Новая история стран Востока. Учебно-методическое пособие
.pdf
Содержание
население города за то, что они упорно обороняли осаждаемый город и проявили глубокое понимание своего долга. Область Наньлуфу была переименована в Синифу. Лэ Бао вслед за этим доложил о снятии осады с пункта Хуанцааба. Была также очищена дорога из Юньнани в Гуйчжоу.
Вдень и-ю от уплаты установленного налога на этот год освобождены Фынцзе и другие, всего 6 округов и уездов провинции Сычуань, снабжавших армию продовольствием.
Вдевятом месяце, в день у-чэнь, Лэ Бао доложил, что он взял логово мятежников мяо и что захваченные в плен главари мяо – женщина Нан Сянь и другие привезены в столицу для казни. Лэ Бао присвоен титул «хоу» третьей степени.
Вдень гэн-и И Мяню, Лэ Бао, Цинь Чэн-эню, Цзин Аню и другим приказано вербовать сельские отряды, [руководимые местными шэньши], привлекать население для борьбы с бандитами. В день гуйсы император издал указ, в котором говорится: «Мы слышали, что бунтовщики принуждают мирных жителей вступать в их ряды и сражаться с правительственными войсками. В сообщении о военных победах правительственных войск, следовательно, называют убитыми бунтовщиками по большей части мирных жителей, а вовсе не действительных бунтовщиков. Командующие войсками должны принять все меры для того, чтобы мирные жители были распущены по домам, дабы не допустить повального уничтожения всего населения».
Вдень цзя-у... население Эньши и Личуани в провинции Хубэй и Фьинзе в провинции Сычуань, героически боровшееся с бунтовщиками, еще на один гол было освобождено от уплаты правительственных налогов.
Зимой, в десятом месяце, в день у-сюй Мин Ляп и Дэ Лэн-тай просили у императора разрешения проводить широкое строительство укрепленных пунктов – миньбао – для обороны от бунтовщиков; императорским указом им вынесено порицание за медлительность... В день синь-ю император повелел Лэ Бао вступить в должность командующего войсками провинции Сычуань.
Вэтот год в столичном городе Шуньтянь и в провинциях Хугуан, Шэньси, Юньшань, Ганьсу и других было в той или иной степени освобождено от уплаты различных налогов население 57 округов и уездов, пострадавших от стихийных бедствий.
Втретий год правления Цзяцин, весной, в первый месяц, в день цзя-шэнь Элэдэнбао доложил о том, что им схвачен главарь бунтовщиков Тань Цзя-яо. Император в наказание за медлительность лишил Элэдэнбао должностей, за пренебрежение мерами обороны Мин Лян и Дэ Лэн-тай императорским указом были лишены титулов и должностей и Шу Лян и Мукэдэн были лишены должностей и имущества. Все они оставлены в действующей армии для искупления вины.
Вдень синь-хай были лишены должностей Кэ Фань и Уэртунасун, которые бездействовали и позволили бунтовщикам безнаказанно уйти из провинции Шэньси и, переправившись через реку Хань, вступить в Хубэй.
Втретьем месяце, в день дин-чоу, Дэ Лэн-тай доложил, что, преследуя главаря разбитых бунтовщиков
– женщину Ци Ван-ши и Яо Чжи-фу, он загнал их на край пропасти, откуда они бросились вниз и погибли. В день цзи-ю за медлительность, проявленную в борьбе с бунтовщиками, императором отстранены от должности Гуань Чэнь и Лю Цзюнь-фу.
Содержание
Вшестом месяце, в день цзи-ю, за медленное ведение военных действий против бунтовщиков Дэ Лэнтай был лишен императором полностью всех своих титулов и должностей и назначен на должность помощника дутуна, в качестве какового он и должен был в дальнейшем искупить свою вину.
Ввосьмой месяц за поимку еретика Ван Сань-хуая Лэ Бао и Хэ Шэну пожаловали титулы «гун», а Фу Чэн-ань – титул «хоу».
Чжан Чэн-цзи доложил, что еретики подняли восстание в Сининчжоу в провинции Цзянси и он усмирил их.
Вдвенадцатый месяц, в день и-сы, Хуэй Лин доложил о том, что им захвачены в плен главари бунтовщиков Ло Цишу и Ло Ци-цин.
Вчетвертый год правления Цзяцин, весной, в первый месяц, в день жэнь-сюй умер старый император. Император начал править сам. В день дин-мао виновный канцлер Хэ Шэн, а также глава приказа Фу Чэнь-ань были брошены в тюрьму и подвергнуты допросу.
Издан императорский указ, повелевающий, чтобы все донесения впредь направлялись лично императору, и запрещающий ранее распространенную систему «фуфэн», при которой конверты с донесениями, адресованными императору, вкладывались во второй конверт, который вскрывался в соответствующем ведомстве.
Вдень дин-чоу Хэ Шэн покончил с собой, а Фу Чэн-ань был приговорен к смертной казни. В день цзимао император издал специальный манифест по поводу укрепления воинской дисциплины; было приказано присвоить Лэ Бао звание «цэн люэ», а Мин Ляну и Элэдэнбао – звания «цань цзань».
Впервый месяц, в день цзи-мао, за то, что был уничтожен отряд бунтовщиков под командой Жань Вэнь-дао, наградили Хуэй Лина и Дэ Лэн-тая.
Вдень син-мао император издал манифест, в котором говорится: «С тех пор, как еретики – сторонники секты «Белого лотоса» затеяли беспорядки, они заставляли мирных жителей присоединяться к ним, для чего дотла сжигали деревенские лачуги; народ против воли подчинялся разбойникам; люди и хотели бы бежать, но некуда, если бы они и вернулись в деревни, им там нечего было бы есть. Следует срочно привлечь мирное население на нашу сторону и заставить мирных жителей разойтись по домам. Однако эти результаты не могут быть достигнуты пустыми разговорами, нужно надлежащим образом достичь умиротворения населения и устроить мирных жителей. Приказываю Лэ Бао спросить Лю Цина и других хороших чиновников, какие можно найти хорошие способы. Только тогда можно будет применить эти способы. Об исполнении доложить нам».
Вдень у-чэн начальникам уездов тех провинций, которые находятся в непосредственном подчинении правительства, было разрешено направлять свои секретные доклады непосредственно императору. В день бин-цзы Элэдэнбао доложил, что он уничтожил еретиков Сяо Чжань-го и Чжан Гэна. Император присвоил ему титул «нань» третьей степени, а также наградил его помощников Чжу Шэ-доу, Ян Юйгуна и других.
Втретий месяц в день гуй-вэй, Лэ Бао доложил, что он уничтожил войска еретика Лэн Тянь-лу. В императорском указе, изданном по этому поводу, было сказано: «То, что в течение 10 дней уничтожили подряд трех главарей еретиков, – это вполне достойно поощрения. Элэдэнбао поэтому жалуется
Содержание
титулом «нань» первой степени». Императорским указом освобождены от уплаты налогов, как новых, так и старые, население округа Дэнчжоу и других двадцати округов и уездов провинции Хэнань, разоренных бунтовщиками. Гуан Хоу – бучжиши провинции Ганьсу доловил, что он уничтожил войска разбойника по имени Чжан Ши-лун.
Летом, в четвертый месяц, в день цзи-чоу (первый день месяца) обсерватория доложила, что «первого числа четвертого месяца солнце и луна сияли одновременно, и пять звезд объединились, как жемчужная нить». Император сказал: «На небесных путях бывают различные случайные встречи; война против еретиков не прекращается, не стоит говорить о том, что это доброе предзнаменование».
Вдень дин-ю было повелено освободить от уплаты новых и старых налогов население округа Сяо-и и других округов и уездов провинции Шэньси, разоренных бунтовщиками. В день цзи-хай освободили от уплаты новых и старых налогов население округа Фынцхе и других округов и уездов провинции Сычуань, разоренных бандитами.
Вдень цзя-цы освободили от уплаты новых и старых налогов население Сяоганя и других округов и уездов провинции Хубэй, разоренных бандитами.
Вшестой месяц, в день гэн-инь, был выпущен императорский манифест, в котором говорилось: «Мы узнали, что Суйчжоу в провинции Хубэй не подвергался нападению бандитов, потому что народ выстроил рвы и валы, послужившие хорошим средством для обороны. Нужно всячески использовать этот распространенный в народе способ строительства местных укреплений. Лэ Бао, Сунь-Юнь, У Сюн-гуан должны немедленно оповестить народ об этом деле». В день син-мао У Сюн-гуан и У Дань увеличили сбор денег с населения для уплаты за перевозку соломы, предназначенной для речных работ. В императорском указе им вьиносится порицание; дело передано в уголовную палату для определения им меры наказания.
Осенью, в седьмой месяц, в день син-ю 3 тыс. солдат были переброшены в Хубэй; 3 тыс. солдат, находившихся под командованием Элэхэнэ, были переведены из Шюньяна в Сычуань для подавления бунтовщиков.
Вдень гуй-хай Лэ Бао доложил, что им захвачен главарь разбойников Бао Чжэн-хун.
Вдень жэнь-шэнь цзинлюэ Лэ Бао за нерадивое отношение к обязанностям командующего был лишен звания и арестован для допроса. Мин Лян был назначен цзинлюэ, а Куй Лунь – наместником Сычуани.
Вдень и-хай Цзин Аня лишили титула «бо» и сослали на поселение в Или.
Согласно императорскому указу, освободили от уплаты новых и старых налогов население Лунси и других 47 округов и уездов провинции Ганьсу, пострадавших от разбойников.
Вдень жэнь-чэн было приказано перебросить 2 тыс. солдат из Шэньяна и по одной тысячи из провинции Цзилинь и Хэйлунцзян в Хубэй для усмирения бунтовщиков.
Вдень и-вэй Лэ Бао доложил, что Дэ Лан-тай взял в плен главаря бунтовщиков Гун Вэньюя. За это Дэ Лэн-таю было пожаловано наследственное звание «цидувэй». В день гуй-мао Мин Лян был снят с должности цзинлюэ и приказано Элэдэнбао, оставаясь в ранге дутун, исполнять должность цзинлюэ.
Содержание
Вдень син-сы умерший наместник Хугуана Би Юань за соучастие в деле расхищения военного снаряжения был посмертно лишен наследственного звания.
Вдень жэнь-у Мин Лян за то, что он недостаточно старался в деле подавления бунтовщиков, был отстранен от должности цаньцзань и лишен звания дутун; его понизили до звания фудутун. Находясь в этом звании, он должен был усмирять бунтовщиков.
Вдесятый месяц, в день дин-ю, Мин Лян доложил, что им захвачен главарь разбойников по имени Чан Хань-чао. Хубэйский даоюань Ху Ци-лунь за присвоение крупных сумм из собранного поземельного налога был приговорен к смгрт ной казни.
Вдень жэнь-инь Дэ Лэн-тай доложил, что им захвачены главари бунтовщиков Гао Юнь-дэ и Гао Эр. Дэ Лэн-таю за это пожалован титул «нань» второй степени.
Вдень жэнь-цзы Лэ Бао приговорили к смертной казни. Он был отправлен в столицу и посажен в тюрьму.
Вдень гуй-ю были освобождены от уплаты многолетних недоимок жители провинции Чжили (Хэбэй). В день у-инь Син Чжао и Цин Чэн за нерадивое командование были сосланы на поселение. В тот же день согласно императорскому указу Элэдэнбао был награжден 10 тыс. лан серебра, а Дэ Лэнтай – 5 тыс. лан серебра.
Вдвенадцатый месяц, в день шэн-чэнь, императорский наместник Цзян Чжао-куй, ответственный за перевозку продовольствия, был отстранен от должности за подачу просьбы об увеличении налогов для налаживания перевозок.
Вдень цзя-у были лишены должностей, арестованы и отданы под следствие: Фу Нин – за убийство сдавшихся в плен (что он выдавал за военную победу) и Цзин Ань – за то, что он упустил разбойников; они оба принесли бедствия народу. В день бин-шэнь Элэдэнбао доложил, что им захвачен еретик Ван Дэн-тин. В день син-чоу Цзян Чэн доложил, что он захватил в Хунани разбойника из народности мяо У Чэнь-шоу; императорским указом его было велено наградить и пожаловать ему титул «тайцзы тао бао».
Вэтот год освободили от уплаты новых и старых налогов население 67 округов и уездов провинций Хэнань и Хубэй и было освобождено от поземельного налога население тех уездов провинций Чжили, Хэнань, Хубэй, где был проведен набор солдат... Императорским указом было повелено повсеместно освободить все население Поднебесной от уплаты многолетние недоимок.
Вдень дин-вэй глав приказов Цин Чэн-эня и И Маня было приказано сослать на поселение в Или за то, что они упустили бунтовщиков.
Вдень дин-мао император посетил Южный парк. Дэ Лэн-тай доложил императору, что он задержал и уничтожил еретиков, переправившихся через реку, и захватил в плен их главаря Жань Тянь-юаня. За это ему был пожалован титул «цзы» третьей степени.
Куй Луня по императорскому указу лишили должности и арестовали для допроса за то, что он упустил разбойников и позволил им переправиться через Цзялинцзян и вернуться к Тунхэ.
Содержание
Летом в четвертый месяц в день гэн-цзы Шу Линю за усмирение племени того был пожалован титул «тайцы-тай бао».
Впятый месяц, в день цзи-чоу, Элэдэнбао за уничтожение главаря разбойников Лю Юнь-гуна и другие заслуги был пожалован титул «цзы» третьей степени.
Вшестой месяц, в день шэн-сюй, Элэдэнбао доложил о том, что им захвачен главарь разбойников Ян Кай-цзя.
Осенью, в седьмом месяце, в день син-мао было приказано цзунбину правого направления Чан Лину во главе войск из Цзилиня и Хэйлунцзяна направиться в Хубэй на поддержку войскам, сражающимся против еретиков.
Ма Хуэй-юй доложил, что им захвачен проповедник секты «Белого лотоса», главный преступник, еретик Лю Чжи-се, который был отправлен в столицу для казни.
Вдень цзи-ю Элэдэнбао доложил, что им захвачен главарь бунтовщиков Чэнь Цзе.
Вдвенадцатый месяц, в день цзя-инь, был объявлен указ о том, что шэньсийский еретик Сюй Цянь-дэ со своими войсками перешел в провинцию Хубэй, а хубэйский еретик Жань Сюэ-шэн с войсками перешел в провинцию Шэньси; ответственность за это ложится на Дэ Лэн-тая, Лэ Бао и других. В день дин-сы Дэ Лэн-тай доложил, что им захвачен еретик Ян Кай-ди и другие.
Вшестой год правления Цзяцин, в первый месяц, в день дин-ю Дэ Лэн-таю за уничтожение шанъянских еретиков вернули титул «цзи» первой степени. В день цзя-чэнь Дэ Лэн-тай доложил императору, что им захвачены главари разбойников Гао Эр и Ван Жу.
Вдень и-сы Дэ Лэн-тай доложил, что им захвачен известный главарь бунтовщиков Сюй Ван-фу, стоявший во главе трех армий еретиков – желтой, синей и белой. Во втором месяце в день и-мао Лэ Бао доложил, что им захвачен главарь бунтовщиков Ван Ши-ху. В день бин-чэнь Шу Линь доложил, что Мин Лян захватил главаря бунтовщиков по имени Бу Син-мао.
Вдень и-хай Элэдэнбао доложил, что им захвачен в плен главарь бунтовщиков Ван Цин-чжао. В третий месяц, в день гэн-чэнь, императорским манифестом было объявлено, что все лояльные жители, угрозами втянутые разбойниками в их ряды и теперь порвавшие с ними, полностью прощаются.
За заслуги населения Цзянси, которые заключались в том, что они помогли в уничтожении еретика Лю Лянь-дэна, высочайшим повелением было решено переименовать Синичжоу в Иинчжоу.
В день дин-вэй за ревностное исполнение обязанностей по перевозке военных грузов населением Сычуани было повелено освободить от уплаты налогов за этот год население Чжунина и других 35 округов и уездов этой провинции.
Дэ Лэн-тай доложил, что им захвачен главарь разбойников Чан Чжун-шой.
Вчетвертый месяц, в день бин-инь, за поимку Ван Цинчжао, Гао Эра, Ма У и другие заслуги Элэдэнбао был пожалован титул «цзы» второй степени.
Вшестой месяц, в день син-вэй, Лэ Бао доложил, что он нанес решительное поражение в районе Дансян зеленой и синей армиям еретиков.
Содержание
Ввосьмом месяце, в день дин-и, Элэдэнбао доложил, что им захвачены в плен главари мятежников Ван Ши-ху и Жань Тянь-сы. Лэ Бао доложил о том, что Ци Ши-у захватил главарей бунтовщиков Лю Цин-сюаня и Тан Бу-у, за что ему был пожалован титул «нань» третьей степени.
Водиннадцатом месяце, в день гуй-цзи, император издал манифест, в котором говорилось: «Как только будут закончены военные действия против бунтовщиков, немедленно нужно будет подумать об устройстве сельских ополченцев, чтобы ликвидировать последствия войны. Для выполнения этого важного задания нужно повсюду изыскивать надлежащие меры, тщательно обсудить и доложить нам».
Вдвенадцатом месяце, в день гуй-мо, Цин Чэн доложил императору, что им поймана группа бунтовщиков во главе с Гоу Вэнь-мином. В день жэнь-шэнь Элэдэнбао доложил, что во время выполнения операции по уничтожению тунцзянских бунтовщиков его войсками был убит предводитель бунтовщиков Гоу Чао-сянь.
Впервый месяц, в день цзя-у, Элэдэнбао был лишен титула «нань» за то, что он допустил побег бунтовщиков во главе с Гоу Вэнь-мином, которые затем переправились через реку Хань.
Во втором месяце, в день гуй-мо, в связи с тем, что Гоу Вэнь-мин скрылся в лесах в районе Южных гор, было приказано главе военного приказа послать карательную экспедицию. Местным чиновникам было приказано провести тщательное расследование, чтобы не позволить еретику окончательно ускользнуть.
Вшестом месяце, в день цзи-ю, Дэ Лэн-тай доложил, что еретик Фань Жэнь-цзе утонул, а захваченные в плен его жена и дети и оставшиеся преступники полностью уничтожены, за что Дэ Лэн-таю был пожалован титул «хоу» третьей степени.
Вседьмом месяце в день синь-вэй Элэдэнбао доложил, что разгромлены все 4 армии еретиков – желтая, белая, зеленая и синяя, за что ему был пожалован титул «нань» первой степени.
Вдень цзя-у Элэдэнбао доложил, что он захватил в плен главаря бунтовщиков Гоу Вэнь-мина. Император издал манифест, в котором говорилось: «По пути в Мулань мы услышали о блестящей военной победе над восставшими еретиками. Что касается тех остатков преступников, которые еще продолжают сопротивляться, то с ними теперь уже нетрудно будет справиться после того, как захватили их главарей».
Хрестоматия по новой истории: в 3 т. Т. 1. 1640–1815 / под ред. А. А. Губера, А. В. Ефимова. М.:
Соцэкгиз, 1963. С. 638–650.
Вопросы к документу
1.Причины создания тайного общества «Белый лотос»?
2.Назовите дату создания тайного общества «Белый лотос»?
3.Проанализируйте причины крестьянского восстания секты «Белого лотоса» (1796–1804 гг.)
4.Назовите повод восстания?
5.В период правления какого императора (Богдыхана) началось восстание?
Содержание
6. В какой части Китай проходило рассматриваемое восстание? Обоснуйте свой ответ опираясь на документы.
7. На основании |
документов определите социальный состав участников восстания «Белого |
лотоса» (1796–1804 |
гг.) |
8.Сформулируйте цели и задачи восставших?
9.Почему тайное общество авторами документа названо сектой?
10.Причины победы/поражения восставших?
11.Назовите последствия восстания для Китайской империи?
Содержание
Документ № 5. Документы о запрещении торговли опиумом. К. Маркс о торговле опиумом
История всей торговли за последние восемь лет дала новую, поразительную иллюстрацию этому положению; но прежде чем рассмотреть вредное влияние торговли опиумом на легальную торговлю, мы дадим краткий обзор происхождения и роста этой необычной торговли, которая, если учесть трагические коллизии, образующие, так сказать, ось, вокруг которой она вращается, или ее влияние на все отношения между восточным и западным миром, стоит особи я ком в летописях человечества.
До 1767 г. количество опиума, вывозимого из Индии, превышало 200 ящиков весом каждый около 133 фунтом. Ввоз опиума для лечебных целей был разрешен китайским законом при уплате пошлины приблизительно в 3 доллара с ящика; при этом почти единственными экспортерами опиума в Небесную империю были португальцы, привозившие его из Турции.
В1773 г. полковник Уотсон и вице-президент Уилер, лица, достойные занять место рядом с Эрмантье, Палмерами и прочими всемирно известными отравителями, подали Ост-Индской компании мысль начать торговлю опиумом с Китаем. В результате был устроен склад опиума на судах, стоявших на якоре в бухте к юго-западу от Макао. Эта афера потерпела неудачу. В 1781 г. вооруженный корабль с грузом опиума был отправлен в Китай бенгальским правительством, а в 1794 г. большой корабль Компании прибыл с опиумом в Вампоа – якорную стоянку кантонского порта. По-видимому, Вампоа оказался более подходящим складом, нежели Макао, так как уже через два года после того, как он был избран для этой роли, китайское правительство сочло нужным издать закон, согласно которому китайским контрабандистами-торговцам опиумом угрожало избиение бамбуковыми палками и согласно которому их должны были выставлять напоказ в деревянных ошейниках. Около 1798 г. ОстИндская компания перестала быть непосредственным экспортером опиума, зато она сделалась его производителем. В Индии была учреждена монополия на производство опиума, и в то время, как собственным кораблям Компании торговля этим снадобьем была лицемерно запрещена, разрешения, которые Компания давала частновладельческим судам, торгующим с Китаем, содержали условие, по которому они подвергались штрафу за провоз опиума, произведенного не самой Компанией.
В1800 г. ввоз в Китай достиг уже 2000 ящиков. Если в течение XVIII века борьба между Ост-Индской компанией и Небесной империей носила такой же характер, как и вообще все стычки между иностранными купцами и китайской таможней, то с начала XIX века она приняла черты совершенно особые и исключительные. В то время как китайский император, с целью приостановить самоубийство своих подданных, запрещал одновременно и ввоз этого яда иностранцами и потребление его китайцами, Ост-Индская компания стремительно превращала производство опиума в Индии и его контрабандную продажу в Китае в неотъемлемую часть своей собственной финансовой системы. В то время как полуварвар отстаивал принцип морали, представители цивилизованного мира противопоставляли ему принцип наживы. То, что колоссальная империя, население которой составляет почти треть человечества, прозябающая вопреки духу времени, изолированная насильственным выключением ее из системы мировых связей и поэтому умудряющаяся обманывать самое себя иллюзией насчет своего «небесного совершенства», что такая империя должна погибнуть, в конце концов, в смертельном поединке, в котором представитель одряхлевшего мира следует этическим побуждениям, а представитель самого современного общества борется за привилегию покупать на самых дешевых и продавать на самых дорогих рынках, это, поистине, трагедия, необычайный сюжет которой никогда не дерзнула бы создать даже фантазия поэта.
Хрестоматия по новой истории: в 3 т. Т. 1. 1640–1815 / под ред. А. А. Губера, А. В. Ефимова. М.:
Соцэкгиз, 1963. С. 650–652.
Содержание
Документ № 6. Эдикт, запрещающий ввоз опиума, адресованный Главным начальником таможенного управления Кантона купцам компании по торговле с иностранцами (1807 г.)
Да будет доподлинно известно из этого эдикта купцам и другим лицам китайской компании по торговле с иностранцами, что опиум производится в иностранных государствах и контрабандно ввозится в Китай на иностранных кораблях...
Иностранцам известно, что ввоз опиума строго запрещён законами Небесной династии, поэтому, боясь, что опиум может быть перехвачен таможнями и конфискован, они тщательно прячут опиум между другими товарами перед заходом в наши порты на всех кораблях, ввозящих его в империю. Затем, вступая в сговор с дурными людьми нашей страны, они провозят его во внутренние районы империи, и хотя чиновники неоднократно обнаруживали такие тайные спекуляции, они все-таки не в состоянии были полностью воспрепятствовать этому...
Мы получили эдикт от императорского наместника и от губернатора провинции, в котором нам сообщается приказ императора о том, что все иностранные корабли во время их захода в наши порты можно подвергать осмотру, чтобы воспрепятствовать тайному ввозу опиума.
Во исполнение этого императорского приказа мы распорядились обнародовать эдикты, чтобы повсюду воспрепятствовать ввозу опиума; наша обязанность – довести этот эдикт до вашего сведения. По получении его вы, купцы компании, должны будете следовать ему и немедленно довести его до сведения уполномоченных по торговле иностранных государств, рекомендуя им сообщить об этом на все корабли их стран, чтобы всем было известно, что опиум запрещен в нашей империи и его не должны ввозить в наши порты. Пусть все знают, что если они осмелятся нарушить этот приказ и опиум будет обнаружен чиновниками таможен, то не только опиум будет сожжен, но купцы компании, ручавшиеся за корабль, переводчик и иностранцы, привезшие опиум, понесут жестокое наказание.
Подчиняйтесь этому указу.
12-й год правления Цзяцин, 11-й месяц, 21-й день.
Хрестоматия по новой истории: в 3 т. Т. 1. 1640–1815 / под ред. А. А. Губера, А. В. Ефимова. М.:
Соцэкгиз, 1963. С. 652–653.
Содержание
Документ № 7. Эдикт наместника Гуандуна и Гуанси от 17. VIII. 1809 г.
Начальник таможенного управления и императорский наместник Гуандуна и Гуанси объявляют для сведения купцов компании по торговле с иностранцами:
Установлено, что в течение долгого времени опиум поступал в продажу и таким образом нарушался запрет, сделанный в 4-й год правления Цзяцин прежним наместником Цзи и прежним начальником таможенного управления; они представили доклад о том, что они опубликовали эдикты о строгом запрещении опиума. Эти эдикты находятся в наших руках.
При проверке мы обнаруживаем, что опиум производится в иностранных государствах и оттуда на иностранных кораблях контрабандно ввозится в Кантон.
Вследствие того, что опиум истощает казну и разрушает здоровье, всем иностранным купцам было строго запрещено ввозить его. Зная, что опиум является запрещенным предметом ввоза в Небесную империю, они должны тщательно соблюдать это запрещение.
Провозя опиум в порт и ведя контрабандную торговлю, купцы тем самым совершают большое преступление. Поэтому, если будет обнаружен купеческий корабль с контрабандой, следует немедленно узнать, где на корабле спрятан опиум, и представить достоверные сведения, чтобы можно было произвести обыск. Так и делают, но беда в том, что такие действия не уничтожают корни зла, ибо иногда бывает известно, что на корабле есть опиум, но пока это проверяют, иностранцы успевают тайно выгрузить его. Таким образом, иностранные корабли еще до входа в порт выгружают опиум, контрабандно провозя его в Китай. Испорченные люди покупают его повсюду – вот так и распространяется это общественное зло. Позже оказалось, что все чиновники также являются тайными торговцами опиумом.
Теперь мы узнали, у кого покупается опиум, и наказали их. Разыскивая источник этой торговли, мы обнаружили, что она ведется путем покупки опиума у иностранных купцов. На деле получается, что купцы компании не думают о народе.
Они, таким образом, объединяются с иностранцами, считая мелочью то, что является весьма важным, и с презрением относятся к нарушению закона.
Поэтому, повторяя строгое запрещение, мы выпускаем этот эдикт и приказываем купцам компании подчиняться ему, и немедленно сообщить всем иностранцам, что не разрешается контрабандной провозить опиум в порт. Если же они будут заниматься этим, купец-поручитель должен немедленно сообщить о том. Тогда указанный корабль будет удален из порта и ему не разрешено будет торговать в Кантоне.
Если купец-поручитель посмеет действовать заодно с иностранцами в провозе опиума и не сообщит об этом, то, как только это обнаружится, не только корабль будет изгнан, но и купец также будет наказан за соучастие. Несомненно, это даром не пройдет.
Более того, мы приказываем всякому, кто дает поручительство за иностранные корабли, посылать наместнику и таможенному начальнику во время разгрузки товара правдивые сообщения о том, что на данном корабле опиум не провозится. Изучите этот указ и не повторяйте прежних проступков. Строго соблюдайте.