Китайский язык грамматика с упражнениями
.pdf
|
|
|
|
Общая грамматика • 11 |
Имя |
|
Прилагательные ( xíng róng cí) в китайском языке |
||
прилагательное |
могут быть условно разделены на две категории. |
|||
|
|
|
Простые прилагательные в большинстве своем также могут |
|
|
|
|
выступать как существительные и наречия. |
|
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
|
|
dà |
|
большой (величина, значительно, широко) |
|
|
|
|
|
|
|
xiǎo |
|
маленький, младший (мало) |
|
|
|
|
|
|
|
gāo |
|
высокий, высший (высоко, высота, рост) |
|
|
|
|
|
|
|
duǎn |
|
короткий, краткий (кратко) |
|
|
|
|
|
|
|
cháng |
|
длинный, долгий, продолжительный (долго, длина, |
|
|
|
|
протяженность) |
|
|
|
|
|
|
|
léng |
|
холодный (холодно, холод) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Отрицательная форма таких прилагательных образуется |
|
|
|
|
при помощи отрицательной частицы (bù). |
|
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
|
|
bù gāo |
|
невысокий (невысоко) |
|
|
|
|
|
|
|
bù duǎn |
|
некраткий |
|
|
|
|
|
|
|
bù cháng |
|
недолгий, недлинный |
|
|
|
|
|
|
|
|
Такие прилагательные часто сопровождаются наречиями |
|
|
|
|
степени (hěn), (zuì) и (tài). |
|
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
|
|
hěn léng |
|
очень холодный |
|
|
|
|
|
|
|
zuì léng |
|
самый холодный |
|
|
|
|
|
|
|
tài léng |
|
Ну и холодный же! (выражения с (tài) носят негатив- |
|
|
|
|
ную окраску) |
|
|
|
|
|
|
|
bù tài léng |
|
не очень холодный (из наречий степени в отрицатель- |
|
|
|
|
ной форме используется только (tài)) |
|
|
|
|
|
Притяжательные прилагательные образуются при помощи частицы (de) от других частей речи.
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
xuéshēngde |
студенческий |
|
|
|
|
báisède |
белый |
|
|
|
|
rénmínde |
народный |
|
|
|
12 • Общая грамматика
Отрицательная форма таких прилагательных образуется при помощи отрицательной частицы (bù) и глагольной связки (shì) — «есть, быть».
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
bù shì xuéshēngde |
не (есть) студенческий |
|
|
|
|
|
|
bù shì báisède |
не (есть)белый |
|
|
|
|
|
|
bù shì rénmínde |
не (есть) народный |
|
|
|
|
|
Глагол |
Глаголы ( dòng cí) в китайском языке также могут |
||
|
быть подразделены на несколько групп. |
||
|
Связующий глагол (shì), служит для соединения местои- |
||
|
мений с существительными или прилагательными. |
||
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Перевод |
|
|
|
|
|
Zhè shì zhuōzi. |
|
Это — стол. |
|
|
|
|
|
Tā shì xuéshēng. |
|
Он — студент. |
|
|
|
|
|
W6 shì yīshēng. |
|
Я — доктор. |
|
|
|
|
|
Nà shì yínháng. |
|
То — банк. |
|
|
|
|
|
Отрицательная форма этого глагола также образуется при |
||
|
помощи частицы (bù). |
||
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
W6 bù shì yīshēng. |
Я не доктор. |
|
|
|
|
|
|
Еще один связующий глагол (you) – «иметься, иметь, |
||
|
быть в наличии». |
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
Zhèr y6u shuǐ. |
Здесь есть вода. |
|
|
|
|
|
|
Tā y6u qián. |
У него есть деньги. |
|
|
|
|
|
|
W6 y6u péngyou. |
У меня есть друг. |
|
|
|
|
|
|
W6 jiā y6u sì k6u rén. |
В моей семье четыре человека. |
|
|
|
|
|
Общая грамматика • 13
Отрицательная форма этого глагола образуется при помощи частицы (méi).
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
Zhèr méi y6u shuǐ. |
Здесь нет воды. |
|
|
|
|
Tā méi y6u qián. |
У него нет денег. |
|
|
|
Глаголы несовершенного вида, обозначающие конкретные действия
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Перевод |
|
|
|
|
|
zuò |
|
делать |
|
|
|
|
|
kàn |
|
смотреть |
|
|
|
|
|
qù |
|
идти |
|
|
|
|
|
chī |
|
есть |
|
|
|
|
|
Будущее время в китайском языке передается с помощью |
||
|
контекста и некоторых служебных слов (частиц). |
||
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Перевод |
|
|
|
|
|
Tā zuò. |
|
Он делает. |
|
|
|
|
|
Tā jiāng zuò. |
|
Он будет делать. |
|
|
|
|
|
Отрицательная форма глаголов настоящего (будущего) |
||
|
времени также образуется при помощи частицы (bù). |
||
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Перевод |
|
|
|
|
|
Tā bù zuò. |
|
Он не делает (не будет делать). |
|
|
|
|
|
Прошедшее время глаголов в китайском языке образуется |
||
|
при помощи |
частицы (le), которая обычно ставится |
|
|
в конце предложения. |
||
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Перевод |
|
|
|
|
|
Tā kàn le. |
|
Он смотрел. |
|
|
|
|
|
Tā kàn shū le. |
|
Он читал книгу. |
|
|
|
|
14 • Общая грамматика
Отрицательная форма глаголов прошедшего времени образуется при помощи частицы (méi) и частицы (le) в конце фразы.
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
Tā méi chī le. |
Он не ел. |
|
|
|
Прошедшее время глаголов также часто образуется при помощи контекста и некоторых служебных слов, например: (guò) — «проходить ранее, когда-то». Guò обычно ставится сразу после глагола и может использоваться вместе с отрицанием.
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
Tā méi chī guò. |
Он (еще) не ел. |
|
|
|
|
Tā kàn guò shū. |
Он (уже) читал книгу. |
|
|
|
Модальные глаголы в китайском языке обычно предшест вуют основному глаголу.
Глаголы, выражающие желание
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
yào |
хотеть |
|
|
|
|
xiǎng |
желать, думать |
|
|
|
|
yuànyì |
желать, надеяться |
|
|
|
|
gǎn |
посметь, осмелиться |
|
|
|
|
kěn |
согласиться |
|
|
|
|
W6 bù xiǎng kànshū. |
Я не хочу читать книгу. |
|
|
|
Глаголы, выражающие возможность и способность
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
néng |
мочь (физически) |
|
|
|
|
huì |
мочь (уметь) |
|
|
|
|
kě |
мочь (иметь возможность) |
|
|
|
|
kěy@ |
можно |
|
|
|
|
kěnéng |
возможно |
|
|
|
|
W6 bù huì zuòfàn. |
Я не умею готовить. |
|
|
|
|
|
Общая грамматика • 15 |
|
Глаголы, выражающие долженствование |
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Перевод |
|
|
|
|
yīnggāi |
должен, обязан, надлежит |
|
|
|
|
gāi |
следует, полагается |
|
|
|
|
yào |
нужно, должно |
|
|
|
|
bìxū |
необходимо, обязательно |
|
|
|
|
děi |
следует, придется, необходимо |
|
|
|
( ) |
Nǐ yīnggāi qù. |
Ты должен пойти. |
|
|
|
Предлоги и союзы
Предлог ( jiè cí) — служебная часть речи, с помощью которой оформляется смысловая связь между словами во фразе. В китайском языке предлоги могут ставиться как до, так и после существительного.
Основные предлоги
Иероглифы |
Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
|
|
|
|
lǐ |
внутри |
|
|
|
|
tú shū guǎn lǐ |
|
|
|
внутри библиотеки |
|
|
|
|
|
qián |
до, под, спереди |
|
|
|
|
lóu qián |
|
|
|
перед зданием |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zǎo fàn qián |
|
|
|
до завтрака |
|
|
|
|
|
hòu |
после, за, сзади |
|
|
|
|
lóu hòu |
|
|
|
за зданием |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zǎo fàn hòu |
|
|
|
после завтрака |
|
|
|
|
16 • Общая грамматика
Продолжение таблицы
Иероглифы |
Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
|
|
|
|
shàng |
над, на, сверху |
|
|
|
|
lóu shàng |
|
|
|
наверху, (на) здании |
|
|
|
|
|
xià |
под, снизу |
|
|
|
|
lóu xià |
|
|
|
внизу, (под) зданием |
|
|
|
|
|
nèi |
в, в течение |
|
|
|
|
xiǎo shí nèi |
|
|
|
в течение часа |
|
|
|
|
|
zhōng |
в, в середине, |
|
|
|
по центру |
zhōu zhōng |
|
|
|
|
|
|
|
в середине недели |
|
|
|
|
|
zài |
в |
|
|
|
|
zài túshūguǎn |
|
|
|
в библиотеке |
|
|
|
|
|
duì |
к, ко, против |
|
|
|
|
duì miàn |
|
|
|
напротив, лицом к лицу |
|
|
|
|
|
cóng |
из, от |
|
|
|
|
cóng túshūguǎn |
|
|
|
из библиотеки |
|
|
|
|
|
yú |
из |
|
|
|
|
yú Guǎngzhōu lìshǐ |
|
|
|
из истории Гуанчжоу |
|
|
|
|
|
tōng guò |
через |
|
|
|
|
tōng guò dà qiáo |
|
|
|
через большой мост |
|
|
|
|
|
gēn |
с, вместе |
|
|
|
|
wǒ gēn péng yǒu |
|
|
|
я с другом |
|
|
|
|
|
|
|
Общая грамматика • 17 |
|
|
|
Продолжение таблицы |
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
|
|
|
|
wèi |
для, ради |
|
|
|
|
wèi hépíng |
|
|
|
для мира |
|
|
|
|
|
guānyú |
о, об |
|
|
|
|
guānyú měiguó |
|
|
|
об Америке |
|
|
|
|
Союзы ( lián cí) служат для смыслового соединения фраз, слов и словосочетаний в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях.
Соединительные союзы
Иероглифы Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
hé |
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
wǒ hé Xiǎolǐ xǐhuān huábīng. |
|
|
|
|
|
Мне и Сяо Ли нравится фигурное |
|
|
|
|
|
катание. |
|
|
|
|
|
|
|
yǔ |
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
wǒ yǔ Xiǎolǐ xǐhuān yīqǐ huábīng. |
|
|
|
|
|
Мне с Сяо Ли нравится вместе ка- |
|
|
|
|
|
таться на коньках. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Разделительные союзы |
|
||
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Значение |
|
Пример |
|
|
|
|
|
|
|
huòzhě |
|
или, либо |
|
|
|
|
|
(используется |
|
wǒ yǔ Xiǎolǐ yīqǐ huábīng huòzhě |
|
|
|
в утвердительных |
|
|
|
|
|
|
huáxuě. |
|
|
|
|
предложениях) |
|
|
|
|
|
|
Я с Сяо Ли вместе пойду кататься на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
коньках или на лыжах. |
|
|
|
|
|
|
|
háishì |
|
или, либо |
|
? |
|
|
|
(используется |
|
nǐ xǐhuān huábīng háishì huáxuě? |
|
|
|
в отрицательных |
|
|
|
|
|
|
Тебе нравится фигурное катание или |
|
|
|
|
и вопросительных |
|
|
|
|
|
предложениях) |
|
лыжи? |
|
|
|
|
|
|
18 • Общая грамматика
Противительные союзы
Иероглифы |
Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
ér |
а, да, но |
|
|
|
|
tiānqì bù rè ér bù tài lěng. |
|
|
|
Погода не жаркая, но и не очень |
|
|
|
холодная. |
|
|
|
|
|
què |
а, но, |
, |
|
|
однако |
zuótiān wǒ děng tā, tā què méi lái. |
|
|
|
|
|
|
|
Вчера я ждала его, но он не пришел. |
|
|
|
|
|
dànshì |
а, но |
, |
|
|
|
|
|
|
|
wǒ xǐhuān huábīng, dànshì huáxuě |
|
|
|
gèng bù xǐhuān. |
|
|
|
Мне нравится фигурное катание, |
|
|
|
а лыжи совсем не нравятся. |
|
|
|
|
|
kěshì |
но, однако |
|
|
|
|
kěshì Xiǎolǐ xǐhuān huáxuě. |
|
|
|
Однако Сяо Ли нравятся лыжи (лыж- |
|
|
|
ный спорт). |
|
|
|
|
|
bùguò |
но, однако |
, |
|
|
|
wǒ xǐhuān tā, búguò tā bù xǐhuān wǒ. |
|
|
|
Мне она нравится, но я ей не нрав- |
|
|
|
люсь. |
|
|
|
|
… / suīrán… bùguò/ |
хотя… но |
, |
|
/ |
kěshì/dànshì |
|
tā suīrán huì dù, dànshì bù huì xiě. |
|
|
|
|
|
|
Он хотя и умеет читать, но не умеет |
|
|
|
|
|
|
|
|
писать. |
|
|
|
|
|
Градационные союзы |
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
Значение |
Пример |
|
|
|
|
|
yīnwei |
из-за, |
, |
|
|
потому что, |
wǒ méi lái, yīnwéi shēng bìng le. |
|
|
поскольку |
|
|
|
Я не пришел, потому что заболел. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yúshì |
из-за, |
, |
|
|
поскольку |
tā bù è, yúshì bù xiǎng qù fàndiàn. |
|
|
|
|
|
|
|
Поскольку он не голоден, он не хочет |
|
|
|
идти в ресторан. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общая грамматика • 19 |
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение таблицы |
|
|
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция |
|
Значение |
Пример |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suǒyǐ |
|
так что, |
, |
|||
|
|
|
|
|
поэтому |
xià yǔ le, suǒyǐ tā chuān le yī jiàn |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
yǔyī. |
|
|
|
|
|
|
|
Шел дождь, поэтому он надел плащ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yīncǐ |
|
из-за, |
, |
|||
|
|
|
|
|
поэтому, |
wǒ hěn máng, yīncǐ méi děng nǐ. |
|
|
|
|
|
|
потому |
||
|
|
|
|
|
Я очень спешил, поэтому не подо- |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ждал тебя. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…. |
yīnwei… suǒyǐ |
|
поскольку… |
, |
|||
|
|
|
|
то/поэтому |
yīnwéi tiānqì hěn lěng, suǒyǐ wǒ bù |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
lái. |
|
|
|
|
|
|
|
Поскольку погода холодная, я не при- |
|
|
|
|
|
|
|
ду. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
yàoshi/ruòshì… |
если… то |
“ |
||||
…. |
jiùshì |
|
|
” |
|||
|
|
|
|
|
|
Xiǎolǐ shuō yàoshì tā yī gè rén xuǎnzé |
|
|
|
|
|
|
|
wǒmen jiùshì qù huáxuě. |
|
|
|
|
|
|
|
Сяо Ли сказала, что если бы она одна |
|
|
|
|
|
|
|
выбирала, то мы пошли бы кататься |
|
|
|
|
|
|
|
на лыжах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наречия |
Семантически и структурно наречие ( fù cí) ближе |
||||||
|
|
всего стоит к прилагательному. Специфика заключается |
|||||
|
|
в том, что прилагательное указывает на признак предмета, |
|||||
|
|
а наречие — главным образом на признак действия и лишь |
|||||
|
|
отчасти на признак предмета. По лексико-грамматическо- |
|||||
|
|
му значению наречия можно разделить на несколько раз- |
|||||
|
|
рядов: наречия времени, наречия меры и степени, наречия |
|||||
|
|
образа действия, наречия уподобления, наречия цели. |
|||||
|
|
Наречия времени |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Иероглифы |
|
Транскрипция |
|
Значение |
|
Пример |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gāng |
|
точно, только что |
|
, |
|
|
|
gāngcái |
|
только что, сразу |
|
gāng kāi kǒu jiù chàng gē. |
|
... ... |
|
gāng... jiù... |
|
как только… так |
|
Как только открыл рот, сразу запел. |
|
|
|
|
|
(сразу)… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 • Общая грамматика
|
|
Продолжение таблицы |
|
|
|
Иероглифы |
Транскрипция Значение |
Пример |
|
yǐjīng |
уже |
|
|
|
|
wǒ yǐjīng rènshí tā. |
|
|
|
Я уже с ним знаком. |
|
|
|
|
|
ránhòu |
потом, после |
, |
|
|
|
wǒmen chī zǎofàn, ránhòu huíjiā. |
|
|
|
Мы позавтракаем, а потом вернем- |
|
|
|
ся домой. |
|
|
|
|
|
hūrán |
внезапно |
|
|
|
|
tā hūrán chànggē qǐ lái. |
|
|
|
Он внезапно запел. |
|
|
|
|
|
yòu |
опять, также |
|
… … |
yòu… yòu |
и то… и то |
tāde xīn qìchē yòu kuài yòu hǎo. |
|
|
|
Его новая машина и быстрая, и хо- |
|
|
|
рошая. |
|
|
|
|
|
chángcháng |
постоянно, |
|
|
|
часто, обычно |
tā chángcháng sònglǐ. |
|
|
|
|
|
|
|
Он часто делает подарки. |
|
|
|
|
|
wǎngwǎng |
подчас, часто, чаще |
|
|
|
|
tā wǎngwǎng wàngjì zuò zuòyè. |
|
|
|
Он подчас забывает делать домаш- |
|
|
|
нее задание. |
|
|
|
|
|
zǒngshì |
всегда |
|
|
|
|
tā zǒngshì fǎnduì. |
|
|
|
Он всегда против (протестует). |
|
|
|
|
|
dàodǐ |
в конце концов, |
|
|
|
наконец, все-таки, |
nǐ gēn tā dàodǐ yǒu shénme guānxi? |
|
|
все же |
|
|
|
Какие все-таки у вас с ним отно |
|
|
|
|
|
|
|
|
шения? |