Лингвистическая стилистика. Учебно-методическое пособие

УДК 81'38(075.8)

ББК 81.2-5

К 23

Печатается по решению кафедры русского языка и литературы ФГБОУ ВО «Набережночелнинский государственный педагогический университет»

Рецензенты Билялова А.А.– доктор филологических наук, профессор кафедры филологии НЧИ КФУ;

Потанина А.В. – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы ФГБОУ ВО «НГПУ».

К 23 Каримова, И.Р.

Лингвистическая стилистика: учебно-методическое пособие / И.Р. Каримова, К.А. Окишева. – Набережные Челны: НГПУ, 2019. – 58 с.

В учебно-методическом пособии содержится изложение основных теоретических вопросов лингвистической стилистики; представлена экстралингвистическая и лингвистическая характеристики разговорного и книжных стилей современного русского языка. Теоретические сведения закрепляются практическими заданиями, последовательность которых обусловлена методическим принципом перехода от простого к сложному.

Пособие предназначено для студентов педагогического университета, обучающихся по направлениям подготовки 44.03.01, 44.03.05 «Педагогическое образование», профилям подготовки «Русский язык» и «Русский язык и литература» при изучении дисциплин «Стилистика», «Лингвистическая стилистика», «Стилистика и литературное редактирование документов», а также при изучении соответствующего раздела курса «Русский язык и культура речи», включенного в Учебные планы бакалавриата.

УДК 81'38(075.8)

ББК 81.2-5

©Каримова И.Р., Окишева К.А., 2019-02-19

©ФГБОУ ВО НГПУ, 2019

2

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………….………………………….………4 I. Теоретический раздел……………………………………………………………..…5

1.1 Понятие о функциональных стилях языка………………………………….…....5

1.2 Разговорный стиль языка и жанрово-ситуативные стили разговорной речи……………………………………………………………….6

1.3Газетно-публицистический стиль языка. Жанрово-ситуативные стили публицистики………………………………………………………………………......10

1.4Официально-деловой стиль языка и жанрово-ситуативные стили деловой

1.5Научный стиль языка. Жанрово-ситуативные стили научной речи…………….19

1.6Производственно-технический стиль языка. Жанрово-ситуативные стили производственной речи………………………………………………….……………..23 II. Практический раздел…………………………..…………………………………... 25

Методические рекомендации для самостоятельной работы……………….…….…34

Список использованных источников………………………………………………....59

3

Введение

На вопрос, что такое стилистика, филологи отвечают по-разному. Одни называют стилистику наукой о выразительных средствах языка, о словесном искусстве; другие – наукой о синонимах; третьи – «высшей ступенью культуры речи». Однако наиболее полный и правильный ответ на этот вопрос был дан В.В. Виноградовым, который писал: «В той очень обширной, мало исследованной и не отграниченной четко от других лингвистических и даже шире – филологических – дисциплин сфере изучения языка вообще и языка художественной литературы в частности, которая ныне называется стилистикой, следовало бы различать, по крайней мере, три разных круга исследований,

тесно соприкасающихся, часто взаимно пересекающихся и всегда соотносительных,

однако наделенных своей проблематикой, своими задачами, своими критериями и категориями. Это, во-первых, стилистика языка как «системы систем», или структурная стилистика; во-вторых, стилистика речи, то есть разных видов и актов общественного употребления языка; в-третьих, стилистика художественной литературы» [4, с. 7-8].

Стилистика языка изучает факты стилистической окрашенности языковых средств,

функциональные стили языка, их взаимосвязь и взаимозависимость. Стилистика речи

изучает разнообразие жанрово-ситуативных стилей (по терминологии В.В. Виноградова

«стилей речи»). Стилистика художественной литературы посвящена изучению специфики речи художественных произведений, индивидуально-авторских стилей писателей, особенностей стиля литературных школ и направлений. Можно сказать, что это особая область стилистики речи, так как здесь рассматриваются вопросы, связанные с закономерностями использования языка в зависимости от жанра, ситуации и т.д. В.В.

Виноградов выделил стилистику художественной литературы как самостоятельную область исследований, потому что художественная речь характеризуется своими особыми признаками, которые можно выявить и понять лишь на основе литературоведческого анализа текстов.

Таким образом, если стилистика языка и стилистика речи вместе составляют лингвистическую стилистику, то стилистика художественной литературы – это область знаний, которая относится и к лингвистике, и к литературоведению.

4

I.ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

1.1Понятие о функциональных стилях языка

Средства литературного языка, обладающие одинаковой стилистической окрашенностью, определяемой сферой их употребления, не существуют изолированно друг от друга. Они составляют основу функционального стиля языка. Помимо них, в состав функционального стиля языка входят также межстилевые средства, в том числе и стилистически нейтральные.

Таким образом, стиль языка – это подсистема литературного языка, имеющая свою особую сферу функционирования, обладающая специфическими языковыми средствами

(особенности произношения, слова, фразеологизмы, грамматические формы,

синтаксические конструкции) и включающая в свой состав межстилевые средства языка, в

том числе стилистически нейтральные.

Межстилевые, и в особенности нейтральные средства языка, связывают и объединяют все функциональные стили в единую, стройную систему. Языковые стили постоянно взаимодействуют между собой. В то же время тот или иной функциональный стиль языка может служить единственной базой для определенных стилей речи и, таким образом,

оказывается достаточным для общения людей в более или менее ограниченной сфере.

В составе современного русского литературного языка обнаруживаются следующие основные функциональные стили: разговорный, газетно-публицистический, официально-

деловой, научный, производственно-технический. Последние четыре стиля являются книжными и противопоставлены разговорному. Сами книжные стили по степени своей

«книжности», то есть удаленности от разговорного стиля, неодинаковы. Если официально-

деловой стиль крайне далек от разговорного, то газетно-публицистический многими своими чертами сближается с разговорным, испытывает на себе его постоянное влияние, хотя, в

целом, продолжает оставаться одним из книжных стилей. Итак, все книжные стили можно разделить на:

1)наиболее удаленные от разговорного – официально-деловой, научный,

производственно-технический; 2) газетно-публицистический стиль, занимающий промежуточную позицию между

ними и разговорным стилем.

Остается добавить, что помимо основных функциональных стилей, в современном русском литературном языке есть и такие, сфера функционирования которых сравнительно узка. К числу неосновных функциональных стилей относится, например, народно-

5

поэтический стиль с его специфическими словами и оборотами: жили-были, баба-яга, чисто поле, соловушка и т.д.

Имеются все основания говорить об особом стиле команды. Как и всякий другой функциональный стиль, он имеет свои специфические слова и выражения: Левой! Стой – раз – два! Равняйсь! Шагом – марш! и т.д. Из грамматических особенностей можно отметить своеобразие форм: Равняйсь! Рассчитайсь! (вместо нейтральных Равняйся!

Рассчитайся!). Есть и особенности в области произношения: интенсивное раскатистое –р-,

редукция отдельных звуков до нуля – Ирна! вместо Смирно!

Характерна постановка дополнительных ударений в слове в связи с наличием особых пауз, которые делят всю команду на две части – предварительную и исполнительную:

Напра-во! Кру-гом!

Весьма характерно, что языковые средства этого стиля используются в художественно-изобразительных целях, например, «Левый марш» В. Маяковского.

1.2 Разговорный стиль языка и жанрово-ситуативные стили разговорной речи

Общими экстралингвистическими признаками, которые обусловливают формирование разговорного стиля являются:

а) сфера бытовых, обиходных отношений при условии непринужденности общения;

б) неофициальная обстановка общения;

в) диалогический и полилологический вид речи, хотя возможен и устный монолог;

г) преобладающая устная форма общения;

д) непосредственный контакт собеседников;

е) ориентация на одного собеседника при диалоге или на нескольких лиц при монологе и полилоге.

Разговорный стиль языка отличает также неподготовленность, незапланированность,

самопроизвольность. В отличие от книжных стилей, он не подвергается целенаправленной нормализации, но все же в нем есть определенные нормы как результат речевой традиции.

Для разговорного стиля характерна эмоциональная, оценочная реакция, что, естественно,

отражается в речевых особенностях стиля. Среди условий проявления разговорной речи оказываются жесты, мимика, ситуация, характер взаимоотношений собеседников.

Лингвистическая характеристика разговорного стиля Фонетический уровень

Разговорный стиль характеризуется особыми произносительными вариантами,

которые противопоставляются «строгому», «академическому» стилю произношения – произносительным вариантам книжных стилей. Разговорный стиль характеризуется

6

неотчетливым произношениям ряда звуков в потоке речи, неполной, а иногда и полной редукцией отдельных гласных и согласных звуков, ассимиляцией согласных. Убыстрение темпа речи ведет к неполному произношению не только звуков, но и слогов. Поэтому характерно, что орфоэпической нормой разговорного стиля будет: Здрасте, Сан Саныч,

Марь Ванна вместо Здравствуйте, Александр Александрович, Мария Ивановна.

Словообразовательный уровень Целый ряд словообразовательных моделей «работает» на разговорный стиль.

Активны здесь суффиксы -ишк-; -ец-; -ик-; -ище-(-ища-); -еньк-; -ушк-; -к-: братишка,

малец, дождик, болотище, силища, тетенька, соседушка, речка, а также суффикс -ш- в

названиях профессий женского пола: билетерша, кассирша. Кроме того, употребительны здесь бессуффиксальные образования и словосложения: дурь, хворь, пустомеля. Активны в разговорном стиле и случаи образования прилагательных оценочного значения:

глазастый, здоровенный, драчливый; префиксальных глаголов: исхудать, прикупить;

суффиксальных глаголов: здороветь; а также префиксально-суффиксальных глаголов:

пошаливать, натравливать. В целях усиления экспрессии используется удвоение слов-

прилагательных, иногда с дополнительной префиксацией, выступающих в функции превосходной степени: огромный-преогромный, умная-преумная.

Морфологический уровень Разговорная окрашенность присуща и многим грамматическим формам. Так,

разговорную окрашенность получают формы родительного падежа единственного числа на –у(-ю): чашка чаю, кусок сахару, мешок гороху, выступающие наряду со стилистически нейтральными формами: чашка чая, кусок сахара, мешок гороха. Разговорными являются также формы токаря, слесаря, которые употребляются наряду с параллельными,

нейтральными формами токари, слесари.

Разговорную окрашенность имеют и многие глагольные формы. Например, в

четырехтомном Академическом словаре русского языка (2-е издание) наряду со стилистически нейтральными формами машу, машешь даются и параллельные формы

махаю, махаешь с указанием на их разговорный характер.

Принадлежат разговорному стилю формы повелительного наклонения глаголов,

выступающие в значении сослагательного: Позвони он чуть-чуть позже, нас уже не было бы дома. Эх, вспомни я об этом раньше, не пришлось бы возвращаться. Бывают и обратные случаи, когда формы сослагательного наклонения выступают в значении форм повелительного наклонения: Погулял бы ты немножно! Сходил бы ты в кино!

Разговорную окрашенность имеют и формы повелительного наклонения в значении изъявительного: А она возьми и скажи самому директору!; глагольные формы типа глядь,

7

прыг, хвать, шмыг, скок и т. п., выражающие мгновенное действие в прошлом;

инфинитивные формы в значении глагольных форм прошедшего времени: Мы позвали кошку, а она бежать.

Употребление формы одного времени в значении другого всегда принадлежность разговорного стиля: Ну, я пошел (форма прошедшего времени в значении будущего: Ну, я

сейчас пойду) или Иду я вчера по улице, а навстречу Томка (форма настоящего времени в значении прошедшего: Шел я вчера по улице, а навстречу Томка).

Среди грамматических средств можно отметить особые формы, неизвестные книжным стилям. Например, разговорный стиль обладает особой звательной формой,

образовавшейся в результате редукции конечного гласного с одновременной интенсификацией ударения: Зой вместо Зоя; Вер вместо Вера.

Весьма употребительны в разговорном стиле притяжательные прилагательные:

бригадирова жена; Машин портфель.

Наблюдается также тенденция к несклонению первой части составных имен: иду к Сан Санычу, взял у Сан Саныча; и, напротив, склонение некоторых аббревиатур: ребята из ОМОНА, работать на КАМАЗЕ.

Лексический и фразеологический уровни Особенно богата специфическая разговорная лексика: ахать, беготня, глупыш,

гуськом, забияка. Большинство разговорных слов имеет двуплановую стилистическую окрашенность: первый план – сфера употребления слова, второй план – отрицательная или положительная оценка слова (например, верзила, мазня – первый план: сфера бытовых отношений, второй план: отрицательная оценочность). Обширны запасы разговорной лексики с отрицательно-оценочной окрашенностью.

Многие разговорные слова имеют фамильярный оттенок: глупыш, говорун, лакомка.

Разговорные слова не следует смешивать с просторечными, такими как голопузый,

дылда. Если первые входят в состав литературного языка, то вторые остаются за его пределами. В настоящее время в научной литературе появился термин «разговорно-

просторечные слова». Это связано с тем, что многие просторечия с течением времени постепенно входят в состав литературного языка, превращаясь в разговорные, и этот термин помогает фиксировать такие переходные случаи.

Очень богат и состав разговорной фразеологии. Сюда относятся такие выражения,

как: была не была, зубы заговаривать, уши вянут, чесать язык. «Толковый словарь русского языка» под редакцией Ушакова только при одной слове – рука - дает свыше 50-

ти фразеологических выражений, среди которых почти все разговорные: давать волю рукам, из рук в руки, не покладая рук, оторвать с руками, руки чешутся. Разговорная

8

фразеология в большинстве случаев эмоционально-экспрессивна. Без эмоционально-

экспрессивных оттенков нет нормального разговора.

Синтаксический уровень Особого внимания заслуживает разговорный синтаксис. Разговорная речь по

природе своей эллиптична… Мы всегда недоговариваем своих мыслей, опуская из речи все, что дано обстановкой или предыдущим опытом разговаривающих. Так, за столом мы спрашиваем: «Вы кофе или чай?»; встретив знакомого, спрашиваем: «Ты куда?»; услышав надоевшую музыку, говорим: «Опять!». Такие случаи, когда подающий воду говорит:

«Это кипяченая вода» принадлежат несомненно к более редким. Язык по природе экономен в средствах. Нетрудно видеть, что эта экономия возможна только при двух условиях: 1) общности обстановки и 2) общности предыдущего опыта. Разговорную окрашенность имеют многие присоединительные конструкции: Не было времени идти в гости, да и не хотелось. Звони в любой день, только не раньше шести.

Принадлежностью разговорного стиля являются междометные предложения: Ну что ж! Еще бы! Вот тебе раз! Где там!

Окрашенность разговорного стиля ярко проявляется также у инфинитивных предложений с отрицательной частицей не: Ему не поднять! Всех не перечесть!; у

особого рода безличных предложений, сближающихся с инфинитивными и включающих в свой состав отрицательные местоимения: Остановиться было не у кого; у обобщенно-

личных предложений с отрицанием не: Ее теперь не найдешь. От него так просто не отделаешься.

В кругу сложных предложений можно отметить:

-сложноподчиненные предложения с придаточным изъяснительным – косвенным вопросом, находящимся в препозиции: Что он говорил, я сейчас не помню. Сколько человек пришло – это вы должны подсчитать.

-сложноподчиненные предложения с придаточным условным, соединенным с главным предложением с помощью союза -раз-: Раз ты не знаешь, помолчи! Раз начал говорить, договаривай!

-сложные предложения фразеологизированной структуры: Крестьянин ахнуть не успел, как на него медведь насел (Крылов).

-бессоюзные сложные предложения, первая часть которых выражает условие:

Поспешишь – людей насмешишь.

Жанрово-ситуативные разновидности разговорного стиля Разговорный стиль языка служит базой для многочисленных жанрово-ситуативных

стилей речи: беседы, рассказа, записки, дружеского письма, просьбы, общения. Так, стиль

9

непринужденного дружеского письма связан с широким использованием разговорной лексики, фразеологии, разговорных синтаксических средств. С другой стороны здесь используются и языковые средства книжных стилей. Таким образом, речевая ткань дружеского письма представляет собой своеобразный сплав книжных средств с разговорными.

Наиболее часто разговорный стиль языка используется в качестве основный базы стилями устной речи. При этом характер каждого жанрово-ситуативного стиля зависит от темы разговора, от состава его участников, то ситуации общения. Если в семейном или товарищеском кругу обсуждаются бытовые вопросы, разговорный стиль языка выступает в своем «чистом» виде. Если же затем разговор переходит в другой план (например,

начинают говорить о заводских делах), то наряду с разговорными словами и выражениями, будут использоваться и производственно-технические. В беседе о научных достижениях употребляются научные термины. Книжные слова и выражения используются в разговорах на темы общественно-политической жизни, морали,

судопроизводства.

1.3 Газетно-публицистический стиль языка. Жанрово-ситуативные стили

публицистики

Экстралингвистические особенности стиля:

а) сфера функционирования – публицистическая: страницы газет, журналов, брошюр на общественно-политические темы, устная речь пропагандистов, агитаторов, участников митингов;

б) официальная обстановка общения;

в) письменная и устная форма речи;

г) монологический, диалогический и полилологический виды речи (в жанрах интервью,

дискуссия);

д) опосредованный и непосредственный контакт собеседников;

е) ориентация вех жанров публицистики только на массового читателя / слушателя.

К указанным экстралингвистическим особенностям добавляют и вопрос о функциях публицистики. Важнейшей функцией ее является информационная. Стремление в кратчайший срок сообщить о свежих новостях не может не найти отражения и в характере коммуникативных задач, и в речевом их воплощении. Однако эта изначальная функция публицистики постепенно оттесняется другой – агитационно-пропагандистской или воздействующей. Это происходит потому, что газета, общественно-политический журнал и любое другое публицистическое издание представляют собой партийный, профсоюзный

10