Основные термины, обозначения, размерности физических величин, законы элементарной физики и математики. Учебное пособие

Русский

Арабский

Турецкий

Английский

А

Абсцисса

ﻲﻨﯿﺴﻟا ﻲﺛاﺪﺣﻹا

apsis

abscissa

Амплитуда

عﺎﺴﺗا ؛ﺔﻌﺳ

genlik

amplitude

Атомизм

ﺔﯾرﺬﻟا

atomculuk

atomism

Б

Безразмерный

ﻲﺳﺎﯿﻗ ﺮﯿﻏ

boyutsuz

dimensionless

Балка (брус)

ﺔﺿرﺎﻋ

kiriş, azman

beam

Блок

ةﺮﻜﺑ

makara, blok

pulley

Брусок

ﺐﯿﻀﻗ

kalas, kalip

bar, rod

В

Вектор

ﮫﺟﻮﻣ ؛ﺔﮭﺟﻮﻣ

vektör

vector

Векторный

ﮫﺟﻮﻣ ؛ﻲﮭﯿﺟﻮﺗ

vektör

vectorial

Величина

راﺪﻘﻣ ؛ﺔﯿﻤﻛ

bűyűklűk

quantity, magnitude,

value

Величина бес-

ﻻ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺒﻛ راﺪﻘﻣ

sonsuz bűyűk

infinite quantity

конечно боль-

ﺔﯾﺎﮭﻧ

nicelik

шая

Величина бес-

ﻻ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﯿﻐﺻ راﺪﻘﻣ

sonsuz kűçűk

infinitesimal quantity

конечно малая

ﺔﯾﺎﮭﻧ

nicelik

Вес

نزو

ağirlik

weight

Вес удельный

ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا

őzgűl ağirlik

specific

Весы

نﺎﺒﻗ ؛ناﺰﯿﻣ

terazi, baskűl

balance

Весы пружин-

ﻲﻛﺮﺒﻧز ناﺰﯿﻣ

teraziler, yay

spring balance

ные

Весы рычаж-

ﻖﺗﺎﻋ وذ ناﺰﯿﻣ

denge kolu

beam balance

ные

Вещество

ةدﺎﻣ

madde

substance

Вещество

ةرﻮﻠﺒﺘﻣ ﺮﯿﻏ ةدﺎﻣ

amorf madde

amorphous substance

аморфное

Взаимно

لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ؛كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ

karşilikli olarak

mutually

Взаимно пер-

ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻣ ةﺪﻣﺎﻌﺘﻣ طﻮﻄﺧ

karşılıklı olarak

mutually perpendicu-

пендикулярные

dik çizgiler

lar lines

линии

Взаимодейст-

ﻞﻋﺎﻔﺗ

etkileşim, işbirliği

interaction

вие

Взаимодейст-

ﺮﺛأ ؛ﻰﻠﻋﺎﻔﺗ

etkileşmek, i

to interact

вовать

şbirliği yapmak

Взаимосвязь

طﺎﺒﺗرا ؛ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ

bağlanti

correlation

لدﺎﺒﺘﻣ

Влажность

ﺔﺑﻮطر

nemlilik, nem

moisture, humidity

orani,

Внешний

ﻲﺟرﺎﺧ

diş, dişsal

external

Внутренний

ﻲﻠﺧاد

iç, içsel

internal

Вогнутый

ﺮﻌﻘﻣ

içbűkey, obruk

concave

Воздействие

ةﻮﻗ ؛ﺮﯿﺛﺄﺗ

etki, etkileme,

force, influence, ac-

zor kullanma

tion

Волна

ﺔﺟﻮﻣ

dalga

wave

Вращение

نارود

dőnme, dőndűrme

rotation

Выбор

بﺎﺨﺘﻧا ؛رﺎﯿﺘﺧا

seçme, seçim

choice

Вывод (форму-

(تﻻدﺎﻌﻤﻟا) جﺎﺘﻨﺘﺳا

sonuç

deduction

лы)

Вызывать (ся),

ﺐﺒﺳ ؛ثﺪﺣأ

çağirmak, kaldir-

to cause

вызвать (ся)

mak

Выпуклый

بﺪﺤﻣ

dişbűkey, çikik,

convex

kabartma, bombeli

Выражать (ся),

ﻦﻋ بﺮﻋأ ؛ﺮﺒﻋ

ifade, etmek, dile,

to express

выразить(ся)

getirmek

Выражение

تارﺎﺒﻋ ؛ﺮﯿﺒﻌﺗ

ifade etme, dile

expression

getirme

Высота

ﻮﻠﻋ ؛عﺎﻔﺗرا

Yűkseklik, irtifa

height

Вытекать (сле-

ﻦﻋ ﻢﺠﻧ ؛ﻦﻋ ﺞﺘﻧ

akış (izlemek için)

to follow, to result

довать)

Вытеснять

ﺪﻌﺑأ ؛حازأ

yerini almak

to force, to displace

Г

Газ

زﺎﻏ

gaz

gas

Газ разряжен-

ردﺎﻨﻟا زﺎﻐﻟا

taburcu gaz

the discharged gas

ный

Гиря

ﺔﻧزو

ağirlik

weight

Горизонталь

ﻲﻘﻓأ ﻂﺧ

yatay, çizgi

horizontal

Грамм

ماﺮﺟ ؛ماﺮﻏ

gram

gram (me)

График

ﻲﻧﺎﯿﺑ (ﻂﺧ) ﻢﺳر ؛ﻂﻄﺨﻣ

grafik

graph

Груз

ﻞﻘﺛ ؛نزو ؛ﻞﻤﺣ

yűk

load (weight)

Д

Давление

ﻂﻐﺿ

basinç

pressure

Давление нор-

ﻂﻐﺿ ؛يدﻮﻤﻋ ﻂﻐﺿ

basınç normal

normal pressure

мальное

يدﺎﻋ

Данный

ﻲﻄﻌﻣ

bu, şu, verilmiş

given

Двигатель

رﻮﺗﻮﻣ ؛كﺮﺤﻣ

motor, itici gűç

motor, engine

Двигать (ся),

ﺔﻛﺮﺣ ؛كﺮﺣ

çekmek, itmek,

to move

двинуть (ся)

kimildatmak

Движение

ﺔﻛﺮﺣ

hareket, devinim

motion

Движение вра-

ﺔﯿﻧارود ﺔﻛﺮﺣ

dőnme hareketi

rotary motion

щательное

Движение не-

ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻛﺮﺣ

sırasız hareketi

chaotic motion

упорядоченное

Движение по-

ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻛﺮﺣ

ileri hareketi

translator motion,

ступательное

progressive motion

Движение

ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺣ

karmaşık hareketi

compound motion

сложное

Движение ус-

ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ

hızlı hareket

accelerated motion

коренное

Действие

ﺮﺛأ ؛ﻞﻌﻓ

eylem, davraniş

action, effect

Действовать,

ﺮﺛأ ؛ﻞﻤﻋ ؛ﻞﻌﻓ

faaliyette ol-

to act, to function,

подействовать

mak/bulunmak

to exert

Действующий

ﺮﺛﺆﻣ ؛ﻞﻋﺎﻓ

geçerli

acting

Деформация

هﻮﺸﺗ ؛لﺎﻌﻔﻧا

deformasyon,

deformation, strain

biçim bozukluğu

Деформация

نﺪﻟ هﻮﺸﺗ

plastik

plastic strain

пластическая

deformasyon

(неупругая)

Деформация

ﺪﺸﻟا لﺎﻌﻔﻧا

çekme dayanımı

tensile strain

растяжения

deformasyon

Динамика

ﻢﻠﻋ ؛ﺎﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا ﻢﻠﻋ

devimbilim

dynamics

ﺔﻛﺮﺤﻟا

Динамометр

ﺮﺘﻣﻮﻣﺎﻨﯾد ؛ةﻮﻘﻟا سﺎﯿﻘﻣ

yük hücresi

dynamometer

Длина

لﻮط

uzunluk, boy

length

Допускать, до-

ضﺮﺘﻓا

Sokmak, izin

to suppose

пустить

vermek

Допущение,

(предположе-

ضاﺮﺘﻓ

varsayim

assumption

ние)

Достаточный

فﺎﻛ

yeterli

sufficient

Достигать, дос-

ﻰﻟإ ﻞﺻو ؛ﻎﻠﺑ

varmak, ulaşmak,

to attain

тичь

erişmek, bulmak

Дуга

سﻮﻗ

yay, kavis

arc

Е

Единица

ةﺪﺣو

bir, birim

unit

Единица изме-

سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو

őlçű birimi

unit of measurement

рения

Естественный

ﻲﻌﯿﺒط

doğal, tabii, yap-

natural

maciksiz

Ж

Жёсткость

ﺔﺑﻼﺻ

sertlik, katilik

stiffness, hardness

Жидкость

ﻞﺋﺎﺳ

sivi

liquid

Жидкость не-

ﻞﺒﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺳ

sıvı

nonwetting liquid

смачивающая

nesmačivaûŝaâ

Жидкость сма-

ﻲﻠﺒﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ

sıvı ıslatma

wetting liquid

чивающая

З

Зависимость

ﺔﻗﻼﻋ ؛ﺔﯿﻌﺒﺗ

bağimlilik

dependence, relation

Зависимость

ﺔﯿﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ

ters bağimlilik

inversely propor-

обратно про-

tional dependence

порциональная

Зависимость

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ

bağımlılık doğru-

directly proportional

прямо пропор-

dan orantılı

dependence

циональная

Заключаться

ﻲﻓ ﺺﺨﻠﺗ

ibaret olmak

to state, to consist

Закон

ةﺪﻋﺎﻗ ؛مﺎﻈﻧ ؛نﻮﻧﺎﻗ

yasa, kanun

law

Закон всемир-

ﻲﻧﻮﻜﻟا بذﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ

evrensel çekim

law of universal

ного тяготения

yasasi

gravitation

Закреплять (-

ﻦﻜﻣ ؛ﺖﺒﺛ

saptamak, tutmak

to fasten

ся), закрепить

(-ся)

Замедлять (-ся),

ﻞﮭﻤﺗ ؛ﺄﻄﺑأ

yavaşlatmak

to decelerate, to re-

замедлить (-ся)

tard

Заменять (-ся),

لﺪﺒﺘﺳا ؛ﺮﯿﻏ

yerine koymak

to substitute, (to be

заменить (-ся)

substituted)

Запас энергии

نوﺰﺨﻣ (ﺔﻗﺎط)

stored energy

Затратить

ﺔﻓﺎﻄﻟا فﺮﺻ

harcamak

to expend (energy)

(энергию)

Значение

ﺔﻤﯿﻗ

anlam, mana

value

Значение при-

ﺔﯿﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻤﯿﻗ

yaklaşık değer

approximate value

ближенное

И

Изгиб

ﻒﻄﻌﻨﻣ ؛ﻲﻨﺤﻨﻣ

kivrim

bending

Излучать (-ся),

ﻊﺸﯾ

yayilmak

to radiate

излучить (-ся)

Изменение

ﻞﯾﺪﺒﺗ ؛ﺮﯿﯿﻐﺗ

değişme, değ-

change

iştirme

Измерение

ﺪﻌﺑ ؛سﺎﯿﻗ

őlçme

measuring

Изопроцесс

ﺔﯾوﺎﺴﺘﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ

izoprocess

isoprocess

Изотропия

صاﻮﺨﻟا (ﺪﺣﻮﺗ) يوﺎﺴﺗ

isotropy

isotropy

(تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ)

Импульс

ﻊﻓد ؛كﺮﺤﺘﻟا ﺔﯿﻤﻛ

itki, içtepi, impuls

impulse

Инертность

ﺔﻟﺎﻄﻋ ؛لﻮﻤﺧ

atalet, sűreduran

inertness, inertia

Инерция

ةﻮﻗ ؛ﻲﺗاﺬﻟا رﻮﺼﻘﻟا

sűredurum, ey-

inertia

راﺮﻤﺘﺳﻻا

lemsizlik

Инфразвук

؛ﻲﻌﻤﺴﻟا نود تﻮﺻ

infrasound

infrasound

ﻲﺘﺤﺗ تﻮﺻ

Испарение

ﺮﺨﺒﺗ

buğu

evaporation

Исследовать (-

سرد ؛ﺺﺤﻓ ؛ﺚﺤﺑ

incelemek

to investigate

ся)

Источник (зву-

(تﻮﺼﻟا) رﺪﺼﻣ

kaynak(ği)

sound source

ка)

К

Касательная

سﺎﻤﻣ

teğet

tangent

Качение

جﺮﺣﺪﺗ ؛ﺔﺟﺮﺣد

haddeleme

rolling

Кинематика

ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﻠﻋ ؛تﺎﯿﺗﺎﻤﻨﯿﻜﻟا

kinematik(ği)

kinematics

Кипение

نارﻮﻓ ؛نﺎﯿﻠﻏ

kaynama

boiling

Колебание

زاﺰﺘھا ؛ﺔﺑﺬﺑذ

salinim

oscillation, vibration

Колебание вы-

ﺔﯾﺮﺴﻗ ﺔﺑﺬﺑذ

zorla salınım

constrained oscilla-

нужденное

tion, forced vibration

Колебание

ﺔﯿﻘﻓاﻮﺗ ﺔﺑﺬﺑذ

harmonik salınım

harmonic oscillation

гармоническое

Колебание за-

ﺔﻠﺋﺎﻀﺘﻣ ﺔﺑﺬﺑذ

çürüyen salınım

damped oscillation

тухающее

(vibration)

Колебание не-

ﺔﻠﺋﺎﻀﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﺑﺬﺑذ

nezatuhaûŝee

undamped oscillation

затухающее

salınım

(vibration)

Колебание соб-

kendi salınım

free oscillation (vi-

ственное (сво-

(ﺔﯿﻌﯿﺒط) ﺔﯿﺗاذ ةﺬﺑذ

bration), natural os-

бодное)

cillation (vibration)

Колебательный

يزاﺰﺘھا ؛ﻲﺑﺬﺑﺬﺗ

salinim hareketi

oscillatory

Колебать (-ся)

ﺰﺘھا ؛بﺬﺑﺬﺗ

kimildamak, dal-

to oscillate, to vi-

galanmak

brate

Конденсация

ﻒﺒﺜﻜﺗ

yoğunlaşma

condensation

Конечный

دوﺪﺤﻣ ؛ﻲﺋﺎﮭﺗ

sonlu, bitimli

final

Координата

ﻲﺛاﺪﺣا

kordinatlar

coordinate

Космический

ﻲﺋﺎﻀﻓ ؛ﻲﻧﻮﻛ

uzay, uzaysal

cosmic

Коэффициент

ﻞﻣﺎﻋ ؛ﻞﻣﺎﻌﻣ

katsayi

coefficient, factor

Коэффициент

ءادﻵا ﻞﻣﺎﻌﻣ ؛ﺔﯾﺎﻔﻜﻟا

faydali iş katsayisi

efficiency

полезного дей-

performans

ствия

katsayısı

Коэффициент

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ

Ölçülülük sabiti

factor of proportion-

пропорцио-

ality

нальности

Криволиней-

عﻼﺿﻷا ﻲﻨﺤﻨﻣ

eğri [çizgi]

curvilinear

ный

Кручение

لﺪﺟ ؛ﻞﺘﻓ

burulma

torsion

Л

Ломаная линия

ﺮﺴﻜﺘﻣ ﻂﺧ

kirik çizgi

broken line

М

Магнит

ﺲﯿطﺎﻨﻐﻣ

miklnatis, mag-

magnet

netik

Максимальный

ﻲﻠﻋأ ؛ﻲﺼﻗأ

azami, en yűksek

maximal

Масса

ﺔﻠﺘﻛ

kűtle

mass

Масштаб

س ؛ﺎﯿﻘﻣ

őlçek(ği)

scale

Материальная

يدﺎﻣ ﻂﺳو

maddesel ortam

material medium

среда

fiziksel ortam

Материальный

يدﺎﻣ

maddi, maddesel

material

Мера

سﺎﯿﻗ ؛سﺎﯿﻘﻣ

őlçű

measure

Механика

ﺎﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا (ﻢﻠﻋ)

mekanik(ği)

mechanics

Минимальный

ﻞﻗﻻا ؛ﺮﻐﺻﻷا

asgari

minimal

Множество

(ر) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ؛ةﺮﺜﻛ

pek çok

great number, multi-

tude

Множитель

ﻞﻣﺎﻋ

çarpan

efficient, factor

Модуль

؛(دﺪﻌﻠﻟ) ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻤﯿﻗ

Modülü

modulus

ﺮﯾﺎﻌﻣ ؛ﻞﻣﺎﻌﻣ

Момент

ﺔﻈﺤﻟ ؛مﺰﻋ

an, lahza, sira

moment

Мощность

ةرﺪﻗ

ğűç(cű), kuvvet,

power

kudret

Н

Нагрузка

ﺔﻨﺤﺷ ؛ﻞﻤﺣ

yűkleme, yűk

load

Наклон

راﺪﺤﻧا ؛ﻞﯿﻣ

eğme, eğim

inclination

Направление

ﮫﯿﺟﻮﺗ ؛هﺎﺠﺗا

yőn

direction

Напряжение

دﺎﮭﺟا ؛(ﺮﮭﻛ) ﺪﮭﺟ؛ﺔﯿﻄﻠﻓ

gerilme, gerilim,

strain, stress

(ﻚﯿﻣ)

voltaj

Натяжение

ﺮﺗﻮﺗ ؛ﺪﺷ

germe, gerilim

tension

Начальный

ﻲﻟوأ ؛ﻲﺋاﺪﺑ

başlangiç, ilk

initial

Невесомость

نزﻮﻟا ماﺪﻌﻧا

tartilamazlik,

weightlessness

çekimsizlik, ağir-

sizlik

Независимый

ﻖﻠﻄﻣ ؛ﻞﻘﺘﺴﻣ

bağimsiz

independent

Неподвижный

كﺮﺤﺘﻣ ﺮﯿﻏ

hareketsiz, kimil-

immovable

damaz,

durgun

Неравномер-

ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ

eşitsiz, dűzensiz

nonuniform

ный

Нерастяжимый

دﺪﺤﯾﻻ ؛داﺪﺘﻣﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ

nerastâžimyj

inextensible

Несжимаемый

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ؛ﻂﻐﻀﻨﺗ ﻻ

değil

incompressible

طﺎﻐﻀﻧﻼﻟ

sıkıştırılabilir

Нормальный

ﻲﻌﯿﺒط ؛يدﺎﻋ

normal

normal

О

sa-

Обладать

ﻊﺘﻤﺗ ؛ﻚﻠﻣ

hip/sahibi/hamili

to possess

olmak

Обозначать (-

ﺮﺷأ ؛ﻦﯿﻋ

işaret

to designate, to mark

ся)

Оборот

ﺔﻔﻟ ؛ةرود

devir(vri), tur,

revolution

dőngű

Объём

ﻢﺠﺣ

hacim(cmi), oy-

volume

lum

Окружность

ةﺮﺋاد ؛ةﺮﺋاد ﻂﯿﺤﻣ

çember

circumference

Опора

ﻞﺤﻣ ؛ﺪﻨﺴﻣ ؛ﺔﻣﺎﻋد

dayanak(ği),

support, bearing

destek(ği)

Определять,

دﺪﺣ ؛ﻦﯿﻋ

belirlemek, tayin

to determine, to de-

определить

etmek

fine

Опыт

ةﺮﺒﺧ ؛ﺔﺑﺮﺠﺗ

deney

experiment

Орбита

ﻚﻠﺣ ؛راﺮﻣ

yőrűnge

orbit

Основа (тео-

ةﺪﻋﺎﻗ ؛سﺎﺳأ

isleket,

foundation, basis

рии)

çekirdek(ği), nűve

Особенность

ﺔﺻﺎﺧ ؛ﺔﯿﺻﺎﺧ

őzellik

peculiarity, feature

(чего-либо)

Ось

رﻮﺤﻣ

eksen, dingil,

axis

mihver

Отвердевание

ﺪﻤﺠﺗ ؛ﺐﻠﺼﺗ

katilaşma

hardening, solidifica-

tion

Отдача

داﺪﺗرا؛ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ؛ﺔﯾﺎﻔﻛ

geri verme, tepme

recoil

Отмечать, от-

دﺪﺤﯾ :ﺪﯾﺪﺤﺗ

kutlamak, kut-

to mark

метить

lamak

Отличать (-ся),

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ؛ﺰﯿﻣ

ayırmak, ayırt et-

to differ, to distin-

отличить (-ся)

mek

guish

Относительно

ﺎﯿﺒﺴﻧ

gőrece, nispeten

relative to, relatively

Относитель-

ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا

gőrelilik, izafilik

relativity

ность

Отношение

ﺔﻗﻼﻋ ؛ﺔﺒﺴﻧ

tavir(vri), tutum

ratio, relation

Отрезок

ﺔﺻﺎﺼﻗ ؛ءﺰﺟ ؛ﺔﻌﻄﻗ

parça, bőlűm,

segment

kisim(smi), dilim

Отрицательный

ﻲﺒﻠﺳ ؛ﺐﻟﺎﺳ

olumsuz, menfi

negative

Отсчёт

ةءاﺮﻗ ؛دﺎﻨﺳإ

sayma

reference

Система отсчё-

دﺎﻨﺳإ مﺎﻈﻧ

başlatma sistem

system of reference

та

Тело отсчёта

دﺎﻨﺳﻹا ﻢﺴﺟ

başvuru gövdesi

body of reference

Отталкивание

ﺮﻓﺎﻨﺗ

iteleme

repulsion

Охлаждать (-

دﺮﺑ

soğunmak, ser-

to cool

ся)

inlemek

Охлаждение

ﺪﯾﺮﺒﺗ

soğutma,

cooling

soğunma

П

Падение

طﻮﺒھ :طﻮﻘﺳ

dűşme, dűşűş,

falling

batma, batiş

Пар

رﺎﺨﺑ

buhar

steam, vapour

Пар насыщен-

ﻊﺒﺸﻣ رﺎﺨﺑ

doymuş buhar

saturaled vapour

ный

Пар ненасы-

ﻊﺒﺸﻣ ﺮﯿﻏ رﺎﺨﺑ

çift desaturated

unsaturated vapour

щенный

Параллело-

تﺎﮭﺠﺘﻤﻟا يزاﻮﺘﻣ (ﻞﻜﺷ)

paralelyűz

parallelogram

грамм

Параметр

داﺪﻘﻣ ؛ﺔﻤﯿﻗ ؛ﺖﻣارﺎﺑ

parametre

parameter

Парообразова-

رﺎﺨﺒﻟا نﻮﻜﺗ ؛رﺎﺨﺒﻟا ﺪﯿﻟﻮﺗ

buhar

vaporization, steam

halinegelme, bu-

ние

generation

har oluşmasi

Переменный

ﺮﯿﻐﺘﻣ

kararsiz, değişken,

variable

műtehavvil

Перемещать (-

حازأ ؛ﻞﻘﻧ

yerini değiştir-

to displace

ся), перемес-

mek, almak

тить (-ся)

Перемещение

لﺎﻘﺘﻧا ؛ﺔﺣازإ

yer değiştirme

displacement

Период

ةﺪﻣ ؛ةﺮﺘﻓ

dőnem, sűre

period

Плавление

رﺎﮭﺼﻧا؛ﺮﮭﺻ

eritme, erime

melting

Плоскость

يﻮﺘﺴﻣ

dűzlem

plane

Плотность

ﺔﻓﺎﺜﻛ

yoğunluk, kesafet

density

По часовой

ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻊﻣ

saat yönünde

clockwise

стрелке

Поверхность

ﺔﺣﺎﺴﻣ ؛ﺢﻄﺳ

yűz, yűzey

surface

Подвес

ﻖﯿﻠﻌﺗ

asma

suspension

Подобный

ﮫﺑﺎﺸﺘﻣ ؛ﻞﺛﺎﻤﻣ

benzeri, gibi

similar

Подстановка

ﺾﯾﻮﻌﺗ ؛لاﺪﺑإ

yerine koyma, or-

substitution

natma

Подтверждать

ﺪﻛأ ؛ﺖﺒﺛأ

doğrulanma,

to confirm (to be

(ся), подтвер-

kanit, delil

confirmed)

дить (ся)

(о теории)

Подъём

دﻮﻌﺻ ؛ﻊﻓر

kaldirma, çikarma

lifting, rise

Покой

نﻮﻜﺳ

sűkunet

rest

Поле силовое

ةﻮﻘﻟا لﺎﺠﻣ

güç alanı

field of force

Положение

ﺔﻟﺎﺣ ؛ﻊﺿو

durum, konum

position

Положение

ﺔﺣوﺮطأ

tez/sav

thesis (of a theory)

(теории)

Положитель-

ﻲﺑﺎﺠﯾإ ؛ﺐﺟﻮﻣ

pozitif

positive

ный

Поперечное се-

ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ

kesit

cross-section

чение

Поршень

سﺎﺒﻛ ؛ﺲﺒﻜﻣ

piston

piston

Порядок (вели-

ﺮﺒﻜﻟا :ﻢﻈﻌﻟا ﺔﺒﺗر

büyüklük

order

чины)

Последова-

ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ؛لاﻮﺘﻣ

art arda gelen,

successive

тельный

birbirini izleyen

Постоянный

ﻢﺋاد ؛ﺖﺑﺎﺛ

değişmez, sabit,

constant

dűzenli

Превращение

ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ؛ﺦﺴﻣ ؛ﻞﯾﻮﺤﺗ

dőnűşme,

transformation

dőnűşum

Превышать,

زوﺎﺠﺗ

aşmak, aşkin ol-

to exceed

превысить

mak, geşmek

Предел (отно-

ﺔﯾﺎﮭﻧ ؛ﺪﺣ

limit

limit

шения)

Предел проч-

ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

çekme dayanımı

breaking point, rup-

ности

(ىﻮﺼﻘﻟا)

ture limit

Предмет

ةادأ ؛عﺎﺘﻣ

nesne, cisim(smi),

object

konu

Представление

ةﺮﻜﻓ

telakki

idea, notion

(понятие)

Представлять,

ﮫﺴﻔﻧ مﺪﻗ ؛رﻮﺼﺗ

gőz őnűne geltir-

to imagine

представить

mek

Пренебрегать,

لﺎﻤھإ ؛ﻞﻤھأ

hor gőr-

to neglect

mek/bakmak,

пренебречь

gőrmeden gelmek

Преобразова-

ﺮﯿﯿﻐﺗ ؛ﻞﯾﻮﺤﺗ

dőnűştűrme

transformation

ние

Преодолевать,

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ

aşmak, yenmek

to overcome

преодолеть

Препятствовать

ﻞﻗﺮﻋ ؛ﻊﻨﻣ

engellemek

to prevent, to hinder

Пресс

ةﺮﺼﻌﻣ ؛ﺐﺴﻜﻣ

pres, cendere

press

Пресс гидрав-

(ﻲﺋﺎﻣ) ﻲﻟورﺪﯿھ ﺐﺴﻜﻣ

hidrolik pres

hydraulic press

лический

Приближать,

بﺮﻗ

yaklaştirmak,

to approach

приблизить

yakinlaştirmak

Приближение

ﺐﯾﺮﻘﺗ

yaklaşma,

Approximation

approximate mean-

yakinlaşma

ing (value)

Прибор

زﺎﮭﺟ

alet, aygit

device

Прижимать,

ﻢﺿ

bastirmak,

to press

sikiştirmak,

прижать

kistirmak

Признание

فاﺮﺘﻋا

ikrar etme, kabul

admission, recogni-

(теории)

etme

tion

Принимать,

ﻞﺒﻗ

kabul etmek, al-

to adopt, to assume

(принять)

mak

Приобретать,

ﺐﺴﺘﻛا ؛ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ

edinmek, kazan-

to acquire

приобрести

mak

Приращение

ةدﺎﯾز

artış

increment

Притягивать.

بﺬﺟ

çekmek

to attract

Притянуть

Притяжение

ﺔﯿﺑذﺎﺟ

çekim

attraction

Пробег

؛(ﺔﻛﺮﺤﻟا) ﺮﻤﻣ ؛ﺔﻓﺎﺴﻣ

mesafe

path

طﻮﺷ

Прогибать(ся),

ﻰﺠﺗرا ؛سﻮﻘﺗ

bel vermek,

to sag

esnmek,

прогнуть(ся)

yaylanmak

Продольный

ﻲﻧﻻﻮط ؛ﻲﻟﻮط

uzunluğuna,

longitudinal

boyuna

Проекция

ﻂﻘﺴﻣ ؛ضﺮﻋ ؛طﺎﻘﺳا

projeksiyon, iz-

projection

dűşűm

Производи-

(ﺔﻌﺳ) لﺪﻌﻣ ؛ﺔﯿﺟﺎﺘﻧا

űretkenlik, verim-

productivity

тельность

جﺎﺘﻧﻻا

lilik

Произвольный

يدارإ ؛يرﺎﯿﺘﺧا

serbest

any, arbitrary

Происходить,

olmak, olup bit-

to occur; to come

ىﺮﺟ ؛ثﺪﺣ

mek,

произойти

from, to originate.

meydana gelmek

Происхожде-

ﻞﺻأ ؛رﺪﺼﻣ

kőken, asil (sli)

origin

ние

Промежуток

ةﺮﺘﻓ ؛ﻞﺻﺎﻓ

ara, sűre

interval

Пространство

ءﺎﻀﻓ ؛غاﺮﻓ

ara, aralik

space

Против часо-

بﺮﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ

saat yönünün

anticlockwise