Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Латинский язык. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
1 Мб
Скачать

ЛАТИНСКО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ

1. Фармацевтические термины - Nomen substantivum

Agua, ae, f.

-

Betula, ae, f.

-

Camphora, ae, f. -

Cera, ae, f. -

Chamomilla, ae, f.-

Charta , ae, f. -

Convallaria, ae, f. -

Cucurbita, ae, f.

-

Farfara, ae, f.

-

Frangula, ae, f. -

gemma, ae, f.

-

gutta, ae, f.

-

Herba, ae, f.

-

Mentha, ae, f.

-

Planta, ae, f.

-

Salvia, ae, f. -

 

Schizandra, ae, f. - Terebinthina, ae, f.-

Helianthus,i,m

-

Hyoscyamus, i,m

-

Leonurus, i,m

-

Ricinus, i,m

-

Strophantus, i,m

-

Strychnos, i, n

-

Acidum, i, n

-

Amylum , i, n

-

Antidotum , i, n

-

Arsenicum, i, n

-

Butyrum , i, n

-

Foeniculum , i, n

-

Folium , i, n

-

glucosum , i, n

-

gossypium , i, n

-

Hypericum , i,n

-

Radix, icis, f

-

Adonis, idis,m,f

-

Borax, acis, f

-

Filix, icis, f

-

Pix, picis, f

-

Plantago, inis, f

 

Solutio, onis, f

 

вода

береза

камфора

воск

ромашка

бумага

ландыш

тыква мать-и-мачеха крушина почка капля трава мята растение шалфей лимонник

терпентин, живица подсолнечник белена пустырник клещевина строфант чилибуха кислота крахмал противоядие

мышьяк

масло фенхель, укроп лист глюкоза

хлопчатник, вата зверобой корень

горицвет, адонис бура папортник смола

-подорожник

-раствор

Solutio Ammonii caustici -

Dosis, dosis,

-

Carbo, onis, m

-

Cortex , icis, m

-

Flos, oris, m

-

Liguor, oris, m

-

Aether, eris, m

-

Sapo, onis, m

-

Pulvis, eris, m

-

Papaver, eris,n

-

Oleum Jecoris

-

Lac, Lactis,n

-

Mel, mellis,n

-

Semen, inis,n

-

Sulfur, uris,n

-

Sal, is, n

-

Rhizoma, atis,n

-

Secale, is, n

-

Secale cornutum

-

Spiritus, us, m

-

Fructus, us, m

-

Usus, us, m

-

Quercus , us. f

-

Species ei, f

-

нашатырный спирт доза уголь

кора, корка цветок жидкость эфир мыло порошок мак

рыбий жир молоко мед семя сера соль

корневище

рожь

спорынья

спирт

плод употребление, применение дуб

сбор лекарственных трав

Фармацевтические и клинические термины

 

(Nomen Adjectivum)

 

(1 склонение)

Heroicus, a, um

- сильнодействующий

Aethylicus, a, um

- этиловый

Toxicus, a, um

- ядовитый, токсичный

Acetylsalicylicus, a, um

- ацетилсалициловый

Albus, a, um

- белый

Amarus,a,um

- горький

Camphoratus, f ,um

- камфорный

Carbolicus, a , um

- карболовый

Compositus a , um

- сложный

Depuratus, a , um

- очищенный

Destillatus, a, um

- дистиллированный

Flavus , a, um

- желтый

Fluidus, a, um

- жидкий

72

aegrotus, a, um

- больной

antipyreticus, a , um

- жаропонижающий

antisepticus, a , um

- антисептический

analgetcus, a, um

- анальгезирующий

analstheticum, a, um

- обезболивающий

cardiacus, a, um

- сердечный

diureticus, a um

- мочегонный

Haemostaticus, a, um

- кровоостанавливающий

Harcoticus, a, um

- наркотический

sedativus, a, um

- успокаивающий

fungicidus, a, um

- фунгицидный

Cholagolus, a, um

- желчегонный

Purus, a, um

- чистый

Rectificatus, a, um

- очищенный

Siccus, a, um

- сухой

Spissus, a, um

- густой

Tritus, a, um

- тертый

Oleosus, a, um

- масляный

Pulveratis, a, um

- порошковый

Spirituosus, a, um

- спиртовый

Veterinarius, a, m

- ветеринарный

alienus, a, um

- инородный

benignus, a, um

- доброкачественный

calidus, a, um

- теплый, горячий, свежий

chronicus, a, um

- хронический

completus, a, um

- полный

fibrilis, e

- лихорадочный

humidus, a, um

- влажный

infectiosus, a, um

- инфекционный

malignus,a, us

- злокачественный

ossificans, ntis

- окостеневающий

purulentus, a, um

- гнойный

puter, tris, tre

- гнилой

traumaticus, a, um

- травматический

lacer, era, erum

- рваный

longitudinalis, e

- продольный

Simplex, icis

- простой

Aequalis, e

- равный

Letalis, e

- смертельный

Majalis, e

- майский

Talis,e

- такой

Vernalis, e

- вессений

Viridis, e

- зеленый

73

 

2. Анатомические термины

Arcus, us, m

- дуга

Pulmo, onis, m

- легкое

Larynx, is, m

- гортань

Pharynx, is, m

- глотка

Ren, renis, m

- почка

Uterus, i m

- матка

Ureter, eris, m

- мочеточник

Urina, ae f

- моча

Jecur, oris, n

- печень

Cor, Cordis, n

- сердце

os, oris, n

- рот

Hepar, heparis, n

- печень

Corpus, oris, n

- тело

Vas, vasis, n

- сосуд

Cranium, i, n

- череп

enteron, i ,n

- кишка

Venter, is, m

- живот

glandula, ae, f

- железа

glossa, ae f

- язык

vaссa,ae f

- корова

Сerebrum,i, n

- головной мозг

Сolon, i, n

- ободочная кишка

Ligamentum, i, n

- связка

Omasum, i, n

- книжка

Reticulum, in

- сетка

Vertebra ae,f

- позвонок

Ventriculus, im

- желудок

Clavicula, ae, f

- ключица

Caput, itis, n

- голова

Derma, atis

- кожа

Occiput, itis, n

- затылок

gaster, is, f

- желудок

Thorax, acis m

- грудная клетка

Sanguis, inis m

- кровь

 

КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

Abscessus, um n

- абсцесс, нарыв

Habitus, us, m

- наружность, внешний вид

Diagnosis, is f

- распознавание диагноз

anamnesis, is f

- анамнез, воспоминание

74

anamnesis morbi

- воспоминание о болезни, история болезни

anamnesis vitae

- история больного до поступления в клинику

status, us m

- состояние

status febrilis

- лихорадочное состояние

febris, is f

- лихорадка

status universalis

- общее состояние

status terminalis

- состояние перед смертью

Exitus, us, m

- исход

decursus morbi et therapia - течение болезни и лечение

Epicrisis, is, f

- врачебное заключение

Exitus letalis

- смертельный исход

Graviditas, atis, f

- беременность

Auscultatio, onis, f

- выслушивание

Palpatio, onis, f

- прощупывание

Percussio , onis, f

- простукивание

Secretio, onis, f

- выделение, отделение

Pelvis, is, f

- таз

Desinfectio, onis, f

- обеззараживание

Desinsectio, onis, f

- уничтожение насекомых

Cancer, eri, m

- рак

Vulnus, eris, n

- рана

Constipatio, onis f

- запор

gangraena, ae f

- омертвение

Hernia, ae f

- грыжа

Luxatio, onis f

- вывих

Morbus, m

- болезнь

Necrosis, is, f

- омертвление

Obstructio, onis f

- затруднение проходимости, закрытие

Oedema, atis, n

- отек

Paralysis, is, f

- паралич

Rhexis, is, f

- разрыв (сосуда)

Sepsis, is, f

- гниение

Stenosis, is, f

- сужение

Tympania, ae, f

- вздутие

trauma, atis, n

- травма, рана

Partus, us, um

- роды

Inflammatio, onis, f

- воспаление

tumor oris f

- опухоль

caries, ei, f

- гниение

Ulcus, eris,n

- язва

Ядовитые растения

75

1.Белена - Hyoseyamus niger

2.Болиголов пятнистый - Conium maculatum

3.Вех ядовитый - Cicuta virosa

4.Дурман обыеновенный - Datura stramonium

5.Конопля посевная - Cannabis sativa

6.Табак настоящий - Nicotiana tabacum

7.Чистотел - Chelidonium

8.Донник белый - Melilotus alba

9.Безвременник - Colchicum

10.Волчье лыко - Daphne mezereum

11.Клещевина - Ricinum communis

12.Крушина ломкая - Fragula alnus

13.Молочай - Euphorbia

14.Паслен - Solanum

15.Чемерица белая - Veratrum album

16.Крестовик - Senecio

17.Горчак розовый - Acroptilon picris

76

Латинские фразы и пословицы

Alma mater, - питающая мать, мать кормилица (о высшей школе). Amat Victoria curam – победа любит старание.

Bene dignoscitur, bene curator – хорошо распознается – хорошо и лечится

Cogito, ego sum – я мыслю, следовательно, существую.

Contraria contraries curantur – противоположное лечится противоположным.

Diagnosis bona – curatio bona – хороший диагноз хорошее лечение.

Disce aut discede – учись или уходи. Docendo discimus – уча мы учимся (сами).

Dum vivis disce – пока живешь учись.

Homo est mundi pars – человек – часть мира.

Hygiena amica valetudinis – гигиена – подруга здоровья.

Iвi bene, ubi patria – там хорошо, где отечество.

Invia est in veteraria via sine lingua latina – Нет пути в ветеринарии без латинского языка.

Labor omnima vincit improbus –все побеждает упорный труд. Medicina soror philosophiae – медицина –сестра философии.

Non schole. sed vitae discimus – не для школы, а для жизни мы учимся.

Nulla aetas ad discendum sera – учить никогда не поздно.

Nota bene – N.B! - обрати внимание, запомни.

Repetitio est mater studiorum – повторение - мать учения. Senectus insanabilis morbus est – старость неизлечимая болезнь.

Simile simper parit simile – подобное всегда рождает подобное

Te nominem esse memento – помни, что ты человек. Usus est optimus magister – опыт – наилучший учитель.

Veto – запрещаю.

Vita brevis - жизнь коротка.

77

Профессиональные медицинские выражения на латинском языке

Ad usum externum

для наружного употребления

Ad usum internum

для внутреннего употребления

Anamnesis morbi

сведения о болезни

Anamnesis vita

сведения о жизни

Cito

быстро, срочно!

Diagnosis certa

определенный диагноз

Diagnosis dubia

сомнительный диагноз

Diagnosis praecox

предварительный диагноз

Exitus letalis

смертельный исход

In vitro

эксперимент в лабораторных условиях

In vivo

эксперимент на живом организме

Per se

в чистом виде

Pro analysi

для анализа

Pro diagnosi

для диагноза

Quantum satis

сколько нужно

Statim

немедленно

Status localis

местное состояние

Status naturalis

естественное состояние

78

 

Студенческий гимн

Gaudeamus igitur,

Давайте же радоваться,

Juvenes dum sumus!

Пока мы молодцы!

Post lucundam juventutem,

После весёлой молодости,

post molestam senectutem

После тягостной старости

Nost habebit humus!

Нас примет земля.

Vita nostra brevis est,

Наша жизнь коротка,

Drevibfinietur.

Вскоре закончиться.

Venit mors velociter,

Смерть приходит быстро,

Rapit nos atrociter,

Хватает нас безжалостно,

Nemini parcetur!

Никому небудет пощады!

Vivat academia!

Да здравствует академия!

Vivat professors!

Да здравствуют профессора!

Vivatmembrum quodlibet,

Да здравствует каждый

Vivat membra quaelibet,

Член академии

Semper sint in flore!

Да здравствуют все

 

Члены академии,

 

Пусть они всегда процветают!

Vivat omnes virgins

Да здравствуют все девушки,

Graciles, formosae!

Стройные красивые!

Vivat et mulieres

Да здравствуют и женщины,

Tenerae, amabilts,

Нежные, милые,

Bonae, laboriosae!

Добрые трудолюбивые!

Vivat et respublica,

Да здравствует и государство,

Et qui illam requnt!

И кто им правит.

Vivat nostra civitas,

Да здравствует наша община,

Maecenatum caritas,

Милость меценатов,

Qui nos his protegunt!

Которые нам здесь

 

Покровительствуют.

79

Фонд оценочных средств

80