Латинский язык. Учебное пособие

plexus, us m сплетение processus, us m отросток

recessus, us m карман, углубление sinus, us m пазуха

spfritus, us m спирт; дух, душа (греч. psyche) status, us m состояние

visus, us m зрение

usus, us m употребление acus, us f игла

domus, us f дом manus, us f кисть, рука quercus, us f дуб

tribus, us f триба, племя (средний род) cornu, us n рог

genu, us n колено

Терминообразование

Существительные IV склонения, выражающие состояние, чувство, образование, представляют собой производные термины, образованные от глагольных основ с помощью суффикса -us. К ним относятся abscessus, auditus, plexus, processus, recessus, ductus, usus, а также: collapsus, us —

упадок, коллапс (от collabor — упасть, рухнуть); partus, us m — роды (от parere — рожать):, sensus, us m — чувство (от sentire — чувствовать); status, us m состояние (от stare — стоять); visus, us m — зрение (от videre — вudemь)

и др. К пятому склонению (declinatio quinta) относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на ei, в имемтельном падеже единственного числа - оканчивающиеся на es.

Образцы склонения существительных5-го склонения

fides, fidei, f - верность , множественного значения не имеет

41

Casus Singularis Nom. fid -es Gen. fid - ei Dat. fid - ei Acc. fid -em Abl. fid -e

res, rei f. - вещь, дело

Casus Singularis Pluralis

Запомните, слово species имеет значение «сбор трав» только во множественном числе. В рецептах названия сборов ставятся в родительном падеже множественного числа.

Например:

species aromaticae – ароматический сбор species diureticae – мочегонный сбор species laxantes – слабительный сбор

Вопросы для самоконтроля

1.Как образуются существительные 4 склонения ?

2.Существительные какого рода относятся к 5 склонению?

3.По какому роду склоняются слова исключения племя, триба ?

42

Занятие 7. – Lectio septima.

Глагол. Общие сведения. Основные формы.

Цель занятия:

1.Общие сведения о грамматических категориях глагола

2.Неопределенная форма глагола. Деление глаголов на четыре спряжения. Определение спряжения глагола по неопределенной форме. Основа глагола настоящего времени. Образование повелительного наклонения.

3.Спряжение глаголов изъявительного наклонения действительного залога. Словарная форма глаголов.

Латинский глагол (verbum) имеет следующие грамматические категории:

время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), число (numerus) и лицо

(persona).

У латинского глагола:

1) шесть времен:

praesens - настоящее время;

futurum I (primum первое) - будущее первое, соответствующее русскому будущему длительному и недлительному;

futurum II (secundum второе или иначе exactum законченное) - будущее второе, указывающее на действие, предшествующее по времени будущему первому futurum I;imperfectum - имперфект, прошедшее время, имеющее значение длительности действия во времени, соответствующее русскому прошедшему времени несовершенного вида или имеющее значение начала действия;

perfectum - перфект, прошедшее время, имеющее значение действия, законченного во времени, и в основном соответствующее русскому прошедшему времени совершенного вида;

plusquamperfectum - плюсквамперфект, прошедшее время, действие которого закончилось к началу действия, обозначенным другим прошедшим временем.

2) три наклонения:

[modus] indicatīvus - изъявительное наклонение, индикатив; [modus] coniunctīvus - сослагательное наклонение, конъюнктив; [modus] imperatīvus - повелительное наклонение, императив.

3) два залога:

[eenus] actīvum - действительный (активный) залог; [genus] passīvum - страдательный (пассивный) залог.

4) два числа:

[numerus] singularis - единственное число; [numerus] pluralis - множественное число. 5) В каждом числе различаются три лица: persona prima - 1 лицо;

43

persona secunda - 2 лицо; persona tertia - 3 лицо.

Кроме личных форм (verbum finītum), имеющих категорию лица, у латинского глагола есть неличные (verbum infinītum): инфинитив (infinitīvus); причастие (participium); отглагольные имена (supīnum,gerundium, gerundīvum).

2. Основные глагольные формы

1)основы инфекта;

2)основы перфекта;

3)основы супина.

Они определяются по четырем основным глагольным формам, которые приводятся в словарях:

I. Praesens indicatīve actīvi (persona prima singularis) – настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (1 л. ед. ч.): orno.

2.Perfectum indicative actīvi (persona prima singularis) – прошедшее законченное время изъявительного наклонения действительного залога (1

л. ед.ч.): ornavi.

3.Supīnum - супин: signatum.

4.Infinitīvus praesentis actīviинфинитив настоящего времени действительного залога: signare -обозначать.

Первая форма (praesens) и последняя (infinitivus) имеют одну основу, называемую основой инфекта. В ряду основных глагольных форм обе эти формы приводятся потому, что не всегда по одной из них в отдельности можно отнести глагол к определенному типу спряжения, и, только зная обе эти формы, можно правильно определить спряжение глагола (см. ниже).

От основы инфекта образуются личные и неличные формы глагола действительного и страдательного залогов, выражающие действие, не законченное во времени:

Вторая основа - основа перфекта - определяется по форме 1 л. перфекта, если от нее отбросить личное окончание -i:

1л. Sing. Основа перфекта perf. ind act. signavisignav-

От основы перфекта образуются все личные и неличные глагольные формы только действительного залога, выражающие действие, законченное во времени:

Супин (supinum)- это отглагольное имя существительное с основой па - й, застывшее в форме винительного падежа. Супин употребляется для выражения цели при глаголах движения: Venio ornatum. Я прихожу украшать (Я прихожу, чтобы украшать). На русский язык супин переводится инфинитивом или придаточным предложением цели с союзом чтобы.

Основа супина определяется по форме супина, если от нее отбросить окончание -urn:

Supinum Основа супина signatum signa От основы супина образуются причастия прошедшего времени страдательного залога (participium perfеcti passivi), входящие в состав м г м и форм перфектного пассивного ряда.

44

Основа супина практически совпала с основой participium perfecti passive. Традиционно в качестве основной глагольной формы называют супин вместо правильного в этом случае participium perfecti passivi.

Все времена и формы, образованные от основы супина (кроме причастий), аналитические (описательные).

Глаголы I-IV спряжений

По окончанию основы инфекта все глаголы делятся на четыре правильных спряжения (coniugatio). Основа инфекта оканчивается:

вI спряжении на -а (на а-долгое); во II спряжении на -ё (на е-долгое);

вIII спряжении на согласный, на -й (на и-краткое), а также на -ĭ (на - краткое);

вIV спряжении на -ī (на i-долгое).

Основу инфекта можно узнать по форме инфинитива, если от нее отбросить окончание -re у глаголов I, II и IV спр. и окончание -ĕге у глаголов

Глаголы I спряжения. Почти все глаголы I спр. образуют основные глагольные формы по типу глагола signo, signavi, signatum, signare

обозначать, т.е. имеют перфект на -avi, супин на -atum, инфинитив на -are. Глаголы II спряжения. Основные формы глаголов II спр. не имеют такой регулярности в образовании, какую имеют глаголы I спр., поэтому всякий раз нужно справляться в словаре, выписывать и заучивать их, например:

misceo, miscevi, miscetum, miscere смешивать

Глаголы III спряжения. III спр. отличается разнообразием типов образования основных глагольных форм. Поэтому, подобно II спр., все глаголы III спр. следует проверять по словарю, правильно выписывать их и заучивать: divido, dividi, dividum, dividere разделять

Глаголы IV спряжения. Подобно глаголам I спр,, глаголы IV спр. В большинстве случаев образуют основные глагольные формы регулярно по

Вопросы для самоконтроля:

1. Какие окончания у латинских глаголов настоящего времени?

45

2.От какой основы образуются формы повелительного наклонения

3.латинского глагола?

4.Переведите на латинский язык:

5.взять, быть здоровым, добавить, закончить

6.Что такое «Imperativus»?

7.Какие наклонения латинского глагола используются в рецептуре?

8.Переведите на русский язык: signare, miscere, solvere, diluere, repetere

9.Как образуется конъюнктив?

10.Как можно перевести на русский язык сослагательное наклонение латинского глагола?

11.Какие основные формы латинского глагола приводятся в словарях?

12.Какие окончания у латинских глаголов настоящего времени?

13.Что такое «Conjunctivus»?

Занятие 8 - Lectio octava.

Имя числительное, местоимения, наречия, предлоги.

Цель занятия.

1.Запомнить личные местоимения. Указательные местоимения. Местоименные прилагательные. Относительные местоимения. Вопросительные местоимения.

2.Классификация числительных. Числительные наречия. Словообразование

с помощью числительных. Наречия, употребляемые в рецептуре. 3. Предлоги.

Местоимения

Местоимения, указывающие на лицо, называют личными.

Влатинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для третьего лица нет отдельного личного местоимения. Его заменяет соответствующее указательное местоимение - is, ea, id (тот, и, может он, она, оно). В именительном падеже местоимения употребляются тогда, когда на них падает логическое ударение. Это бывает при противопоставлениях, например: ego scribo, tu

legis (я пишу, ты читаешь).

Возвратное местоимение “себя” - sui – не имеет формы именительного падежа, употребляется только в косвеных падежах и по отношению к третьему лицу.

Притяжательные местоимения meus “мой”, tuus “твой”, suus “свой”, noster “наш”, vester “ваш” склоняются подобно прилагательным I-II склонений.

Врецептуре используются следующие выражения с местоимениями:

pro me -для меня

per se - в чистом виде meus, a, um – мой

46

tuus , a, um – твой suus, a, um - свой noster, tra, trum – наш vester, tra, trum – ваш

Латинские числительные (numeralia) делятся на четыре группы:

1.Количественные (numeralia cardinalia), отвечающие на вопрос сколько?

2.Порядковые (numeralia ordinalia), отвечающие на вопрос который?

3.Распределительные (numeralia distributiva), которые отвечают на вопросы по сколько?

4.Числительные-наречия (numeralia adverbia), которые отвечают на вопрос сколько раз?

Количественные числительные, порядковые числительные:

1- unus, una, unum primus, a, um

2- duo, duoe, duo secundus, a, um

3- tres, tria tertius, a, um

4- quattor quartus, a, um

5- quinque quintus, a, um

6- sex sextus, a, um

7- septen septimus, a, um

8- octo octavus, a, um

9- novem nonus, a, um

10- decen decimus, a, um

11- undecim undecimus, a, um

12- duodecim duodecimus, a, um

13- tredecim teryius decimus, a, um

14- quattuordecim quartus decimus, a, um

15- quindecim quintus decimus, a, um

16- sedecim sextus decimus, a, um

17- septendecim septimus decimus, a, um

18- duodeveginti duodevicesimus, a, um

19- undeviginti undevicesimus, a, um

20- viginti vicesimus, a, um

30- triginta tricesimus, a, um

40- quadraginta quadragesimus, a, um

50- quinquaginta quinguagesimus, a, um

60- sexaginta sexagesimus, a, um

70- septuaginta septuagesimus, a, um

80- octoginta octogesimus, a, um

90- nonaginta nonagesimus, a, um

100- centum centesimus, a, um 1000 - mille millesimus, a, um

Из приведенных количественных числительных склоняются лишь unus, a, um (в единственном числе), duo, duoe, duo i tres, tria (во множественном

47

числе). Количественные и порядковые числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Порядковые числительные склоняются как прилагательные I и II склонений.

Adverbum (наречие) – неизменяемая часть речи, то есть наречия не изменяются по падежам, лицам, числам, по родам и временам.

Наречия по происхождению представляют собой либо суффиксальные образования от качественных прилагательных, либо — адвербиализацию падежных форм имён существительных, прилагательных, числительных и местоимений.

В ряде случаев установить производные связи наречий невозможно. Например, cras «завтра», ante «впереди», «раньше», post «сзади», «после» и некоторые другие.

Наречия, употребляемые в рецептуре: cito – быстро, тотчас, немедленно

ana – поровну, в одинаковой дозе quantum satis – сколько достаточно

Предлоги употребляются только с двумя падежами: винительным либо аблативом. Употребление предлогов в латинском и русском языках не совпадают. Поэтому следует запомнить, с каким падежом употребляется тот или иной предлог.

Свинительным падежом употребляются предлоги: ad — до, при, для

contra - против inter - между

per — посредством, через

Саблативом употребляются предлоги:

сum - с ex - из pro - для

Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами:

ex tempore — по мере требования in ampullis — в ампуллах

in tablettis — в таблетках in vitro — в склянке

in vitro nigro - в склянке темного стекла in vivo — на живом организме

per inhalationem — посредством ингаляций per os — через рот, перорально

per rectum — через прямую кишку per se — в чистом виде

pro auctore (pro me) — для автора (для меня) pro die — на сутки

48

pro dosi — разовая доза pro infantibus — для детей

pro injectionibus — для инъекций pro narcosi — для наркоза

pro rentgeno — для рентгена

Вопросы для самоконтроля:

1.На какие группы делятся латинские числительные?

2.Назовите порядковые числительные?

3.Какие количественные числительные склоняются?

4.Какие местоимения называют “личными”?

5.Какие выражения с местоимениями используются в рецептуре?

6.Переведите, найдите местоимения в предложениях и определите их грамматическую форму:

Medice, cura te ipsum. Vade mecum (cum me). Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri.

7.Каково происхождение латинских наречий?

8.Какие наречия употребляются в рецептуре?

9.Изменяются ли наречия по падежам?

10.Найдите наречия, переведите предложения: Otium post negotium. Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuere?

49

Раздел 3. Таксономия.

Лекция 4. - Lectio quarta.

Таксономическая классификация.Общие сведения по таксономии вирусов.

Цель занятий:

1.Опреденление таксономии. Классификация таксонов.

2.Изучить универсальную систему классификации и номенклатуру вирусов, созданную международным комитетом по таксономии вирусов.

Таксономия – (taxis - расположение, порядок nomos – закон), единиций которой является taxon, i, n – nom. Sing., taxa – nom.pl.

Таксономия – раздел систематики изучающий систему обозначения соподчиненных групп объектов. В биологической таксономии главными таксонами являются:

Таксоны могут быть:

•Однословными

•Двусловными

•Многословными

Основнымив биологической таксономии считается вид, объединяющий особи с одинаковыми признаками.

Вид (лат. species) – основная структурная и классификационная (таксономическая единица в системе живых организмов; группа особей обладающих сходными морфофизиологическими свойствами и характеризующихся общностью происхождения в процессе эволюции приспособленных к жизни в определенных условиях среды и имеющих определенную область распространения (ареал) объединенных возможностью скрещиваться друг с другом и давать плодовитое потомство в природных условиях. (Шишков В.П., 1981 г.)

Вид является исходным для вышестоящих по рангу таксонов.

Род (genus) – надвидовая таксономическая категория (ранг) в систематике животных и растений. Объединяет близкие по происхождению виды. Близкие рода объединяют в семейства.

Семейства (familia) – таксономическая категория (ранг) в систематике животных и растений. В семейство (иногда подсемейство) объединяет близкие по происхождению роды. Крупные семейства иногда разбивают на подсемейства. Близкие семейства объединяют в отряд (в систематике

50