The Course of English for University Students (Step 3). Учебное пособие

HOBBIES, SPORTS

sport for weeks on end. Some point to the mind-numbing effect this will have on viewers: non-stop sport tends to mean other issues fail to grab the public’s attention and this can prevent far more serious matters from being discussed, or even thought about.

Others, however, lament the ruthless, competitive edge that the generally male-dominated world of sport helps foster in the young. Some women see sportnotonlyasapatheticconversationalcrutchwhichtheirmalecounterparts use to get them through day-to-day social exchanges, but also as a more malign influence. The combination of cut-throat big business muscling in on sport, athletes being portrayed as heroes and a win-at-any-costs mentality is seen as deeply unsavoury. Indeed, today’s generation of young footballing superstars have been blamed for everything from foul language in schools to binge-drinking and even to an over-emphasis on consumerism.

Despite all this, sport’s everincreasing popularity is obviously not for nothing.Whetherasaviewerorasanactiveparticipant,sportoffersdrama, tension, escapism and release for countless millions around the world and can provide salutary lessons in life: how to be a good loser, how to pick yourself up again after defeat, how to focus on a long-term goal. On top of this, whilst sport can obviously fuel tensions and spark violence, it can also serve to bring disparate groups of people together and heal long-standing rifts.

Furthermore, as anyone who’s ever been abroad equipped with almost none of the local language, but with a basic knowledge of the game can tell you, perhaps even more than English, it is football that is truly the global language now. Taxi rides and train journeys from Moscow to Mozambique have been enlivened by little more than shared smiles and the words ‘Pele’, ‘Maradona’or ‘Zidane’!

However, there is a further, far less obvious reason for keeping at least oneeyeontheworldofsportandthatisthevastimpactsporthashadonthe Englishlanguage.Awholeareaofmetaphoricalandidiomaticlanguagehas moved from a sporting context into much broader usage. For instance, in the run-up to an election, the opinion polls may show two parties running

51

MODULE 2

neck and neck –bothpollingverysimilarhighpercentages.Anotheridiom taken from the field of horse-racing is horses for courses – meaning you need to choose the right people for particular activities because everyone has different skills. Boxing fans are more likely to understand that when you throw in the towel, you admit defeat and that if you manage to escape from an unpleasant situation at just the right moment, you’re saved by the bell. Similarly, keen swimmers are far more likely to grasp that being out of your depth means things are too difficult for you, whilst swimming against the tide involves refusing to do what everyone else is doing and trying to come up with your own way of doing things instead. Surely for these reasons, if for no others, sport is worthy of our attention [5].

Ex. 5 What are various reasons for liking and disliking sports? Match the verbs with the words they go in Text 3 with:

Ex. 6 Complete the idioms with the following words. Which sport do you think each idiom comes from originally?

bait belt court playing field sights base course goalposts punches water

1. They still subsidise their farming industry really heavily and we don’t, so we don’t have a level …………… to compete on.

52

HOBBIES, SPORTS

2.Our daughter’s 16 now and she’s got her………… set firmly on becoming a doctor. I can’t believe how focused she is!

3.Aturnout of around 50% at elections seems to be par for the …now.

4.I’ll say one thing for her. She’s very direct. I mean, she says exactly what she thinks. She doesn’t pull any …………………. .

5.We’ve told them what we’re willing to offer, so now the ball is in their ……… It’s up to them to decide what they want to do.

6.Imeteverysinglesalestargetthebosssetme,buthejustkeptmoving the ……… and changing what he wanted me to do!

7.I don’t mind him criticising me, but when he called me a moron, well, I thought that was a bit below the …………!

8.My landlord put my rent up last year and since then I’ve been struggling to keep my head above ………….

9. Chris is over from Boston next week It’ll be good to touch ………

It’s been quite a while since I saw him last.

10. There’s no point laughing at my team. I’m not going to rise to the ……..and start arguing with you about it!

Now discuss these questions with a partner.

a.Have you ever felt completely out of your depth? When?

b.Do you know anybody who doesn’t pull any punches? Does it bother you that they’re like that?

c.Have you got your sights set on anything at the moment? What?

d.Is there anyone you need to touch base with at the moment?

Ex. 7. Translate the following sentences into English:

A 1. Я предпочитаю легкую атлетику боксу и борьбе. 2. Я мечтаю поставитьрекордпоплаванию.3.Сегодняянемогубежать,яневформе. 4. Люди во всем мире следят за Олимпийскими играми. 5. Он уделяет много времени физической подготовке. 6. Я болею за футбольную команду «Спартак». 7. Наша игра закончилась вничью. 8. Он охотно будет тренировать нас в фехтовании. 9. Вы занимаетесь легкой

53

MODULE 2

атлетикой? 10. Виндсерфинг и дельтапланеризм появились совсем недавно. 11. Мальчик мечтает стать хоккеистом и просит купить ему клюшку и шайбу. 12. Сколько человек примут участие в институтском шахматном чемпионате? 13. Разве вы не хотели бы завоевать кубок

вэтом соревновании? 14. Кто первый забил гол? 15. Вы пойдете на этот матч? 16. Стрельба из лука стала достаточно популярным видом спорта. 17. Никто не ожидал, что они выиграют со счетом 2:0. 18. Ему хорошо дается фигурное катание. 19. Женщины не играют

вфутбол, правда? – Играют, но редко. 20. Кто завоевал первенство вашего института по шашкам? – Один из наших первокурсников. 21. Не стоит вступать больше чем в два спортивных кружка одновременно. 22. Я предпочитаю художественную гимнастику любомудругомувидуспорта.23.Мынесможемсвамисоревноваться,

мы недостаточно подготовлены. 24. Вы собираетесь участвовать в соревнованиях по гребле? – Обязательно. 25. Я уверен, что игра закончится вничью. 25. У нас прекрасный зал и все возможности для хорошей физической подготовки.

B 1. Я, кажется, знаю этого человека. Он был когда-то отличным бегуном, а теперь он тренирует молодых спортсменов. 2. Неужели правда, что он не принимал участия в игре на кубок? – Да, ему не повезло; накануне игры он слег с воспалением легких 3. Я едва мог поверитьсвоимушам,когдамнесказали,чтокоманданашегоинститута выиграла со счетом 6:0. 4. Напрасно вы торопились. Соревнования не состоятсяиз-заплохойпогоды.5.Онбылстрашнорасстроен,когдаему сказали, что его команда проиграла. 6. Моя старшая сестра занимается художественной гимнастикой уже три года. 7. Я рад, что сегодняшняя игра закончилась вничью. Мы могли проиграть, многие из нас не в форме. 8. Соревнования по легкой атлетике еще не начались. 9. Кем был установлен последний мировой рекорд по ярыжкам в высоту?

Ex. 8 Comment on the proverbs: 1. The game is not worth the candle.

54

HOBBIES, SPORTS

2.Keep your eye on the ball and your head in the game.

3.It is a bad game where nobody wins. (Italian Proberb)

4.The poor man and the rich man do not play together. (Ghanaian Proverb)

5.He who leaves the game, loses. (French Proverb)

6.Play alone and you’re bound to win. (Arabian Proverb)

7.The one who wins plays best. (German Proverbs)

8.In the game no one is brother to others. (Norwegian Proverb)

9.The ball always looks for the best player. (French Proverb)

Crosswords

Clues across

1.System of pre-selection to choose athletes for some sports

2.The Olympic Games are shown ________ on TV all round the world.

3.They get gold.

4.InitialsofacountrythatwasforalongtimebannedfromtheOlympics because of its apartheid.

5.Place where certain athletics events, like one kind of polo, take place

6.Speak

7.Olympic athletes often try to break them.

55

MODULE 2

8.The 100m is one, so is a marathon

9.You need this if you want to buy tickets.

10.The twenty-third man on a football pitch.

11.Type of footwear worn by some competitors at the winter Olympics.

12.This cross-country motorbike sport is not part of the Olympic

Games.

Clues down

1.Instrument used in archery.

2.One Olympic variety of this sport is played on a table.

3.Surface on which one form of hockey is played.

4.Acity in California where the 23rd Olympiad took place.

5.The Olympic torch is always _____ at Mount Olympus in Greece.

6.Something that Olympic athletes dream of winning.

7.To walk unevenly because of an injury.

10.Nowadays tickets for Olympic events are ______ online.

11.Asport practised at the Winter Olympic Games

12.Competition between two people or two teams.

14. Circuit on which athletes run.

16.The number of people in a “single” kayak

17.Rapidity

21.Number of years between summer Olympiads.

22.Asprinter _______ very fast.

23.Where footballers try to put the ball.

24.Therefore

25.Morning time.

Creative Task

Write an essay:

1.Sports (describe 5 kinds of sports)

2.ASports Game

3.Vicious and Risky Sports

4.My Keeping Fit.

56

MODULE 3

MASS MEDIA

TV (television) – телевидение

a television aerial [‘eərɪəl] – телевизионная антенна communication satellite [‘sæt(ə)laɪt] – спутник связи the Radio [‘reɪdɪəu] – радио

the Press (e.g. newspapers & magazines) – пресса (газеты и журналы) unbias(s)ed [ʌn’baɪəst] – беспристрастный, объективный,

непредубеждённый (showing no prejudice for or against something; impartial)

advertisement [əd’vɜːtɪsmənt] – реклама

commercial (broadcast) [kə’mɜːʃ(ə)l] – коммерческая реклама,

рекламный ролик, рекламное объявление; коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем)

announcement [ə’naun(t)smənt] – объявление, сообщение cinema – кинематограф

pop music industry – поп-индустрия channel – канал

cable TV – кабельное телевидение

TV guide / TV listings – телепрограмма watch TV – смотреть по телевизор

be on TV – идти по телевизору

live [laɪv] – прямой эфир, в прямом эфире; передающийся непосредственно с места действия

live program – репортаж с места событий air [eə] – эфир

to be on the air – быть в эфире

to go on the air – выступать по радио; передавать по радио to be off the air – закончить передачу

turn on/ off , switch on/ off – включить/ выключить switch to another channel – переключить на другой канал

57

MODULE 3

remote control – пульт turn down – сделать потише turn up – сделать погромче

turn over to – переключить на … e.g. Do you turn over to another channel during adverts?

listen to the radio – слушать радио appear in the papers – появиться в прессе title of a programme – название передачи news programme – программа новостей breaking news – экстренное сообщение weather forecast – прогноз погоды current affairs – текущие события broadcast [‘brɔːdkɑːst] – транслировать

TV broadcast – телевизионная передача

broadcast entertainment – музыкально-развлекательные программы по радио

to carry a broadcast – передавать программу

to beam a broadcast to – вести направленную передачу to jam a broadcast – глушить передачу

programme , (Am.) program [‘prəugræm] – программа prime-time – лучшее эфирное время

inform – информировать entertain [ˌentə’teɪn] – развлекать

broaden our mind – расширять кругозор ruin our eye-sight – портить зрение

show violence [‘vaɪəl(ə)n(t)s] – показывать насилие

scenes of violence and sadism [siːn] – сцены насилия и садизма intrude opinions upon – навязывать мнение

funny scene – забавная сцена

ridiculous scene [rɪ’dɪkjələs] – смешной эпизод gossips / rumours [‘ruːmə] – сплетни

rumours are in the air – ходят слухи

58

MASS MEDIA

to take air – получить огласку

censorship [‘sen(t)səʃɪp] – цензура (censoring of books, plays, films, or reports, especially by government officials, because they are considered immoral or secret in some way)

censor [‘sen(t)sə] – подвергать цензуре; цензор journalist [‘ʤɜːn(ə)lɪst] – журналист, корреспондент

correspondent [ˌkɔrɪ’spɔnd(ə)nt] – корреспондент, обозреватель,

журналист

reporter – репортёр; корреспондент, обозреватель news reporter – репортёр, хроникёр

science reporter – журналист, специализирующийся на освещении научной жизни в той или иной области знаний

sports reporter – спортивный обозреватель TV reporter – тележурналист

host [həust] – ведущий программы (the host of a radio or television show is the person who introduces it and talks to the people who appear in it) presenter[prɪ’zentə]–ведущий(программы) (apersonwhointroduces

and appears in a television or radio programme)

TV news presenter – диктор программы теленовостей children’s television presenter – ведущий детских телепередач

announcer [ə’naun(t)sə] – 1) ведущий новостных программ; диктор; 2) (амер.) спортивный комментатор

weatherman [‘weðəmæn] / weather reporter – диктор, читающий прогноз погоды

financial reporter – финансовый обозреватель

a screen debut [‘deɪb(j)uː] – дебют, первое появление на экране director [dɪ’rektə ], [daɪ-] – режиссёр

sound producer – звукорежиссёр

cameraman [‘kæm(ə)rəmæn] – фотограф; фоторепортёр; кино-

оператор; телеоператор

photographer [fə’tɔgrəfə] – фотограф

press photographer – фотокорреспондент, фоторепортёр

59

MODULE 3

paparazzo [ˌpæp(ə)’rætsəu] (pl. paparazzi) – папарацци (a freelance photographer who pursues celebrities to get photographs of them)

candid camera – скрытая камера e.g. Smile guys, you’re on candid camera...! – Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.

closed circuit television [‘sɜːkɪt] – система видеонаблюдения talk show circuit – цикл программ

shoot [ʃuːt] (shot; shot) – фотографировать, снимать shot [ʃɔt] – кадр, фотоснимок

caption [‘kæpʃ(ə)n] – заглавие, заголовок (в книге, газете); субтитр, надпись под изображением (в кино-, телекадре); подпись (под фото, иллюстрацией)

tripod [‘traɪpɔd] – треножник; тренога; штатив monopod – монопод (a one-legged support for a camera) selfie stick – палка для селфи

support – подставка, штатив

quadcopter / quadrotor – квадрокоптер (a type of helicopter with four rotors)

editorial staff – сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия

editorial board – редакционная коллегия editorial office – редакция (помещение) chief editor – главный редактор

subscribe to sth – подписаться на (новости, журнал) If you ~ to a newspaper or magazine, it is delivered to your doorstep regularly.

microphone [‘maɪkrəfəun] – микрофон

to speak into / through a microphone – говорить в микрофон to hook up / set up a microphone – установить микрофон concealed microphone – скрытый микрофон

earphones / headphones/ headset (с микрофоном) – наушники speaker / loudspeaker – колонка, динамик, громкоговоритель camera [‘kæm(ə)rə] – фотоаппарат, фотокамера

camcorder [‘kæmˌkɔːdə] – видеокамера

60