Регламент (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 9872009 от 16 сентября 2009 г., устанавливающий процедуру по имплементации Регламента (ЕС) 8832004
.pdf
ИТАЛИЯ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Соглашение, подписанное 15 декабря 2005 г. между Уполномоченными Органами
Республики Италия и Соединенным Королевством согласно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные согласно этому Регламенту обеими странами с 1 января 2005 г.
ЛЮКСЕМБУРГ – НИДЕРЛАНДЫ Договор от 1 ноября 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные
проверки и медицинское освидетельствование, принятый согласно Статье 105(2) Регламента
(ЕЭС) 574/72.
ЛЮКСЕМБУРГ – ШВЕЦИЯ Соглашение от 27 ноября 1996 г. о возмещении расходов в сфере социальной защиты.
ЛЮКСЕМБУРГ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Обмен Письмами от 18 декабря 1975 г. и 20 января 1976 г. относительно Статьи 105(2)
Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, указанные в Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72).
ВЕНГРИЯ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Соглашение, завершенное 1 ноября 2005 г. между Уполномоченными Органами
Республики Венгрия и Соединенным Королевством относительно Статей 35(3) и 41(2) Регламента (ЕЭС) 883/2004, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные согласно этому Регламенту обеими странами с 1 мая 2004 г.
МАЛЬТА – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Соглашение, совершенное 17 января 2007 г. между Уполномоченными Органами
Мальты и Соединенным Королевством согласно Статьям 35(3) и 41(2) Регламента 883/2004, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные в соответствии с этим Регламентом обеими странами с 1 мая 2004 г.24
НИДЕРЛАНДЫ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
(a) Второе предложение Статьи 3 Административных Договоренностей от 12 июня 1956 г. об имплементации Конвенции от 11 августа 1954 г.25
ПОРТУГАЛИЯ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Соглашение от 8 июня 2004 г., устанавливающее иные методы возмещения затрат на
пособия в натуре, предоставленные обеими странами с 1 января 2003 г.
24Следующие 2 абзаца удалены актом, вносящим изменения – прим. перев.
25Пункт “b” удален актом, вносящим изменения – прим. перев.
71
ФИНЛЯНДИЯ – ШВЕЦИЯ Статья 15 Северной Конвенции о Социальной Защите от 18 августа 2003 г.:
Соглашение о взаимном отказе от возмещения согласно Статьям 36, 63 и 70 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на пособия по безработице) и Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72 (затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).
ФИНЛЯНДИЯ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Обмен Письмами от 1 и 20 июня 1995 г. относительно Статей 36(3) и 63(3) Регламента
(ЕЭС) 1408/71 (возмещение либо отказ от возмещения затрат на пособия в натуре) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).
ШВЕЦИЯ – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Соглашение от 15 апреля 1997 г. относительно Статей 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС)
1408/71 (возмещение либо отказ от возмещения затрат на пособия в натуре) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).
72
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Специальные схемы для гражданских служащих
(упомянутые в Статьях 32(2) и 41(1) имплементирующего Регламента)
A. Специальные схемы для гражданских служащих, которые не подпадают под действие Раздела III, Главы 1 Регламента 883/2004 относительно пособий в натуре
Германия
Специальная схема для гражданских служащих на случай болезни
B. Специальные схемы для гражданских служащих, которые не подпадают под действие Раздела III, Главы 1 Регламента 883/2004, за исключением Статьи 19, параграфа 1 Статьи 27 и Статьи 35, относительно пособий в натуре
Испания
Специальная схема социальной защиты для гражданских служащих Специальная схема социальной защиты для вооруженных сил
Специальная схема социальной защиты для судей и административного персонала
С. Специальные схемы для гражданских служащих, которые не подпадают под действие Раздела III, Главы 2 Регламента 883/2004 относительно пособий в натуре
Германия
Специальная схема для гражданских служащих, применяемая при несчастных случаях
73
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Государства-члены ЕС, требующие возмещения затрат на пособия в натуре на основании фиксированного размера26
(упомянуты в Статье 63(1) имплементирующего Регламента)
ИРЛАНДИЯ; ИСПАНИЯ; КИПР; НИДЕРЛАНДЫ; ПОРТУГАЛИЯ; ФИНЛЯНДИЯ; ШВЕЦИЯ;
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
26 Часть абзацев удалена актом, вносящим изменения – прим. перев.
74
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Детали для базы данных, указанной в Статье 88(4) имплементирующего Регламента
1. Содержание базы данных
Электронная директория заинтересованных организаций должна содержать:
(a) название организаций на официальном(-ных) языке(-ках) Государства-члена ЕС и на английском языке;
(b) идентификационный код и электронный адрес EESSI;
(c) их функцию по отношению к определениям, данным в Статье 1(m), (q) и (r) основного Регламента и Статьи 1(a) и (b) имплементирующего Регламента;
(d) их компетенции применительно к различным рискам, типам пособий, схемам и географическому охвату;
(e) указание на то, какую часть основного Регламента применяют данные организации;
(f) следующие контактные данные: почтовый адрес, телефон, телефакс, адрес электронной почты и соответствующий URL адрес;
(g) любую другую информацию, необходимую для применения основного Регламента или имплементирующего Регламента.
2. Управление базой данных
(a) Электронная директория располагается в EESSI на уровне Европейской Комиссии. (b) Государства-члены ЕС ответственны за сбор и проверку необходимой информации об организациях, а также за своевременное предоставление Европейской
Комиссии любых данных или изменения данных, попадающих в их зону ответственности.
3. Доступ
Информация, используемая для операционных и административных целей, не должна иметь открытого доступа.
4. Безопасность
Все изменения в базе данных (внесение, обновление, удаление) должны быть записаны. До получения доступа к Директории с целью изменения записей, пользователи должны быть идентифицированы и аутентифицированы. Перед любой попыткой изменения записи, должна быть проверена авторизация пользователя на совершение указанного действия. Любое неавторизованное действие должно быть отклонено и записано.
5. Языковой режим
По общему правилу языком базы данных является английский. Названия организаций и их контактная информация должны быть также указаны на официальном(-ных) языке(-ках) Государства-члена ЕС.
75
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Государства-члены ЕС, определяющие на взаимной основе максимальный размер возмещения, упомянутого в третьем предложении Статьи 65(6) основного Регламента, на основании среднего размера пособий по безработице, предоставленных согласно законодательству в предыдущем календарном году
(упомянуты в Статье 70 имплементирующего Регламента)
БЕЛЬГИЯ; ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА; ДАНИЯ; ГЕРМАНИЯ; НИДЕРЛАНДЫ; АВСТРИЯ; СЛОВАКИЯ; ФИНЛЯНДИЯ.
76