Основы теории коммуникации. Практикум

Хлестаков (принимая деньги). Покорнейше благодарю. Я вам тотчас пришлю их из деревни… у меня это вдруг… Я вижу, вы благородный человек. Теперь другое дело.

Городничий (в сторону). Ну, слава Богу! деньги взял. Дело, кажется, пойдет теперь на лад. Я таки ему вместо двухсот четыреста ввернул.

***

Анна Андреевна и Марья Антоновна.

Анна Андреевна. Ну, Машенька, нам нужно теперь заняться туалетом. Он столичная штучка: Боже сохрани, чтобы чего-нибудь не осмеял. Тебе приличнее всего надеть твое голубое платье с мелкими оборками.

Марья Антоновна. Фи, маменька, голубое! Мне совсем не нравится: и Ляпкина-Тяпкина ходит в голубом, и дочь Земляники тоже в голубом. Нет, лучше я надену цветное.

Анна Андреевна. Цветное!.. Право, говоришь — лишь бы только наперекор. Оно тебе будет гораздо лучше, потому что я хочу надеть палевое; я очень люблю палевое.

Марья Антоновна. Ах, маменька, вам нейдет палевое! Анна Андреевна. Мне палевое нейдет?

Марья Антоновна. Нейдет, я что угодно даю, нейдет: для этого нужно, чтобы глаза были совсем темные.

Анна Андреевна. Вот хорошо! А у меня глаза разве не темные? Самые темные. Какой вздор говорит! Как же не темные, когда я и гадаю про себя всегда на трефовую даму?

Марья Антоновна. Ах, маменька! Вы больше червонная дама.

Анна Андреевна. Пустяки, совершенные пустяки! Я никогда не была червонная дама. (Поспешно уходит вместе с Марьей Антоновной и говорит за сценою.) Этакое вдруг вообразится! Червонная дама! Бог знает что такое!

4. Выполните задания:

а) послушайте стихотворение Константина Симонова «Открытое письмо женщине из города Вичуга» в исполнении автора: https://www.youtube.com/ watch?v=V0mehG2lFvM;

б) ознакомьтесь с историей его создания, рассказанной поэтому вичуг-

скому краеведу Сергею Горбунову: https://valuh.livejournal.com/328386.html;

31

в) прочтите текст и проанализируйте его с точки зрения моделей коммуникации Аристотеля и Гарольда Дуайта Ласуэлла:

Я вас обязан известить, Что не дошло до адресата

Письмо, что в ящик опустить Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма, Он не был ранен словом пошлым, Не вздрогнул, не сошел с ума,

Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов В атаку у руин вокзала, Тупая грубость ваших слов

Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело, Стянув кровавой тряпкой рану, Письмо от вас еще все шло, Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал И смерть оборвала дыханье, Он все еще не получал,

По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том, Что, завернувши в плащ-палатки, Мы ночью в сквере городском Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там И рядом тополь — для приметы… А впрочем, я забыл, что вам, Наверно, безразлично это.

32

Письмо нам утром принесли… Его, за смертью адресата, Между собой мы вслух прочли — Уж вы простите нам, солдатам.

Быть может, память коротка У вас. По общему желанью, От имени всего полка Я вам напомню содержанье.

Вы написали, что уж год, Как вы знакомы с новым мужем. А старый, если и придет,

Вам будет все равно не нужен.

Что вы не знаете беды, Живете хорошо. И кстати, Теперь вам никакой нужды

Нет в лейтенантском аттестате.

Чтоб писем он от вас не ждал

Ивас не утруждал бы снова… Вот именно: «не утруждал»… Вы побольней искали слова.

Ивсе. И больше ничего.

Мы перечли их терпеливо, Все те слова, что для него

В разлуки час в душе нашли вы.

«Не утруждай». «Муж». «Аттестат»… Да где ж вы душу потеряли?

Ведь он же был солдат, солдат! Ведь мы за вас с ним умирали.

Я не хочу судьею быть, Не все разлуку побеждают,

Не все способны век любить, — К несчастью, в жизни все бывает.

33

Ну хорошо, пусть не любим, Пускай он больше вам не нужен, Пусть жить вы будете с другим,

Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.

Но ведь солдат не виноват В том, что он отпуска не знает,

Что третий год себя подряд, Вас защищая, утруждает.

Что ж, написать вы не смогли Пусть горьких слов, но благородных.

Всвоей душе их не нашли — Так заняли бы где угодно.

Вотчизне нашей, к счастью, есть Немало женских душ высоких, Они б вам оказали честь — Вам написали б эти строки;

Они б за вас слова нашли, Чтоб облегчить тоску чужую. От нас поклон им до земли, Поклон за душу их большую.

Не вам, а женщинам другим, От нас отторженным войною, О вас мы написать хотим, Пусть знают — вы тому виною,

Что их мужья на фронте, тут, Подчас в душе борясь с собою, С невольною тревогой ждут Из дома писем перед боем.

Мы ваше не к добру прочли, Теперь нас втайне горечь мучит: А вдруг не вы одна смогли, Вдруг кто-нибудь еще получит?

34

На суд далеких жен своих Мы вас пошлем. Вы клеветали На них. Вы усомниться в них Нам на минуту повод дали.

Пускай поставят вам в вину, Что душу птичью вы скрывали, Что вы за женщину, жену, Себя так долго выдавали.

А бывший муж ваш — он убит. Все хорошо. Живите с новым. Уж мертвый вас не оскорбит В письме давно ненужным словом.

Живите, не боясь вины, Он не напишет, не ответит

И, в город возвратясь с войны, С другим вас под руку не встретит.

Лишь за одно еще простить Придется вам его — за то, что, Наверно, с месяц приносить Еще вам будет письма почта.

Уж ничего не сделать тут — Письмо медлительнее пули.

К вам письма в сентябре придут, А он убит еще в июле.

О вас там каждая строка, Вам это, верно, неприятно — Так я от имени полка Беру его слова обратно.

Примите же в конце от нас Презренье наше на прощанье.

35

Не уважающие вас Покойного однополчане.

По поручению офицеров полка К. Симонов

1943 г.6

5. Прочитайте отрывки из пьесы «Мафия и нежные чувства» современного французского драматурга, актера и сценариста Люка Шомара. Ответьте на следующие вопросы:

1)каково коммуникативное намерение главного героя пьесы?

2)каково коммуникативное намерение его собеседника?

3)можно ли считать коммуникацию между героями пьесы удачной?

4)если нет, то каковы причины коммуникативной неудачи?

5)можно ли говорить о том, что коммуникация героев была эффек-

тивной?

6)чем ситуация, описанная в пьесе Л. Шомара, напоминает ситуацию, описанную в пьесе Н.В. Гоголя?

Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…

УЭтьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился

сутра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

КАРЛОС — босс мафии ЭТЬЕН — его друг и адвокат СТЕФАНИ — его дочь

ВИКТОР — сосед Этьена, буддист

6 Текст найден здесь: https://www.culture.ru/poems/32896/otkrytoe-pismo (дата обращения: 21.03.2024).

36

1.

КАРЛОС: Этьен… У меня две проблемы… ЭТЬЕН: (глупо) Вот как… У тебя тоже? То есть я хочу сказать… На

самом деле две?

КАРЛОС: Это касается тебя. ЭТЬЕН: Какая первая?

КАРЛОС: У Стефани есть любовник!

Он сминает банку колы рукой и ставит на стол. ЭТЬЕН: (фальшиво)Нет, не может быть!

КАРЛОС: Да… Она рассказала моей сестре. Но отказалась назвать имя этого подонка.

ЭТЬЕН: (с трудом) Ты в самом деле уверен, что это подонок? КАРЛОС: А как ты назовешь типа, который исподтишка спит с моей

дочерью?

ЭТЬЕН: Может быть, это хороший человек?

КАРЛОС: Невозможно. Хороший человек сначала бы пришел просить моего благословения.

ЭТЬЕН: А ты бы его ему дал?

КАРЛОС: Нет, но по крайней мере я бы знал, кто это. ЭТЬЕН: А что потом?

КАРЛОС: Потом мой шофер спокойно поговорил бы с ним в безлюдном месте.

ЭТЬЕН: (теряя голову от страха) Но почему? КАРЛОС: Чтобы образумить его немного… ЭТЬЕН: А если он не образумится?

КАРЛОС: У Альберто хороший дар убеждения.

ЭТЬЕН: Но в ее возрасте… У Стефани же есть право на личную жизнь? Разве не так?

КАРЛОС: Нет. Не у нас на Сицилии. Она выйдет замуж за того, кого выберу ей я, когда настанет время. (смотрит в глаза Этьену) Ладно, Этьен, не будет дальше ходить вокруг да около.

ЭТЬЕН: Ой… Этьен слабеет и садится на диван.

КАРЛОС: (стоически) Я верил, что ты собираешься сам мне все рассказать.

ЭТЬЕН: Что именно? КАРЛОС: Этьен!!! Я все знаю!!!

37

ЭТЬЕН: Э… Про что?.. КАРЛОС: Про тебя и Стефани…

ЭТЬЕН: (признаваясь) Э… Ну да. Я предполагал, что это станет известно. Главное, ты не волнуйся….

КАРЛОС: Я спокоен.

ЭТЬЕН: Как долго ты в курсе? Не волнуйся… КАРЛОС: Уже неделю. Я спокоен.

ЭТЬЕН: (боязливо) Ну да… Как ты узнал? Не волнуйся… КАРЛОС: Да плевать как… Главное, что я знаю, вот и все. ЭТЬЕН: Прости меня. Ты сердишься?

Карлос тоже садится на диван.

КАРЛОС: (отечески) Почему ты мне ничего не сказал? ЭТЬЕН: Я боялся, что тебе это не понравится… Пауза. Карлос внезапно смягчается

КАРЛОС: (тепло) Ну послушай… Ты — это же другое дело… Ты… Ты же член семьи…

ЭТЬЕН: Правда?! КАРЛОС: Конечно!

ЭТЬЕН: (с облегчением) Уф. Ты знаешь, меня в самом деле успокаивает, что ты говоришь это… Со Стефани получилось неудобно. И потом, это произошло так быстро, мы даже не отдавали себе отчета… А потом, когда отдали… почувствовали себя настолько хорошо, что продолжили…

КАРЛОС: Я только хотел, чтобы это ты рассказал мне сам… Вот и все.

ЭТЬЕН: Я виноват. (пауза) С другой стороны, согласись, ситуация деликатная.

КАРЛОС: В деле такого рода ты бы немедленно получил мое благословение.

ЭТЬЕН: Мне надо было бы прийти к тебе и все рассказать. Но ты знаешь, временами, несмотря на нашу дружбу… Ты меня очень… впечатляешь.

КАРЛОС: Ах, вот как? Ладно, это не страшно, заметано. (звонит мобильный) Алло? А, Альберто… Не отключайся… (Этьену) У тебя не будет еще одной банки колы?

ЭТЬЕН: Пойду посмотрю. Этьен идет на кухню.

КАРЛОС: Да, Альберто, я сказал Этьену, что все знаю про него и Стефани. Да, это когда ты вечером застал ее возле его дома, и она все тебе ска-

38

зала. Что Этьен тайно дает ей уроки юриспруденции. Чтобы она сдала экзамены. Настоящий друг, все сделает для меня. Хорошо, давай, я хочу узнать, хорошо ли она занимается, и не теряет ли Этьен с ней время даром. А ты, ты найди этого подонка! Этого сукиного сына… Ищи, я хочу получить шкуру этого мерзавца! Найди его.

Этьен возвращается. ЭТЬЕН: Колы больше нет…

КАРЛОС: Ничего. Слушай, по поводу Стефани… Надо поговорить. ЭТЬЕН: Слушаю тебя.

КАРЛОС: И что… Делает она успехи? ЭТЬЕН: Прости?

КАРЛОС: У нее с тобой… Это так же, как с другими, или чем-то отличается?

ЭТЬЕН: (неловко) Ничего похожего. Она мне сама это сказала совсем недавно… Что другие по сравнению со мной… Все были кретины.

КАРЛОС: Я помню, что первый, который у нее был… Он находил ее немного… мягкотелой… Стефани — и мягкотелая… В ее-то возрасте. Она должна была бы быть поактивнее с ним…

ЭТЬЕН: (с усилием) Вовсе нет… вовсе нет… Она не настолько пассивна. Наоборот.

КАРЛОС: Значит с тобой… Она проявляет инициативу?

ЭТЬЕН: Ну, Карлос, ты же меня знаешь, я в таких вещах скромен, а ты, ты ее отец… Но твоя дочка действительно хороша… Да, очень хороша…

КАРЛОС: В чем хороша?

ЭТЬЕН: Ну, у нее хороший темперамент… КАРЛОС: Это хорошо. Ты меня успокоил. ЭТЬЕН: Постой. А как ты узнал про ее «первого»? КАРЛОС: Мне удалось его разговорить.

ЭТЬЕН: Ах, вот что. Да, теперь я понимаю, что преувеличил опасность, сделал из мухи слона…

КАРЛОС: Ты плохо обо мне думаешь… ЭТЬЕН: Я говорил Стефани: ни слова Карлосу… Он меня убьет.

КАРЛОС: Ты же знаешь, как я всегда заботился о ней… И представь, что ты, мой лучший друг… Что ты отказываешься с ней продолжать из-за моего характера… От одной этой мысли мне дурно.

ЭТЬЕН: О нет, не волнуйся… Мы прекрасно ладим, я ее обожаю. Но будет лучше, если она сама тебе все расскажет.

39

Этьен поднимается и идет к дверям спальни. Понятно, что он собирается привести Стефани.

КАРЛОС: Это смешно, но я даже немного боялся.

ЭТЬЕН: В общем… Я подтверждаю. У меня с твоей дочерью — это в самом деле всерьез и надолго…

Он собирается открыть дверь. КАРЛОС: До конца университета!

ЭТЬЕН: (удивленно) Что? А почему не дольше? КАРЛОС: Потому что потом она получит свой диплом.

ЭТЬЕН: (глупо) Э… Подожди… Карлос, о чем ты сейчас говоришь? КАРЛОС: Естественно, об уроках права, которые ты тайно даешь у се-

бя дома моей дочери, чтобы она сдала свои экзамены!!!

Оглушенный Этьен едва не падает в обморок.

ЭТЬЕН: Уроки права? (сам себе) О, кретин… (Карлосу) Не ты… а я! Ну да… конечно… это именно так. Я даю ей уроки юриспруденции.

Он смотрит на дверь и тихонько отходит от нее.

2.

КАРЛОС: И это мой продажный коп… Я здесь… Входите!

ВИКТОР: Ах, я так рад вас встретить. Наконец-то вы смогли приехать.

КАРЛОС: Мы же об этом и условились? Разве не так?

ВИКТОР: Знаете, иногда люди назначают встречу, а потом — в кусты. КАРЛОС: Это не мой стиль. Для меня слово есть слово.

ВИКТОР: Это хорошо.

КАРЛОС: Скажите… Этот видок… Это что?

ВИКТОР: У меня сокращенный рабочий день. Этим утром я отдыхаю, поэтому слегка расслабился. Стиль будда-кэжуэл!

КАРЛОС: Это да, оно и видно ВИКТОР: Итак. Я хотел бы, чтобы наше маленькое разногласие было

урегулировано как можно быстрее.

КАРЛОС: Я того же мнения. Тем более, что сегодня утром у меня мало времени.

ВИКТОР: Тогда перейдем к делу.

КАРЛОС: Учитывая положение дел, я предпочел бы, чтобы все оставалось между нами. Признаюсь… Когда я узнал про утечку… мне это не доставило удовольствие. Наоборот.

40