Лингвистическая стилистика. Учебно-методическое пособие

или государственный орган. Именно они направлены на формирование мировоззрения читателя, на проведение в жизнь идеологии и политики той партии или общественной организации, от лица которой издаются.

Кроме двух указанных функций, публицистика выполняет и функцию сообщения о новых научных открытиях, о новинках техники. Отсюда обращение жанров публицистики

ксредствам научного и производственно-технического стиля.

Ивсе же основной функцией публицистики, которая наиболее непосредственно выражена в стилистике речи, является воздействующе-информативная с акцентом на аспекте воздействия.

По сравнению с другими функциональными стилями, доля средств и способов достижения экспрессии оказывается в языке публицистики весьма высокой. Экспрессия газеты осуществляется в разных формах, и не только готовыми внеконтекстуальными языковыми, выразительными средствами. Стилистическое мастерство пишущего состоит

втом, чтобы выбрать наилучшие в данном контексте языковые средства воздействия на читателя. Поэтому можно утверждать, что специфика публицистики заключается именно

вособой и намеренной ее выразительности или экспрессивности высказывания. Однако эта черта выступает не изолированно.

Другой основной стилевой чертой публицистической речи, связанной с экспрессивностью, является наличие стандарта. Стандарт возникает следующим образом:

газета и другие виды публицистики отличаются существенным своеобразием условий языкового творчества – она создается в кратчайшие сроки, порой не дающие возможности довести до идеала обработку языкового материала. В то же время она создается не одним лицом, а множеством корреспондентов, которые готовят материал в отрыве друг от друга.

Следует отметить и многообразие газетных жанров, наличие внештатных корреспондентов, когда любой читатель может выступить в качестве корреспондента независимо от уровня речевой культуры, а также публикации на страницах газет материалов других сфер общения: объявлений, приказов, проектов законов – жанров официально-делового стиля. Все это накладывает отпечаток на стилевые особенности языка публицистики, в результате чего неизбежно возникают речевые стандарты.

Одной из причин порождения стандарта является стремление к экспрессивности высказывания. Таким образом, поиски способов экспрессивности в особых условиях газетного творчества вызывают быстрый переход экспрессии в стандарт: так положительное стремление нередко превращается в свою противоположность.

11

Итак, основной стилистический принцип публицистики можно определить как единство, сопряжение экспрессии и стандарта, составляющие специфику стиля. Между тем в этом единстве преимущество имеет все же первый компонент.

Лингвистическая характеристика стиля Лексический уровень

Как и другие функциональные стили, публицистический стиль характеризуется своей особой лексикой. Если то или иное слово обозначает «реалию» общественной жизни, то оно имеет специфическую окрашенность публицистического стиля.

Исключение составляют лишь слова победа, мир, война, которые являются стилистически нейтральными, функционируя во всех стилях языка.

Публицистическую лексику нередко называют общественно-политической. Почти все слова имеют двуплановую стилистическую окрашенность. Это проявляется в том, что в печати всегда дается ясная и недвусмысленная оценка фактам, событиям, лицам и их действиям.

Морфологический уровень С информационной функцией публицистического стиля связан именной характер

газеты, в особенности такого ее жанра, как передовая статья. Весьма высокочастотны здесь отыменные предлоги: в деле, в области, в отношении, в целях, по линии, по мере;

сложные отыменные предлоги: ввиду того, что…, в связи с тем, что…, по случаю того,

что…, с тем, чтобы…; глагольные именные устойчивые обороты с ослабленным значением глагола: вести переговоры, оказывать помощь, выразить удовлетворение,

нанести визит, предпринять шаг.

Экспрессивная функция публицистики осуществляется главным образом через категорию собирательности форм единственного числа имен существительных: Как помочь конструктору? Для нас, художников, зритель всегда друг.

Формы множественного числа существительных приобретают значение обобщенной совокупности: ветераны, народы, матери, миллионы. Впечатление собирательности усиливают местоимения и местоименные наречия: весь народ, всякий школьник, каждый человек, всюду огни новостроек, нигде и никогда раньше.

Экспрессивную функцию выполняет и особое значение формы настоящего времени глагола – так называемое «настоящее репортажа». Своеобразие этого значения заключается в том, что оно выражает отрезок времени «вокруг» момента речи с акцентом на актуальность сегодняшнего процесса, состояния. Оно передает действие как бы совершающимся на глазах у воспринимающего это действие автора речи и определяет не столько само действие, сколько его признак, качество: Над полигоном клубится низкий

12

туман. Вибраторы стройными аллеями уходят в голубую даль. Издали кажется, будто они вращаются.

Характерны для газеты и такие оттенки настоящего времени, как ближайшее прошедшее и ближайшее будущее: Футболист забивает (=забил) решающий гол.

Открывается (=откроется) новый театральный сезон.

Публицистическую окрашенность имеют глаголы повелительного наклонения 1-го лица множественного числа, совпадающие с формами будущего времени и выражающие призыв к совместным действиям, обращенный к массам: Освободим мир от угрозы войны!

Достойно завершим наши начинания!

Специфической принадлежностью публицистики являются и формы повелительного наклонения глаголов с частицей да: Да живут и здравствуют все страны и народы мира!

4) Немало специфических черт и в области синтаксиса публицистического стиля.

Функция воздействия реализуется средствами так называемого «поэтического синтаксиса» - инверсиями, повторами: Краем мощной индустрии становится Татарстан.

Завершаем год трудовой.

Характерно и наличие риторических проблемных вопросов: На что сделать упор?;

риторических восклицаний, выполняющих функцию именительного представления в зачинах: Россия! Это слово с особым чувством произносят во всех уголках нашей страны.

Публицистически окрашенными являются безглагольные побудительные предложения: Выше знамя интернационализма!

Разнообразны особенности использования в стилистических целях однородных членов предложения – употребление их парами, повторение, использование их с усилительными местоимениями, наречиями, частицами; обособлений; расчленения главных членов в именных предложениях: Нынешний год – особенный.

Информационная функция обнаруживается в употреблении пассивных конструкций в сообщениях: собран высокий урожай, строится новое здание, открыта здравница; и,

напротив, в активности обобщенно-личных форм глагола информативной семантики:

синоптики сообщают, газеты информируют, корреспонденты передают.

Часто в авторский текст вводится прямая речь и различные разговорные конструкции в виде неполных предложений.

Особой экспрессией обладают заголовки текстов. В настоящее время они выполняют и рекламную функцию.

К жанрово-ситуативным стилям публицистики относятся передовая (проблемная)

статья, заметка, информационная корреспонденция, репортаж, призывы, воззвания,

13

листовки, устная речь пропагандистов и участников митингов, очерк, памфлет,

зарисовки, фельетон.

Передовая статья отличается аналитико-обобщающим характером изложения,

вместе с тем она нацелена на пропаганду идей той партии, организации, органом которой является газета. Передовая статья насквозь публицистична. Ее роль воздействия на читателей особенно сильна. Помимо того передовой статье особенно свойственна директивность, а значит деловой характер. Передовица – продукт коллективного творчества. Для этого жанра характерно отсутствие местоимения «я», форм первого лица единственного числа глаголов, активизация обобщенно-личных форм, оборотов,

синтаксических конструкций. Передовой статье весьма свойствена открытая оценочность,

особенно в отношении политических и социальных явлений и событий дня. В целях создания торжественности речи используются книжные средства «высокого стиля», но с другой стороны, во избежание риторики привлекаются (хотя и в скромных размерах)

разговорные средства. Передовице свойственно качество, в целом нехарактерное для некоторых других газетных жанров – высокая повторяемость одних и тех же слов,

особенно терминов – названий ключевых понятий при раскрытии той или иной темы.

Большое место занимает в передовой статье публицистическая лексика. Синтаксис передовицы сложен. Высока доля подчинительных отношений, выраженных союзной связью. Но синтаксис оформлен ясно и четко, доступен для восприятия.

Стиль репортажа противоположен стилю передовой статьи, однако и ему присущи общие черты газетной речи. Стиль репортажа сближается с художественным повествованием. В отличии от передовице, репортажу свойственно изложение от первого лица, а в отличии от художественного повествования – более «открытое» присутствие автора в повествовании. Вместе с тем авторские оценки выражают позицию печатного органа, налицо «открытый коллективизм». В репортаже представлены две тенденции: 1)

документализм и 2) живость и эмоциональность рассказа. Документализм обнаруживается в прямых значениях слов, наличии известного круга терминологии, книжности речи,

сложности синтаксиса. С живостью и эмоциональностью связаны образность,

метафоризм, более широкое употребление лексико-фразеологических и синтаксических средств живой разговорной речи, использование языковых средств эмоционального и экспрессивного характера, введение прямой речи. Стремлением к экспрессивности обусловлено и обращение к «настоящему репортажа». Используется здесь и цепь номинативных предложений с целью живоописания. Публицистичность репортажа проявляется в яркой и открытой оценочности, в реализации категории собирательности,

хотя собирательность здесь представлена слабее, чем в передовой статье, но шире, чем в

14

художественной речи. Свойственно репортажу и использование терминологии в

зависимости от темы.

1.4Официально-деловой стиль языка и жанрово-ситуативные стили деловой речи

Официально-деловой стиль функционирует в сфере делопроизводства, обслуживая

нужды административных органов, прокуратуры, народного суда. С опорой на этот стиль пишутся приказы, постановления, протоколы, заявления, циркуляры, запросы, справки,

документы судопроизводства.

Официально-деловой стиль используется также в сфере деловых и официальных отношений между людьми и учреждениями. В его состав входят специфически окрашенные слова безотлагательно, вышеизложенный, нижеподписавшийся,

предъявить, уведомить, явка. К их числу относятся отглагольные существительные на –

ние с отрицательной частицей не (в данном случае префиксом): неиспользование,

неприменение, несоблюдение. В некоторых случаях официально-деловую окрашенность приобретают слова в переносном значении: например, лицо в значении человек. Ср.:

Посторонним лицам вход воспрещен.

Официально-деловому стилю присущи точность формулировок, которая исключала бы неоднозначность понимания; некоторая безликость и сухость изложения: выносится на обсуждение, а не мы выносим на обсуждение; высокая степень стандартности,

отражающей определенный порядок и регламентированность деловых отношений. В

связи с этими свойствами официально-делового стиля большую роль в нем играют устойчивые, клишированные обороты: вменить в обязанность, ввиду отсутствия,

принять меры, за неимением, по истечении срока.

Официально-деловой стиль характеризуется также специфической фразеологией:

денежное вознаграждение, единовременное пособие, командировочное удостоверение,

непрерывный стаж, трехразовое питание. Значительный пласт официально-деловой фразеологии составляют выражения, к которым можно подобрать нейтральные синонимы:

оказать содействие – помочь; довести до сведения – сообщить.

Официально-деловой стиль характеризуется также наличием ряда грамматических особенностей.

Например, в области морфологии можно указать на несклоняемость некоторых аббревиатур, таких как МИД, МХАТ, ГАБТ и т.д.

Принадлежностью официально-делового стиля являются также формы предложного падежа с предлогом по, имеющие временное значение: по окончании школы, по истечении срока договора, по прибытии на место.

15

Предлоги в (во), управляющие винительным падежом, служат конструктивным средством при построении словосочетаний с указанием цели и имеют ярко выраженную официальную окрашенность: в нарушении инструкции, во изменении приказа, во избежание несчастных случаев.

Яркой приметой делового стиля являются сочетания с отглагольными существительными: установление контроля, устранение недостатков, осуществление программы, проверка исполнения.

Специфической чертой официально-делового стиля является его неличный характер.

Это проявляется в том, что за исключением некоторых немногих жанров (приказы,

заявления, докладные), высказывание в деловой сфере осуществляется не от лица конкретного говорящего или пишущего, а от лица государства. Таким образом,

высказывание в форме закона, постановления и т. д. исходит от «лица» особо обобщенного, абстрактного.

Неличный характер деловой речи обнаруживает себя в отсутствии форм глагола 1-го и 2-го лица и соответствующих личных местоимений. Формы 3-го лица глаголов и личных местоимений часто используются в неопределенно-личном значении.

С этой чертой делового общения связана употребительность собирательных существительных: выборы, дети, родители, а также существительных, выражающих совокупное единство: войско, оружие. В значении совокупности, а не раздельного множества выступают весьма высокочастотные в деловой сфере слова, называющие лиц по их профессии, социальному положению: граждане, трудящие, рабочие, служащие.

Одним их типичных лингвистических признаков официально-делового стиля является его именной характер. Частота употребления здесь имен существительных значительно выше, чем в остальных функциональных стилях. Именной характер деловой речи выражается также в большом количестве отыменных предлогов и союзов: в

соответствии; в связи; соответственно; в силу того, что; согласно; ввиду того, что.

Отглагольные существительные и образованные от них устоявшиеся обороты речи нередко ведут за собой цепь имен в форме родительного падежа: порядок составления и выполнения плана железнодорожных перевозок; за счет средств фонда социального обеспечения трудящихся.

Характерными чертами деловой речи являются также особая официальность выражения и безэмоциональность или сухость изложения. В связи с этим в официально-

деловом стиле отсутствуют суффиксы субъективной оценки. Напротив, официальность получает использование существительных мужского рода для обозначения лиц женского пола по их профессии: лаборант Иванова, директор Семенова.

16

Долженствующий характер деловой речи проявляется в широком использовании кратких прилагательных модального значения с оттенком долженствования, которые в других функциональных стилях менее употребительны: должен, обязан, обязателен,

необходим, ответствен.

Глаголы несовершенного вида, как более отвлеченные по своему значению, чем глаголы совершенного вида, преобладают в жанрах общего характера: Конституция,

кодекс, устав. Формы же глаголов совершенного вида употребительны в текстах более конкретного содержания: приказ, распоряжение, протокол собрания, акт, договор. Они используются в сочетании с модальными словами в значении долженствования и выражают категорическое приказание, разрешение или констатацию: должен сообщить,

вправе предписать, обязан передать, обязуюсь обеспечить, министерство рассмотрело,

внесло предложение, приняло меры.

Инфинитив широко используется в официально-деловой речи для выражения прямой или непрямой императивности – повеления, настоятельного требования, не допускающего выбора: Усилить борьбу с нарушениями трудовой дисциплины. Оказывать помощь профгруппам. При этом весьма часто образуется цепь взаимосвязанных инфинитивов, которые свойственны таким жанрам официально-делового стиля, как приказ, постановление. Инфинитив может использоваться со словами приказываю,

постановляю, нужно, необходимо, следует, должен, обязан, имеет право. Для усиления категоричности приказа дополнительно используются и другие лексические средства,

обычно наречные слова: Необходимо решительно устранять недостатки.

Формы настоящего времени выступают в значении, которое называют «настоящим долженствования»: Наниматель отвечает (т.е. должен отвечать) за вред, причиненный нанятому имуществу. Жалобы подаются (т.е. должны подаваться) прокурору.

Формы будущего времени приобретают в контексте модальные оттенки долженствования; предписания; возможности, близкой к необходимости: Границы будут теми, какими они существовали на 1-ое октября 1941 года.

Значение прошедшего времени в официально-деловом стиле называют «прошедшее подчеркнутой констатации» или ярко выраженной фиксации сообщаемого в письменной речи: Финляндия подтверждает, что возвратила России отдельные области.

Из синтаксических средств официально-делового стиля можно упомянуть конструкции с предлогами на предмет, согласно, по линии, в части: на предмет получения пособия, согласно предписанию, по линии кооперации. Высокочастотны и конструкции с однородными членами, следующими после обобщающего слова как-то при перечислении.

17

Поскольку в текстах государственных актов приходится не доказывать что-то, а

устанавливать, аргументировать, то здесь отсутствует такой способ изложения, как рассуждение – в этом резкое отличие официально-делового стиля от научного. Этот факт находит отражение именно на синтаксическом уровне языка: в официально-деловом стиле крайне низок процент сложноподчиненных предложений с придаточными причины.

Однако широко употребляются условные конструкции, так как в текстах уставов,

кодексов требуется оговаривать условия правонарушений или правопорядка.

Простые предложения осложняются многочисленными обособленными оборотами,

однородными членами, которые выстраиваются в длинную цепь пунктов. Это влечет за собой увеличение размеров предложения иногда до нескольких сотен словоупотреблений.

Помимо специфических средств языка, в состав официально-делового стиля входят межстилевые средства, в том числе и стилистически нейтральные. Таким образом, как и все другие функциональные стили, официально-деловой представляет собой стройную систему, способную служить единственной базой для ряда жанрово-ситуативных стилей речи. Многие деловые документы составляются только с помощью языковых средств,

принадлежащих официально-деловому стилю: доверенность, расписка, справка, счет,

удостоверение. Речевые формулы здесь стереотипны. Не случайно во многих учреждениях используются отпечатанные в типографии бланки типовой формы, где оформляющему документ остается только вписать недостающие сведения: ФИО, серию,

номер паспорта и т.д.

Почти исключительно с помощью средств официально-делового стиля пишутся

акты, докладные записи, служебные письма, хотя здесь в той или иной мере используются производственно-технические слова и выражения в соответствии с профилем учреждения, предприятия.

Что касается объявлений, то они пишутся по-разному. С одной стороны есть сугубо официальные объявления, где официально-деловой стиль выступает в «чистом» виде. С

другой стороны существуют объявления-рекламы, тексты которых по существу не являются официально-деловыми, так как нередко содержат каламбуры, рифмованные строчки. Следовательно, на сегодняшний день не существует единого жанрово-

ситуативного стиля объявления.

По-разному пишутся и приказы. В праздничных приказах, наряду с официально-

деловыми, присутствуют публицистические слова и выражения. Основу приказов о приеме на работу, перемещении по службе, предоставлении отпуска и т.д. составляют средства языка, принадлежащие только официально-деловому стилю.

18

1.5 Научный стиль языка. Жанрово-ситуативные стили научной речи

Научный стиль функционирует в области науки. Общими специфическими чертами его являются обобщенность и подчеркнутая логичность изложения. Отсюда вытекают более частные стилевые черты, типичные для научной речи: смысловая точность или однозначность, безобразность, объективность изложения, некоторая сухость и строгость. Степень проявления этих черт может колебаться в зависимости от жанра,

темы, формы и ситуации общения, авторской индивидуальности.

Основу научного стиля составляет научная терминология. В каждой конкретной науке есть свои термины, многие из которых, впрочем, обслуживают нужды нескольких наук. Так, в физике употребляются термины нейтрон, локальное поле. В химии: пропилен,

галоген, надсмольная вода. В лингвистике - аорист, артикуляция, аффикс, дифтонг,

фонема.

Состав русской научной терминологии разнообразен по своему происхождению:

здесь есть и исконно русские слова и выражения, и различного рода кальки с иноязычных терминов, и усвоенные нашим языком иноязычные слова. Многие научные термины имеют интернациональный характер. Это те, которые либо заимствованы из древнегреческого или латинского языков, либо образованы с помощью их словообразовательных элементов. Так, элемент астро (от древнегреческого «звезда»)

содержится в терминах астрономия, астрофизика, астроспектроскопия. Элемент гелио

(от древнегреческого «солнце») находим в терминах гелиотерапия, гелиофизика,

гелиоцентризм. Интернациональная терминология удобна тем, что она облегчает общение ученых всего мира.

Среди научных терминов есть и такие, которые изображаются с помощью графических средств языка-источника. Много подобных терминов в логике, в

юридических и особенно в биологических и медицинских науках. В отдельных случаях графическое изображение научного термина лишь частично включает в себя буквы чужого алфавита. Например, в физике наряду с обозначениями альфа-лучи, бета-распад

употребляются соответственно а-лучи, в-распад.

Отвлеченность и обобщенность пронизывают собой каждый научный текст. Это сказывается прежде всего в том, что почти каждое слово выступает здесь как обозначение общего понятия или абстрактного предмета: Химия занимается только однородными телами.

Для научного стиля характерно и то, что используемая в нем конкретная лексика выступает для обозначения общих понятий: Береза хорошо переносит морозы.

19

Существительное береза обозначает не единичный предмет, а породу деревьев, то есть выражает общее понятие.

Отвлеченно-обобщенный характер научного стиля подчеркивается и специальными лексическими единицами: обычно; обыкновенно; регулярно; всегда; всякий; каждый; а

также грамматическими средствами, чаще неопределенно-личными предложениями: Для опытов берут в лабораториях воронку.

Отвлеченность и обобщенность научной речи проявляются и в особенностях функционирования морфологических единиц.

Категория числа существительных выступает с ослабленным грамматическим значением, так как названия отвлеченных понятий нельзя представить как считаемые предметы: Образование воды при горении воска. Единственное число существительных,

обозначающих единичные считаемые предметы, в научной речи обычно служит для выражения обобщенного понятия или неделимой совокупности и целостности: В глубине материка преобладают дуб и граб. Не случайно названия растений, животных используются в текстах естественных наук исключительно в форме единственного числа.

Употребление же форм множественного числа несовместимо с выражением общего понятия и не соответствует общей стилевой черте научной речи.

Зато научному стилю присущи несвойственные русскому языку в других сферах общения формы множественного числа от абстрактных и вещественных существительных: теплоты, частоты, максимумы, минимумы, величины, равновесия.

В научном стиле высока употребительность существительных среднего и мужского рода с абстрактным значением, выступающих в качестве терминов: количество, свойство,

значение, состояние, случай, опыт, процесс, результат, метод.

Широко используются краткие прилагательные для выражения не временного, а

постоянного свойства предмета: Клетки бедны (= всегда) протоплазмой.

В научном стиле используются глаголы так называемого «настоящего вневременного» с качественным, признаковым значением. Это согласуется с необходимостью характеризовать свойства и признаки исследуемых предметов и явлений:

Углерод составляет самую важную часть растений.

Глаголы прошедшего времени в научных текстах также приобретают способность иметь вневременное значение, как и глаголы настоящего времени: Произведено несколько опытов, в каждом из которых х приняла (=принимает) определенное значение.

Та же функциональная черта обнаруживается и у форм глаголов будущего времени:

Транспортируя, получим (=получаем). В научной литературе, особенно в области

20