Латинский язык. Учебное пособие

Aether (этэр) – эфир

Thorax (торакс) — грудная клетка

Sch и ch читаются как ш в названиях микроорганизмов производных от

них

Escherichia coli (эшерихиа коли) – кишечная палочка Schigella (шигэлля) - шигелла

Schok (шок) - шок

Сводная таблица правил чтения

21

Упражнения для самоконтроля

Вопросы для самоконтроля:

1.Сколько согласных в латинском алфавите?

2.Особенности произношения «С» в различных положениях, приведите примеры.

3.Какие вы знаете буквосочетания, как они читаются? Приведите примеры к каждому буквосочетанию.

4.Особенности произношения «S».

5.Какие буквосочетания употребляются в словах греческого происхождения? Приведите примеры.

22

Общие сведения

Нет ни одного фармацевтического, анатомичекого, клинического термина, в который бы не входило имя существительное в виде отдельного слова или в виде словосочетаний: существительного с прилагательным, существительного с существительным.

Для правильного построения термина на латинском языке, необходимо учитывать грамматические категории имени существительного (число, род, падеж, склонение).

Приступая к переводу с русского на латинский или с латинского на русский, следует сначала определить грамматические категории, в которых представлено каждое слово.

Род (genus) существительных

Различают три грамматических рода:

Изменения существительных по числам

Чисел два:

•Singularis - единственное

•Pluralis - множественное

Изменение существительных по падежам

Падежей (casus) шесть:

•Nominativus - Именительный падеж (кто, что?)

•Genetivus - Родительный падеж (кого, чего?)

•Dativus - Дательный падеж (кому, чему?)

•Accusatives - Винительный падеж (кого, что?)

•Ablativus - Творительный падеж (кем, чем?)

•Vocativus - Звательный падеж. Употребляется при обращении.

Звательный падеж существительных в латинском языке во всех склонениях имеет такие же окончания, как именительный падеж. На практике звательный падеж не употребляется.

Ветеринарно-медицинские термины употребляются в форме именительного и родительного падежей.

Склонения (Declinatio)

24

После каждого занятия студент должен запомнить около 25 слов или греко-латинских словообразовательных элементов.

Заучивание слов – один из обязательных и трудоемких видов домашнего задания.

Каждое слово представляет единство фонетической (произношение) или графической (написание) формы и значения.

Активно усвоить слово – это значит, уметь воспроизвести его, т.е. перевести устно с русского языка на латинский, написать его правильно на латинском языке.

Для заучивания группируйте слова в словарях в отдельные списки: по склонениям – отдельно существительные и прилагательные; отдельно названия растений и названия лекарственных форм и т.п.

Запоминайте латинские слова в словарной форме.

Терминологический минимум существительных всех пяти склонений дается в приложении.

Вопросы для самоконтроля:

1.Каковы основные грамматические категории имени существительного?

2.Как определяется грамматический род существительного?

3.По какому признаку принято определять латинские склонения?

4.Назовите основные морфемы слова.

5.Как определяют основу слова?

26

Занятие 1. - Lectio prima.

Nomen Substantivum - Declinatio prima, secunda

Имя существительное – 1, 2 склонение

Цель занятия:

1.Запомнить окончания имен существительных 1, 2 склонения.

2.Заучить рекомендуемый терминологический минимум.

К первому склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в gen.sing. родительном падеже единственного числа на -ае. В nom.sing. именительном падеже единственного числа они оканчиваются на

-а.

Например: gutt-a, gutt-ae - капля

Падежные окончания 1-го склонения

Образцы 1-го склонения

Характерный гласный 1-го склонения - а по всем падежам, кроме дательного и аблятива множественного числа.

В винительном падеже единственного числа всегда окончание - m, а в том же падеже множественного числа окончание – s.

27

Nomen Substantivum - Declinatio secunda

Имя существительное – 2 склонение

Ко второму склонению относятся существительные мужского и среднего родов, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на - i.

В именительном падеже единственного числа существительные мужского рода оканчиваются на -us или -er, а среднего рода на - um или - on

(греч.).

Например: Bacterium, i, n - бактерия

Acidum, i, m - кислота

Падежные окончания 2-го склонения

28

Образцы 2-го склонения: Bacillus, i, m - бацилла

Существительные на er склоняются также, но большинство при склонении теряет e.

Например: cancer – cancri liber - libri

Образцы 2-го склонения существительного среднего рода с окончанием на um. Acidum, i , n - кислота

Существительные среднего рода с окончанием on (греч.) склоняются также.

Почти все названия лекарственных средств и препаратов – существительные среднего рода 2-го склонения. На русский язык они не переводятся, а транслируются, т.е. передаются русскими буквами без окончания um.

Например: Аnalginum - анальгин

Sulginum - сульгин

Все названия химических элементов являются существительными среднего рода 2-го склонения (т.е. оканчиваются на um)

Исключение: Рhosphorus, i, m - фосфор (2 склонение) Sulfur, uris, n - сера (3 склонение)

29

Вопросы для самоконтроля:

1.Каковы основные грамматические категории имени существительного?

2.Как определяется грамматический род существительного?

3.По какому признаку принято определять латинские склонения?

4.Назовите основные морфемы слова.

5.Как определяют основу слова?

Занятие 2-3 – Lectio secundatertia. Nomen Substantivum -Declinacio tertia

Имя существительное – 3 склонение

Цель занятия:

1.Усвоить особенности всех типов склонения.

2.Запомнить окончания имен существительных всех трех родов.

3.Заучить рекомендуемый терминологический минимум.

Ктретьему склонению относятся существительные всех трех родов, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на -is. В именительном падеже единственного числа окончания существительных

30