Директива Совета ЕС 66402ЕЭС от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур

E. Сортовые семена (канареечник птичий, кроме гибридов, рожь, сорго, сорго суданское, кукуруза, а также гибриды овса, ячменя, риса, пшеницы, твердой пшеницы, пшеницы-спельты и самопыляющегося тритикале) – семена:

(a) которые были получены непосредственно от элитных семян или, по запросу селекционера, от семян предшествующего поколения, которые соответствуют и в результате официальной проверки были признаны соответствующими требованиям к элитным семенам, указанным в Приложениях I и II;

(b) которые предназначены для любых иных целей, кроме производства семян злаковых культур;

(c) которые, с учетом положений Статьи 4(1)(b) и (2), соответствуют требованиям к сортовым семенам, указанным в Приложениях I и II; и

(d) которые в результате официальной проверки или проверки, проведенной с официальным контролем, были признаны соответствующими требованиям, перечисленным в пунктах (a), (b) и (c).

F. Сортовые семена первого поколения (овес, ячмень, рис, тритикале, пшеница, твердая пшеница и пшеница-спельта, кроме гибридов каждого из перечисленных растений) – это семена:

(a) которые были получены непосредственно от элитных семян или, по запросу селекционера, от семян предшествующего поколения, которые в результате официальной проверки были признаны соответствующими требованиям к элитным семенам, указанным в Приложениях I и II;

(b) которые предназначены либо для производства семян категории «сортовые семена, второе поколение», либо для любых иных целей, кроме производства семян злаковых культур;

(c) которые соответствуют требованиям к сортовым семенам первого поколения, указанным в Приложениях I и II; и

(d) которые в результате официальной проверки или проверки, проведенной с официальным контролем, были признаны соответствующими требованиям, перечисленным в пунктах (a), (b) и (c).

G. Сортовые семена второго поколения (овес, ячмень, рис, тритикале, пшеница, твердая пшеница и пшеница-спельта, кроме гибридов каждого из перечисленных растений) – это семена:

(a) которые были получены непосредственно от элитных семян, от сортовых семян первого поколения или, по запросу селекционера, от семян предшествующего элитным семенам поколения, которые в результате официальной проверки были признаны соответствующими требованиям к элитным семенам, указанным в Приложениях I и II;

(b) которые предназначены для любых иных целей, кроме производства семян злаковых культур;

(c) которые соответствуют требованиям к сортовым семенам второго поколения, указанным в Приложениях I и II; и

(d) которые в результате официальной проверки или проверки, проведенной с официальным контролем, были признаны соответствующими требованиям, перечисленным в пунктах (a), (b) и (c).

11

H. Официальные меры – меры, принятые: (a) органами государственной власти, или

(b) любым юридическим лицом, как подпадающим под действие публичного права, так и подпадающим под действие частного права, действующим от лица Государства, или

(с) для второстепенных видов деятельности, также подпадающих под контроль Государства, любым физическим лицом, уполномоченным на это в установленном порядке,

при условии, что лица, указанные в пунктах (b) и (c) не получают личной выгоды от таких мер.

1a. Изменения, вносимые в перечень видов, указанный в параграфе 1(A), должны быть утверждены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

1b. Изменения, вносимые в параграфы 1 (C) (Ca), (E), (F) и (G) с целью включения в них гибридов канареечника птичьего, ржи и тритикале, соответствующих сфере действия настоящей Директивы, должны быть утверждены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

1с. Различные типы сортов, включая их компоненты, подлежащие сертификации в соответствии с положениями настоящей Директивы, могут быть определены индивидуальными признаками и уточнены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21. В соответствии с той же процедурой должны быть соответствующим образом изменены определения, указанные в параграфе 1(B).

1e. До 30 июня 1987 г. Государствам-членам ЕС должно быть предоставлено право в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, разрешить сбыт семян определенных сортов ржи, преимущественно предназначенных для использования в качестве кормовых растений, которые не соответствуют требованиям, указанным в:

- Приложении II относительно прорастания,

2. Государства-члены ЕС вправе:

(a) включить несколько поколений в категорию элитных семян и разделить ее на подклассы по признаку поколения;

(b) установить, что официальные проверки всей партии на предмет прорастания и аналитической чистоты семян должны проводиться во время сертификации только в том случае, если есть сомнения относительно того, что данные семена отвечают соответствующим требованиям, указанным в Приложении II.

(с) в течение переходного периода продолжительностью не менее трех лет после вступления в силу законодательных, регламентарных и административных положений, необходимых для гармонизации с настоящей Директивой, и в порядке частичной отмены положений параграфов 1(E), (F) и (G), сертифицировать как сортовые семена те семена, которые являются прямыми потомками семян, прошедших официальную проверку в Государстве-члене ЕС в соответствии с действующей в этот период процедурой, и которые дают такие же гарантии как элитные семена, сертифицированные в соответствии с принципами настоящей Директивы; данное положение также применяется и к сортовым семенам первого поколения, упомянутым в параграфе 1(G).

12

(d) по запросу и в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, официально сертифицировать семена самоопыляющихся видов категорий «сортовые семена, первое поколение» либо «сортовые семена, второе поколение» не позднее 30 июня 1989 г.:

-когда вместо официальных полевых испытаний, установленных Приложением I, проводятся полевые испытания с официальным контролем путем выборочной проверки не менее чем 20% урожая каждого сорта;

-при условии, что в дополнение к элитным семенам, как минимум два поколения, непосредственно предшествующие поколению элитных семян, в результате официальной проверки, проведенной в (именно в) соответствующем Государстве-члене ЕС, были признаны отвечающими требованиям к сортовой однородности и сортовой чистоте элитных семян, указанным в Приложениях I и II.

3. В тех случаях, когда проводится проверка с официальным контролем,

предусмотренная параграфами (1)(C)(d), (1)(Ca)(c), (1)(D)(1)(d), (1)(D)(2)(b), (1)(D)(3)(c), (1)(E)(d), (1) (F)(d) и (1)(G)(d), должны быть соблюдены следующие требования:

A. Полевые испытания (a) Инспектор:

(i) должен обладать необходимыми техническими квалификациями;

(ii) не должен получать личной выгоды в связи с проводимыми испытаниями;

(iii) должен получить официальную лицензию от государственного органа по сертификации семян соответствующего Государства-члена ЕС, и такая лицензия должна включать в себя либо приведение инспектора к присяге при вступлении в должность, либо подпись инспектора под письменным заявлением об обязательстве соблюдать правила, действующие при официальных проверках;

(iv) должен проводить проверки с официальным контролем в соответствии с теми правилами, которые применяются при официальных проверках.

(b) Урожай семян, предназначенный для проверки, должен быть выращен из тех семян, которые прошли официальный последующий контроль с удовлетвоительными результатами.

(c) Часть урожая семян должна проверяться официальными инспекторами. Доля таких семян должна быть не менее 5%.

(d) Часть образцов из партий семян, отобранных из урожая, должны быть подвергнуты официальному последующему контролю, а также, в соответствующих случаях официальному лабораторному тестированию на предмет сортовой однородности и чистоты.

(e) Государства-члены ЕС должны установить правила по применению взысканий за нарушение внутригосударственных норм, регулирующих проведение проверок с официальным контролем, принятых во исполнение настоящей Директивы. Установленные взыскания должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Взыскания могут включать в себя отзыв лицензии, предусмотренной пунктом (a)(iii), у официально лицензированных инспекторов, признанных виновными в умышленном или неосторожном нарушении правил, регулирующих официальные проверки. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование сертификатов проверенных семян в случае такого нарушения, за исключением случаев, когда возможно доказать, что такие семена соответствуют всем необходимым требованиям.

13

B. Тестирование семян

(a) Тестирование семян должно проводиться лабораториями по тестированию семян, которые были уполномочены на это органом по сертификации семян соответствующего Государства-члена ЕС с соблюдением условий, указанных в пунктах (b), (c) и (d).

(b) Лаборатория по тестированию семян должна иметь ведущего лаборанта, непосредственно ответственного за техническую деятельность лаборатории, который должен иметь необходимые квалификации для управления такой деятельностью.

Лаборанты должны иметь необходимые технические квалификации, полученные во время подготовительных курсов, организованных с соблюдением требований к лаборантам официальных семенных лабораторий, и подтвержденные официальными экзаменами.

Деятельность лаборатории должна вестись в таком помещении и с использованием такого оборудования, которые были признаны удовлетворительными для проведения тестирования семян государственным органом по сертификации семян в пределах его полномочий.

Тестирование семян должно проводиться в соответствии с современными методами, признанными на международном уровне.

(c) Лаборатория по тестированию семян должна быть: (i) независимой лабораторией;

либо

(ii) лабораторией, принадлежащей компании по производству семян.

В случае, указанном в пункте (ii), лаборатория может проводить тестирование только тех партий семян, которые были произведены в интересах компании, которой принадлежит эта лаборатория, если иное не было согласовано между этой компанией, лицом, подавшим заявление на сертификацию, и компетентным государственным органом по сертификации семян.

(d) Деятельность лаборатории по тестированию семян должны быть подвергнута необходимому контролю со стороны государственного органа по сертификации семян.

(e) В целях проведения контроля, упомянутого в пункте (d), часть партий семян, поданных для официальной сертификации, должна быть перепроверена с помощью официального тестирования семян. Общее количество таких семян, по общему правилу, должно быть распределено, насколько это возможно, равными долями между физическими и юридическими лицами, подавшими заявление на сертификацию, а также между представленными видами семян. Однако распределение может быть также ориентировано на устранение отдельных сомнений. При этом доля перепроверяемых семян должна быть не менее 5%.

(f) Государства-члены ЕС должны установить правила по применению взысканий за нарушение внутригосударственных норм, регулирующих проведение проверок с официальным контролем, принятых во исполнение настоящей Директивы. Установленные взыскания должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Взыскания могут включать в себя отзыв лицензии, предусмотренной пунктом (a), у официально уполномоченных государством лабораторий по тестированию семян, признанных виновными в умышленном или неосторожном нарушении правил, регулирующих официальные проверки. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование сертификатов проверенных семян в случае такого нарушения, за

14

исключением случаев, когда возможно доказать, что такие семена соответствуют всем необходимым требованиям.

4. Иные меры, применимые к проведению проверок с официальным контролем, могут быть утверждены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

Статья 3

1.Государствам-членам ЕС надлежит принять законодательство, запрещающее сбыт семян злаковых культур, не прошедших официальную сертификацию как «элитные семена», «сортовые семена», «сортовые семена, первое поколение» либо «сортовые семена, второе поколение».

2.Государства-члены ЕС должны в целях сертификации установить уровень максимального содержания влаги в элитных семенах и сортовых семенах всех категорий.

3.Государства-члены ЕС должны обеспечить соответствие официальных проверок семян современным методам, признанным на международном уровне постольку, поскольку такие методы существуют.

Статья 3a

Невзирая на положения Статьи 3(1), Государствам-членам ЕС надлежит принять законодательство, разрешающее сбыт:

-семян, предназначенных для скрещивания, поколений, предшествующих элитным семенам, и

-семян, выращенных и реализуемых с целью переработки, при условии, что известно происхождение таких семян.

Статья 47

1. Однако Государства-члены ЕС могут в порядке частичной отмены положений Статьи 3:

(a) разрешить официальную сертификацию и сбыт элитных семян, которые не отвечают требованиям к прорастанию семян, перечисленным в Приложении II; в таком случае должны быть предприняты все необходимые меры для того, чтобы поставщик гарантировал специфические показатели прорастания семян, которые он должен в случае выставления таких семян на рынок указать на специальной этикетке, содержащей его имя и адрес, а также дать указание на номер партии семян;

(b) для того, чтобы сделать семена доступными в короткий срок, невзирая на тот факт, что официальная проверка соответствия требованиям к прорастанию семян, указанным в Приложении II, не была завершена, разрешить официальную сертификацию и сбыт в отношении первого покупателя семян категорий «элитные семена» и «сортовые семена». Сертификат может быть выдан только по предъявлении предварительного аналитического отчета по данным семенам, и только в том случае, если предоставлены имя и адрес первого получателя семян; все необходимые меры должны быть предприняты для того, чтобы поставщик гарантировал показатели прорастания, определенные предварительным анализом; данные показатели прорастания должны быть указаны в случае выставления указанных

7 Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения – прим. перев.

15

семян на рынок на специальной этикетке, содержащей имя и адрес поставщика, а также номер партии семян.

Эти положения не применяются к семенам, импортируемым из третьих стран, за исключением случаев, предусмотренных Статьей 15 в отношении репродукции за пределами Сообщества.

4. Государства-члены ЕС, пользующиеся исключением, предусмотренным подпараграфами 1(a) и 1(b), должны в административном порядке содействовать друг другу в проведении проверок.

Статья 4a

1.Невзирая на положения Статьи 3(1), Государства-члены ЕС имеют право разрешить производителям на территории данного государства поставлять на рынок:

(a) небольшое количество семян для научных целей или селекционной работы;

(b) необходимое количество семян для тестирования и опробации, при условии, что они принадлежат к сорту, на который была подана заявка на внесение его в каталог в соответствующем Государстве-члене ЕС.

Применительно к генетически модифицированным материалам, такое разрешение может быть выдано только в случае, если были приняты все необходимые меры для избежания негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду. К оценке риска для окружающей среды должны применяться положения Статьи 7(4) Директивы 70/457/ЕЭС.

2.Цели, к которым могут быть применены упомянутые в параграфе 1(b) нормативные акты, положения, касающиеся маркировки упаковок, количества и условий, при которых Государство-член ЕС может выдать такое разрешение, должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

3.Разрешения, выданные Государством-членом ЕС производителям на территории данного государства в целях, указанных в параграфе 1, до даты принятия настоящей Директивы, должны оставаться в силе до момента принятия положений, указанных в параграфе 2. С этого момента все разрешения должны соответствать положениям, принятым

всоответствии с параграфом 2.

Статья 5

Государства-члены ЕС применительно к условиям, перечисленным в Приложениях I и II, вправе устанавливать дополнительные или более строгие требования к сертификации семян, произведенных на их территории.

Статья 5a

Государства-члены ЕС вправе ограничить сертификацию семян овса, ячменя, риса и пшеницы только сортовыми семенами первого поколения.

Статья 6

Государствам-членам ЕС надлежит принять законодательство, предусматривающее, что по запросу селекционера, описание генеалогических компонентов, которое может потребоваться для сертификации, рассматривается как конфиденциальная информация.

16

Статья 7

1. Государствам-членам ЕС надлежит установить, что образцы для проверки сортов и проверки семян при сертификации должны отбираться официально либо с официальным контролем в соответствии с надлежащими методиками. Однако отбор образцов с целью контроля, проводимого согласно Статье 19, должен проводиться официально.

1a. В тех случаях, когда согласно параграфу 1, отбор образцов проводится с официальным контролем, должны быть соблюдены следующие требования:

(a) отбор образцов должен проводиться пробоотборниками семян, уполномоченными на это государственным органом по сертификации семян соответствующего Государствачлена ЕС, в соответствии с условиями, перечисленными в пунктах (b), (c) и (d);

(b) пробоотборники семян должны обладать необходимыми техническими квалификациями, полученными во время подготовительных курсов, организованных с соблюдением требований к официальным пробоотборникам семян, и подтвержденные официальными экзаменами.

Они должны осуществлять отбор образцов семян в соответствии с современными методами, признанными на международном уровне;

(c) пробоотборники семян должны быть: (i) независимыми физическими лицами;

(ii) лицами, работающими по найму на физическое или юридическое лицо, чья деятельность не включает в себя производство, выращивание, переработку семян или торговлю ими;

либо

(iii) лицами, работающими по найму на физическое или юридическое лицо, чья деятельность включает в себя производство, выращивание, переработку семян или торговлю ими.

В случае, указанном в пункте (iii), пробоотборник семян может проводить отбор только на тех партиях семян, которые были произведены в интересах его работодателя, если иное не было согласовано между работодателем, лицом, подавшим заявление на сертификацию, и государственным органом по сертификации семян;

(d) деятельность пробоотборников семян должна быть предметом надлежащего контроля со стороны государственного органа по сертификации семян. В случае проведения автоматизированного отбора образцов необходимо придерживаться соответствующих процедур, что также должно быть предметом официального контроля;

(e) В целях проведения контроля, упомянутого в пункте (d), часть партий семян, поданных для официальной сертификации, должна быть перепроверена официальными пробоотборниками семян. Общее количество таких семян, по общему правилу, должно быть распределено, насколько это возможно, равными долями между физическими и юридическими лицами, подавшими заявление на сертификацию, а также между представленными видами семян. Однако распределение может быть также ориентировано на устранение отдельных сомнений. При этом доля перепроверяемых семян должна быть не менее 5%. Семена, отобранные с помощью автоматизированного отбора образцов, не перепроверяются.

Государствам-членам ЕС надлежит сравнить образцы семян, отобранные официально, и образцы из той же партии, отобранные с официальным контролем;

17

(f) Государства-члены ЕС должны установить правила по применению взысканий за нарушение внутригосударственных норм, регулирующих проведение проверок с официальным контролем, принятых во исполнение настоящей Директивы. Установленные взыскания должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Взыскания могут включать в себя отзыв лицензии, предусмотренной пунктом (a), у официально уполномоченных государством пробоотборников семян, признанных виновными в умышленном или неосторожном нарушении правил, регулирующих официальные проверки. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование сертификатов отобранных таким образом семян в случае такого нарушения, за исключением случаев, когда возможно доказать, что такие семена соответствуют всем необходимым требованиям.

1b. Иные меры, применимые к проведению отбора образцов семян с официальным контролем, могут быть утверждены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21(2).

2. Для проверок семян при сертификации образцы должны отбираться из однородных партий; показатели максимального веса партии и минимального веса образца указаны в Приложении III.

Статья 8

1.Государствам-членам ЕС надлежит установить, что элитные семена и сортовые семена всех категорий могут быть выставлены на продажу только достаточно однородными партиями и в герметичной упаковке, содержащей, согласно Статьям 9 и 10, устройство для повторной герметизации и маркировку.

2.Государства-члены ЕС вправе ввести исключение из положений параграфа 1 относительно упаковки, герметизации и маркировки семян для сбыта небольшого количества продукции конечному потребителю.

Статья 98

1. Государствам-членам ЕС надлежит установить, что упаковка элитных семян и сортовых семян всех категорий должна быть официально опломбирована или опломбирована с официальным контролем таким образом, чтобы ее невозможно было открыть без повреждения пломбы либо без следов взлома на официальной этикетке, предусмотренной Статьей 10(1), или на упаковке.

Чтобы гарантировать герметичность, система герметизации должна включать в себя либо вышеупомянутую этикетку, либо закрепление официальной пломбы.

Меры, предусмотренные выше вторым подпараграфом, необязательны при использовании одноразовой системы герметизации.

В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, может быть установлено, соответствует ли конкретная система герметизации требованиям настоящего параграфа.

Упаковки, которые были официально опломбированы, не должны быть опломбированы повторно, один или более раз, иначе как официально либо с официальным контролем. Если упаковка опломбирована повторно, факт повторного опломбирования, последняя дата такого опломбирования и орган, ответственный за это, должны быть указаны на этикетке, предусмотренной Статьей 10(1).

8 Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения – прим. перев.

18

3. Государства-члены ЕС вправе ввести исключение из положений параграфа 1 для небольших упаковок, опломбированных на их территории. Условия, касающиеся таких исключений, могут быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

Статья 10

1.Государствам-членам ЕС надлежит установить, что упаковки элитных семян и сортовых семян всех категорий:

(a) должны быть маркированы с внешней стороны официальной этикеткой, ранее не использовавшейся, которая отвечает требованиям, указанным в Приложении IV, и информация на которой дана на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для элитных семян, голубым для сортовых семян и сортовых семян первого поколения и красным для сортовых семян второго поколения. В случаях, когда используется этикетка на нити, ее крепление необходимо официально опломбировать. Если,

вслучаях, указанных в Статье 4(1)(a) и (2), элитные семена или семена кукурузы не соответствуют требованиям к прорастанию, указанным в Приложении II, этот факт должен быть указан на этикетке. Должно быть разрешено использование официальных этикетокнаклеек. В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, может быть разрешен официальный контроль несмываемой печати предписанной информации на упаковке с учетом модели этикетки.

(b) должны включать в себя официальный документ такого же цвета, как упаковка, содержащий, по крайней мере, информацию, предписанную Приложением IV (A) (a) (3), (4) и (5). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его невозможно было спутать с официальной этикеткой, описанной в пункте (a). Этот документ необязателен, если вышеуказанная информация напечана несмываемыми чернилами на самой упаковке, либо если, в соответствии с положениями пункта (a), используется этикетка-наклейка или этикетка из нервущегося материала.

2.Государства-члены ЕС вправе ввести исключение из положений параграфа 1 для небольших упаковок, опломбированных на их территории. Условия, касающиеся таких исключений, могут быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

3.В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, Государствам-членам ЕС может быть разрешено сохранить в силе до 30 июня 1980 г. положения, разрешающие сбыт семян злаковых культур в упаковке, которая содержит все предписанные сведения, однако в ином виде, чем тот, который описан в шестом предложении параграфа 1(a).

Статья 10a

1.Государства-члены ЕС вправе, в порядке частичной отмены положений Статей 8, 9

и10, смягчить требования к опломбированию и маркировке упаковок в случае сбыта семян категории «сортовые семена» конечному потребителю большими партиями.

2.Условия применения отступления от общего правила, предусмотренного параграфом 1, должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21(2).

До тех пор пока эти меры не будут приняты, применяются нормы, содержащиеся в Статье 2 Решения Европейской Комиссии 94/650/ЕС9.

9 ОЖ № L 252, 28.9.1994, стр. 15. Последние изменения в Решение внесены Решением Европейской Комиссии 2000/441/ЕС (ОЖ № L 176, 15.7.2000, стр. 50) – прим. оригинала.

19

Статья 11

1.В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, может быть установлено, что упаковки элитных семян и сортовых семян любых категорий должны содержать этикетку поставщика (которая либо может быть дополнительной к официальной этикетке, либо может представлять собой информацию поставщика, напечатанную на самой упаковке) и в иных случаях, кроме тех, которые предусмотрены настоящей Директивой.

2.Настоящая Директива не должна затрагивать право Государств-членов ЕС требовать, чтобы партии семян, соответствующие специальным условиям, касающимся содержания Avena fatua, которые были установлены в соответствии с процедурой, описанной

вСтатье 21, сопровождались официальным сертификатом, удостоверяющим соответствие таким условиям.

Статья 11a

Применительно к семенам генетически модифицированных сортов, любая этикетка, прикрепленная к упаковке, или документ, сопровождающий партию семян, официальные или нет, в соответствии с положениями настоящей Директивы, должны ясно указывать на то, что сорт был генетически модифицирован.

Статья 12

Государствам-членам ЕС надлежит установить, что сведения о любой химической обработке элитных семян или сортовых семян всех категорий должны быть указаны либо на официальной этикетке, либо на этикетке поставщика и на упаковке, либо внутри упаковки.

Статья 13

1.Государствам-членам ЕС надлежит разрешить сбыт семян отдельного вида зерновых культур в виде специальных смесей различных сортов при условии, что научно либо технически доказано, что такие смеси являются особенно эффективными против размножения отдельных вредоносных организмов, и при условии также, что составляющие смеси перед перемешиванием соответствовали всем применимым к ним требованиям.

2.Государствам-членам ЕС надлежит разрешить сбыт семян зерновых культур в виде смесей различных видов, при условии, что компоненты смеси перед перемешиванием соответствовали всем применимым к ним требованиям.

2a. Специальные условия, применимые к сбыту таких смесей, должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

3.К таким смесям применяются положения Статей 8, 9 и 11, а также положения Статьи 10, за исключением того, что этикетка для смесей семян должна быть зеленой.

Статья 13a

Вцелях разработки улучшений для отдельных положений настоящей Директивы, в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, может быть принято решение организовать на уровне Сообщества временные эксперименты на заранее установленных условиях.

Врамках таких экспериментов Государствам-членам ЕС может быть разрешено отступить от некоторых обязательств, предусмотренных настоящей Директивой. Степень такого отступления должна быть определена с учетом положений, которые оно затрагивает. Срок действия эксперимента не должен превышать семь лет.

20