The Course of English for University Students (Step 3). Учебное пособие

3.I think that sooner or later they’ll be forced to ……. cannabis. (crime)

4.Remember that woman who got life for killing her husband? Weil, the High Court has overturned her ……….. . (convict)

Ex. 9. Stages of a case. Put the sentences in the order the events happened.

a.He got fifteen years.

b.He was extradited.

c.The police suspected him of involvement in a crime.

d.He was held overnight for questioning.

e.He was charged with the crime.

f.He jumped bail.

g.He went on trial.

h.He made his first appearance in court

i.He was released on bail.

j.He was arrested on suspicion of extortion.

k.He fled the country.

l.He was found guilty.

Ex. 10 Translate from Russian into English.

1. Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем. 2. На месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое гром-

101

MODULE 4

кое дело за последние 50 лет и все хотели запечатлеть себя для газеты.

3.Говорят, что убийцы всегда возвращаются на место преступления.

4.Ты смотришь на меня так, будто я совершил преступление. 5. Известно немало трагических и ужасных случаев, когда суд принимал ошибочные решения, руководствуясь исключительно косвенными уликами. 6. После всего, что было на суде, никто и нигде не поверит в его невиновность.

7.Из тюрьмы и обратно его водили без наручников и он думал, нельзя ли как-нибудь бежать, добраться до какого-нибудь леса и попытаться спастись. 8. Сегодня очередь защиты и ему придётся выступить в качестве единственного более или менее значительного свидетеля. 9. При перекрёстном допросе Белнеп стал допытываться, каким образом свидетель, находившийся на расстоянии примерно двухсот шагов от подозреваемого, может ручаться, что видел именно штатив. 10. От неточностей и ошибок, которые могли обнаружить адвокаты в этих показаниях, зависела правдоподобность смело задуманной защиты Мэтью. 11. Вы не найдёте теперь и двенадцати человек, способных отнестись к обвиняемому беспристрастно. 12. Если он не прав, защита может подать апелляцию в высшие инстанции. 13. Если тут и возникло предвзятое отношение, то оновызваноименноопубликованиемфактическихданныхпоэтомуделу.

14.Было бы бесполезно и даже опасно сообщать всё это присяжным, но говорить о невменяемости, о душевном потрясении, основываясь на обычной в нашей время судебной практике, могло быть верной тактикой.

15.Я не допущу, чтобы вас казнили за то, чего вы не делали, только потому, что вам не позволяют подтвердить под присягой настоящую правду.

Ex. 11. Discuss with a partner what you think the idioms in red mean.

1.She’s too soft with her son. She lets him get away with murder.

2.Let’s walk. It’s murder finding a parking space at this time of the

day.

3.I could’ve murdered her when I found out she’d lost our front door

keys.

102

CRIME

4.I need a lie-down. It was murder in the shop today.

5.I could murder a cup of tea. I haven’t had one all day.

6.£4 for a cup of coffee, it was. Honestly, it’s daylight robbery.

7.I can’t believe we lost. Honestly, we were robbed.

8.Millionsofpounds’worthoffoodisneversold. It’sa criminal waste when there are people starving in the world.

Ex. 12. Comment on the proverbs:

1)Where there is a will there is a way. – Где хотение, там и умение. /

Было бы желание, а возможность найдётся.

2)An eye for an eye and a tooth for a tooth. – Oко за око, зуб за зуб

(месть).

3)Necessity / need knows no law. – Нужда не знает закона.

Creative Task

Write an essay:

1.ACrime Story

2.Crime and Punishment

103

MODULE 5

GEOGRAPHY, NATURALDISASTERS

climate [‘klaɪmət] – климат arid climate – сухой климат

humid climate – влажный климат temperate climate – умеренный климат tropical climate – тропический климат

subtropical [sʌb’trɔpɪk(ə)l] – субтропический

arid [‘ærɪd] – сухой, засушливый; безводный; аридный archipelago [ˌɑːkɪ’peləgəu] (pl. archipelagos, archipelagoes) –

архипелаг; группа островов

peninsula [pə’nɪn(t)sjələ] – полуостров

isle [aɪl] (от island) – остров (обычно как часть географического названия)

island [‘aɪlənd] – остров

deserted island – необитаемый, пустынный остров uninhabited island – необитаемый остров

desert [‘dezət] – пустыня; пустынный район arid / dry desert – безводная пустыня

cape [keɪp] – мыс cave [keɪv] – пещера

cavern [‘kæv(ə)n] – дупло, впадина

cliff [klɪf] – отвесная скала на берегу моря; крутой склон, откос; холм; утёс

canal [kə’næl] – канал (искусственный), русло, канава, ров channel [‘ʧæn(ə)l] – канал, пролив

current [‘kʌr(ə)nt] – течение

coast [kəust] – побережье, морской берег

shore [ʃɔː] – берег (моря, озера, океана, но не реки); побережье a rocky shore – скалистый берег

bank [bæŋk] – берег (реки)

continent [‘kɔntɪnənt] – континент, материк

104

GEOGRAPHY, NATURAL DISASTERS

conflagration [ˌkɔnflə’greɪʃ(ə)n] – большой, разрушительный пожар crust [krʌst] – кора

crevasses [krɪ’væs] – трещины (во льду), расселина в леднике ditch [dɪʧ] – ров, канава, котлован

dam [dæm] – дамба, плотина, насыпь; запруда dale [deɪl] – долина, дол

estuary [‘estjuərɪ] – дельта, устье реки mouth [mauθ] – кратер вулкана, устье (реки)

floodplain – пойма реки (an area of low-lying ground adjacent to a river, formed mainly of river sediments and subject to flooding)

fluvial [‘fluːvɪəl] – речной

fossil fuel [‘fɔs(ə)l] – ископаемое топливо glacier [‘glæsɪə] – ледник

gulf [gʌlf] – морской залив harbor [‘hɑːbə] – гавань

fjord [fjɔːd] – фьорд, фиорд (a long, narrow, deep inlet of the sea between high cliffs, as in Norway, typically formed by submergence of a glaciated valley)

hedge [heʤ] – живая изгородь highlands – горная местность hemisphere [‘hemɪsfɪə] – полушарие Southern hemisphere – южное полушарие Northern hemisphere – южное полушарие

Eastern Hemisphere – Восточное полушарие Western Hemisphere – Западное полушарие isthmus [‘ɪsməs ], [‘ɪsθ-] – перешеек, суженное место jungle – джунгли

lowlands – низменность

latitude [‘lætɪt(j)uːd ], [-ʧuːd] – широта longitude [‘lɔnʤɪt(j)uːd ], [‘lɔŋgɪ-] – долгота meadow [‘medəu] – луг

marsh [mɑːʃ] – болото, топь

105

MODULE 5

swamp [swɔmp] – болото, топь mire [‘maɪə] – трясина, болото; топь morass [mə’ræs] – болото, трясина fen [fen] – болото, топь

bog [bɔg] – болото, трясина

everglade [‘evəgleɪd] – болотистая низменность, местами поросшая высокой травой

moor [muə ], [mɔː] – пустоши, болото, торфяник dew [djuː ], [ʤuː] – роса

thaw [θɔː] – оттепель; таяние; таять (о снеге, льде) haze [heɪz] – лёгкий туман

mist [mɪst] – (лёгкий) туман; дымка; мгла; пасмурность fog [fɔg] / I 1. 1) туман; дымка; мгла; завеса

dense / heavy / thick fog – густой туман light fog – лёгкий туман

patch of fog – облако тумана

Afog clears / lets up / lifts. – Туман рассеивается. smoke [sməuk] – дым, копоть; туман; дымка

smog [smɔg] – смог (густой туман с дымом и копотью) urban smog – городской смог

pass [pɑːs] – ущелье, перевал plain [pleɪn] – равнина

plateau [‘plætəu] – плато, плоскогорье pool / pond [pɔnd] – пруд, заводь, водоем quarry [‘kwɔrɪ] – карьер

rural [‘ruər(ə)l] – сельский relief map – рельефная карта summit [‘sʌmɪt] – вершина peak [piːk] – пик

subcontinent – субконтинент (a large distinguishable part of a continent, such as North America or the part of Asia containing India, Pakistan, and Bangladesh)

106

GEOGRAPHY, NATURAL DISASTERS

spring [sprɪŋ] – источник, родник, ключ hot / thermal spring – горячий источник mineral spring – минеральный источник

chalybeate spring [kə’lɪbɪət] – железистый источник subterranean spring – подземный источник

stream – ручей puddle [‘pʌdl] – лужа

South Pole – Южный полюс

North Pole – Северный полюс sand dune [djuːn] – дюна

stalactite [‘stæləktaɪt] – сталактит (a long piece of rock which hangs down from the roof of a cave. Stalactites are formed by the slow dropping of water containing the mineral lime)

stalagmite [‘stæləgmaɪt] – сталагмит (a long piece of rock which sticks up from the floor of a cave. Stalagmites are formed by the slow dropping of water containing the mineral lime)

tropics – тропики tundra [‘tʌndrə] – тундра low tide – отлив

high tide – прилив

trench – океанская впадина tributary [‘trɪbjət(ə)rɪ] – приток реки urban – городской

valley [‘vælɪ] – долина zephyr [‘zefə] – легкий ветерок

breeze [briːz] – лёгкий ветерок, бриз

simoom [sɪ’muːm] – самум (горячий сухой ветер, дующий в африканских и азиатских пустынях весной и летом)

monsoon [mɔn’suːn] – муссон (устойчивый ветер) (a seasonal prevailing wind in the region of South and Southeast Asia, blowing from the southwest between May and September and bringing rain (the wet monsoon), or from the northeast between October and April (the dry monsoon))

107

MODULE 5

the monsoon season – сезон дождей waterfall [‘wɔːtəfɔːl] – водопад

Mediterranean Sea [ˌmedɪtəˈreɪnɪən siː] – Средиземное море Atlantic Ocean [ətˈlæntɪk ˌeʊʃən] – Атлантический океан Indian Ocean [ˌɪndiən ˈəʊʃən] – Индийский океан

Atlas Mountains [ˈætləs ˈmaʊntɪnz] – Атласские горы

Mount Kilimanjaro [maʊnt ˌkɪlɪmənˈdʒɑːroʊ] – гора Килиманджаро Mount Everest [‘ev(ə)rest] – гора Эверест (самая высокая горная вершина в мире; находится в Гималаях, на границе Непала и Китая;

высота 8848 м; др. название – Джомолунгма)

Chomolungma [ˌʧəuməu’luŋmɑː] – Джомолунгма, Чомолунгма

(самая высокая горная вершина в мире; др. название – Эверест)

Mount Vesuvius [vɪ’suːvɪəs] – гора Везувий (действующий вулкан на юге Италии, близ Неаполя)

a mountain range / mountain chain – горная цепь

Cape of Good Hope [keɪp ɒv ɡʊd həʊp] – мыс Доброй Надежды equator [ɪˈkweɪtə] – экватор

Kalahari Desert [kæləˌhɑːriˈdezət] – пустыня Калахари Nile [naɪl] – Нил

Sahara [səˈherə] – Сахара

Victoria Falls [vɪkˈtɔːrɪə fɔːlz] – водопад Виктория

Mariana Trench – Марианская впадина (an ocean trench to the southeast of the Mariana Islands in the western Pacific Ocean. Its greatest known ocean depth is 36,201 feet (11,034 m) at the Challenger Deep)

indigenous [ɪn’dɪʤɪnəs] – аборигенный, местный, туземный indigenous population – коренное население

contiguous[kən’tɪgjuəs]–соприкасающийся;смежный;граничащий, прилегающий

contiguous towns – соседние города

disputed territory [dɪˈspjuːtɪd ˈterɪtrɪ] – спорная территория a self-declared state – самопровозглашённое государство

108

GEOGRAPHY, NATURAL DISASTERS

Natural Disasters

disaster [dɪ’zɑːstə] – беда, бедствие, несчастье

catastrophe [kə’tæstrəfɪ] – катастрофа, трагедия; несчастье, беда calamity [kə’læmətɪ] – беда, бедствие, катастрофа

cataclysm [‘kætəklɪz(ə)m] – катаклизм; катастрофа

to report the catastrophe in detail – сообщить о бедствии в подробностях

drought [draut] – засуха

heatwave – период сильной жары (a period of unusually hot weather) sweltering [‘swelt(ə)rɪŋ] – душный, жаркий, знойный 2) изне-

могающий от зноя (extremely hot and uncomfortable) sultry [‘sʌltrɪ] – душный, жаркий, знойный

stifling [‘staɪflɪŋ] – душный (very hot and causing difficulties in breathing)

scorching [‘skɔːʧɪŋ] – палящий, жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий

boiling [‘bɔɪlɪŋ] – жаркий, знойный boiling sun – палящее солнце

close air – душный, удушливый, спёртый воздух earthquake [‘ɜːθkweɪk] – землетрясение

to record an earthquake – зарегистрировать землетрясение devastating earthquake – разрушительное землетрясение light earthquake – лёгкое землетрясение

severe earthquake – сильное землетрясение magnitude of an earthquake – сила землетрясения

A severe earthquake struck the area. – В этом районе произошло сильное землетрясение.

shower [‘ʃauə] – ливень, ливневый дождь cloudburst [‘klaudbɜːst] – ливень

downpour [‘daunpɔː] – ливень (a sudden and unexpected heavy fall of rain)

109

MODULE 5

steady downpour – затяжной ливень drench [drenʧ] – проливной дождь tempest [‘tempɪst] – буря

violent tempest – сильная буря

storm [stɔːm] – буря, гроза, ураган; шторм

Astorm was gathering. – Собиралась буря.

to ride out / weather a storm – благополучно перенести шторм

The ship finally rode out the storm. – Корабль благополучно перенёс шторм.

heavy / severe / violent storm – дикая, сильная буря dust storm – пыльная буря

electrical storm – гроза; электрическая буря tropical storm – тропическая буря

storm hits / strikes – буря разражается storm rages – буря бушует

storm blows itself out / blows over / subsides – буря стихает thunderstorm [‘θʌndəstɔːm] – гроза

tornado [tɔː’neɪdəu] – торнадо, смерч (на суше) waterspout – смерч (на море)

sandstorm – песчаная буря, смерч twister [‘twɪstə] – смерч, ураган

tsunami [tsu’nɑːmɪ] – цунами (a long, high sea wave caused by an earthquake or other disturbance)

drift[drɪft]–относить,гнать(ветром,течением);нестись(обоблаке) landslide [‘lændslaɪd] – оползень

avalanche[‘æv(ə)lɑːn(t)ʃ]–лавина,обвал(снега,земли,льдавгорах) snowslide [‘snəuslaɪd] – лавина, снежный обвал

vortex [‘vɔːteks] – водоворот

whirlpool [‘(h)wɜːlpuːl] – воронка, водоворот whirlwind [‘(h)wɜːlwɪnd] – вихрь, смерч

hurricane [‘hʌrɪkən ], [-keɪn] – ураган, тропический циклон (a storm with a violent wind, in particular a tropical cyclone in the Caribbean)

110