Культурная интеграция как основная стратегия культурной политики Европейского союза. Монография

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ ȜȏȧȖȚ ȏȬȒȔȓȠȜȚ 885 Țșț ȓȐȞȜ țȎ ȝȓȞȖȜȒ 2007–2013 ȑȑ. dzȔȓȑȜȒțȩȗ ȏȬȒȔȓȠ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȠȟȭ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȬ ȐșȎȟȠȓȗ.

ȁȟșȜȐȖȭ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠȟȭ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟȜ ȟȝȓȤȖȢȖȘȜȗ, ȝȞȖȟȡȧȓȗ ȘȎȔȒȜȚȡ ȝȞȜȓȘȠȡ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ. ȂȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ ȤȓțȠȞȎșȖȕȜȐȎțțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ ȜȏȟȡȔȒȎȓȠȟȭ ȠȞȖ ȞȎȕȎ Ȑ ȑȜȒ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ ȏȬȒȔȓȠ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ ȘȜȞȞȓȘȠȖȞȡȓȠȟȭ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ Ȗȣ țȎȝȜșțȓțȖȭ.

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǺȜșȜȒȓȔȪ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȖ» ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȠȟȭ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȚ ȎȑȓțȠȟȠȐȜȚ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «ǺȜșȜȒȓȔȪ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȖ»13, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȜȒȥȖțȭȓȠȟȭ ǺȖțȖȟȠȓȞȟȠȐȡ ȕȒȞȎȐȜȜȣȞȎțȓțȖȭ, ȚȜșȜȒȓȔȖ Ȗ ȟȝȜȞȠȎ14 Ȗ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȜȚȖȟȟȖȖ.

ȄȓțȠȞȎșȖȕȜȐȎțțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȜȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȪțȩȚ ȎȑȓțȠȟȠȐȜȚ «ǼȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ, ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȩȗ ȟȓȘȠȜȞ, ȘȡșȪȠȡȞȎ».

dzȟșȖ ȒȐȓ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȖȚȓȬȠ ȘȜȟȐȓțțȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȓ dzǿ, ȠȜ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǮȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȎ» (ȖșȖ ȘȜȞȜȠȘȜ “Médias”) țȎȝȞȭȚȡȬ ȟȐȭȕȎțȎ ȟ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓȚ țȎ ȕȎȭȐșȓțțȩȓ Ȑ țȎȕȐȎțȖȖ ȜȏȨȓȘȠȩ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȭ ȟȠȞȎț dzǿ.

ǼȟțȜȐțȩȓ ȕȎȒȎȥȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ “Medias”, țȎȤȓșȓțțȜȗ țȎ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȒȖȎșȜȑȎ, ȚȜȔțȜ ȟȢȜȞȚȡșȖȞȜȐȎȠȪ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ:

-ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜ Ȗ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȜȟȠȎȐȎ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȭ (Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ, ȘȖțȓȚȎȠȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȑȜ);

-ȟȜȣȞȎțȓțȖȓ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȭ ȟ ȡȥȓȠȜȚ ȓȑȜ ȜȏȧțȜȟȠȖ Ȗ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȭ;

-ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȒȜȟȠȡȝțȜȟȠȖ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȭ ȘȎȘ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ dzǿ, ȠȎȘ Ȗ ȕȎ ȓȑȜ ȝȞȓȒȓșȎȚȖ;

-ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓ ȘȜțȘȡȞȓțȠȜȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȖ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜ ȟȓȘȠȜȞȎ dzǿ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȞȎȏȜȠȎ Ȑ ȞȎȚȘȎȣ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ Ȑ

țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠțȩȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ. ǰ ȞȎȚȘȎȣ ȝȓȞȐȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȟȠȖȚȡșȖȞȜȐȎțȖȓ ȝȞȜȓȘȠȜȐ ȡȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ Ȑ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȚ ȟȓȘȠȜȞȓ. ȋȠȜ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠȟȭ ȕȎ ȟȥȓȠ ȝȜȐȩȦȓțȖȭ ȡȞȜȐțȭ ȘȐȎșȖȢȖȘȎȤȖȖ (ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțȖȓ țȎ țȜȐȩȓ ȤȖȢȞȜȐȩȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ) ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ, ȞȎȏȜȠȎȬȧȖȣ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȞȎȒȖȜ- Ȗ ȠȓșȓȐȓȧȎțȖȭ, ȞȓȘșȎȚȩ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ Ȗ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȭ ȒȞȡȑȜȗ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ. ǼȟȜȏȜȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȡȒȓșȭȓȠȟȭ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ ȎȘȠȓȞȜȐ, ȎȘȠȓȞȟȘȖȣ ȟȜȬȕȜȐ, ȦȘȜș ȎȘȠȓȞȟȘȜȑȜ ȚȎȟȠȓȞȟȠȐȎ.

ǿșȓȒȡȬȧȖȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓȚ ȞȎȏȜȠȩ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ “Medias” ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜȚȜȧȪ ȠȓȚ ȘȡșȪȠȡȞțȩȚ ȎȘȠȜȞȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎțȖȚȎȬȠȟȭ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜȚ ȘȖțȓȚȎȠȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ (ȟȨȓȚȘȎȚȖ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ, ȎțȖȚȎȤȖȜțțȩȣ, ȒȜȘȡȚȓțȠȎșȪțȩȣ Ȗ țȎȡȥțȜ-ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȢȖșȪȚȜȐ). ȋȠȎ ȝȞȜȒȡȘȤȖȭ ȒȜșȔțȎ ȟȠȎȠȪ ȒȜȟȠȡȝțȜȗ Ȗ ȘȜțȘȡȞȓțȠȜȟȝȜȟȜȏțȜȗ ȘȎȘ ȐțȡȠȞȖ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ, ȠȎȘ Ȗ ȕȎ ȓȑȜ ȝȞȓȒȓșȎȚȖ. ȂȖțȎțȟȖȞȡȬȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȜȓȘȠȩ, ȞȓȎșȖȕȡȓȚȩȓ ȟȠȞȎțȎȚȖ dzǿ, țȜ Ȗ ȟȜȐȚȓȟȠțȩȓ ȝȞȜȓȘȠȩ ȟȜ ȟȠȞȎțȎȚȖ, țȓ ȐȣȜȒȭȧȖȚȖ Ȑ dzǿ.

ȀȞȓȠȪȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪȬ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȘȎȥȓȟȠȐȎ, ȒȜȟȠȡȝțȜȟȠȖ Ȗ ȎȘȠȖȐțȜȑȜ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȭ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȩȣ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ dzǿ, Ȓșȭ ȥȓȑȜ ȟșȓȒȡȓȠ:

-ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȓ ȥȖȟșȜ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ Ȑ ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȢȜȞȚȎȠ;

71

-ȝȜȏȡȒȖȠȪ ȒȖȟȠȞȖȏȪȬȠȜȞȜȐ ȐȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȒȓțȪȑȖ Ȑ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓ Ȗ ȞȓȘșȎȚȡ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțțȜȗ Ȗ ȞȓțȠȎȏȓșȪțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜ ȟȓȘȠȜȞȎ dzǿ;

-ȟȠȖȚȡșȖȞȜȐȎȠȪ ȢȖțȎțȟȜȐȩȗ Ȗ ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȟȜȐȚȓȟȠțȜȚȡ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȡ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ ȟȠȞȎțȎȚȖ dzǿ, ȥȠȜ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠȟȭ ȘȎȘ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ ȡȟșȜȐȖȓ ȡȟȝȓȣȎ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȖțȠȓȑȞȎȤȖȖ;

-ȕȎțȭȠȪ ȝȞȜȥțȩȓ ȝȜȕȖȤȖȖ țȎ ȚȖȞȜȐȜȚ ȞȩțȘȓ ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ ȕȎ ȟȥȓȠ ȝȜȐȩȦȓțȖȭ ȓȓ ȘȎȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȤȓțțȜȟȠȖ.

ȂȖțȎțȟȜȐȜȓ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȫȠȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 755 Țșț ȓȐȞȜ. ǼȒțȎȘȜ ȟȡȏȟȖȒȖȞȜȐȎțȖȓ ȘȎȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȝȞȜȓȘȠȎ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȐȩȦȎȠȪ 50% ȜȠ ȓȑȜ Ȝȏȧȓȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ. ǽȞȜȑȞȎȚȚȜȗ “Médias” ȞȡȘȜȐȜȒȭȠ ȒȐȓ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ: ǼȏȧȓȟȠȐȜ ȝȜ ȒȓșȎȚ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȗ ǿǺǶ (ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.) Ȗ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȪțȜȓ ȎȑȓțȠȟȠȐȜ «ǼȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ, ȎȡȒȖȜȐȖȕȡȎșȪțȩȗ ȟȓȘȠȜȞ, ȘȡșȪȠȡȞȎ». ǶȚȓțțȜ ȜțȖ ȕȎțȖȚȎȬȠȟȭ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓȚ ȟȡȏȟȖȒȖȗ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȠȏȜȞȜȚ ȝȞȜȓȘȠȜȐ Ȓșȭ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ.

ǰ ȘȎȔȒȜȗ ȟȠȞȎțȓ, ȝȞȖțȖȚȎȬȧȓȗ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ “Médias”, ȓȟȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȓ ȏȬȞȜ, țȎȕȩȐȎȓȚȜȓ Media Desk, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȖȟȥȓȞȝȩȐȎȬȧȡȬ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȜȗ.

ȍȒȞȜȚ ȝȞȜȓȘȠȎ «ǮȘȠȖȐțȎȭ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȎȭ ȝȜȕȖȤȖȭ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȎ» ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «dzȐȞȜȝȎ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț» (ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.). dzȓ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȭ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȎȘȠȖȐțȜȓ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȔȖȕțȖ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ – ȖȚȓȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐșȖȭȠȪ țȎ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȡȬ, ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȡȬ, ȟȜȤȖȎșȪțȡȬ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȔȖȕțȪ dzǿ. ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓ ȎȘȠȖȐțȜȗ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ ȝȜȕȖȤȖȖ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠȟȭ ȘȎȘ ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȖȒȓțȠȖȥțȜȟȠȖ, ȜȟțȜȐȎțțȜȗ, ȘȎȘ ȡȔȓ ȜȠȚȓȥȎșȜȟȪ, țȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ ȜȏȧțȜȟȠȖ ȤȓțțȜȟȠȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ țȎȟșȓȒȖȭ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȡȥȎȟȠȖȓ șȬȒȓȗ Ȑ ȔȖȕțȖ ȟȐȜȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȗ Ȑ ȔȖȕțȖ dzǿ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȡșȡȥȦȓțȖȬ ȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȭ ȚȓȔȒȡ ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎț, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ Ȗȣ ȘȡșȪȠȡȞțȜȓ Ȗ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȓ.

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȞȓȦȎȓȠ ȕȎȒȎȥȖ:

-ȟȜȕȒȎțȖȭ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȩȣ ȡȟșȜȐȖȗ Ȓșȭ ȟȜȐȚȓȟȠțȜȑȜ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȒȓȏȎȠȜȐ, ȜȏȟȡȔȒȓțȖȗ, ȒȖȟȘȡȟȟȖȗ ȝȜ ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȠȐȎ, ȒȓȚȜȘȞȎȠȖȖ;

-ȟȏșȖȔȓțȖȭ șȬȒȓȗ țȎ Ȑȟȓȗ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ dzǿ.

ǽȜȫȠȜȚȡ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȎȚȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȘȜțȟȡșȪȠȎȠȖȐțȎȭ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȭ ȘȜțȘȞȓȠțȩȣ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȗ. ǰ ȓȓ ȞȎȚȘȎȣ ȜȏȟȡȔȒȎȬȠȟȭ ȜȏȧȖȓ ȐȜȝȞȜȟȩ, ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȟ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȎȚȖ ȞȎȕȐȖȠȖȭ dzǿ (țȎȝȞȖȚȓȞ, ȏȡȒȡȧȓȓ dzǿ, ȓȑȜ ȢȡțȒȎȚȓțȠȎșȪțȩȓ ȤȓțțȜȟȠȖ, ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȓ ȑȞȎȔȒȎțȟȠȐȜ, ȒȓȚȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȖțȤȖȝȩ, ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȩȗ ȒȖȎșȜȑ, ȏșȎȑȜȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȑȞȎȔȒȎț, ȟȜȤȖȎșȪțȎȭ ȟȝșȜȥȓțțȜȟȠȪ, ȜȟțȜȐțȩȓ ȫȠȎȝȩ ȞȎȕȐȖȠȖȭ Ȗ Ƞ.ȝ.). ǽȞȜȐȜȒȭȠȟȭ Ȗ ȘȜțȘȞȓȠțȩȓ ȎȘȤȖȖ, ȠȎȘȖȓ ȘȎȘ «DZȜȒ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȒȖȎșȜȑȎ» Ȑ 2008 ȑ. (Livre blanc sur le dialogue interculturel), «CȝȜȞȠ ȘȎȘ ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ» (Livre blanc sur le sport), «DZȜȒ ȞȎȐțȩȣ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ» Ȑ 2007 ȑ., «DZȜȒ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȖțțȜȐȎȤȖȗ» Ȑ 2009 ȑ.

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ «dzȐȞȜȝȎ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț» țȜȟȖȠ ȘȜȚȝșȓȘȟțȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ Ȗ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȥȓȠȩȞȓ ȜȟțȜȐțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȎ: «ǮȘȠȖȐțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ», «ǮȘȠȖȐțȩȓ țȓȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ», «ǰȟȓ ȐȚȓȟȠȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ» Ȗ «dzȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭ ȝȎȚȭȠȪ» (ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.).

72

ǽȞȜȓȘȠ «ǮȘȠȖȐțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ» ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȓ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȓ ȚȓȔȒȡ ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ dzǿ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȝȞȖȐșȓȥȓțȖȬ ȓȐȞȜȝȓȗȤȓȐ Ș ȡȥȎȟȠȖȬ Ȑ ȠȎȘȖȣ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭȣ, ȘȎȘ «DZȜȞȜȒȎ-ȝȜȏȞȎȠȖȚȩ» Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȠȞȎțȟțȎȤȖȜțȎșȪțȩȓ, ȚȓȔȜȠȞȎȟșȓȐȩȓ ȝȞȜȓȘȠȩ, Ȑ ȣȜȒȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȏȟȡȔȒȎȬȠȟȭ ȐȜȝȞȜȟȩ ȜȏȧȓȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ ȞȓȕȜșȬȤȖȖ.

ǰ ȝȞȜȓȘȠȓ «ǮȘȠȖȐțȩȓ țȓȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ» ȡȥȎȟȠȐȡȬȠ țȓȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȖȓ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ, ȕȎțȖȚȎȬȧȖȓȟȭ ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ.

ǽȞȜȓȘȠ «ǰȟȓ ȐȚȓȟȠȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ» ȝȞȖȕȐȎț ȝȜȒțȭȠȪ ȝȞȓȟȠȖȔ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȠȐȎ ȕȎ ȟȥȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȣ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȐ:

-ȜȏȡȥȓțȖȭ, ȎțȘȓȠȖȞȜȐȎțȖȭ, ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȜȝȞȜȟȜȐ;

-ȘȜțȢȓȞȓțȤȖȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ;

-ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȗ (țȎȝȞȖȚȓȞ, ȢȓȟȠȖȐȎșȓȗ, ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ ȘȎȘȜȚȡ-șȖȏȜ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȚȡ ȟȜȏȩȠȖȬ).

ǽȞȜȓȘȠ «dzȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭ ȝȎȚȭȠȪ» ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȞȎȏȜȠȩ ȝȜ

ȟȜȣȞȎțȓțȖȬ ȎȞȣȖȐȜȐ, ȖȚȓȬȧȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȚȎȟȟȜȐȩȚ ȒȓȝȜȞȠȎȤȖȭȚ, ȘȜțȤȓțȠȞȎȤȖȜțțȩȚ șȎȑȓȞȭȚ. ǽȞȜȓȘȠ ȟȜȕȒȎț Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȜȠȒȎȠȪ ȒȎțȪ ȔȓȞȠȐȎȚ țȎȤȖȕȚȎ, ȟȠȎșȖțȖȕȚȎ Ȗ ȚȎȟȟȜȐȩȚ ȒȓȝȜȞȠȎȤȖȭȚ ȓȐȞȜȝȓȗȤȓȐ.

ǰȝȞȜȓȘȠȓ ȚȜȑȡȠ ȝȞȖțȭȠȪ ȡȥȎȟȠȖȓ ȠȜșȪȘȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ – ȥșȓțȩ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȥșȓțȩ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȎȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȜȞȑȜȐșȖ.

ǽȞȜȓȘȠ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ ȏȬȒȔȓȠȜȚ 215 Țșț ȓȐȞȜ țȎ ȟȞȜȘ ȟ 2007 ȝȜ 2013 ȑ. ȋȠȎ ȟȡȚȚȎ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȎ ȚȓȔȒȡ ȥȓȠȩȞȪȚȭ ȝȞȜȓȘȠȎȚȖ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ: 45% ȐȟȓȑȜ ȏȬȒȔȓȠȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȝȞȜȓȘȠȜȚ «ǮȘȠȖȐțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ», 31% țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ Ȓșȭ ȝȞȜȓȘȠȎ «ǮȘȠȖȐțȩȓ țȓȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ», 10% ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȝȞȜȓȘȠȜȚ «ǰȟȓ ȐȚȓȟȠȓ Ȓșȭ dzȐȞȜȝȩ» Ȗ 4% ȜȠȒȎțȩ ȝȞȜȓȘȠȡ «dzȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭ ȝȎȚȭȠȪ».

ǼȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȬ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «dzȐȞȜȝȎ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț» ȭȐșȭȓȠȟȭ DZșȎȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȖ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȜȚȖȟȟȖȖ (la Direction générale de l’Éducation et de la Culture de la Commission européenne (DGEAC)).

ǾȎȕțȩȓ ȟȠȞȎțȩ dzǿ ȝȞȓȡȟȝȓȐȎȬȠ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȜȏșȎȟȠȭȣ ȝȞȖȞȜȒȜȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ. ȋȠȜ ȕȎȐȖȟȖȠ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȜȠ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȝȓȤȖȢȖȘȖ ȕȎțȖȚȎȓȚȜȗ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ, ȥȠȜ, ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ, ȐșȖȭȓȠ țȎ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȓ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȐȓȒȓțȖȭ ȟȓșȪȟȘȜȑȜ ȣȜȕȭȗȟȠȐȎ. ȀȎȘ, ȂȞȎțȤȖȭ Ȗ ǶȠȎșȖȭ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ Ȗȣ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȚȡ ȝȜșȜȔȓțȖȬ, ȝșȜȒȜȞȜȒȖȬ ȕȓȚȓșȪ Ȗ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖ ȟșȜȔȖȐȦȖȚȟȭ ȠȞȎȒȖȤȖȭȚ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȝȓȞȐȜȓ ȚȓȟȠȜ ȟȞȓȒȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ – ȥșȓțȜȐ dzǿ ȝȜ ȘȎȥȓȟȠȐȡ Ȗ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȐȩȞȎȏȜȠȎțțȩȣ ȐȖțȜȑȞȎȒțȩȣ ȐȖț. ǮȐȟȠȞȖȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȖȕțȎțțȩȚ șȖȒȓȞȜȚ Ȑ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ ȚȜșȜȥțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ, ȥȠȜ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠȟȭ ȐȩȟȜȘȖȚ ȠȓȣțȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚ ȡȞȜȐțȓȚ ȔȖȐȜȠțȜȐȜȒȟȠȐȎ Ȗ ȣȜȞȜȦȜ ȜȞȑȎțȖȕȜȐȎțțȩȚ ȝȎȟȠȏȖȧțȩȚ ȣȜȕȭȗȟȠȐȜȚ.

ǼȥȓȐȖȒțȜ, ȥȠȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȝȞȖȞȜȒȜȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ Ȑ ȘȎȔȒȜȗ ȟȠȞȎțȓ dzǿ ȜȏȡȟșȜȐșȓț Ȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȚȖ ȠȞȎȒȖȤȖȭȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȎȚȖ ȝȜ ȟȓȏȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȤȓțțȜȟȠȪ.

ǰȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ Ȑ 2006 ȑ. ȏȩșȎ ȕȎȝȡȧȓțȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǸȡșȪȠȡȞȎ Ȗ ȝȞȖȞȜȒțȩȓ ȞȓȟȡȞȟȩ» (“Culture et ressources naturelles”). ǼțȎ ȐȘșȬȥȖșȎ ȝȞȜȓȘȠȩ «ǼȏȧȓȓȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭ ȎȑȞȎȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ» (“La politique agricole commune”; ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.), «ǽȜșȖȠȖȘȎ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȟȓșȪȟȘȜȑȜ ȣȜȕȭȗȟȠȐȎ»

(“La politique de développement rural”; ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.), «ǼȏȧȓȓȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȞȩȏȜșȜȐȟȠȐȎ» (“La politique commune

73

de la pêche”; ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.) Ȗ «ǴȖȕțȪ+» (“Life+”; ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.),

ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȓ Ȗ ȝȜ ȟȓȗ ȒȓțȪ. ǼȟțȜȐțȩȚ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȜȚ ȫȠȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȜȓȘȠ “Life+”.

ǽȞȜȓȘȠ “Life+” ȎȘȠȖȐțȜ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ, ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎțȖȬ Ȗ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȝȜșȖȠȖȘȖ Ȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȕȎȧȖȠȩ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȟȞȓȒȩ. ǿȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȠȞȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ:

1) ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȝȞȖȞȜȒțȜȑȜ Ȗ ȏȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȭ.

ȋȠȎ ȜȏșȎȟȠȪ, țȎ țȎȦ ȐȕȑșȭȒ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȜȟȜȏȩȗ ȖțȠȓȞȓȟ Ȓșȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ ȝȞȖȞȜȒțȜȑȜ Ȗ ȏȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ țȎȟșȓȒȖȭ ȘȎȘ ȥȎȟȠȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ șȎțȒȦȎȢȠȎ.

2) ǰȓȒȓțȖȓ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȗ ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ.

ȁȟȝȓȣ ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȡșȡȥȦȓțȖȓ Ƞȓȣ ȝȞȖȞȜȒțȩȣ ȡȟșȜȐȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐșȖȭȬȠ țȎ ȟȜȣȞȎțțȜȟȠȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȭ dzǿ, țȎȝȞȖȚȓȞ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ, ȟȘȡșȪȝȠȡȞțȩȣ ȘȜȚȝȜȕȖȤȖȗ Ȗ Ƞ.ȝ.

3) ǶțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȓ Ȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȜȓ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȝȞȜȓȘȠȎ.

ǾȎȏȜȠȎ Ȑ ȫȠȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȟȏȜȞ Ȗ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓ ȟȐȓȒȓțȖȗ Ȝ ȝȞȜȓȘȠȓ, ȟȜȕȒȎțȖȓ ȏȎȕ ȒȎțțȩȣ Ȗ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȒȜȟȠȡȝȎ Ș țȖȚ.

ǼȒțȜȗ Ȗȕ ȜȟțȜȐțȩȣ Ȥȓșȓȗ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ ȑȎȞȎțȠȖȗ ȟȐȜȏȜȒȩ, ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ Ȗ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȑȜ ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȭ. ǶȚȓțțȜ ȟ ȫȠȜȗ ȤȓșȪȬ țȎ ȝȓȞȖȜȒ 2007–2013 ȑȑ. ȏȩșȎ ȕȎȝȡȧȓțȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ

«ǸȡșȪȠȡȞȎ Ȗ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȭ ȟȐȜȏȜȒȩ» (“Culture et espace de liberté”; ȝȓȞȓȐȜȒ țȎȦ. – dz. ǯ.), ȜȟțȜȐțȩȚ ȜȏȨȓȘȠȜȚ ȘȜȠȜȞȜȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ Ȑ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȟȢȓȞȓ dzǿ.

ǰ ȓȓ ȟȜȟȠȎȐ ȐȣȜȒȭȠ ȠȞȖ ȞȎȚȜȥțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ:

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǯȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ Ȗ ȕȎȧȖȠȎ ȟȐȜȏȜȒ», țȎȤȓșȓțțȎȭ țȎ ȏȜȞȪȏȡ ȟ ȠȓȞȞȜȞȖȕȚȜȚ Ȗ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ Ȗ ȕȎȘȜțțȜȟȠȖ;

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǼȟțȜȐȩ ȝȞȎȐȎ Ȗ ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȭ», ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȎȭ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȝȞȎȐȜȐȜȑȜ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ Ȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȜȗ ȏȎȕȩ, ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȬȧȓȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ ȐȟȓȑȜ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȟȓȘȠȜȞȎ Ȗ ȑȎȞȎțȠȖȞȡȬȧȓȗ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȓ ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȓ;

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ȁȝȞȎȐșȓțȖȓ ȚȖȑȞȎȤȖȜțțȩȚȖ ȝȜȠȜȘȎȚȖ», ȎȘȠȖȐȖȕȖȞȡȬȧȎȭ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȓ ȡȥȎȟȠȖȓ ȚȖȑȞȎțȠȜȐ Ȑ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȖțȠȓȑȞȎȤȖȖ ȕȎ ȟȥȓȠ ȝȜȐȩȦȓțȖȭ Ȗȣ ȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȑȜ, Ȏ ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ.

3.2.4. ȀȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ȐțȓȦțȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ

ȋȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȠȓțȤȖȎș dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ Ȗ ȓȑȜ șȖȒȖȞȡȬȧȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ țȎ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ ȎȞȓțȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȞȓȎșȖȕȜȐȩȐȎȠȪ ȐțȡȠȞȓțțȬȬ ȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȝȜșȖȠȖȘȡ, țȜ Ȗ ȎȘȠȖȐțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȠȪ ȐțȓȦțȬȬ. ǰ 2006 ȑ. țȎ ȐȜȝșȜȧȓțȖȓ Ȑ ȔȖȕțȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȟȜȬȕ – ȟȡȏȨȓȘȠ ȑșȜȏȎșȖȕȎȤȖȖ» (“Union européenne est acteur global” (2007–2013)) ȏȩșȜ ȐȩȒȓșȓțȜ 49 ȚșȞȒ ȓȐȞȜ. ȋȠȜ ȝȜȕȐȜșȖșȜ dzǿ ȜȠȘȞȩȠȪ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ ȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȝȞȜȑȞȎȚȚ:

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǾȎȟȦȖȞȓțȖȓ», ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȎȭ Ȓșȭ ȟȠȞȎț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȚȓȬȠ țȎȚȓȞȓțȖȓ ȐȟȠȡȝȖȠȪ Ȑ dzǿ;

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǿȜȟȓȒȟȠȐȜ», țȎȤȓșȓțțȎȭ țȎ ȝȜȟȠȞȜȓțȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȟȜ ȟȠȞȎțȎȚȖ, țȓ ȐȣȜȒȭȧȖȚȖ Ȑ dzǿ ȝȜ ȠȜȗ ȖșȖ ȖțȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ (ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȐțȓȦțȭȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȟȠȞȎțȩ Ȗ Ƞ.ȝ.), țȜ ȔȓșȎȬȧȖȚȖ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȝȜȒȒȓȞȔȘȡ, ȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȚțȜȑȜȟȠȜȞȜțțȖȣ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȣ, ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ, ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȣ Ȗ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȎȣ dzǿ;

74

-ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ «ǾȎȕȐȖȠȖȓ» – ȘȜȚȝșȓȘȟ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ, ȞȓȎșȖȕȡȓȚȩȣ ȚȓȔȒȡ dzǿ Ȗ ȞȎȕțȩȚȖ ȟȠȞȎțȎȚȖ ȝȜ ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ Ȗ ȝȜȕȐȜșȭȬȧȖȣ ȡȘȞȓȝșȭȠȪ

ȝȎȞȠțȓȞȟȘȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȜȏșȎȟȠȭȣ ȘȡșȪȠȡȞȩ.

ǻȓȟȜȚțȓțțȜ, ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ ȐțȓȦțȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ ȥȓȞȓȕ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȬ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȟȜȬȕ – ȟȡȏȨȓȘȠ ȑșȜȏȎșȖȕȎȤȖȖ» ȖȚȓȓȠ ȏȜșȪȦȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ Ȓșȭ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȐȜ ȐȟȓȚ ȟȐȜȓȚ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȥȎȟȠȪȬ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ țȎȟșȓȒȖȭ. ǼȟȜȕțȎțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȢȎȘȠȎ, Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ, ȝȜȞȜȔȒȎȓȠ ȡ ȔȖȠȓșȓȗ dzǿ ȑȜȞȒȜȟȠȪ ȕȎ ȝȞȖȥȎȟȠțȜȟȠȪ Ș ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚȡ ȘȡșȪȠȡȞțȜȚȡ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȡ Ȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȖȒȓțȠȖȥțȜȟȠȖ.

3.2.5.ǺȜȒȓșȪ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ

ǰȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ țȎȡȘȓ ȝȜȟȠȞȜȓțȜ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǼȏȨȓȘȠȎȚȖ ȚȜȒȓșȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ ȤȓșȖ, ȕȎȒȎȥȖ, ȟȝȜȟȜȏȩ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ Ȗ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȩ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ.

ǸȜȏȧȓȝȞȖȕțȎțțȩȚ ȚȜȒȓșȭȚ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȚȜȒȓșȖ, ȝȞȓȒșȜȔȓțțȩȓ Ǯ. ǰȖȕȎțȒȜȚ [120], Ǯ. ǺȜșȓȚ [143] Ȗ Ǻ. DzȞȎȑȖȥȓȐȖȥ-ȆȓȦȖȥ

[136].

ǮțȒȞȓȎȟ ǰȖȕȎțȒ, ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ ǶȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ (ǯȜțț), ȐȩȒȓșȖș ȒȐȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ: ȚȜȒȓșȪ, ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȎȭ țȎ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȡȬ ȝȜȒȒȓȞȔȘȡ ȘȡșȪȠȡȞȩ, Ȗ ȞȩțȜȥțȜ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȎȭ ȚȜȒȓșȪ (ȟȣȓȚȎ 3.6).

ǿȣȓȚȎ 3.6

ǼȟțȜȐțȩȚȖ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚȖ Ȓșȭ ȐȩȒȓșȓțȖȭ Ǯ. ǰȖȕȎțȒȜȚ ȫȠȖȣ ȚȜȒȓșȓȗ ȝȜȟșȡȔȖșȖ: ȜȏȨȓȘȠȩ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ Ȗ Ȗȣ ȟȠȎȠȡȟ, ȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, ȟȝȜȟȜȏȩ Ȗ ȡȞȜȐțȖ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȝȜșȖȠȖȘȖ, ȟȜȟȠȎȐ ȟȡȏȨȓȘȠȜȐ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȝȓȞȓȥȖȟșȓțțȩȚȖ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚȖ ȏȩșȖ ȜȝȞȓȒȓșȓțȩ ȜȟțȜȐțȩȓ ȝȎȞȎȚȓȠȞȩ ȚȜȒȓșȓȗ.

ȀȎȘ, ȝȎȞȎȚȓȠȞȎȚȖ ȚȜȒȓșȖ, ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȜȗ țȎ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȡȬ ȝȜȒȒȓȞȔȘȡ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȐȩȟȠȡȝȎȬȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ:

-ȐȩȒȓșȓțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȖțȟȠȖȠȡȠȜȐ ȘȡșȪȠȡȞȩ (ȠȓȎȠȞȜȐ, ȚȡȕȓȓȐ, ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȤȓțȠȞȜȐ, ȏȖȏșȖȜȠȓȘ);

75

-ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȜȐ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȚ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȝȜșȡȥȖȐȦȖȚ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȓ Ȗ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȓ ȝȞȖȕțȎțȖȓ;

-ȜȟțȜȐțȜȗ ȖȟȠȜȥțȖȘ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ – ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȏȬȒȔȓȠ;

-ȜȟțȜȐțȜȗ ȟȝȜȟȜȏ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȭ – ȝșȎțȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȟȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚ;

-ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ țȎ ȜȏȧȓțȎȤȖȜțȎșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȓ;

-ȕȎȚȘțȡȠȜȟȠȪ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ – ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȓ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȗ ȘȎȘ ȟȜȟȠȎȐțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȒȖȝșȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ;

-ȟȜȕȒȎțȖȓ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȟȜȐȓȠȜȐ, ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȚȩȣ ȐșȎȟȠȪȬ. ǿȖșȪțȩȚȖ ȟȠȜȞȜțȎȚȖ ȒȎțțȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȓȓ

ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȗ ȟȠȎȠȡȟ (ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ), ȟȎȚȜȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȟȠȪ, ȢȖțȎțȟȜȐȜȓ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ, ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȚȜȟȠȪ Ȗ ȡȝȞȎȐșȭȓȚȜȟȠȪ. ǰȎȔțȜ ȜȠȚȓȠȖȠȪ Ȗ ȟșȎȏȩȓ ȟȠȜȞȜțȩ. ǼȑȞȎțȖȥȖȐȎȬȠȟȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȖțțȜȐȎȤȖȜțțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, Ȑ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣ ȚȜșȜȒȓȔțȩȣ ȒȐȖȔȓțȖȗ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȜȟțȜȐțȩȓ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȩ ȜȠȒȎțȩ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȚ ȢȜȞȚȎȚ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ȗ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ. ǽȞȖȐȓȞȔȓțțȜȟȠȪ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȚ ȐȖȒȎȚ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȜȏȨȭȟțȭȓȠȟȭ ȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȪȬ, ȜȝȞȓȒȓșȭȓȚȜȗ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȐȩȟȜȘȖȚ ȡȞȜȐțȓȚ ȜȏȞȎȕȜȐȎțțȜȟȠȖ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȥȖțȜȐțȖȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȠȜȭȠ ȐȜ ȑșȎȐȓ ȐȓȒȜȚȟȠȐ, ȕȎțȖȚȎȬȧȖȣȟȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȜȗ.

ǰȠȜȞȎȭ ȚȜȒȓșȪ, ȝȞȓȒșȜȔȓțțȎȭ Ǯ. ǰȖȕȎțȒȜȚ, țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȞȩțȜȥțȜ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȜȗ. ǻȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ Ƞȓȣ Ȕȓ ȘȞȖȠȓȞȖȓȐ ȐȩȒȓșȭȬȠȟȭ Ȗțȩȓ ȝȎȞȎȚȓȠȞȩ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ țȖȚȖ ȒȎțțȎȭ ȚȜȒȓșȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠ:

-ȜȞȖȓțȠȎȤȖȬ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ țȎ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȩ;

-ȟțȭȠȖȓ ȐȜȝȞȜȟȎ Ȝ ȞȎȕȑȞȎțȖȥȓțȖȖ «ȐȩȟȜȘȜȗ» Ȗ ȚȎȟȟȜȐȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ;

-ȞȩțȜȥțȜȓ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȓ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȟȢȓȞȎȣ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ;

-ȜȝȓȞȖȞȜȐȎțȖȓ ȠȎȘȖȚȖ ȝȜțȭȠȖȭȚȖ, ȘȎȘ «ȚȓțȓȒȔȚȓțȠ ȘȡșȪȠȡȞȩ», «ȟȚȓȦȎțțȎȭ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ», «ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȓ ȟȝȜțȟȜȞȟȠȐȜ»;

-ȐțȖȚȎțȖȓ Ș ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȘȡșȪȠȡȞȩ țȎ ȚȓȟȠțȜȚ Ȗ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȭȣ;

-ȜȠȘȞȩȠȜȟȠȪ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ – ȓȓ ȝȞȜȓȤȖȞȜȐȎțȖȓ ȐȜ ȐțȓȦțȬȬ ȝȜșȖȠȖȘȡ;

-ȜȝȜȞȎ Ȑ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ țȎ ȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȫșȖȠȡ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ Ȗȕ ȚȖȞȎ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ, ȥȪȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȬȠ ȏȖȕțȓȟȚȓțȩ Ȗ ȚȎȞȘȓȠȜșȜȑȖ.

ȁȞȩțȜȥțȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȓȟȠȪ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜȓ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȓ. ǸȡșȪȠȡȞțȎȭ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ, ȠȞȓȏȡȬȧȎȭ ȝȜȟȠȜȭțțȩȣ ȢȖțȎțȟȜȐȩȣ ȐșȖȐȎțȖȗ, țȜ țȓ ȝȞȖțȜȟȭȧȎȭ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȒȜșȔțȜȑȜ ȒȜȣȜȒȎ, ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȜȗ. ǼȟțȜȐȜȗ ȞȩțȜȥțȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȞȓțȠȎȏȓșȪțȜȟȠȪ.

ǮțȎșȖȕ ȐȩȒȓșȓțțȩȣ Ǯ. ǰȖȕȎțȒȜȚ ȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȘșȎȟȟȖȢȖȤȖȞȜȐȎȠȪ ȫȠȖ ȚȜȒȓșȖ ȘȎȘ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȟȠȖ.

ǺȖșȓțȎ DzȞȎȑȖȥȓȐȖȥ-ȆȓȦȖȥ ȝȞȖ ȝȜȟȠȞȜȓțȖȖ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ țȓ ȜȠȠȎșȘȖȐȎȓȠȟȭ ȜȠ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȟȠȞȜȑȖȣ ȘȞȖȠȓȞȖȓȐ, ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȣ Ȓșȭ ȚȜȒȓșȓȗ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȜȐ. ǼțȎ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ țȎ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȜȝȞȓȒȓșȭȭ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȚȓȟȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȗ/ȖșȖ ȒȞȡȑȖȣ ȎȘȠȜȞȜȐ ȘȎȘ ȒȐȖȔȡȧȓȗ ȟȖșȩ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ (ȟȣȓȚȎ 3.7). ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȚ ȘȞȖȠȓȞȖȓȚ Ȓșȭ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎȤȖȖ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȝȓȤȖȢȖȘȎ ȓȓ ȒȐȖȔȡȧȓȗ ȟȖșȩ, ȖșȖ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ.

76

ǿȣȓȚȎ 3.7

ȀȎȘ, ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ șȖȏȓȞȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ ȞȩțȜȘ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȠȜȐȎȞȜȐ Ȗ ȡȟșȡȑ.

DzȜȚȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȜȗ, ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȢȖțȎțȟȜȐȜȗ ȜȏșȎȟȠȭȣ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜ Ȓșȭ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȖșȖ ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȘȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ.

ǻȎȤȖȜțȎșȪțȜ-ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȓșȪțȜȓ ȒȐȖȔȓțȖȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȜȟȐȜȏȜȒȖȠȓșȪțȎȭ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȏȩȐȦȖȣ ȘȜșȜțȖȭȣ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎȣ ǰȜȟȠȜȥțȜȗ dzȐȞȜȝȩ. ǾȎȕȐȖȠȖȓ Ȗ ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȓ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȜȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȝȜȒȎȐșȭȐȦȓȗȟȭ Ȑ ȝȓȞȖȜȒȩ ȘȜșȜțȖȎșȪțȜȑȜ ȕȎȣȐȎȠȎ, ȟȜȤȖȎșȖȕȚȎ, țȎȤȖȜțȎșȖȕȚȎ, ȖțȜȑȒȎ ȝȓȞȓȣȜȒȭȧȓȑȜ Ȑ ȦȜȐȖțȖȕȚ, – ȫȠȜ țȓȜȠȨȓȚșȓȚȩȓ ȝȞȖȕțȎȘȖ ȒȎțțȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ.

ǺȜȒȓșȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȓȞȓȣȜȒțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȟȜȥȓȠȎțȖȓ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜ-ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȓșȪțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ: ȜȟțȜȐțȜȓ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȜ ȠȎȘȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȡȝȞȎȐșȭȬȧȖȚȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȚȓȠȜȒȜȐ. ȂȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȠȎȘȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ș ȠȜȚȡ, ȥȠȜ Ȑ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȓ ȝȞȓȜȏșȎȒȎȓȠ țȎȤȖȜțȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȎȭ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ țȎȤȖȜțȎșȪțȜ-ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȓșȪțȜȗ ȚȜȒȓșȖ.

ǮȏȞȎȣȎȚ ǺȜșȪ, ȟȜȕȒȎȐȎȭ ȟȐȜȖ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ, ȜȝȖȞȎșȟȭ țȎ ȘȞȖȠȓȞȖȖ ȟȠȎȠȖȥțȜȟȠȖ Ȗ ȒȖțȎȚȖȕȚȎ. Ǽț ȐȩȒȓșȖș, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ, ȒȐȎ ȠȖȝȎ ȚȜȒȓșȓȗ: ȟȜȤȖȜȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȟȜȤȖȜȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȖȓ (ȟȣȓȚȎ 3.8).

77

ǿȣȓȚȎ 3.8

ǿȜȤȖȜȟȠȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȟȐȜȗȟȠȐȓțȓț ȡȟȠȜȗȥȖȐȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ, țȎȣȜȒȭȧȖȗ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ Ȑ ȓȓ Ȥȓșȭȣ, ȕȎȒȎȥȎȣ, ȟȜȟȠȎȐȓ ȟȡȏȨȓȘȠȜȐ Ȗ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. ǰ ȝȜȒȜȏțȩȣ ȚȜȒȓșȭȣ ȞȜșȪ ȟȡȏȨȓȘȠȎ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ Ș ȕȎȚȓȒșȓțȖȬ ȣȜȒȎ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȘȡșȪȠȡȞȩ. ǿȜȤȖȜȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȠȖȝ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓț ȠȞȓȚȭ ȐȖȒȎȚȖ ȚȜȒȓșȓȗ: ȝȜȝȡșȖȟȠȟȘȜȗ, ȖșȖ ȒȓȚȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȗ, ȝȎȠȓȞțȎșȖȟȠȟȘȜȗ, ȖșȖ ȒȜȑȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗ, Ȗ ȫȘșȓȘȠȖȥȓȟȘȜȗ, – ȞȎȕșȖȥȎȬȧȖȚȖȟȭ țȎ ȜȟțȜȐȓ ȘȞȖȠȓȞȖȭ Ȗȣ ȤȓșȓțȎȝȞȎȐșȓțțȜȟȠȖ (ȟȣȓȚȎ 3.9).

ǿȣȓȚȎ 3.9

ǼȟțȜȐțȜȗ ȤȓșȪȬ ȝȜȝȡșȖȟȠȟȘȜȗ, ȖșȖ ȒȓȚȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȗ, ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȓ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȓȗ Ȑ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȝȞȜȒȡȘȠȎȣ Ȗ ȡȟșȡȑȎȣ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȏȜșȪȦȓȑȜ ȥȖȟșȎ șȬȒȓȗ.

ǽȎȠȓȞțȎșȖȟȠȟȘȎȭ, ȖșȖ ȒȜȑȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ, ȚȜȒȓșȪ ȜȟțȜȐȩȐȎȓȠȟȭ țȎ ȖȒȓȓ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȟșȡȔȖȠ ȤȓșȭȚ Ȗ ȕȎȒȎȥȎȚ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȝȎȞȠȖȖ, ȞȓșȖȑȖȜȕțȜȑȜ ȠȓȥȓțȖȭ ȖșȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ ȤȓșȜȚ.

ȋȘșȓȘȠȖȥȓȟȘȎȭ ȚȜȒȓșȪ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȥȓșȜȐȓȘȡ țȓ ȐȩȏȜȞȘȖ Ȗȕ Ȝȏȧȓȗ ȑȡȚȎțȖȠȎȞțȜȗ ȖșȖ ȑȡȚȎțȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ, Ȏ ȝȜșțȜȑȜ

78

ȟȝȓȘȠȞȎ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȠȜȐȎȞȜȐ, ȡȟșȡȑ Ȗ ȤȓțțȜȟȠȓȗ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȑȞȎȔȒȎțȖț ȚȜȔȓȠ ȐȩȏȞȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ ȏșȖȕȘȜ, Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ.

ǿȜȤȖȜȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȖȓ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȜȠȞȎȔȎȬȠ ȖȕȚȓțȥȖȐȜȟȠȪ ȓȓ Ȥȓșȓȗ, ȕȎȒȎȥ, ȟȜȟȠȎȐȎ ȟȡȏȨȓȘȠȜȐ Ȗ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. ǰ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȟȜȤȖȜȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȚȜȒȓșȓȗ, ȜțȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȠ ȝȜȟȠȡȝȎȠȓșȪțȜȚȡ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ Ȑ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓ Ȗ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȖ (ȟȣȓȚȎ 3.10).

ǸȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȝȞȜȑȞȓȟȟȖȐțȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȕȎ ȟȥȓȠ ȡȟȘȜȞȓțȖȭ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎțȖȭ. ǸȜțȟȓȞȐȎȠȖȐțȎȭ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȜȞȖȓțȠȖȞȡȓȠȟȭ țȎ ȕȎȚȓȒșȓțȖȓ ȣȜȒȎ ȫȐȜșȬȤȖȖ ȘȡșȪȠȡȞȩ.

ǿȣȓȚȎ 3.10

ǽȞȜȎțȎșȖȕȖȞȜȐȎȐ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȣ Ȑ țȎȡȘȓ ȠȖȝȜșȜȑȖȗ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ, ȜȝȞȓȒȓșȖȚ ȟȝȓȤȖȢȖȘȡ ȠȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ Ȑ dzǿ.

ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȘșȎȟȟȖȢȖȘȎȤȖȓȗ Ǯ. ǰȖȕȎțȒȎ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȚȜȒȓșȖ, ȜȟțȜȐȎțțȜȗ țȎ ȖȒȓȓ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȓȓ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚ (ȝȞȖȜȞȖȠȓȠ ȖțȟȠȖȠȡȠȎȚ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗȕ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȏȬȒȔȓȠȎ, ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȭ Ȗ Ƞ.ȝ.).

ǿ ȠȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ, ȥȠȜ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȖțȠȓȑȞȎȤȖȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ ȡȟȝȓȦțȜȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ (ȘȎȘ ȏȩșȜ ȝȜȘȎȕȎțȜ Ȑ ȑșȎȐȓ 1), ȚȜȒȓșȪ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȜȠțȓȟȓțȎ Ș ȞȩțȜȥțȜ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȩȚ ȚȜȒȓșȭȚ. ǼȒțȎȘȜ țȓ ȞȩțȜȘ ȞȓȑȡșȖȞȡȓȠ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ, Ȏ ȖțȟȠȖȠȡȠȩ ȐșȎȟȠȖ, Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ ȟȎȚȎ ȝȜșȖȠȖȘȎ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțȎ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ țȎ ȟȜȕȒȎțȖȓ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȖȒȓțȠȖȥțȜȟȠȖ Ȗ șȖȦȪ ȐȜ ȐȠȜȞȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ țȎ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ.

ǽȜ ȠȖȝȜșȜȑȖȖ, ȝȞȓȒșȜȔȓțțȜȗ Ǻ. DzȞȎȑȖȥȓȐȖȥ-ȆȓȦȖȥ, ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzǿ ȡȘșȎȒȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȞȎȚȘȖ ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ ȒȐȡȣ ȚȜȒȓșȓȗ: șȖȏȓȞȎșȪțȜȗ Ȗ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ. ǹȖȏȓȞȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzǿ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȖȕțȎțȎ țȎ ȠȜȚ ȜȟțȜȐȎțȖȖ, ȥȠȜ ȜțȎ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțȎ țȎ ȞȩțȜȘ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȠȜȐȎȞȜȐ Ȗ ȡȟșȡȑ. ǸȡșȪȠȡȞțȡȬ ȝȜșȖȠȖȘȡ dzǿ ȚȜȔțȜ ȟȥȖȠȎȠȪ Ȗ ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȘȜȗ ȖșȖ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ Ȑ ȓȓ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȒȜȚȖțȖȞȡȓȠ ȡȥȎȟȠȖȓ ȖțȟȠȖȠȡȠȜȐ ȐșȎȟȠȖ dzǿ. Ǯ ȡȥȖȠȩȐȎȭ ȠȜȠ ȢȎȘȠ, ȥȠȜ Ȑ ȟȜȟȠȎȐ dzǿ ȐȣȜȒȭȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȏȩȐȦȖȓ țȓȘȜȑȒȎ ȥșȓțȎȚȖ ȟȜȤȖȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ șȎȑȓȞȭ, ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzǿ ȜȏșȎȒȎȓȠ ȝȞȖȕțȎȘȎȚȖ ȚȜȒȓșȖ ȝȓȞȓȣȜȒțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ.

79

dzȟșȖ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȝȜșȖȠȖȘȡ dzǿ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȜȠȟȥȓȠȎ, ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȜȗ Ǯ. ǺȜșȓȚ, ȠȜ ȠȎȘȔȓ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȐȜȕȚȜȔțȩȚ ȜȠțȓȟȠȖ ȓȓ Ș ȘȎȘȜȚȡ-șȖȏȜ ȜȒțȜȚȡ Ȗȕ ȠȖȝȜȐ. ǺȜȒȓșȪ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȜȠțȓȟȓțȎ Ș ȞȎȕȞȭȒȡ ȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȣ țȎ ȠȜȚ ȜȟțȜȐȎțȖȖ, ȥȠȜ ȜțȎ ȜȟțȜȐȩȐȎȓȠȟȭ țȎ ȟȜȣȞȎțȓțȖȖ ȐȟȓȑȜ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ țȎȟșȓȒȖȭ țȎȞȜȒȜȐ dzȐȞȜȝȩ, ȐȘșȬȥȎȭ Ȗ ȖțȟȠȖȠȡȠȩ ȘȡșȪȠȡȞȩ. ǽȜ ȟȝȓȤȖȢȖȘȓ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎȠȓȑȖȖ Ȗ ȠȎȘȠȖȘȓ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzǿ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȒȓȚȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȫȘșȓȘȠȖȥȓȟȘȜȗ ȚȜȒȓșȭȚ.

ǻȎȤȓșȓțțȜȟȠȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ țȎ ȒȎșȪțȓȗȦȓȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ Ȗ ȒȐȖȔȓțȖȓ ȝȜ ȝȡȠȖ ȖțȠȓȑȞȎȤȖȖ, țȎ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȡȏȨȓȘȠȜȐ ȘȡșȪȠȡȞȩ, țȎ ȟȠȞȡȘȠȡȞțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȜȏȨȓȘȠȎȚȖ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȓȓ ȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȜȚ Ȗ ȝȞȜȑȞȓȟȟȖȐțȜȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȓ.

ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȚȜȒȓșȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȜȟțȜȐȩȐȎȓȠȟȭ țȎ ȝȞȖțȤȖȝȎȣ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ, ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȖȟȠȜȥțȖȘȎȚ ȟȜȥȓȠȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȓ ȝȞȖȕțȎȘȖ șȖȏȓȞȎșȪțȜȗ, ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȚȜȒȓșȓȗ Ȗ ȚȜȒȓșȖ ȝȓȞȓȣȜȒțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ. ȄȓșȓțȎȝȞȎȐșȓțțȜȟȠȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȐȩȒȓșȖȠȪ Ȑ țȓȗ ȞȭȒ ȟȐȜȗȟȠȐ ȟȜȤȖȜȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȚȜȒȓșȓȗ ȘȎȘ ȒȓȚȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ, ȠȎȘ Ȗ ȫȘșȓȘȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖȥȖȟșȖȠȪ ȓȓ Ș ȟȜȟȠȎȐȡ ȝȞȜȑȞȓȟȟȖȐțȩȣ ȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȖȣ ȚȜȒȓșȓȗ ȟ ȫșȓȚȓțȠȎȚȖ ȘȜțȟȓȞȐȎȠȖȕȚȎ.

ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȠȎȘȔȓ ȜȠȚȓȠȖȠȪ, ȥȠȜ ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȓ ȐȩȦȓ ȚȜȒȓșȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ țȜȟȭȠ ȟȘȜȞȓȓ ȠȖȝȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ Ȗ țȓ ȜȠȞȎȔȎȬȠ ȓȓ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ. ǼȟțȜȐȩȐȎȭȟȪ țȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȓ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȜȚ Ȑ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȣ ȞȎȕȒȓșȎȣ ȒȎțțȜȗ ȑșȎȐȩ, ȟȒȓșȎȓȚ ȝȜȝȩȠȘȡ ȝȞȜȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȜȐȎȠȪ ȟȐȜȓ ȐȖȒȓțȖȓ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ dzǿ

(ȟȣȓȚȎ 3.11).

ǿȣȓȚȎ 3.11

DzȎțțȎȭ ȟȣȓȚȎ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȝȜȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȝȜșȖȠȖȘȎ dzǿ, ȘȎȘ, ȐȝȞȜȥȓȚ, Ȗ șȬȏȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ, ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȓȠȟȭ țȎșȖȥȖȓȚ Ȑ ȓȓ ȟȠȞȡȘȠȡȞȓ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣ ȟȠȞȎȠȓȑȖȖ Ȗ ȠȎȘȠȖȘȖ, ȜȠȞȎȔȎȬȧȖȣ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȤȓșȓȐȡȬ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ Ȗ ȕȎȒȎȥȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǿȠȞȎȠȓȑȖȭ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ țȎȣȜȒȖȠ ȐȜȝșȜȧȓțȖȓ Ȑ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȜțțȩȣ Ȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȐȖȒȎȣ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. ȀȎȘȠȖȘȎ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȟȐȜȓ ȚȓȟȠȜ ȟȞȓȒȖ ȚȓȞ ȐțȓȦțȓȗ Ȗ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ.

80