Основы управления интеллектуальной собственностью. Ответы на экзаменационные вопросы

смежных прав посредством актерской игры, пения, чтения, декламации, игры на музыкальном инструменте, танца или каким-либо иным образом, в том числе с помощью технических устройств (в отношении аудиовизуального произведения – показ кадров в их последовательности), в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи лица, осуществляющего или организующего такое представление;

7)передача произведения в эфир. Под передачей произведения в эфир понимается передача без использования провода и кабеля звуков и (или) изображений для приема публикой, включая передачу через спутник (передача без использования провода и кабеля кодированных сигналов является передачей в эфир, если средства декодирования предоставляются публике организацией эфирного вещания или с ее согласия);

8)передача произведения по кабелю. Под передачей произведения по кабелю понимают передачу по проводам, радиочастотному или оптическому кабелю звуков и (или) изображений для приема публикой, включая трансляцию телевизионных программ в системах кабельного телевидения и трансляцию программ звукового вещания посредством проводных линий;

9)иное сообщение произведения для всеобщего сведения;

10)перевод произведения на другой язык;

11)переработка произведения для создания производного произведения;

12)иные возможные способы использования произве-

дения.

Автор (наследники автора) имеет право на получение авторского вознаграждения за каждый способ использования произведения. Размер авторского вознаграждения, выплачиваемого автору (наследникам автора) за использование произведения, не может быть ниже размера, установленного Советом Министров Республики Беларусь. В каждом случае публичной перепродажи оригиналов произведения изобразительного искусства, оригиналов рукописей писателей, композиторов и ученых (через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и

31

т.д.) автор и его наследники имеют право на получение от продавца отчислений в размере 5 % перепродажной цены (право следования). Право следования является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону или по завещанию на срок действия исключительного права.

5. Ограничения имущественных прав авторов

В ряде случаев законодатель допускает использование творческих произведений без согласия автора (правообладателя) и без выплаты ему вознаграждения. Обязательным условием такого использования является указание автора произведения и источника заимствования. Все предусмотренные законом случаи ограничений авторских прав можно объединить в пять относительно самостоятельных групп, которые включают близкие по целям ситуации.

1. Воспроизведение произведения исключительно в личных целях. В соответствии с положениями ст. 35 Закона «Об авторском праве и смежных правах» допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение правомерно опубликованных произведений в единичных экземплярах физическим лицом и исключительно в личных целях.

Указанное правило не распространяется на:

•произведения архитектуры в форме зданий или других сооружений;

•базы данных или существенные части из них;

•компьютерные программы;

•нотные тексты и книги (полностью) посредством репродуцирования.

Вместе с тем, п. 3 ст. 35 Закона «Об авторском праве и смежных правах» предусматривает, что автор (иной правообладатель), а также исполнитель и производители фонограмм (или их правопреемники) имеют право на получение вознаграждения за воспроизведение аудиовизуальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах. Лицами, обязанными выплачивать вознаграждение в указанном случае являются:

•изготовители оборудования (аудио- и видеомагнитофоны и иное оборудование) и материальных носителей (плен-

32

ки, кассеты, лазерные диски, компакт-диски и иные материальные носители), обычно используемых для воспроизведения произведений в личных целях, за исключением оборудования и материальных носителей, экспортируемых за рубеж;

•импортеры указанного оборудования и материальных носителей, за исключением случаев, когда импорт осуществляется физическим лицом в его личных целях.

Сбор указанного вознаграждения осуществляется организацией по коллективному управлению имущественными правами авторов.

2. Обеспечение доступа к произведениям в целях свободного распространения информации. В эту группу можно отнести:

•цитирование отрывков из правомерно опубликованных произведений в оригинале и переводе в исследовательских, образовательных, полемических, критических или информационных целях в объеме, оправданном целью цитирования;

•использование правомерно опубликованных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях образовательного характера

вобъеме, оправданном образовательной целью;

•воспроизведение в печатных средствах массовой информации, передача в эфир или по кабелю электронными средствами массовой информации, а также сообщение для всеобщего сведения иным образом (в случае, когда такие действия не были специально запрещены автором или иным правообладателем соответствующего произведения) правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам, а также произведений того же характера, правомерно переданных в эфир или по кабелю либо правомерно размещенных для всеобщего сведения в глобальной компьютерной сети Интернет;

•воспроизведение в печатных средствах массовой информации, передача в эфир или по кабелю электронными средствами массовой информации, а также сообщение для всеобщего сведения иным образом публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в том объеме, который оправдан информационной целью;

33

•воспроизведение в печатных средствах массовой информации, передача в эфир или по кабелю электронными средствами массовой информации, а также сообщение для всеобщего сведения иным образом в составе обзоров текущих событий произведений или их частей, которые были увидены или услышаны в составе таких событий в объеме, оправданном информационной целью;

•публичный показ оригиналов произведений изобразительного искусства, оригиналов рукописей произведений писателей, композиторов и ученых лицом, правомерно владеющим оригиналом произведений, а также воспроизводство в каталогах выставок и изданиях, посвященных коллекциям таких произведений, в том числе в случае, когда исключительное право на произведение не перешло к лицу, которое правомерно владеет оригиналом такого произведения;

•воспроизведение правомерно обнародованного произведения для целей судопроизводства по гражданским делам, судопроизводства в хозяйственных судах, конституционного судопроизводства, производства по материалам уголовного дела, в рамках деятельности третейского суда, а также

врамках административного процесса;

•воспроизведение правомерно обнародованных произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для незрячих и слабовидящих лиц, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения, а также произведений, воплощенных

вфонограммах и объектах смежных прав;

•воспроизведение фотографического произведения, произведения архитектуры, изобразительного искусства, их передача в эфир или по кабелю, а также сообщение для всеобщего сведения иным образом в случае, если такие произведения постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения. При этом изображение таких произведений не должно являться основным объектом воспроизведения, передачи в эфир, передачи по кабелю или иного сообщения для всеобщего сведения, а также не должно использоваться

вкоммерческих целях;

•публичное исполнение произведений непрофессиональными исполнителями и непрофессиональными (самодеятельными) коллективами художественного творчества, в том

34

числе обучающимися, воспитанниками, педагогическими

ииными работниками учреждений образования, при условии, что такое использование произведений не преследует цели извлечения прибыли;

•запись организацией эфирного или кабельного вещания произведения для краткосрочного использования, в отношении которого эта организация получила право на передачу в эфир или передачу по кабелю, при условии, что такая запись осуществляется организацией эфирного или кабельного вещания с помощью ее собственного оборудования

идля использования в ее собственных передачах. Организация эфирного или кабельного вещания обязана уничтожить такую запись произведения в течение шести месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором или иным правообладателем записанного произведения. Такая запись может быть сохранена организацией эфирного или кабельного вещания без согласия автора или иного правообладателя произведения в архивных целях, если она носит исключительно документальный характер;

•воспроизведение произведений в случае, когда такое воспроизведение является временным и составляет неотъемлемую существенную часть технологического процесса передачи данных, имеющего единственной целью правомерное использование записей произведений, в том числе их правомерное сообщение для всеобщего сведения.

3. Использование опубликованных произведений библиотеками и архивами. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора произведения предоставление библиотеками оригиналов или экземпляров правомерно опубликованных произведений во временное безвозмездное пользование. При этом выраженные в электронной форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек, в том числе с использованием локальных компьютерных сетей, а также удаленного доступа, при условии использования технических средств защиты авторского права или смежных прав, исключающих для пользователей

35

возможность создания полных копий этих произведений на бумажном носителе или в электронной форме.

Библиотеки и архивы могут осуществлять репродуцирование и иное воспроизведение без цели извлечения прибыли правомерно опубликованных произведений для:

–комплектования библиотечных и архивных фондов;

–замены утраченных, уничтоженных или ставших непригодными для использования оригиналов или экземпляров произведений.

Под репродуцированием понимается процесс полиграфического воспроизведения в любых размерах и формах одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования либо иным способом, кроме издания. Репродуцированием не являются хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме.

Статьи и иные малообъемные произведения, правомерно опубликованные в сборниках, а также газетах, журналах

идругих печатных средствах массовой информации, отрывки из правомерно опубликованных литературных и иных произведений могут быть воспроизведены путем репродуцирования и иного воспроизведения без цели извлечения прибыли библиотеками или архивами по запросам физических и юридических лиц в образовательных и исследовательских целях.

4. Случаи публичного исполнения музыкальных произведений во время религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний.

Музыкальное произведение может быть публично исполнено во время религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии. При этом указание автора и источника заимствования необязательно.

5. Случаи воспроизведения компьютерных программ. Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе изготовить копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал компьютерной программы утерян, уничтожен или стал непригодным для использования.

36

Кроме того, лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе:

–адаптировать компьютерную программу, то есть настроить компьютерную программу без изменения ее исходного кода исключительно в целях ее функционирования на технических устройствах пользователя и обеспечения совместной работы с другими компьютерными программами;

–внести в компьютерную программу изменения в случае, если компьютерная программа была поставлена вместе

соткрытым исходным кодом и (или) такому лицу было предоставлено право на ее переработку;

–осуществлять действия, необходимые для функционирования такой программы в соответствии с ее назначением, в том числе запись и хранение в памяти компьютера (одного компьютера или одного пользователя компьютерной сети), если иное не предусмотрено договором с автором или иным правообладателем, при условии, что полученная при выполнении указанных действий информация не будет использоваться для создания других компьютерных программ, аналогичных адаптируемой, или для осуществления любого действия, нарушающего авторское право.

6. Срок действия авторского права. Переход авторских прав по наследству

В ст. 20 Закона «Об авторском праве и смежных правах» определены сроки охраны личных неимущественных и имущественных авторских прав:

1)личные неимущественные права охраняются бессрочно;

2)имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

Срок охраны имущественных прав авторов анонимных произведений и произведений, созданных под псевдонимом, составляет 50 лет с момента первого правомерного обнародования таких произведений. Имущественные права на анонимное произведение или произведение, используемое под псевдонимом, действуют в течение 50 лет с момента первого правомерного обнародования такого произведения или 50 лет с момента его создания, если в течение 50 лет с момента его создания оно не было правомерно обнародовано

37

с согласия автора. Если в течение указанного срока автор анонимного произведения или произведения, созданного под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, то будут применяться общие правила об определении сроков охраны имущественных прав автора.

Имущественные права на произведение, созданное в соавторстве, действуют в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

Исчисление сроков охраны авторских прав начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

По истечении срока действия авторского права в соответствие со ст. 21 Закона «Об авторском праве и смежных правах» произведение становится общественным достоянием. В этом случае любые физические или юридические лица могут использовать объекты авторского права любыми способом, но с соблюдением бессрочно действующих личных неимущественных прав автора.

Наследование авторских прав может происходить как по завещанию, так и по закону. Наследование авторских прав имеет определенные особенности.

1.В порядке наследования переходят не все авторские права, а только их часть. По наследству не переходят право авторства, право на авторское имя и право на неприкосновенность произведения. Наследники могут лишь осуществлять охрану указанных прав. При этом такие полномочия наследников не ограничены каким-либо сроком.

При отсутствии наследников автора защиту указанных прав осуществляет специально уполномоченный на то государственный орган Республики Беларусь.

На основании п. 2 ст. 42 Закона «Об авторском праве и смежных правах» автору предоставлено право указать лицо, на которое он возлагает охрану своих личных неимущественных прав после своей смерти. Такое указание должно быть подчинено правилам о назначении исполнителя завещания. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

2.В порядке наследования переходит право на обнародование произведения.

38

3.Авторские права, переходящие по наследству, ограничены установленными законодательством сроками (50 лет после смерти автора);

4.Раздел в натуре полученного по наследству авторского права не возможен. Поэтому унаследованное авторское право в полном объеме остается за всеми наследниками, либо за некоторыми из них, либо выделяется одному из наследников.

7. Понятие и правовая природа авторского договора. Виды авторского договора

Авторский договор – это соглашение, в силу которого правообладатель (автор) предоставляет пользователю разрешение использовать соответствующий объект авторского права (ст. 45 Закона «Об авторском праве и смежных правах»). По общему правилу авторский договор носит консенсуальный, взаимный и возмездный характер.

Авторский договор – это самостоятельный тип граждан- ско-правового договора, поэтому на него распространяются все положения ГК Республики Беларусь о договорах, в том числе положения подраздела II «Общие положения о договоре» раздела III ГК Республики Беларусь, а также правила ст.ст. 984–986 раздела V ГК Республики Беларусь, посвященные переходу исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности.

Классификация авторских договоров проводится по различным основаниям.

1. В зависимости от объема передаваемых прав авторские договоры подразделяются на договоры о передаче исключительных прав и договоры о передаче неисключительных прав.

Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использовать произведение определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование другим лицам (в том числе и автору).

Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем имущественных прав, передавшим такие права, и (или) другими лицами, получившими разрешение на использование этого произведения таким же способом.

39

2.В зависимости от вида произведений, по поводу которых заключаются договоры, выделяют авторские договоры на создание и использование литературных, музыкальных, аудиовизуальных, архитектурных и других произведений.

3.В зависимости от того, является ли предметом авторского договора уже готовое произведение или произведение, которое еще только необходимо создать, различают авторские договоры заказа и авторские договоры на готовое произведение.

4.В зависимости от способа использования произведения различают издательский договор, постановочный договор, сценарный договор, договор о депонировании рукописи, договор художественного заказа, договор об использовании произведения декоративно-прикладного искусства

впромышленности и т.д.

8.Стороны, предмет и иные существенные

условия авторского договора. Форма авторского договора

Сторонами авторского договора являются:

1)автор или его правопреемник;

2)пользователь.

Авторские договоры по поводу использования коллективных произведений заключаются со всеми соавторами. При подготовке сборника соответствующие договоры должны заключаться не только с его составителями, но и с авторами охраняемых законом произведений, включаемых в сборник. После смерти автора договор об использовании его произведения заключается с его наследниками.

В роли пользователя в авторском договоре чаще всего выступают организации, специализирующиеся на использовании произведений.

Предметом авторского договора являются имущественные права, которые автор (создатель) литературного, музыкального или иного произведения передает пользователю.

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Авторский договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в устной форме. При продаже экземпляров компьютерных программ и баз данных договор считается заключенным в письмен-

40