Сильное чувство

Богатая невеста

ПОЛЯ (Гале). Смотри, наши хлопчики быстро нашли себе цацу. ГАЛЯ. Ничего, мы им тоже устроим чахотку.

Хор колхозников поет.

Занавес

Акт второй

Колхоз «Зеленый кут». Село. Праздник урожая. На сцене Суслик и Гусаков.

1

СУСЛИК. Повторяю еще раз. Жалуйтесь на одиночество и пустоту городской жизни. Вздыхайте. Поцелуйте ручку. На колени не становитесь. Это пошло. Увлекайте ее комплиментами. Пойте романсы. Голос у вас есть?

ГУСАКОВ. Голоса нету.

СУСЛИК. Ни черта у него нет. Ну, не пойте. Рассказывайте чтонибудь. Открывайте ей перспективы. Перспективы у вас есть?

ГУСАКОВ. Перспектив нету.

СУСЛИК. Тьфу! Все равно. Как только она будет совершенно готова, не давайте ей опомниться, целуйте и тащите в загс.

ГУСАКОВ. Кого? СУСЛИК. Ее. ГУСАКОВ. Кого ее?

СУСЛИК. Ой, боже мой, невесту! ГУСАКОВ. Какую?

СУСЛИК. Ту, кого вы любите. ГУСАКОВ. А кого я люблю?

СУСЛИК. Вы любите ту, у кого больше трудодней.

71

И. Ильф, Е. Петров

ГУСАКОВ. А у кого больше трудодней?

СУСЛИК. У Поли. По последним сведениям. Пятьсот двенадцать трудодней. И не валяйте дурака, не теряйте времени, приступайте

кделу.

ГУСАКОВ. Только имейте в виду, в моей жизни произошел один

факт, после которого я возненавидел женщин. Я эту Полю все равно зарежу в первую брачную ночь. Так и знайте. Получу приданое и зарежу.

СУСЛИК. Это меня не касается. Режьте, пилите, делайте из нее венские сосиски, только сначала дайте мне тридцать процентов. А теперь приведите себя в приличный вид. Наденьте галстук и вымойте уши. (Уходят.)

2

Кошкин и Поля входят.

КОШКИН. Так в самом деле, Полечка, как же будет? Кроме шуток.

ПОЛЯ. Какие могут быть шутки! У вас нервное состояние, вы за себя не отвечаете, вы можете на другой жениться, вы букетики нюхаете. А я, может, тоже желаю иметь нервное состояние и интересуюсь нюхать букетики. Что я — у бога теленка съела? Может, я тоже хочу выйти замуж за другого.

КОШКИН (с тоской). Так я же пошутил ПОЛЯ. А вы не шутите. Пойду за другого.

КОШКИН. За кого ж другого, Полечка, когда все свободные хлопцы уже заняты?

ПОЛЯ. Нет, не все заняты.

КОШКИН. Как же не все, когда абсолютно все! Оба Журбая, Ефим и Трофим, расписались. Игнат Копийка сегодня расписывается, Павло Запорощенко ногу придавил, и он не в состоянии жениться, а остальные все давно женаты. Так что никого подходящего нету.

72

Богатая невеста

ПОЛЯ. Есть подходящий КОШКИН. Кто же? ПОЛЯ. Найдется.

Входит Гусаков, расфранченный в пух и прах.

3

ПОЛЯ. Здравствуйте, товарищ Гусаков, вы часом не женаты? ГУСАКОВ. Абсолютно не женат. А что?

ПОЛЯ. Тут некоторые говорят, будто у нас в колхозе совершенно нету свободных кавалеров.

ГУСАКОВ. Брешут. (Подает даме букет.) Нюхайте.

ПОЛЯ. Спасибо. С удовольствием. Какая сегодня интересная погода! На красоту.

КОШКИН. Может быть, я тут лишний?

ГУСАКОВ. Погода первый сорт. (Поля вздыхает.) Что это вы так тяжело вздыхаете? Люди радуются, трудодни получают, а вы какаято грустная?

ПОЛЯ. Тяжело, товарищ кооператор. Хоть на свете не живи: любил меня, знаете, один человек, просто ужас. Каждый выходной день до меня в гости приходил, стрелять через меня не мог, а теперь вдруг стал посторонние букетики нюхать.

КОШКИН (сумрачно). Я не нюхал.

ПОЛЯ (не обращая внимания на Кошкина). Говорили мне люди — не гуляй с этим человеком, он чересчур нервный, на другой может жениться. Так и получилось. Теперь буду я сидеть всю зиму одна в хате.

ГУСАКОВ. Нет, вы не будете сидеть одна в хате! ПОЛЯ. Кто меня теперь такую несчастную возьмет? КОШКИН. Я возьму.

ПОЛЯ. А я за такого нервного не пойду. Оставьте ваши попытки. И не мешайте мне разговаривать с человеком.

73

И. Ильф, Е. Петров

КОШКИН. Может быть, я здесь лишний? ГУСАКОВ. Да не может быть, а наверно.

КОШКИН. В таком случае разрешите до свидания. (Пауза.) Прощайте, Поля, навсегда. (Уходит.)

4

ГУСАКОВ. Разве вам нужен такой человек? Вам нужен вежливый, интеллигентный труженик, по крайней мере с незаконченным средним образованием.

ПОЛЯ. Та я никому не понравлюсь.

ГУСАКОВ. Обязательно понравитесь. Уже понравились. (Целует Поле руку.) Святые мозоли!

5

Входит Кошкин.

КОШКИН. Я извиняюсь. Который час? (Гусакову.) У вас часы есть?

ГУСАКОВ. Часов нету. (Поле.) Ах, Полечка, Полечка, у меня тоже разбитое сердце. Как я завидую вашей тихой зажиточной жизни. Как бы я хотел бросить шумный районный центр, где тебя не ценят, где ты не растешь.

КОШКИН. Может быть, я здесь лишний? (Пауза.) Прощайте, Поля! (Уходит.)

6

ГУСАКОВ. Вы знаете, Полечка, со мной случилась странная вещь. Вы даже не поверите. Когда я вам в первый раз продавал спички, —

74

Богатая невеста

помните, у меня еще сначала было шесть коробок спичек, — вы мне так ужасно понравились, что просто кошмар!

ПОЛЯ. Это вы все так говорите, а сами, наверно, в городе детей имеете.

ГУСАКОВ. Кто? Я? Детей? Вы меня плохо знаете. Я абсолютно бездетный холостяк. Полюбите меня, Полечка. Я вас буду всю жизнь на руках носить.

ПОЛЯ. Не подымете.

ГУСАКОВ. Вы перышко! Вы одуванчик! Вот я вас сейчас, гоп, и подыму, как пушинку.

ПОЛЯ. Не подымете.

ГУСАКОВ. Подыму. (Пытается поднять Полю и не может. Кряхтит.)

7

Входит Кошкин.

КОШКИН. Может, я здесь лишний? (Пауза.) Окончательно до свидания! (Уходит.)

8

ПОЛЯ. Эх, вы, слабосильный!

ГУСАКОВ. Это я только сейчас такой. Отощал от умственного труда. Вот я поселюсь с вами в деревне, буду пить парное молоко, пахать, боронить, молотить.

ПОЛЯ. Что же вы будете молотить?

ГУСАКОВ (легкомысленно). Все буду молотить. Хлеб, картошку, борщ, мясо, вареники. Тогда мои бицепсы разовьются и мы заживем, как две трудовые пчелы. В свободное от молотьбы время мы

75

И. Ильф, Е. Петров

будем ходить в хату-читальню и в амбар-кино, в сберегательную кассу. Хотите, Полечка?

ПОЛЯ. Какой вы быстрый! ГУСАКОВ. Вот я такой. Быстрый.

9

Через сцену, демонстративно «вытрющиваясь», проходит Кошкин под руку с девушкой.

ГУСАКОВ. Согласны?

ПОЛЯ (оглядываясь на Кошкина, громко). Согласна.

10

Вбегает Суслик.

СУСЛИК. Есть тридцать процентов! Поздравляю! Горько! Молодец! Я это предвидел. Родные детки! (Поле.) Берегите его. Я ему все равно как родной отец.

ГУСАКОВ. С родного сына тридцать процентов! СУСЛИК. Целуйтесь!

ГУСАКОВ (Целуя Полю, в сторону). Все равно зарежу.

11

Вбегает Кошкин. Цепенеет.

КОШКИН. Ох!

ГУСАКОВ. Вы здесь, кажется, лишний.

76

Богатая невеста

КОШКИН. Эх, не быть мне больше дальномерщиком. Попаду я через эту несчастную любовь на камбуз картошку чистить! (Уходит.)

12

Входит письмоводитель разъездного загса, за ним идут парочки — женихи, невесты — и молодые матери с грудными детьми.

ПИСЬМОВОДИТЕЛЬ. Граждане! Только не все сразу. Невозможно работать. Я уже все спутал — кому жениться, кому разводиться, кому родиться. С меня же взыскивают. Это книга государственного значения. Не цапайте ее!

Кортеж, в том числе и Поля, удаляется.

13

Гусаков и Суслик.

ГУСАКОВ (Суслику.) Так сколько, вы говорите, у нее трудодней? СУСЛИК. Пятьсот двенадцать трудодней, шесть овец, две свиньи,

тридцать кур, козел и большой огород.

ГУСАКОВ. Но имейте в виду, Адольф, если что-нибудь не так, помните, что вы разбиваете человеческое сердце. С любовью не шутят!

СУСЛИК. Я узнавал в правлении. (Теряет контракт.) ГУСАКОВ. Бегу занимать очередь.

Гусаков и Суслик уходят.

77

И. Ильф, Е. Петров

14

Входит голова артели в сопровождении колхозников.

ГОЛОВА. Значит, так. (Аплодисменты. Оглядывается.) Что это у нас так мало народу осталось?

НЕСТОР. Загс приехал. Целый месяц его ждали. Теперь почти все хлопцы и девчата в очередь кинулись.

ГОЛОВА. Ну, пускай кинулись. Мы семейных дел не касаемся. Так вот, значит, только что наша бухгалтерия окончательно подбила итоги по трудодням. Итак, зачитываю, сколько кто имеет получить трудодней. (Надевает очки, читает но списку.) Поля Юхименко. Где Поля Юхименко? Что, тоже в загс побежала?

КОШКИН. Я здесь лишний. (Уходит, подбирает потерянный Сусликов контракт, читает.) Интересный документ. На колхозную зажиточность польстились, гады. Ну, ничего, не знаете вы Кошкина! (Уходит.)

ГОЛОВА. Словом, нету Поли Юхименко. Так вот. Поля Юхименко. Пятьсот двенадцать трудодней.

СУСЛИК (подходя). Правильно.

ГОЛОВА. Галя Фесенко. Где Галя Фесенко? Вот она. А ну, покажись людям. Пускай все видят, какая ты красивая. Значит, тебе, Галя, причитается получить трудодней пятьсот двадцать шесть.

СУСЛИК. Позвольте. Не может быть. Сколько? ГОЛОВА. Пятьсот двадцать шесть.

СУСЛИК. Это что, окончательные цифры? ГОЛОВА. Окончательные.

СУСЛИК. Скандал! У Гали больше! (Падает с эстрады.) Гусаков! Назад! (Убегает.)

15

В очереди к загсу. Бушует Гусаков.

78

Богатая невеста

ГУСАКОВ. Безобразие! Только отнимают время у занятого человека. Невозможно культурно жениться! У меня торговля стоит. Я из-за вас план не выполняю. Как деятель низовой точки потребкооперации я имею право жениться без очереди. Может, у меня орден есть, только я его дома забыл!

16

Врывается Суслик.

СУСЛИК. Уже расписались? ГУСАКОВ. Нет еще. СУСЛИК. Слава богу. ГУСАКОВ. Что?

СУСЛИК. У Гали больше. ГУСАКОВ. Чего? СУСЛИК. Трудодней. ГУСАКОВ. Что же делать? СУСЛИК. Хватайте. ГУСАКОВ. Кого? СУСЛИК. Галю. ГУСАКОВ. А Поля? СУСЛИК. Не сдохнет. ГУСАКОВ. Где Галя? СУСЛИК. Там. ГУСАКОВ. Сейчас.

17

На возу, нагруженном мешками с зерном, едет богато разодетая Галя. Она сидит на мешках, как богиня плодородия. Лошадь ведет под уздцы Устя. Навстречу им идет Тарас Фесенко.

79

И. Ильф, Е. Петров

ФЕСЕНКО. Ну, Галечка, пошутила — и будет. Теперь уже свободно можно идти до хаты.

ГАЛЯ. Поворачивай, откуда пришел. Скатертью дорожка. Нам таких не надо, которые букеты нюхают.

УСТЯ. Не треба, не треба. ФЕСЕНКО. Да что ты, Галечка! ГАЛЯ. Была Галечка, да вся вышла. УСТЯ. Вышла. Вся чисто вышла.

ФЕСЕНКО. Что вы, мама, гороху наелись?

УСТЯ (куриным голосом.) Была мама, да вся вышла.

ФЕСЕНКО. Да ну вас к бисовому батьке! От людей совестно. Скандал тут подымаете на всю артель. Что я вам — маленький? Бабка — цыц! Жинка — поворачивай до хаты!

ГАЛЯ. Ты что, опять старый режим разводишь? Какая я тебе жинка?

УСТЯ. Какая она тебе жинка? ФЕСЕНКО. Расписывались.

ГАЛЯ. Расписывались? Вот тебе расписывались! (Вынимает брачное свидетельство.) Брачное свидетельство! Больше я тебе не жена! (Разрывает свидетельство.) И можете себе отправляться нюхать цветочки. Вот возьму и выйду замуж.

ФЕСЕНКО. За кого?

ГАЛЯ. Найдется. А до меня прошу больше не касаться. ФЕСЕНКО (поднимает с земли разорванное свидетельство). Ра-

зорвала мое сердце, Галина. (Уходит.)

18

ГАЛЯ. Везите меня, мама, в загс — разводиться.

Телега трогает.

80