непобедимая бригада спрашивает вашу непобедимую батарею: имеете вы какие-нибудь намерения до моей Поли или не имеете?

ПОЛЯ. В самом деле, Вася, как же будет?

НЕСТОР. Скажите, по крайней мере: после того скандала противная она вам или не противная?

КОШКИН. Поскольку она является ударницей наших полей, она мне уже не может быть очень противная. А скорее всего, даже очень приятная.

Кошкин и Поля берутся за руки.

107

И. Ильф, Е. Петров

29

Входит командир.

СТАРШИНА. Товарищ командир, разрешите доложить: душевный конфликт краснофлотца Кошкина полностью ликвидирован!

Музыка. Танцы. Апофеоз.

Занавес

108