Интернет-право. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция»

МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МВД РОССИИ

ФОНДСОДЕЙСТВИЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМОРГАНАМ «ЗАКОНИ ПРАВО»

И.М. РАССОЛОВ

ИНТЕРНЕТПРАВО

Рекомендовано Учебно-методическим центром «Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений,

обучающихся по специальности «Юриспруденция»

Закон и право Москва 2023

ÓÄÊ [004.738.5:34](100)(075.8) ÁÁÊ 67.404.3(0)ÿ73-1

Ð24

Р е ц е н з е н т д-р юрид. наук, проф. И.Ш. Килясханов

(нач. кафедры административного права Московского университета МВД России)

Главный редактор издательства кандидат юридических наук,

доктор экономических наук Н.Д. Эриашвили

Рассолов, Илья Михайлович.

Р24 Интернет-право: Учеб. пособие для студентов вузов, обу- чающихся по специальности «Юриспруденция» / И.М. Рассолов. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, Закон и право, 2023. — 143 с. — (Серия «Высшее профессиональное образование: Юриспруденция»).

ISBN 5-238-00796-5

Агентство CIP РГБ

В пособии раскрываются юридические, этические и социальные проблемы, связанные с появлением и развитием Интернета, а также опыт различных стран, в том числе и России, по регулированию деятельности в Интернете в рамках как публичного, так и частного права.

Основное внимание уделяется проблемам установления субъекта и объекта правоотношений, идентификации правонарушений в области информации и телекоммуникаций, применения соответствующих санкций, опирающихся на законодательство отдельных стран и нормы международного права.

Для студентов и преподавателей высших учебных заведений, сотрудников правоохранительных и судебных органов.

==@?@HC@

Æqézyjs•tvn wévxzéjtxzkv nxz• tvkj¹ ·nsvkn·nxrj¹ q zn}tvsvmq ·nxrj¹ xénlj Òjrj¹ ësnrzévttj¹ xénlj xvxzjks¹nz x vltvp xzvévt€ vi•tvxz• sq| kxn} xzéjt kxn} rys•zyé kxn} ¹o€rvk q kxn} kvoéjx zvk q wév{nxxqp rvzvé€n wénlsjmjíz q xwéj¡qkjíz qt{véuj|qí j x léymvp ² uqévkyí rvuw•íznétyí xnz• xvnlqt¹í•yí q} isjmv ljé¹ qt{éjxzéyrzyéju znsnrvuuytqrj|qp Ìtj wvokvs¹nz viéjij z€kjz• q wnénljkjz• k ësnrzévttvp {véun wénlsjmjnuyí q ojwéj ¡qkjnuyí qt{véuj|qí fqtvtquvu kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj k€xzywjnz qt{véx{néj

Êtznéjrzqktvn q vzré€zvn ëzv wévxzéjtxzkv k€éj ntq¹ qt {véuj|qq q rvuuné|qq xzjtvkqzx¹ lvxzywtv kxn ivs•¡nuy ·qxsy sq| Ìltjrv wv xéjktntqí x zéjlq|qvtt€uq unlqj jylqv kq lnvxénlxzkjuq wnénlj·q qt{véuj|qq tnéjkntxzkv k lvxzywj} r ësnrzévttvp xénln Êtznétnzj n•n otj·qzns•tv

êsnrzévttj¹ qt{véuj|q¹ tn qunnz ujznéqjs•tvp {véu€ xzj iqs•tvxzq kv kénuntq q wévxzéjtxzkn Ìtj |qérysqéynz k ivs•¡np xznwntq jtvtqutv q ino rvtzévs¹ Ëvk€n qt{véuj|qvtt€n zn}tv svmqq ktnlé¹ízx¹ olnx• umtvknttv Ìtq qxwvs•oyízx¹ k éjosq·t€} |ns¹} ojrvtt€} q wévzqkvojrvtt€} Òn}tvsvmqq xzjk¹z wvl kvwévx xy•nxzkvkjtqn tj|qvtjs•t€} méjtq| rvzvé€n vtq qmtvéqéyíz q tj|qvtjs•tvmv wéjkj rvzvévuy vtq iévxjíz k€ovk

fsv tvxz• q utvmv·qxsnttvxz• íéqlq·nxrq} ëzq·nxrq} q xv |qjs•t€} wévisnu xk¹ojtt€} x wv¹ksntqnu q wvxsnlyí•qu éjokq zqnu uqévkvp qt{éjxzéyrzyé€ qt{véuj|qq ² Êtznétnzj q qt {véuj|qvttvmv vi•nxzkj k |nsvu wéqkvl¹z tjx r k€kvly v tnvi}v lquvxzq rvuwsnrxtvmv jtjsqoj yrjojtt€} kvwévxvk x wvoq|qq zn} éjoéjivzvr rvzvé€n y n xy•nxzkyíz k znvéqq wéjkj q mvxyljéxzkj j zjr n k qt€} vzéjxsnk€} íéqlq·nxrq} tjyrj} Òéjtxtj|qvtjs• t€p }jéjrzné fnzq vi¹o€kjnz tjx wévkvlqz• ëzvz jtjsqo x wéqksn ·ntqnu ¡qévrvmv vw€zj éjosq·t€} xzéjt y n vxy•nxzkqk¡q} wv w€zrq énmysqévkjtq¹ Êtznétnzj q k éjurj} kxnmv un lytjévltvmv wéjkj rjr wyisq·tvmv zjr q ·jxztvmv Èvs•¡j¹ ·jxz• mvxyljéxzk krsí·j¹ èvxxqí xvmsj¡jízx¹ x tnvi}vlquvxz•í ktqujzns•tvmv éjxxuvzéntq¹ ljtt€} kvwévxvk wnénl znu rjr wéqtqujz• rjrqn sqiv én¡ntq¹ Ëjxzv¹•nn wvxviqn xzjkqz |ns• xwvxvixzkvkjz• wv xsnlyí•nuy lqjsvmy

djlj·j wnékvp msjk€ tjokjttvp ©Êtznétnz wéjkv ² wéjkv kqé zyjs•tvmv wévxzéjtxzkjª xvxzvqz k zvu ·zvi€ qxxsnlvkjz• un ly tjévlt€p }jéjrzné éjxwévxzéjtntq¹ rjr xy•nxzkyí•nmv zjr q n

sjnuvmv wéjkj k kqézyjs•tvu wévxzéjtxzkn jtjsqoqéy¹ |nsnxvvi éjotvxz• q xkvnkénunttvxz• yxzjtvksntq¹ un lytjévlt€} íéqlq ·nxrq} qtxzéyuntzvk éjoéjivzrq íéqlq·nxrq} jrzvk tjqivsnn wéq xwvxvisntt€} ls¹ ëzvp tvkvp xénl€ j zjr n wévmtvoqévkjz• tnvi }vlqu€n wyzq q íéqlq·nxrqn xénlxzkj ·zvi€ yzv·tqz• tj¡q wvoq |qq k ëzvu kvwévxn

Ënxvutnttv ·zv wéjkvk€n éjurq lvs t€ qx}vlqz• vz kxnmv un lytjévltvmv xvvi•nxzkj wéqksnrj¹ kxn} ojqtznénxvkjtt€} y·j xztqrvk kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj Ìtq lvs t€ i€z•

N ëzq·t€uq zjr rjr kqézyjs•tvn wévxzéjtxzkv lvs tv i€z• vxtvkjtv tj wéquntntqq vi•nwéqotjtt€} íéqlq·nxrq} wéqt|qwvk wéjkj q ëzq·nxrq} |nttvxz¹} vivotj·ntt€} k éjosq·t€} un lytjévlt€} jrzj} zjrq} rjr xkvivlj xsvkj éjkt€p lvxzyw r qt{véuj|qq q otjtq¹u xz Çvtxzqzy |qq èÐ tjln tvxz• q inokénltvxz• qt{véuj|qq oj•qzj ·jxztvp qotq q sq·t€} ljtt€} xz oj•qzj qtznssnrzy js•tvp xvixzknttvxzq xz rys•zyétvmv q sqtmkqxzq·nxrv mv éjotvviéjoq¹ q z l

Nmqirquq svmq·t€uq zn}tvsvmq·t€uq ² k wév|nxxn k€éj ivzrq wéjkj tnvi}vlquv y·qz€kjz• zn}tvsvmq·nxrqp wév ménxx wvsv ntqn rj lvp vzlns•tvp xzéjt€ q kxn} y·jxztq rvk kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj

Nutvmvviéjot€uq z n krsí·jz• kvxwqzjzns•t€n íéqlq·n xrqn zn}tvsvmq·nxrqn q qt€n jxwnrz€

Nytqknéxjs•t€uq wvxrvs•ry vtq lvs t€ i€z• ¡qévrv wéq otjtt€uq q wéqunt¹z•x¹ k wéqt|qwn kxnuq y·jxztqrjuq kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj k zvu ·qxsn k éjokqkjí•q}x¹

xzéjtj}

Îjznéqjs qosv ntt€p k tjxzv¹•nu wvxviqq lvs nt xwvxvi xzkvkjz• sy·¡nuy wvtqujtqí xy•tvxzq qtznétnz wéjkj rvzvévn ¹ks¹nzx¹ tvkvp vzéjxs•í íéqxwéylnt|qq j zjr n nmv wévisnujzq rq wv yxzjtvksntqí xyi~nrzj q vi~nrzj wéjkvtjéy¡ntqp wv qlnt zq{qrj|qq wéjkvtjéy¡ntqp k visjxzq qt{véuj|qq q wéquntntqq xvvzknzxzkyí•q} xjtr|qp vwqéjí•q}x¹ tj ojrvtvljzns•xzkv vz lns•t€} xzéjt q tvéu€ un lytjévltvmv wéjkj

>f[][

CHM@KH@M JK;=I³JK;=I =CKMN;FWHI>I

JKILMK;HLM=;

H`i\pi_cgilmw jk[][ _fz ]ckmn[fwhi^i jkilmk[hlm][

fvoljtqn kqézyjs•t€u wévxzéjtxzkvu tvkvp wvsqzërvtvuqq fvkén untt€p wnéqvl éjokqzq¹ uv tv v}jéjrznéqovkjz• rjr wnén}vl vz wv xzqtlyxzéqjs•tvmv vi•nxzkj r vi•nxzky qt{véuj|qvttvuy cmv tnkvo uv tv xnmvlt¹ wénlxzjkqz• xnin ino qtzntxqkt€} qt{véuj|qvtt€} viuntvk q éjokqkjí•q}x¹ qt{véuj|qvtt€} xqxznu Êt{véuj|qvtt€n wvzvrq wvxznwnttv xzjtvk¹zx¹ 逷jmjuq ywéjksntq¹ vi•nxzkntt€uq wév|nxxjuq Ën xsy·jptv ¬ È Æntmnévk yrjo€kjnz tj zvz {jrz ·zv k znvéqq wéjkj q mvxyljéxzkj wéq vxu€xsntqq {véu€ wéjksntq¹ xsnlynz lvwvst¹z• zéq knzkq ksjxzq k€lnsntt€n n•n Îvtznxr•n ·nzknézvp ksj xz•í j qunttv xénlxzkjuq ujxxvkvp qt{véuj|qq wén ln kxnmv ësnr zévtt€uq rvzvé€n visjljíz kvouv tvxz•í ywéjks¹z• ujtqwysqévkjz• wvzvrjuq qt{véuj|qq k xvkénunttvu uqén

Æ tjxzv¹•nn kénu¹ uv tv knxzq én·• v xzjtvksntqq q wvxzn wnttvu éjokqzqq msvijs•tvp qt{véuj|qvttvp qtlyxzéqq rvzvéj¹ wnén qkjnz wnéqvl zn}tvsvmq·nxrvp rvtknémnt|qq vémjtqoj|qvt t€} xsq¹tqp ojrvtvljzns•tvp sqinéjsqoj|qq v évsq otjtqp q qt{véuj|qq k ërvtvuq·nxrvu éjokqzqq wv¹ksntqq tvk€} {véu ©ësnrzévttvpª lnuvréjzqq xzéyrzyét€} xlkqmj} k ojt¹zvxzq

Æ tj¡np qxzvéqq uv tv k€¹kqz• tnxrvs•rv qt{véuj|qvtt€} énkvsí|qp xk¹ojtt€} x wénviéjovkjtqnu vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp wyznu rjélqtjs•t€} qountntqp k x{nén viéjivzrq qt{véuj|qq

Ínékj¹ zjrj¹ énkvsí|q¹ wévqov¡sj k énoys•zjzn wv¹ksntq¹ wqx•unttvxzq q kvouv tvxzq {qrxj|qq qt{véuj|qq kzvéj¹ ² x qoviénzntqnu k ;9, k rtqmvwn·jzjtq¹ Êxwvs•ovkjtqn ësnrzéq·n xzkj k rvt|n ;,; k wvokvsqsv vwnéjzqktv tjrjwsqkjz• q wnénlj kjz• qt{véuj|qí q votjuntvkjsv tjxzywsntqn zénz•np qt{véuj|q vttvp énkvsí|qq fsnlyí•j¹ énkvsí|q¹ wévqov¡nl¡j¹ k n mm ;; k xk¹ojtj x xvoljtqnu rvuw•íznévk rvuw•íznétvp xnzq ènoys•zj zvu qunk¡nmv unxzv k rvt|n ;; k qt{véuj|qvttvmv koé€kj iylnz év

lntqn k ;;, k vi•nxzkj tvkvmv zqwj ² qt{véuj|qvttvmv

Ívt¹zqn ©qt{véuj|qvttvn vi•nxzkvª wv¹kqsvx• kv kzvévp wvsv kqtn } mm j xju znéuqt xzjs lvxzv¹tqnu tjy·tvp vi•nxzknttvxzq

Æntmnévk ¬ È Ònvéq¹ mvxyljéxzkj q wéjkj ² Î ìéqxwéylnt|q¹ ²

f

k n mm rvmlj k ‰wvtqq i€s éjoéjivzjt wsjt xvoljtq¹ qt{véuj|q vttvmv vi•nxzkj Ívl qt{véuj|qvtt€u vi•nxzkvu wvtqujnzx¹ wvév lnttvn éjokqzqnu q rvtknémnt|qnp qt{véuj|qvtt€} q rvuuytqrj |qvtt€} zn}tvsvmqp vi•nxzkv k rvzvévu ©msjkt€u yxsvkqnu isjmvwv sy·q¹ rj lvmv ·nsvknrj q rj lvmv mvxyljéxzkj xzjtvkqzx¹ otjtqn wvsy ·nttvn isjmvljé¹ inxwénw¹zxzknttvuy lvxzywy r qt{véuj|qq q yuntqí éjivzjz• x tnp rvmlj viunt qt{véuj|qnp tn iylnz qunz• tq kénunt

t€} tq wévxzéjtxzkntt€} tq wvsqzq·nxrq} méjtq|ª

fnmvlt¹ qt{véuj|qvtt€n wvzvrq y n inxwénw¹zxzknttv wénvlv snkjíz mvxyljéxzkntt€n méjtq|€ xkvivltv |qérysqéyíz k qt{véuj |qvttvu wévxzéjtxzkn otj·qzns•tv éjx¡qéqk¡nux¹ oj x·nz ëkvsí|qq k€·qxsqzns•tvp q qt{véuj|qvttvp zn}tqrq ©Ïxrvéntqí éjoéy¡n tq¹ vxzjzrvk wévznr|qvtqxzxrq} ijé•névk xsy jz uqssqvt€ rqsvunz évk kvsvrtqxzv vwzq·nxrq} rjinsnp xk¹o€kjí•qn un ly xvivp rvu w•ízné€ {jrxquqs•t€n jwwjéjz€ znsn{vt€ q svrjs•t€n xnzq wv kxnuy uqéy êzj i€xzév éjokqkjí•j¹x¹ msvijs•tj¹ znsnrvuuytqrj|q vttj¹ xqxznuj xsy qz vxtvkvp wév|knzjtq¹ msvijs•tvmv é€trjª

fnmvlt¹ kvoévxsq q kvouv tvxzq xivéj viéjivzrq }éjtntq¹ q wnénlj·q qt{véuj|qq j zjr n lvxzywj r tnp Æwvstn vi~nrzqktv uv tv mvkvéqz• vi yknsq·ntqq kvolnpxzkyí•nmv }jéjrznéj qt{vé uj|qq tj éjokqzqn éjosq·t€} x{né ·nsvkn·nxrvp ln¹zns•tvxzq Ëj sq|v q tvk€n {véu€ rvuuytqrj|qvttvmv viuntj un ly xv|qjs• t€uq xyi~nrzjuq éjokqzqn tvk€} qt{véuj|qvtt€} zn}tvsvmqp uys•zqunlqpt€} xénlxzk Òjrqu viéjovu xvkénunttvn vi•nxzkv uv tv vwénlnsqz• rjr vi•nxzkv mln wvxzv¹ttv wévqx}vl¹z yutv

ntqn yxrvéntqn ywsvztntqn q msvijsqoj|q¹ qt{véuj|qvtt€} viuntvk Æxn ëzv ljnz vxtvkjtqn mvkvéqz• v zvu ·zv u€ vzré€kjnu n•n vlty xzéjtq|y k qxzvéqq wyisq·t€} rvuuytqrj|qp rjr éjo wénlwvsjmjí•q} jrzqkt€p wév|nxx qt{véuj|qvttvmv viuntj

Ívsnotvxz• qoy·ntq¹ wnéxwnrzqk éjokqzq¹ ©wéjkj kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkjª v·nkqltj vxvinttv nxsq nn jtjsqoqéyíz k ivsnn vi •nu rvtznrxzn x wvoq|qq znvéqq wéjkj q ërvtvuq·nxrvp tjyrq Òjr bvt Òëwxrvz qxxsnlyí•qp ësnrzévttyí |q{évkyí ërvtv uqry x·qzjnz ·zv ·nsvkn·nxzkv vrjo€kjnzx¹ ©tj éjxxknzn ëé€ wv tqujtq¹ xnzq ² ëé€ rvzvéj¹ tj wyzq r zvuy ·zvi€ wvévlqz• tv kyí ërvtvuqry tvk€} vi•nxzkntt€} wvsqzq·nxrq} vztv¡ntqp q tvkvmv vi•nxzkjª Ëj tj¡ koms¹l Êtznétnz iylnz én¡qzns•t€u

fu 0RUHO 3K 3UDWLTXH UHODWLRQ SUHVVH 3DULV 3

Ív·nw|vk - - Ònvéq¹ rvuuytqrj|qq ² Î ² f

Ívlévitnn xu Çéqkvtvxvk ¬ b 35 znrxz k xqxznun wyisq·t€} rvuuytqrj|qp ² fÍi

7DSVFRWW 'RQ 7KH 'LJLWDO (FRQRP\ 3URPLVH DQG 3HULO k WKH 1HWZRUNHG ,QWHOOLJHQFH 0F*UDZ +LOO 3

qtxzéyuntzvu wénkéj•ntq¹ zéjtx{véuj|qq wénlxrjojttvmv bv tvu Òëwxrvzvu Ënvi}vlquvxz• jtjsqoj évsq ojrvtvk q énmysqév kjtq¹ k |nsvu xnmvlt¹ v·nkqltj k uqén rvzvévuy wéqxy•j ©éjlq rjs•tj¹ xv|qjs•tj¹ xzéjzq{qrj|q¹ tnkqljtt€n wvry¡ntq¹ tj ·j xztyí qot• q tj léymqn wéjkj xzéyrzyétyí inoéjivzq|y q xv|q js•t€n rvt{sqrz€ réywtvmv ujx¡zjijª

Íév|nxx€ wéjkvviéjovkjtq¹ k kqézyjs•tvu wévxzéjtxzkn iylyz vrvt·jzns•tv wvlzkné lnt€ rvtrénzt€uq lnpxzkq¹uq q én¡ntq¹uq wéqt¹z€uq y·jxztqrjuq xnzq q mvxyljéxzkjuq rjr xvotjzns•tv q |nsn tjwéjksnttv zjr q xjuvénmys¹|qnp wjxxqkt€u viéjovu Òjrqn wév |nxx€ k€éjivzrq wéjkqs wvknlntq¹ tjisíljízx¹ k éjosq·t€} qtxzjt |q¹} Êtznétnzj q utvmv·qxsntt€} vémjtj}kv utvmq} xzéjtj} rvzvé€n qoy·jíz k tjxzv¹•nn kénu¹ énoys•zjz€ ëzvmv tvkvmv uqéj zn}tvsvmqq wéquntqzns•tv r q} visjxzq ln¹zns•tvxzq

gns• tjxzv¹•np éjivz€ xvxzvqz k zvu ·zvi€ ysy·¡qz• kvxwéq ¹zqn }jéjrznéqxzqr q vxtvkjtqp k€éjivzrq wéjkj kqézyjs•tvmv wév xzéjtxzkj q wénlsv qz• unzvl wéqmvlt€p ls¹ zvmv ·zvi€ jtjsqoqév kjz• síivn wénlsv ntqn wv énmsjuntzj|qq Êtznétnzj q nmv kvolnpxz kq¹

gnsnxvviéjotvxz• q vivxtvkjttvxz• k€éjivzrq wéjkj ls¹ kqézy js•tvmv wévxzéjtxzkj Éíivp jtjsqo yxsvkqp k€éjivzrq un lytj évltvmv wéjkj j znu ivsnn wéjkj ls¹ kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj lvs nt tj·qtjz•x¹ x zvmv ·zvi€ yzv·t¹z• vxtvkt€n wvxzysjz€ Ívl rjrqu ymsvu nmv |nsnxvviéjotnn qoy·jz•" ïzv wvtqujíz wvl ©wéjkvu kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkjª" Êlnz sq én·• v zvu ·zvi€ k€éjijz€kjz• nlqt€p un lytjévlt€p íéqlq·nxrqp jrz k rsjxxq ·nxrvu xu€xsn xsvkj z n v ujrévxzéjznmqq wéquntquvp rv kxnuy ojrvtvljzns•xzky wv¹kqk¡nuyx¹ k énoys•zjzn éjokqzq¹ Êtznétnzj" Çjrquq i€sq i€ un}jtqou€ ktnléntq¹ q énjsqoj|qq tj|qvtjs•tv mv wéjkj k kqézyjs•tvu wévxzéjtxzkn q} ë{{nrzqktvxz•" Çzv q rjrqn y·én lntq¹ yxzjtvkqsq i€ wéjkqsj q vxy•nxzks¹sq q} oj•q zy q rjrvkv i€sv i€ q} xvlné jtqn" Çjrqu viéjovu znvénzq·nxrq ëzv wéjkv wéquntqsvx• i€" Çzv vinxwn·qs i€ nmv énjsqoj|qí q

7DSVFRWW 'RQ Ïrjo éji

Íéjkvviéjovkjtqn wénlxzjks¹nz xvivp xsv tvn utvmvjxwnrztvn wvt¹zqn znv éqq wéjkj q mvxyljéxzkj ëzv knx• wév|nxx {véuqévkjtq¹ wéjkj krsí·jí•qp k xni¹ tjy·t€p jtjsqo k€éjivzry koms¹lvk q rvt|nw|qp v iyly•nu wéjkvkvu énmysqévkjtqq ujrxqujs•t€p y·nz wénlsv ntqp éjosq·t€} xv|qjs•t€} méyww ëzv zjr n wév|nxx {véuqévkjtq¹ mvxyljéxzknttvp kvsq k ojrvtn cxsq mvkvéqz• v xvvztv¡ntqq wvt¹zqp wéjkvviéjovkjtq¹ q wéjkvzkvé·nxzkj zv wnékvn wvt¹ zqn qunnz ivsnn ¡qévrqp xu€xs Íéjkvzkvé·nxzkv k€xzywjnz ojrsí·qzns•tvp q én¡jí•np xzjlqnp wéjkvviéjovkjtq¹ fu Ìi•j¹ znvéq¹ wéjkj Ívl énl ¬ f Íqmvsrqtj ² Î ² &

wéjkvwéquntntqn" Ê tjrvtn| wénlwvsjmj¹ xsv tvxz• yrjojtt€} kvwévxvk wv·nuy kxn n tnvi}vlquv énmsjuntzqévkjz• kqézyjs•tvn wévxzéjtxzkv"

Ìzrjo vz wjéjlqmu€ |ntzéjsqovkjttvmv wvoqzqktvmv wéjkj Ívt¹zqn wéjkj kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj vi~nutvn q xsv tvn êzv wéjkv tnxvutnttv qunnz q iylnz qunz• ksq¹tqn tj tj|qq tj ërvtvuqry q vi•nxzkv k |nsvu fsnlynz vzunzqz• ·zv ivs•¡j¹ ·jxz• tjisílntqp q qxxsnlvkjtqp rvzvé€n uvmyz i€z• xlnsjt€ wv ëzvuy wvkvly qun íz wé¹uvn vztv¡ntqn r vixy lntqí kvwévxvk wvoqzqktvmv wéjkj

cxsq qxxsnlvkjznsq uvmyz lvkvs•tv snmrv wénlsv qz• wéqxwvxviqz• éjosq·t€n xy•nxzkyí•qn ojrvt€ r ësnrzévtt€u xqxznuju k éjurj} uqévk€} xnznp zv tjutvmv zéyltnn wénlxzjkqz• xzéjznmqí rvzvéj¹ wénlsv qsj i€ wéqt¹z• nlqt€p q ytq{q|qévkjtt€p uqévkvp wvl }vl r rvtxzéyr|qq wvxzévntqí wéjkj wéqxwvxvisnttvmv r lqtj uqouy vztv¡ntqp k kqézyjs•tvu wévxzéjtxzkn

Æxn ëzv vi~¹xt¹nz qoviqsqn rvuuntzjéqnk wv vxvintt€u kv wévxju vzéjxsnkvmv ojrvtvljzns•xzkj ojzéjmqkjí•qu kqézyjs•tvn wévxzéjtxzkv tjwéquné wv wévisnun qtznssnrzyjs•tvp xvixzknt tvxzq FRS\ULJKW q jkzvéxrvmv wéjkj vzknzxzknttvxzq vwnéjzvévk xqxznu€ wvxsnlyí•nuy éjokqzqí ësnrzévttvp zvémvksq wévisnun vinxwn·ntq¹ inovwjxtvxzq ë{{nrzqktvxzq rvtzévs¹ oj tjsvmvvi sv ntqnu k ëzvp xénln xy•nxzkvkjtq¹ zjr tjo€kjnuvmv ©tjsvmvkv mv éj¹ª wvx¹mjzns•xzkjuq tj vi•nxzkntt€p wvé¹lvr q téjkxzknt tvxz• k fnzq Ënrvzvé€n kql€ ln¹zns•tvxzq olnx• quníz kvouv tvxz• yxrvs•ojz• vz síivmv rvtzévs¹ q uvmyz i€z• ojrvlqévkjt€ -vxyljéxzkj tn kxnmlj visjljíz wéjkvu vzxsn qkjz• q wnén}kjz€ kjz• rvuuytqrj|qq ¬ nxsq zjrvn wéjkv q xy•nxzkynz uv nz sq vtv i€z• xéjktquv x kvolnpxzkqnu tj xkvivly xsvkj qsq |ntoyévp"

Ëj tj¡ koms¹l jtjsqo kvouv tvxzq yxzjtvksntq¹ un lytjévl tvmv wéjkj ls¹ kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj lvs nt vwqéjz•x¹ wv ivs•¡np ·jxzq tj rsjxxq·nxrqn íéqlq·nxrqn wjéjlqmu€ wéjkvk€n tvéu€ q vi¹ojzns•xzkj un lytjévlt€n q ktyzénttqn qxzv·tqrq wéjkj y n xy•nxzkyí•qn íéqlq·nxrqn vwénlnsntq¹ q ln{qtq|qq Ìt lvs nt y·qz€kjz• zn vméjtq·ntq¹ q xjtr|qq rvzvé€n yxzjtvk snt€ {jrzvéjuq mnvméj{qq q unxzvwvsv ntqnu {qoq·nxrq} q íéq lq·nxrq} sq| }vz¹ tnxvutnttv xy•nxzkyíz zéyltvxzq k zvu ·zv i€ vwénlnsqz• q oj{qrxqévkjz• zv·t€p uvuntz vxy•nxzksntq¹ jrzj qsq vwénlnsnttvmv xvi€zq¹ k ëzvp xénln

Ævz rjr v wvoqzqktvu wéjkn mvkvéqz f f ¬snrxnnk ©Íéjkv k íéqlq·nxrvu otj·ntqq q nxz• wqxjttvn wéjkv vtv v}kjz€kjnzx¹ wvt¹zqnu wvoqzqktvn wéjkv zv nxz• wéjkv tjsq·tvn énjs•tv q v{q|qjs•tv xy•nxzkyí•nn ©xlnsjttvnª síl•uq q xk¹ojttvn x q} ln¹zns•tvxz•íª fu ¬snrxnnk f f Ònvéq¹ wéjkj ² Î ÈcÇ ² &

bëkql Ívxz x·qzjnz ·zv k iyly•nu znvénzq·nxrq ëzv wéqknlnz r tnrvnuy ©íéqlq·nxrvuy |ntzéjsqouyª rvzvé€p iylnz wviy ljz• tjx r k€éjivzrn ivsnn untnn ytq{q|qévkjttvmv ojrvtvljzns•xzkj k ëzvp x{nén lviqkj¹x• xy•nxzkvkjtq¹ ojrvtvljzns•tvmv vémjtj qsq yxz évpxzkj rvzvé€p iylnz k xvxzv¹tqq k€iqéjz• vwzqujs•t€p íéqlq ·nxrqp jéxntjs Æunxzn x znu jkzvé xwéjknlsqkv vzun·jnz ·zv kxn ëzv xzjsrqkjnzx¹ x {jrzvu ·zv xnz• vrjo€kjnzx¹ ©vztvxqzns•tv tn wvl ·qt¹í•npx¹ |ntzéjsqovkjttvuy énmysqévkjtqí qsq énmsjuntzj |qqª Íéq·qt€ zjrvmv wvsv ntq¹ kn•np iylyz éjxxuvzént€ tq n

Ìwqxjttj¹ rvt|nw|q¹ wvxzévntq¹ kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj zéniynz vz tjx wnénvxu€xsqz• zv rjr wéjkv xvoljtv q wéqunt¹nzx¹ Æ xkvnu uvtvméj{q·nxrvu jtjsqon ©Íéjkv k |q{évkvu uqénª /DZ LQ 'LJLWDO :RUOG êznt Çn· wéqkvlqz wéquné€ zvmv rjr wéjkv inénz tv k€n tjwéjksntq¹ q wvxn•jnz tvk€n znééqzvéqq wv¹ks¹nzx¹ kxn iv snn tj ëréjtj} ·nu tj iyujmn q xzjkqz wvl ivs•¡vp kvwévx wéjrzq ry q rsjxxq·nxrqn íéqlq·nxrqn wvt¹zq¹ êzv wévqx}vlqz kxsnlxzkqn wv¹ksntq¹ ©tvkvp qt{véuj|qvttvp xénl€ rvzvéj¹ i€xzév zéjtx {véuqéynzx¹ zju mln qt{véuj|q¹ wéqviénzjnz ivs•¡nn otj·ntqn q |nttvxz• rvmlj vtj |qérysqéynz tn nsq rvmlj vtj rvtxnékqéynzx¹ xv}éjtntj tj rjrvu sqiv tvxqznsn q }vév¡v oj•q•ntj Òjr wéjkv k}vlqz k uqé wvlkq t€} uviqs•t€} wévxzéjtxzk q tvk€} vztv¡n tqp zylj mln qtlqkqlyjs•t€n q rvssnrzqkt€n kvouv tvxzq xvvi •ntq¹ xk¹oq kxn ivs•¡n kvoéjxzjíz unxzv mln vtv xzjsrqkjnzx¹ x tvk€uq vwénlnsntq¹uq q x tvk€uq v qljtq¹uqª

Ënvi}vlquvxz• rvuwsnrxtvmv íéqlq·nxrvmv jtjsqoj wvxsnlxzkqp zjrvmv tjxzywsntq¹ Êtznétnzj iylnz kxn ivsnn kvoéjxzjz• lj n nxsq wénlxrjojtq¹ bvtj Òëwxrvzj v tvkvp ëén wvtqujtq¹ xnzq lvs t€ vxy•nxzkqz•x¹ zvs•rv ·jxzq·tv Êtznétnz uv nz i€z• xéjktnt x énkv sí|qvtt€uq xénlxzkjuq xk¹oq wv¹kqk¡quqx¹ k wév¡s€n knrj q tn oé¹ nuy wéqwqx€kjíz ©xy•nxzknttyí évs• k éjlqrjs•tvu wnénéjxwén lnsntqq wvsqzq·nxrvp q ërvtvuq·nxrvp ksjxzq rvzvévn wévqx}vlqz wvxsnlvkjzns•tv z n tnojunztv qx}vl¹ qo {jrzj xvoljtq¹ tvkvp wv sqzërvtvuqq fywnéjkzvxzéjl€ qt{véuj|qq ² zn}tvsvmq·nxrqp un }jtqou rvzvé€p vinxwn·qkjnz ëzy kvouv tyí ëkvsí|qíª

Çvt|nw|q¹ viéjovkjtq¹ wéjkj Êoy·ntqn |nsnxvviéjotvxzq q xkvnkénunttvxzq yxzjtvksntq¹ íéqlq·nxrq} éjuvr ls¹ kqézyjs•tv mv wévxzéjtxzkj lvs tv k€xzywjz• rvuwsnrxt€u tjy·t€u jtjsq ovu qx}vl¹•qu qo wvxzysjzj ·zv xvoljtqn wéjkj kqézyjs•tvmv

3RVW 'DYLG * $QDUFK\ 6WDWHDQG WKH,QWHUQHW $Q(VVD\RQ/DZ0DNLQJ LQ&\EHU VSDFH -2QOLQH 3DUW 3

.DWVK 0 (WKDQ /DZ LQ 'LJLWDO:RUOG2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 3

7DSVFRWW 'RQ Ïrjo éji 3

wévxzéjtxzkj xzjkqz xy•nxzknttyí k xkvnp vxtvkn wévisnuy èn¡n tqn ëzvp wévisnu€ wénlwvsjmjnz wvtqujtqn kvwévxj v |ns¹} q ë{ {nrzqktvxzq ojrvtvk k ljttvp xénln

Ívsnotvxz• zjrvmv unzvlj qssíxzéqévkjtj vi~¹xtntqnu rvzvévn ljnz êznt Çn· v xénlxzkj} q yxsvkq¹} {ytr|qvtqévkjtq¹ wéjkj wéjkv ² ëzv wév|nxx vz rvzvévmv u€ v qljnu ·zv vtv {véuqéynz wvknln tqn yénmysqéynz éjotvmsjxq¹ mjéjtzqéynz wéjkj q oj•q•jnz xkvivl€ yxzjtjksqkjnz xwéjknlsqkvxz• Êunttv vi•nxzknttj¹ xqsj q vi•nvi¹ ojzns•tvxz• xvxzjks¹íz vxtvky ksq¹tq¹ wéjkj tj léymqn utvmv·qxsnt t€n y·én lntq¹ Ìtv nxz• xvkvrywtvxz• wéjkqs q y·ntqp lvrzéqt

qtxzqzyz rvzvé€p vxtvkjt tj rys•zyét€} |nttvxz¹} q zéjlq|q¹} q ëzv ² zjr n wév{nxxq¹ Ëv k vwénlnsntt€n qxzvéq·nxrqn wnéqvl€ wvoq zqktvn wéjkv kxn n uv nz wvllné qkjz• tnxwéjknlsqkvxz• tjéy¡j¹ qsq wvwqéj¹ wéqt|qw€ q un¡j¹ vxy•nxzksntqí wéjk

Çjrqu n viéjovu }jéjrzné q wéqévlj Êtznétnzj ksq¹íz tj éjokq zqn wéjkj" Çjr rvtxzéyr|q¹ uqévkvp qt{véuj|qvttvp qt{éjxzéyrzy é€ xnznk€n wévzvrvs€ q {jrz ·zv vtj kxnuqétv lvxzywtj ksq¹íz tj k€ivé zvmv qsq qtvmv íéqlq·nxrvmv jéxntjsj rvzvé€p y n tj·js wv¹k s¹z•x¹" Çjrqn qunízx¹ k ëzvp xénln wénw¹zxzkq¹ q kvouv tvxzq un ¡jí•qn qsq xzquysqéyí•qn yxzjtvksntqn íéqlq·nxrq} éjuvr ls¹ kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj" Êxxsnlvkjtqn ëzq} tnwévxz€} kvwévxvk wvokvsqz tju yzv·tqz• yosvk€n wjéjunzé€ tj¡nmv jtjsqoj

Æ éjivzn f f ¬snrxnnkj ©Ònvéq¹ wéjkjª k éjolnsn ©Íéjkv k mn tnoqxn vi•nxzkjª ljnzx¹ knx•uj ylj·t€p tj tj¡ koms¹l znéuqt ©tnéjokqzvn wéjkvª rvzvé€p yrjo€kjnz tj zv wvsn mln wéjkv ©tn éjxré€svx• tn éjoknétysv xkvq xkvpxzkj rjr xjuvxzv¹zns•tvmv q ©xqs•tvmvª tvéujzqktvmv xv|qjs•tvmv {ntvuntj qméjí•nmv xkví vxviyí évs•ª Òjryí }jéjrznéqxzqry uv tv ljz• q wéjky kqézy js•tvmv wévxzéjtxzkj qtznétnz wéjky rvzvévn tj}vlqzx¹ k wév |nxxn xkvnmv {véuqévkjtq¹

Ënvi}vlquv vzunzqz• ·zv znvénzq·nxrqn rvt|nw|qq viéjovkjtq¹ wéjkj quníz r xv jsntqí xsjivn xvvztv¡ntqn x znu ©wnpoj nuª wéjkj kqézyjs•tvmv wévxzéjtxzkj rvzvévn k€éqxvk€kjnzx¹ xnmvlt¹ Æ ëzvp xk¹oq qoy·qu kvouv t€n uvlnsq énmysqévkjtq¹ ljttvp xén l€ wvxzjéjnux¹ wvt¹z• rjr vxy•nxzks¹nzx¹ énmysqévkjtqn k xnzq rjrvn ksq¹tqn vrjo€kjíz tj tnn ojrvt€ é€trj j zjr n rvtryént|q¹ q rjrqn ojquxzkvkjtq¹ uvmyz i€z• xlnsjt€ qo vi€·tvmv wéjkj" Æj tv éjxxuvzénz• q zv ·zv uvzqkqéynz k€éjivzry ojrvtvk k ësnrzévt tvp xénln j zjr n |nttvxzq rvzvé€n lvs t€ i€z• k tq} ojrénwsn t€ q |nsq rvzvé€n vtq {véuqéyíz

fu .DWVK 0 (WKDQÏrjo éji¬snrxnnk f f Ïrjo éji &